September / �������� |
|
|
|
Band Trust won the right to represent Belgium at Junior Eurovision 2007 performing Anders. Members of the band are singer Eva Storme (14) and instrumentalists Mirek Coutigny (15), Matthieu Renier (15) and Laurens Platteeuw (15). Female singer Bab finished runner-up. Four members of the band have been studying in the same school class in Ieper. Keyboardist and pianist Mirek is the most experienced from them already famous with his solo and orchestra work being guest of several TV shows and concerts, including performing at Debbie and Nancy, EEN show, at �My First night� at the Lotto-arena in Antwerp and assistance by a 65-big orchestra during a concert in the Gent. As a band they exist for one year and already have performed together in school events. Their repertoire is generally made of covers, but they start writing own songs as well. The idea to take part in JESC came to them in September 2006, but they forget about it and remembered only one week shy of the deadline. Eva wrote music and lyrics of their song, Mirek prepared arrangement getting inspiration from Steven Spielberg's Artificial Intelligence and song was produced by Jeroen Swinnen. The lyrics of the song are about doing something that is not allowed by parents and regrets after arguing with them. All members of the band are hoping to become professional musicians. Belgium page |
������ Trust ��������� ����� ����������� �� �������� ������� � ����������� Anders. ��������� ������ - ��� �������� ��� ������ (14) � ���������������� ����� �������� (15), ������ ����� (15) � ����� �������� (15). ������ Bab ������ ������ �����. ��������� ������ ������� � ����� ������ ����� �. �����. ��������� � ������� ����� - �������� ������� �� ��� � ��� �������� ������ �������� � ������������ ������������� � ��������� ������� � ��������� ������� Debbie & Nancy �� ���������� EEN, My First night �� �����-����� � ���������� � � ������� �������� �� �������� � �����. ������ ���������� ��� ��� � ��������� ������ �� ��������� �������� ������������. �� ��������� � �������� ������� �� �������, �� ������ ��� ���������� � ��������� ������������ ���������. ���� ������� ������� � ������� ����������� ������ � ��� ��� � �������� 2006 ���� �� � ��� ��� ������� ������ � ��������� ������ �� ������ �� ��������� ������ ������. ��� �������� ������ � �����, ����� ���������� ����������� ������������� ������� ������� ��������� Artificial Intelligence, � ������ ������� ������������� ����������. ����� ������������ � ���������, ������� �� ��������� ��������� �������� � � ���������� ����� ����� � ����. ��� ��������� ������ � ������� ����� ����� ����������������� �����������. �������� ������� |
|
|
Giorgos Ioannides will represent Cyprus with "I mousiki dinei ftera". He won the voting of the jury and was runner-up in televoting. Dimitra Eleftheriadou, Georgia Eutrimiadou, Stefani Neofitou and Nakis Kiriakou who won vote of the audience finished 2nd. Cyprus page |
������� ��������� ���������� ���� � ����������� "I mousiki dinei ftera". �� ������� � ����������� ���� � ����� ������ ����� �� ������ ������������. ������� �������, �������, ������� � ����� - ���������� � ��������������� ����� �������. �������� ����� |
|
|
Band "Bon-Bon" will represent Bulgaria at Junior Eurovision Song Contest with "Bonbolandiya". Band has got almost 25% of all votes casted during tonight's final. "Bon-Bon" is the most successful children ensemble of Bulgaria lead by Rozi Karaslavova having own TV show on Bulgarian television. Bulgaria page |
������ "���-���" ���������� �������� �� ������� ����������� � ����������� "�����������". � ����������� ��� ������ �������� ����� 25% ���� �������. "���-���" �������� ����� ���������� ������� ��������� ��������, ������� ����������� ���� ����������� � � �������� ���� ����������� ��� �� ���������� �����������. �������� �������� |
|
|
