��������������� ��������� ������ � �������� (original) (raw)
���������� � �����������
����� �����
������ ����������
��������
����� 1. �������� �������� � ������� ������� ��������� � ����������� -26
1. �������� ��� ����������� ����� 28
2. �������� ��� ����������� ������� ���� 37
2.1. ���� �������� � �������� ������� XVI ���� 53
����� 2. ����� , ������� ����� � �������� 1. ���������� ����� ����� ������� �������������� ���� 68
1.1. ���������� ��� ����� � ������������������ ������� 84
2. ������� � ���������� �������� ������������ ������ 90
2.1. � ������� �� �������� ������������ ������ 118
����� 3. ��������� ������ � X�XIX �����
1. ������� ������ � ������������ ������ 2. ������� ������ � ���������������� ������
2.1. ������ � ����� ����������� �����������
����� 4. ����� ������ ��� ������������� ��������� ������������
��������� 161
1. ��������� ��������� ��� ���-������ ������ 162
2. ������� ��� �������� ���� ������� 178
2.1. ��������� ������������ ��������� � ������� ������������� ������
����� 5. ����� � ������������ �������� �������� ������
1. ������� ����� � ���������� ��������
1.1. ������� ����������� ������������� ���������� ������������ �����
1.2. ����������� ��� ��� ������� ��� ������� ���������
1.3. ����������� ��� ��� �������������
1.4. �����������, ���������� � ���������� ������ 218
1.5. ����� ��� �������-������� 229
2. ����� � ����������� ������ ������������� ����� 237
2.1. ����� ��� �������: �������� ����������� 240
2.2. ����� � ����������������� ����� 267
����� 6. ������� ��� �����, ������ � ����������� ���� 271
1. ������� ������� � ���������� ��������� XVII�XIX ����� 271
2. ����� � ������: �������������� �����������
��������� � ��������� 280
3. �������-����: �������������� ���������� � ����������� �������� 294
3.1. �������������� ���������� � ����������� ��������� 296
3.2. ��������� ������� �������� �������� ��� 299
3.3. ������ �������������� ���������� � ����������� �������� � �������� ��� 300
���������� 325
������� � �������� ������������ �������� ������ 333
����������������� ������ �������������� ���������� 349
���������� 1. ������ �������� ��� 389
���������� 2. ����������� ��������� ������������ ������ � ���������������� ������ ��� ������ �������� �
�������� � ������
�������������� ������������ � ��������� ������������� ������������ �������� ������ ������ �������� �������� �������, ���� �� ����� �������� ���������� ������������. �� ������������ ���������� �� �������� ��������: ����� ���������� � ������������ ����������-�������������� ����������� ����� �������� ��� ���������� � ���������, ��� ���������� �������� �����������, ������� ���� � �������� ���������� ����������� ���������� �� ���� ����.
������� ���������� � ������������ �������� ������ ������������� ��� � �������� �������� � ������ ����������� ���������� ����������� �� ���������. �������� �������� � ��� ������ ������������ ������������ �����������, ���������� � ��������� �������� �������, ��� �������� ����, �������� ��� �������������� ��������� � ��������� ���������� � ������������� �������� �� ���������������. ������ �������� ��, ��� �������� �� ����������������� �����, ������ ������ �������������� ���������: ��� ��������� �������� � ������ � ���������� � �������� ���������� �����, ������ ������� ��������� � ������� �������, ����������� ���� ������������� ���� � ����� ����������.
��������� �������� ���� �� ����� ���� ��������� ��� ������ ����, ��� �� �������� ���� ��������. �.�.���������� ��������, ��� ����� �������� �� ���� ������������ � ����������� ��������� ��������� ������ �� ����������� �������� ���������������, �������� ��� ����������� ������, ��������� �� �������� ������ � ��������� ��������� ������. ��������� �� ���������� � ������ ������� ������������ ������� � � ���������� � ������ �������������� �������� ������ � ��-�������... ���� � ��� �������, ����� �������� ����������� ��������� ������� ����������� ������������� ������, ��������, ��������� ����, ��, ��� �� �����, ���� �� ������ ���������� � ��������� ���� �� ������ ������������� ��������� [31:36]. ������� ��������������� ��������� � ���������� ���������� � ������ ����� � ������������� ���������� ��������, �� ���������� � ���������� � ����������� ���������.
����������� ������� ������-�� ������� ��������� �������������� ������������ ���������� �������� ���� � ����������, �������������� � ������������ ��������������� ������. ��������� ��������� ���������� � ����������� �����, ���������� �� ����� ������� �����������. �� ������������� �������� ���������� �����, �������������� � ������ ������������� ������ ����������� �����������, � ����� �����������, ���������� � ����������� �����, ����������� � �������� ��������������� ������ ������� �������� � ����������� ��� ��������� ����������1.
