Home - End Corporal Punishment of Children (original) (raw)
Corporal punishment is the most common form of violence against children worldwide. It includes any punishment in which physical force is used and intended to cause some degree of pain or discomfort, however light, as well as non-physical forms of punishment that are cruel and degrading.
Any corporal punishment violates children’s right to respect for their human dignity and physical integrity, and their rights to health, development, education and freedom from torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment. Its legality in the majority of states – unlike other forms of interpersonal violence – violates their right to equal protection under the law.
Los castigos corporales constituyen la foma de violencia más común contra los niños en todo el mundo. Se definen como todo tipo de castigo en el que la fuerza física es usada con la intención de causar algún grado de dolor o malestar, aunque sea ligero, así como cualquier tipo de castigo no físico que sea cruel y degradante.
Cualquier castigo corporal constituye una violación al derecho de los niños a que se respete su dignidad humana y su integridad física, al igual que sus derechos a la salud, el desarrollo, la educación y el derecho a una vida libre de tortura u otro castigo o trato degradante e inhumano. Su legalidad en la mayoría de los países, a diferencia de otras formas de violencia interpersonal, viola el derecho de los niños a ser protegidos con igualdad ante la ley.
Visita nuestro sub-sitio en español.
La pratique des châtiments corporels est la forme de violence la plus répandue à l’encontre des enfants dans le monde. Cela inclut toutes les punitions impliquant l’usage de la force physique dans l’intention de causer un certain degré de douleur ou de désagrément, aussi léger soit-il, ainsi que toutes les autres formes de punitions sans contact physique dès lors qu’elles sont cruelles et dégradantes.
Tous les châtiments corporels enfreignent le droit des enfants au respect de leur dignité humaine et de leur intégrité physique, ainsi que leurs droits à la santé, au développement, à l’éducation et à ne pas subir de tortures, ni d’autres punitions ou traitements cruels, inhumains ou dégradants. La légalité de cette pratique dans la majorité des Etats – contrairement aux autres formes de violences interpersonnelles – viole le droit des enfants à une protection égale devant la loi.
Visitez notre mini-site en français.
والعقاب البدني هو أكثر أشكال العنف شيوعا التي يعاني منها الأطفال في جميع أنحاء العالم. والعقوبة "البدنية " أو "الجسدية " هي أي عقوبة تستخدم فيها القوة الجسدية ويكون الغرض منها إلحاق درجة معينة من الألم أو الأذى، مهما قلت شدتهما، بالإضافة إلى أي شكل من أشكال العقاب غير الجسدية القاسية والمهينة.
وتنتهك العقوبة البدنية حقوق الأطفال في الحفاظ على كرامتهم الانسانيه وسلامتهم البدنية، وفي حماية الصحة والتنمية والتعليم والتحرر من التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة. وإن شرعيتها في غالبيه الدول-خلافا للاشكال الأخرى من العنف بين الأشخاص-تنتهك حقها في الحماية المتساوية بموجب القانون.
قم بزيارة موقعنا الفرعي باللغة العربية
Телесное наказание - одна из самых распространенных форм насилия против детей в мире. Оно включает любое наказание с использованием физической силы, с целью причинить некоторую степень боли или дискомфорта, даже самую незначительную, а также нефизические формы наказания, которые являются жестокими и унижающими достоинство.
Любое телесное наказание нарушает право детей на уважение их человеческого достоинства и физическую неприкосновенность и их право на здоровье, развитие, образование и свободу от пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания. Законность телесных наказаний в большинстве государств - в отличие от других форм насилия - нарушает право детей на равную защиту в соответствии с законом.
体罚是全世界针对儿童的最普遍暴力方式。体罚包括任何形式的惩罚，当中既涉及运用武力和意图造成若干程度（即使轻微）的痛楚或不适，也涉及残酷和侮辱性的非武力形式惩罚。
任何形式的体罚都是侵犯儿童获得人类尊严和人身安全的权利，也侵犯他们获得健康、发育、教育和自由免受折磨和其他残酷、不人道或侮辱性对待或惩罚的权利。体罚在大多数州份是合法的事实（跟其他形式的人际暴力不同）侵犯了他们获得平等法律保障的权利。
Castigos corporais são a forma mais comum de violência contra crianças no mundo. Incluem qualquer castigo no qual a força física é usada e tem a intenção de causar algum grau de dor ou desconforto, mesmo que leve, assim como formas não físicas de castigo que sejam cruéis ou degradantes.
Qualquer castigo corporal viola os direitos das crianças ao respeito por sua dignidade humana e sua integridade física, os seus direitos a saúde, desenvolvimento e educação, e também o seu direito a estarem livres de sofrer tortura e outros tratamentos ou castigos cruéis, desumanos ou degradantes. A legalidade dos castigos corporais na maioria dos países – diferentemente de outras formas de violência interpessoal – viola os direitos das crianças à proteção igualitária sob a lei.