11-year old Ilona Halytska will represent Ukraine at Junior Eurovision Song Contest 2007. Young superstar has easily beaten precontest favourite Alina Grosu. Alina, who has already released 4 solo albums and is the youngest European "Golden disc" holder, finished just 2nd. Band "Fresh Time" was 3rd. Ilona Halytska has 10 Grand Prix of international competitions, she took part in such contests as Tavriyskie Igry, Chernomorskie igry, Svet Talantov, M�rskoy konyok, international festival in Turkey, gala concert "Country of stars" in Artek. She has been performing from the age of 4. First she started performing in Nikolaev theaters, then moved to the singing competitions of the higher level. She studies in "Gipanis" school. She has already took part in Ukrainian Junior Eurovision preselection 2006. At the present moment Ilona has repertoire of more that 20 songs. Some of them are written by well-known Tatyana Yarovaya and Dmitro Kremin, but in Junior Eurovision final according to the rules she will perform self written song "Urok hlamuru" (Lesson of Glamour) (also known as "Ruki v goru" (Hands Up)). Complete information on Ilona and Ukrainian national preselection is available at Ukraine page |
11-������ ����� �������� ���������� ������� �� "������� �����������" 2007. ���� ������ � ��������� �������� ���� ������������� ��� �������������� ���������� ������ �����. �����, ������������ �� ������� 4 ������� �����, � ������� ����� ������� ��������������� "�������� �����" � ������ ����� ������ ������. ������ "Fresh Time" ������ ������ �����. ����� �������� � �������������� 10 ����-��� ������������� ����������, ��������� ��������� ���������� ����, ������������ ����, ���� ��������, ������� �����, �������������� ��������� � ������, ����-�������� "������ �����" � ������. �� ����� � 4� ���. � ��� ��� ��� ����� ���� ������� � ���������� ������������ �������, ����� ������ ����� ������� ��������� ��� ����� �������� ������. ������ � ����� "�������". ��������� ������� � ������ �� ������� ����������� 2006 ����. ��������� ����� �������� ���� ������� ����� ��� �� ���� �������� �����. ����� � ������ ��� ��� � ����� ������ ����� ������� ������ � ������ �������, � � ������ "�������� ����������� 2007" ����� �������� ����������� ����� - ��� ��������� "���� �������" (������ �������� - "���� � ����"). ������ ���������� �� ����� � ���������� ������������ ������ - �� �������� ������� |
|
|
Romanian representatives at Junior Eurovision Song contest band "4Kids" have launched own website, which can be accessed at www.4kids4jesc.com ESCKaz interviews members of the band (Mircea, Gabriela, Sabrina and Bogdan) in exclusive interview, and provides lyrics and translation of their entry "Sha la la" on Romania page. |
������������� ������� �� ������� ����������� ������ "4Kids" ��������� ����������� �������, ������� ����� �������� �� ������ www.4kids4jesc.com ESCKaz ������������ ���������� ������ (�����, �������, ������� � ���� - �� ���� ����� �������) � ������������ �������� � ������������� ����� � ���������� ������� ���������� "Sha la la" �� �������� �������. |
Update:Tickets sales have started for Junior Eurovision in Rotterdam. Starting September 10th tickets went on sale for registered fans from Netherlands and Belgium only, and since September 18th they are available to wider audience. At the present moment tickets are available only through Dutch website ticketpoint.nl: final (8th December), dress rehearsal (7th December). There are 4 categories of tickets for the event (see seating plan of Ahoy below): Rang 1: 35 euros final, 20 euros dress rehearsal Rang 2: 30 euros final, 15 euros dress rehearsal Rang 3: 20 euros final, 10 euros dress rehearsal Rang 4: 10 euros final, 5 euros dress rehearsal Service costs: 3.25 Euros per ticket, 1.50 Euros per transaction. Also available telephone reservation: 0900-9000 8000 (Netherlands) or 0900-408 804 (Belgium). Gates will open at 19.00, show itself will run from 20.15 till 22.30 local time. For hotels reservation check hotels.nl |
����������: ������ ������� ������� �� ������� ����������� � ����������. � 10 �������� ������ ��� ����������� ������������������ ������� �� ����������� � �������, � � 18 �������� ��������� � �������� ����������. � ��������� ����� ��� �������� ������ ����� ����������� ������� ticketpoint.nl: ����� (8 �������), ���.��������� (7 �������). ������ ����������� �� 4� ���������� (�� ���� ���� ���� Ahoy): ��������� 1: 35 ���� �����, 20 ���� ��������� ��������� 2: 30 ���� �����, 15 ���� ��������� ��������� 3: 20 ���� �����, 10 ���� ��������� ��������� 4: 10 ���� �����, 5 ���� ��������� �������������� �����: 3.25 ���� �� �����, 1.50 ���� �� ����������. ����� �������� �������������� �� ��������: 0900-9000 8000 (����������) or 0900-408 804 (�������). ����� ��������� � 19.00, ���� ��� ������� � 20.15 �� 22.30 �������� �������. ��� �������������� ������ - hotels.nl |