������� ������������ ������ ����� ������������ ����� ������������ ������������ ������� � ���, �������, �����, ��������, �����, ����-��������, ���� � ����� ������ ������� ���� � ��� ���, �����-� ����, �����, ������, �����-� �������. ������������ ����� ����������� ��������-���������������� ��������� (�����������), ���� ����� ����������������� {���������). ��� ������������ �� ��������� ������ � ���� ������������ �������� ������, ������������� � ������ �������� �� ������ �������������� ��������� ������������� � ���������. ����� �������� ������������ ���������� ����� ������� ���������� ��������, � ���������� ������� ������ � ����������� �� ���������� ���������� � ���������� ����������.
������� ���������� ���� ��������� ����������� � ����������� � ������������ � ���������� �������� ��������������� ���� ���� �������������� ��������� ���������������� � ��������� ������ ��������� ����������� ��������� �����, ���������� �������� �����. ���� ����� �������� ���������� ������������� ����� ������� � �������
����� ���������� �������� ������� �������� ������������ ������, ����������, ��������� ������������ ������ �������� ������������ � �������� ���� ��������, � �������� ������ � ������� �������� ���� ��������� ������� ��������������� ������ �������� ������-�� �������. ������������������ (������) �� ���������� � ��������� ������������ ����������. ������� ������������� ����������, ������������������ ������� � �������� ����� ������ ���������� ���������� ��������� ��������� �������� ����������2. ����������� ��������� ������, ��������� ������������� � ������� ����� � ������ �������-���� ������, ���� ������� ���������, ������� ������, � ����� ���������������� ������ ���������������� ��������� ���� � �� �������������� � ����� �������, ��� ����������, ��� ������ �������, ���� �� ���� � ������.
�������� �������� �������� ������� ������� �������� � ��������� ����, �� ���������� �������� ���� �������� ����� � ������ ���������� ������ ������ �������. ������� ������� ����� �������� ������ � ����������, ����� �������� ���� ���������� ����� ������������ ������ ���������������� � ������� �������� � ������������. ��� ������� ������, ����� ��������, ������� ������, ���� �� ����, �������� ��������, ���� �����, ����� ������, ������ ������, ������ ����� � ������ ������, � ����� ������� �������� ������������ ������ �������� ������������ � �������� ��� �������. ��������� ������ Iranian Heritage Centre � Mahoor Institute of Culture and Art ��������� ������� ������������, ��������, Radif-e avaz-i musuqi-ye sonnati-ye Iran ���������� ����� ������������ ������ ����� ��� Radif-e setar be ravayyat-i va ejra-ye ostad Yusuf Forutan ������ ��� ������ � ��������������� ������ ������ �������� [550; 551], �������� ��������� ������������� �������� ��������� �������� ������3.
������������ ������ �������� ������ ����������������� ������������������ ������������� �������� �������� � ������� �������������� ����� � ���������-������������������ ��������, ������������� � ����� ������ � �������� ������� ��������. �������� �� �� ���������, ��������� ������ �� ��������� ������ ���� � �������� �������� �������� ����� ������ (������� ������ �.������) � ���������� �� �������� �������.
������ ���� ������ ���� ������� CD � �������� ������������ ������� � ������������� ����������� �������� ��� ����������� � 2006 ����. ��.: ������������ ������ �����. �������� �������. �����. 2006. ��������-����������� �.�.�����-����. ��� ������� �������� ������������ �������� ������ ����������� ����� �������� ������� ����, �������� ������������ ��������� ������� ������������.
� ������������� ������������� ����� ������������� �������������� ���������� �������� ������ � ������������ ���� �������� ���� �������������� ���������� ���������, ��������������� �.�.���������� � ������ 20-� ����� ������� ������ � ����������� �����4: ��������� ���������� ������ � ����������� ����� ����� ��������� ������� ������ ������. ��� �� ��������� ����������, � ����������� �����, ����������� ��������� ���������� �� ������ ������������ ������... ���������� ������ ������� ������ � ���������� ����� ������� ���������� ������, � ��� ���������� ��������, �� ��-�������� (�������) �� �������� �����, ��� ��� ����� �������� ��� �� �����������. �� �����, ��� �������� ����������� �����, ������������� ��� �������� ��������������� ������, ����� ���������� ����� ����� ����������� �������. ����������, ��� ��� � ����������� �����, �������� � ������ ������������ "������� �������" (X �.), ������������ (� ����� �������� ��������� �����) �� ��������, � ����������� [46: 518]. ������ �.�.��������� ������ ����������� ��������: �� ����� �������, � ����� ������, � ���������� ����� ����������� ������ ���������� �������� ������... ������ ������ � ���������, ���������� � ��������� ������ ������������� ����� �� ������ �� ���������� �����... �� ��� �� ���������� ������� �� ������ ������, � ��� ��� ��������� � ���������� ���� �� ������ ������ �������������... ������ ������ ���������, ��� � ������ �� ������� ��������� ������� ������ ���������� ���������� ��������� �������� � ������������ ���� ������... ��������� �� ��������, �������������, � �������� �������� ������ ��� ��� �������� ������ �� ����������. ��, ��� �� �����, ���������� ����� � ���� �������� ��������, �����, ������� �� ��������� ������� �������� ���
4 � ������ ������� 1926 ���� � ������� ������ � ����������� ������. ����������� ��������� [46: 519]. ����� �������, ������ ����������� ��������� ���� ���������� �������� � ����������� ��������� ����������� �������� � ������������� ��������� �������� ��� ��������� ������ � ������� ��������� ����� �����, ��� � ���������� �������� ������� �� ����, ��� ��� ���� ��������� � ����������� ���������������. �����, ��� �� ������� �������������� �������� ����������, �� ���������� ������� ��� ��� ��������� � ������� ��������� ���������������. � ������ �� �������, � ���������� ����� ��������� � ���������������� �������.
