MAMIE : Définition de MAMIE (original) (raw)

M'AMIE, MAMIE1, subst. fém.

Vieilli et fam. [Dans le lang. affectif, gén. celui d'un homme s'adressant à une femme] Mon amie, ma bonne amie (_cf. mie_3). Il n'y a pas à dire mamie mon cœur, c'est la plus charmante fille que j'aie vue de ma vie (Hugo, _Misér.,_t. 2, 1862, p. 611).Je sens que vous êtes mon amie, et alors je vous appellerai : mamie (Bourget, _Tapin,_Enf. morte, 1928, p. 141).

Prononc. et Orth. : [mami]. Littré : m'amie ,,une fausse décomposition (ma mie) a conduit à former le mot _mie_``. Rob. : m'amie ou mamie ,,on trouve parfois (surtout dans le Midi) la forme masculine _m'ami_`` refaite d'après la forme féminine. Lar. Lang. fr. : m'amie, mamie ou ma mie. Étymol. et Hist. 1168-91 m'amie (Chrétien de Troyes, Perceval, éd. F. Lecoy, 4032); 1563 Mamie (B. Palissy, Recepte, Paris, 1930, p. 211); 1564 (Ronsard, Nouvelles poésies, éd. Œuvres, par P. Laumonier, t. 12, p. 159 : éd. 1564 mamye, éd. 1567 et 1573 ma mye et m'amye). M'amie, forme régulière de amie* avec élision de l'adj. poss. ma en a. fr., agglutinée en mamie.