|
|
|
|
Armenian TV makes available lyrics and translation of Armenian entry in Junior Eurovision 2007 contest: "Erazanq" performed by Arevik. You can find it at Armenia page. As ArmTV has informed ESCKaz planned premiere of the song in "Stars on Stage" show has been cancelled. As Arevik now starts Cypriot tour the new date of broadcast of the song on Armenian satellite channel has not yet been set. Armenian youth channel (New Channel) broadcasts the song several times a day. |
����������� ������� ������������ ������������ ����� � ������� ����� "Erazanq", � ������� ������ Arevik ���������� ������ �� ������� ����������� 2007. ��� �������� �� �������� �������. ��� �������� ��� ArmTV, ��������������� �������� ����� � ��� "������ �� �����" ���� ��������. � ����� � ������� ������������ ���� ������ ����� ���� �������� �� ������������ ���������� ���������� ����������� ���� �� ���������. �� ������� ������ ���������� ����������� (New Channel) ����� ������������� ��������� ��� � ����. |
|
|
Alexey Zhigalkovich will represent Belarus at Junior Eurovision contest 2007 with song "S druzyami" (With friends). Alexey already took part in national selection 2005. This time he won both jury and televoting. Additional information at "Eurovision-Belarus" During National Final it was also confirmed that Belarus will be bidding to host Junior Eurovision 2009. Earlier today, Ukraine confirmed submitting bid to host JESC 2009 in International Children Center "Artek". It is also known that there already is third bidding country - another loosing 2008 bidder Sweden. 2008 contest will take placeon 22nd of November in Sport Palace of Limassol, Cyprus. |
������� ���������� ���������� �������� �� ������� ����������� 2007 � ���������� "� ��������". ������� ��� �������� ������� � ������������ ������ 2005 ����. �� ���� ��� �� ������� � � ����������� ���� � ������������. �������������� ���������� - �� "�����������-��������" �� ����� ������������� ������ ����� ���� ������������, ��� �������� ����� �������� ������ �� ���������� �������� ����������� 2009. ����� �������, ������� ����������� � ������ �� ���������� �������� 2009 � ��� "�����". ��������, ��� � ���� ���� ����� ��� ���� � ������ �������� - ��� ���� ����������� ����� � ����� �� ����� ���������� �������� 2008 ���� ������ - ������. ������� ����������� 2008 ��������� 22 ������ 2008 �� ������ ������ ��������� �� �����. |
Documentary director Jamie Johnson is developing "Son Of Eurovision" behind-the-scenes piece about the Junior Eurovision Song Contest for British Stephen Woolley and Elizabeth Karlsen's Number 9 Films with permission from EBU. A production unit has been working during the final concert of Maltese, Swedish and Belarus National Preselection, early rounds of Belgian preselection and on 20-23rd of Septemver they will be working in Ukraine during it's national selection. The authors plan to demonstrate process of preparation and participation of young performers from different states from the stage of submission of application to the moment of performance in Rotterdam, to show how ordinary kid can become well known in his country and whole Europe. (Photo NTU) |
�������� �������������� ������� ����� ������� �������� ��� �������������� ������� "Son Of Eurovision", ������� ����� �������� �������� �����������. ������������� ������ ���������� ���������� ������ ������� ���� � �������� ������� Number 9 Films � ���������� ���. ��������� ������ �������� �� ������, ����������� ���� � �������, ������ � ������ � ������ ������������ ������ �� �����������, � 20-23 �������� ��� ����� ���������� ������ � �������. ������� ���� - �������� ���� ������� �� ������ ������ ������ ��������� �� ������� � �������� � ������� ����������� � ����������: ��� ������� ������� ���� ��������� � ����� ������ � � ������. |