����������� �� �������������� �������� ��� ���������������� ��������, ������������ �� ��������� ����������� ����� �������� ��������� ������������ �������� ������ � ������� ����� �������� ����������. ���������� ������� � ������������ ������������� ���������, ������������ � ������ �������� ����, ���������� � ����� ����� � ����� ��������, ����� ������������� �������� �������� �������������� ����� ����������� � ������ ��� ��������, �������������� �� ����������� � ���������� �������� ������������ ������������.
�.�����, ����� ������������ �Classical Persian music: an introduction� ��������, ��� ��������, ���������� �������� ����������, ������� ����������� ���������� ������� �����, �� ���� ������� � ���������� ������������ �������� [411:43-44]. �.������� � �La musique iranienne: tradition et evolution� � ���� ������ ������������ ����������� ����� � ���, ���, ������� � ������������ ����, ���������� �������� ������� ���������� ������, ��������� � ����������� ��������� [334]5. � �� �� ����� �� ����������� � ������������� �������� ���������� ���� ��-���� ������ (1230�1294) ������������ ������� �������������� �������� [335: 138]. ��� ��������� �������, ��� ������� X. X. ����, ���������� ������������� ����������� �������� �������� �������� �����, ��������� ��������������.
��� ����� �������� ������� �.�����-���� [88: 104] � �������� [10:204]. ������ ������, ��� ��������� ������������ ������ ����� �������� ���������, � ������� ������ ��� ������������ �� ������ ���� ���� [247: 50] .
�� ����� ��������� ����� ������ �������� �������������� �� �������� �������������� ���� ��������. ��� ������� �.������� ���������� ������������ ������ �� �������������� ������ � ��������. ������ ����� ������� � ���, ��� �����, ������������� � ������ XVI ���� � �������� ��������������� �������7, �������� ����������� ���������� �������� �������� [343; 344; 427]. ������� ������� �������������� � ������, ����������� ������� �������� ������, ��������, �. ������ � �.�� ���. ������ ����� ������, ��� ���������-� ������-�� ���� �������� �������� ������ [439] � ����-� ����� ���� ��-��� ������ �� ���������-� ��� �����-� ������-�� ���� ������������ � "������" ���� ��-���� � ��������� � ������� �������� ������ [450], ��� ���������� ������ XVI-XIX ����� � ������ �������� ����������-������������� �����.�
��������, �. ��������, ����� �������� ���������� ����������� ��������� �Manuscnts persans conceraant la musique� [369], ������������ ���������������� �������� ����������� �������� �������������� �������. ������ ��������� �� �������� � ������ ����������� ������-�� �������-�� ���� �� ��������-� ������ ������ ���������� ����� ������������ �������� ������ � ������ ������� ������ ����������������� ����� ������ � ��� �������� �� ������ ���������� ���������� [452]. ��� ������ � �.����� � � ������ �� ����� �� ������� ��� ������ � �������� ������������� ������������ ������ �������� � ��������� ��� ���������� ���������� XVI-XDC ����� � ����� ����� �������� ������ ���������� � ���������������� ������� � ���������� ���������� �������� [413].
���� �� �������������� �������� ��������� ����������� �������� ����������� ����� � �.������ � � ����� ���� �������-� ������-�� ���� ������� � ��� ��� ��� ������ � ��� ��������. ����� ��������� �������� ������ [443] ���������� �� ������������� ��������� �������� ���������� ���� ��-���� ������ � ���������� �������� ������������ ������, ������ �� �� �������� ��������� ��������, � ������� ����� ����� ������������ �����-������������� ��������, ������� � �� ������. ��������������� ����� ������ �������������� �.�����, ��������������� ������ ���������� ��� �������� ����������� ������� ��������� � �������� ������������ ������. � ������ �New Approach to the Theory of Persian Art Music. The Padif and the modal system� ������ �������� �������� �� ���� � �������� ��������� ������������ �������� �������� �������� [399].
�������, ������� ��������� ������ � ���������� � ������������ ����������� ��������� ������������� ��������� � ������ ����� ��������� ������������� ����� � �������� ��������� ���������������� [275: 17] ���� ������� � �������������� �������� � ������������ ������������� ����� ���� ������� �������� .
����� �������, ����� ��������������, ��� �������������� ������ � �������� �������� ������������ ������ ��� ����������� ���� �������� �� �������� ����������� ��������� � ����������� ��������� ������������, ��� ���������� �������� ������ �� ������ ��������. � ������������� ����� � ������� �������� �������� �������� ���� ������ ������ B.C. ����������� ������������� �������� �������� ������ [�., 1982], � ����� �������� ������������ ����������� �.�.������������ ����� �������� �������� ����������� ��������� [�., 1985]9. �