For the first time in history of the contest both national finals in Belarus and Ukraine will be held outside of these countries capitals. Belarus: Final of Belarus selection will take place on September 13th at 21.40 local time on venue of Slavyanski Bazar festival in Vitebsk and will be broadcasted live by First National channel, satellite Belarus-TV, and viewers in Minsk also can watch it live on the big screen near Sports Palace. Hosts of national selection will be as usual Denis Kuryan and Olga Satsyuk. According to the draw contestants will perform in the following running order: 1 - Diana Gromova (Gomel), 2 - Roman Voloznev (Minsk), 3 - Kirill Ermakov (Minsk), 4 - Polina Kalofati (Minsk), 5 - Serafima Kuznetsova (Vitebsk), 6 - Alexey Zhigalkovich (Minsk), 7 - Nikita Zhurovich (Lelchitsy, Gomel oblast), 8 - Polina Veras (Minsk), 9 - Anton Zemlyanik (Mozyr, Gomel oblast), 10 - Yuliya Azaryonok (Minsk). Each of contestants will perform self-penned song. Serafima Kuznetsova and Yuliya Azaryonok will perform in Belarus language, while other contestants - in Russian. This year the form and organization of national final will be close to the international Junior Eurovision final. For the first time there will be regional voting, votes will be transferred to the regular 12-1 points and will be announced by regional children-spokespersons. Televoting will be free of charge. Winning song will be determined by joined decision of televiewers and professional jury lead by Vasily Rainchik. During the interval act winners of previous Junior Eurovision Tolmachevy sisters will perform along with other Belarus Eurovision stars and Bulgarian duo Elitsa Todorova & Stoyan Yankoulov. After announcement of winner Verka Serduchka will enter the stage and perform for the viewers. Check exclusive photogallery of rehearsal of gala-concert at "Eurovision-Belarus" project. |
������� � ������� ������ ������������� ������ � �������� � �� ������� ������� �� � �������� ���� �����. ��������: ����� ������������ ������ ��������� 13 �������� � 21.40 � ��������� ������ ���������� � ����� ��������������� ������ ����������� � ������������� ����������� "��������-��", ��� �������� ����� ������ ��� ������� ����� �� ������� ������ ����� ������ ������ � ������. �������� ������ ������������� ����������� �������� ����� ����� ������ � ����� �����. �������� ����������� ����������, 10 ������������ �������� � ��������� �������: 1 � ����� ������� (������), 2 � ����� �������� (�����), 3 � ������ ������� (�����), 4 � ������ �������� (�����), 5 � �������� ��������� (�������), 6 � ������� ���������� (�����), 7 � ������ ������� (�.�. ��������, ���������� �������), 8 � ������ ����� (�����), 9 � ����� �������� (������, ���������� �������), 10 � ���� �������� (�����). ������ �� ������������ �������� ���������� ������������ ���������. �������� ��������� � ���� �������� ����� �� ����������� �����. � ���� ���� ����������� � ����� ���������� ����-�������� ����������� ���������� � ������� �������������� �������� "�����������". ������� ����� ����������� ����������� �� ��������. ������ ����� ������������ � �����, ������� � ������� �������� �� 12 �� 1 ����������� ������������, � ����� ����������� �� ������ ����� � ����� ��������� ��������-������ �� ������� �������. ����� ��������, ��� ���������� ������ ��� ������������ ����� �����������. �����-���������� ����������� �� ������ ����������� ����������� ������������ � ����������� ����������������� ����, ������������� �������� �������� �������� ������ �������� ������� �������. �� ����� ����������� � ��������� ���������� �������� ���������� �������� �������� "�����������" ������� ���: ������ ��������� �� ������, ����������� ������ "�����������" � ���� �� �������� ����� �������� � ����� �������. ����� ���������� ���������� ��� �������� ����� ����� ��������. ������������ ������������ ��������� ������������� ������ �������� �� ����� "�����������-��������" |
**Ukraine:**On September 8, the 12 finalists of the Ukrainian National Selection for the JESC 2007 gathered in Crimea to prepare for the final. They will stay for 2 weeks in the international children centre �Artek�, which is one of the leading camps of children recreation in the world and possesses a status of the centre under the UNESCO auspices. Within these days the 12 young talents together with the 3 children ballets (�Vostorg�, �A6� and �Arlekin� circus studio) will not only play and go for the excursions, but work hard on their performances under the guidance of the leading show biz professionals � choreographers, vocals and acting technique tutors, make-up artists and stylists. September 15, the first live concert, hosted by Timur Myroshnichenko, will take place on the festival stage of �Artek�, being watched not only by more than 2200 kids spending their holidays in the camp, but also by millions of views of the NTU all over Ukraine. The kids will perform 2 of their favorite songs each. Neither the jury, nor televoting is planned, since the first concert is held for the audience to get more familiar with the finalists and for the young performers to feel more confident on the stage and to be able to polish their technique within the next week preceding to the final on September 22, when the viewers will cast their votes for their favorites, who will sing their new original songs and the lucky one to represent Ukraine at the JESC 2007 will be chosen. The viewers are also able to follow the whole preparation and training process with the Junior Eurovision Diaries broadcasted daily on the NTU. Photogallery available at Ukraine page At the press-conference in International Children Center "Artek" one more important announcement was made - it was decided to submit application to EBU to host "Junior Eurovision 2009" in "Artek". |
**�������:**8�� �������� 12 ���������� ����������� ������������� ������ �� ������� ����������� 2007 ��������� � ����� �� ���������� � ������������ ������. � ������� ���� ������ ��� ����� ���������� � ������� ������ "�����". �� ��� ����� 12 ������� �������� ������ � 3 �������� �������� ("�������", "�6" � �������� ������ "�������") �� ������ ����� ��������, ������ � ������ �� ���������, �� � �������� �������� ��� ������������� ��� ������������ �������������� ���-������� - �����������, �������� �� ������ � ���������� ����������, ���������� � �����������. 15 ��������, �� ������������ ����� "������" ������� ������ �������, ������� ����� ����� ����� ������������, �� ������� ����� ������� �� ������ 2200 �����, ���������� � ������, �� � �������� �������� ��� �� ���� �������. ���� ��������� �� ��� ���� ������� �����. � ���� �������� �� ������������� �� ����, �� ��������������� - �� ���������� ��� ����, ����� ����������� ��������� � ����������� � ��� ����� ������� ������������, ����� ��� ����� ���������� � ����� � ������������ ���� ������� ����� ������������ �������, ������� ��������� 22 ��������. � ���� ���� ����������� ������ ������������� �� ���� ����������, ������� ��������� �����, ������������ ����� � ���������� ���������� ������ �� ������� ����������� 2007. ���� ������ ���������� ����� ���������� � ��������� �������� "����������� 2007" � ����� ������� �������������. ������������ �������� �� �������� ������� �� ��������� � ��� "�����" �����-����������� ���� ����� �������� ��� ���� ������ ������� - ��������� ������ � ��� � ������������ ���������� "�������� �����������" 2009 � ��� "�����". |
Armenia: Mariana Javakhyan, member of Arevik, author of music and co-author of lyrics of the song "A Dream" which will represent Armenia at Junior Eurovision 2007 says: "When I was starting working on the music of this song, only myself was confident in the success. All my friends and relatives didn't belive I can write a song which we can perform at Junior Eurovision". Only head of Arevik ensemble believed in Mariana and asked her to continue her work. Soon they discovered author of the lyrics - Sargiss Mzikyan. According to many specialists, song is fully fitting European standards. In it's third part there is national element which is performed by Marianna. Master discs will be printed in America, and one of the best designers of Armenia will prepare stage costumes for the band. Armen Divanyan, head of "Arevik" says: "We have prepared surprise for the viewers, but nobody have seen it yet, we're preparing it under the guidance of show-ballet "Nane". I think that together - song, dance and light effects will conquer viewers". Now managers of ensemble are working on promotion of the song "A Dream" via satellite television, soon video for the song filmed by Samvel Grigoryan will be ready. One can watch it on the Public TV of Armenia, and listen to it in many programs of Public Radio of Armenia and also on TV program "Arevik"/ Public TV and "ArmenAcob" TV. On 16th of December band will stage big concert in Yerevan devoted to it's Junior Eurovision participation, where previous Armenian ESC entrants will perform as guests. On 6th-7th of October Arevik will perform with solo concerts in Cyprus and on 22th of October in Sweden. Additional information - Armenia page |
�������: �������� ��������, ��������� �������� ������, ����� ������ � ������� ������ ����� "��� �����", ������� ���������� ������� �� ������� ����������� 2007: ������ � �������� �������� ��� �������, �� ������ � ����� ������ � ����. ���� ��� �������� � ������ ��������, ��� ��� ��� ��������, � � �� ����� �������� �����, � ������� ����� ����� ��������� �� ������� ������������. � �������� ����� ������� ������ ������������ �������� � ����������� ������� ��������� ��� ���� ������. ����� ����� ������� � ����� ������ - ������ ������. �� ������ ������ ������������, ����� ��������� ������������� ����������� ����������. � �� ������� ����� ������ ������������ �����, ������� ��������� ��������. ������-����� �������� � �������, � ���� �� ������ ���������� ������� ������� ����������� �������. ����� �������, �������������� ������������ �������� �������: "�� ����������� ������� ��� ��������. ��� ������ ������������ ���, �� ��� ���� ����� �� �����, ��� ���� ��������� ����������� �������� � ��������� ���-������ "����". � �����, ��� ��� ������ - �����, ����� � �������� ������� - ����������� ������� ������������". ������ ��������� �������� �������� ��� ���������� ����� ������ �� ������������ �����������, ����� ����� ����� ����, ���������� �������� �������� ������ ��������. ���������� ��� ����� ����� � ��������� ���������� ���������� �����������, ������� ��������� "������". 16 ������� �������� ���� �������� ��������� ������������ ������� ������� � �������, ����������� ������� � ������� �����������, � ������� ������ ������� ����� ������ ���������� ���-�������, ������������� ������� �� �����������. ����� ����, 6-7 ������� �������� "������" �������� � �������� ���������� �� �����, � 22 ������� - � ������. �������������� ���������� - �������� ������� |
**Georgia:**The Jury of the Georgian National Competition for the forthcoming Junior Eurovision Song Contest (JESC) has completed the preliminary, first-phase works. The Jury has already selected the best 12 entries out of total of 200 children, who competed in the national selection competition, as a result of the casting conducted throughout Georgia for the JESC. The Department of Children�s Programs of the Georgian Public Broadcasting (GPB) now works with the selected children. The well-known Georgian composers will help young talents to perfect their singing skills. The group of specialists will work on children�s image. The children will have to write or select songs for the final tour on their own.Video clips will be produced, which will be aired by GPB, and TV viewers will be able to vote for their favorite candidate through SMS. Complete introduction to finalists of national selection is available at Eurovision-Georgia. It will be possible to listen to the song and to vote for the best ones here. Fourteen children, who were selected as winners of the national Georgian competition for the forthcoming Junior Eurovision Song Contest (JESC), gave a concert for guests at the "Musical House" located in Tskneti settlement, Tbilisi outskirts. The Tskneti �Musical House� was officially opened on September 6. Giorgi Gabashvili, Georgia�s Minister of Culture, Monuments Protection and Sports, Tamar Kintsurashvili, General Director of the Georgian Public Broadcasting (GPB) and jury members of the national selection contest attended the opening ceremony. JESC contenders departed for Tskneti and they will live at the �Musical House� for one month to prepare for the final concert that is scheduled to be held at the Tbilisi Big Philharmonic Hall on October 6. A group of specialists will train children in vocal, stage acting and other related skills and abilities. Well-known musical production bands will provide master classes for them. Children will be hosting famous musicians every day, including Tamar Chokhonelidze, Jemal Sepiashvili, Nutsa Janelidze, Nino Ananiashvili, Nino Sukhishvili, Davit Doiashvili, Gogi Pipinashvili, Ensembles "Georgian Voices," "Zumba," "33A," as well as the lineup of Utsnobi, Salome Korkotashvili, Zaza Khutsishvili, Sergi Gvarjaladze, Vakho Babunashvili, Achiko Guledani, Ghia Bughadze, Kakadu, Zurab Karumidze, Dini Virsaladze, Rati Amaghlobeli, Dato Maghradze, Lasha Bughadze, Gizo Sikharulidze, hosts of GPB youth program �Kedeli� (Wall), etc. They will share experience with JESC contenders. Georgian Public Broadcasting will be airing a special program every Tuesday, Thursday and Sunday reflecting events taking place at the Musical House. The �Musical House� hosted Sopho Khalvashi, Georgia�s first ever participant in Eurovision Song Contest (ESC) today. Khalvashi delivered CDs of Eurovision as presents for JESC contenders and gave some pieces of advice to children. "They are all very talented and my only advice is not to worry," Khalvashi said. Recently, "Musical House" also hosted Sandra Roelofs, Georgia�s First Lady. �The children are doing great job to perfect the songs. I am sure we will have a praiseworthy candidate from Georgia,� stated Roelofs. Jemal Sepiashvili, a Georgian well-known composer wrote a special hymn for contenders of the forthcoming Junior Eurovision Song Contest (JESC). The hymn was recorded at the �Orpheo� Studio with all the 14 JESC participants performing it. The Georgian Public Broadcasting (GPB) will prepare a video clip on the hymn in the nearest future that will be aired on GPB. Additional information - Georgia page |
������: ���� ������������� ����������� ������������� ������ ��������� ��������������� ������, ������ 12 ���������� �� 200 �����, ��������� ������� � ������������ ���������, ����������� �� ���� ���������� ������. ������ � ������ �������� ����� ������� �������� ���������� ������������ ������������. ��������� ����������� ������� ������� �������� �������� �� ��������� ������. ������ ������������ ����� ����� �������� ��� ������� ����������. ���� ��������� ������ ����� �������� ��� ������� ���� ����� ��� ���������� �� ����� ������ ������������� ������. ����� �������������� ����������, ������� ����� �������� �� ���������� �� � ����������� ������ ���������� �� ������������ �� ���������� ����������� ���. ������������� � ����������� ������������� ������ �� ������ ������������� �� ����� �����������-������. ���������� ����� � ������������� �� ������������� ����� �����. 14 ���������� ������������� ����������� ������ ����������� � ������, ��� ����� ��������� ������� �� ������ � �����������. ��� ��� �������� ������� � �������� � ����� "���� ����������" ������, ������� ��� ������ 6�� ��������, �� ������� �������������� ������� �������� ������ ������� ���������, ����������� �������� ���������� ������������ ������������ ����� ������������ � ����� ���� ������������� ������. � ������ ����������� �������� �����, ���� � "���� ����������" � �������� � ������������� ������, ������� ������� � ���� ���������� ���������� 6 �������. � ������ ����� �������� ������ ������������ �� ������, ������������ ����������, ��������� ������ ����� ��������� ��� ��� ������-������. ��������� � ����� � ����� ����� ��������� ��������� ���������: ����� �����������, ������� ����������, ���� ����������, ���� �����������, ���� ���������, ����� ���������, ���� �����������, �������� "������ ������", "�����", "33�" � ������ ��������� ��������. ��� ���� � ������ ����������� ������ ��������� �� ���, ��� ����������� ��������� � "�����������" �� ������������ ���������� - ������������ ���������, ��������� �� �������, ������� � �����������. � "���� ����������" �������� ���� �������, ������ ����������������� ������ �� �����������. ��� �������� ����� ���� ����� � ���� �� ��������� �������. "��� ��� ����� ���������� � ��� ������� ����� - �� �����������", ������� ������. ������� � "���� ����������" �������� � ������ ���� ������ ������ �������. "���� ����� ����� �������� ��� ������ �������, � ������� � ���, ��� ������ ���������� ��������� ��������", ����������� ���. ������� ���������, ��������� ���������� ����������, ���� ������� ������������ ����� ��� ������������ �� ������� � ������� �����������. ���� ��� ������� � ������ "�����", ��� ��������� ��� 14 ������������. ����������� ������ ���������� ��������� �� ���� ���� � � ��������� ������� �� ����� ������� �� GPB. �������������� ���������� - �������� ������ |
1.Otiko Andriadze - "Ria - Ria" - "Ria - Ria" 2.Linda Turqoshvili - "I will shine my star" - "Chemi varskvlavi me unda avanto" 3.Ilia Karmazanashvili - "Work and Rock" - "Saqme da roki" 4.Ana Ghibradze - "We will fly" - "Chven gavfrindebit" 5.Mari Jomardidze - "Earth" - "Dedamitsa" 6.Trio "NinoMariKeti" - "Oqou" - "Oqou" 7.Beqa Choxaridze - "Taramtaram" - "Taramtaram" 8.Ia Orjonikidze - "Rock of Butterflies" - "Peplebis roki" 9.Shotiko Tatishvili - "My Song" - "Chemi simghera" 10.Mariam Romelashvili - "Odelia Ranuni" - "Odelia ranuni" 11.Ana Siradze - "Colorful Dream" - "Pheradi sizmari" 12.Aneti Miqeladze - "Smile Everybody" - "Gaighimet kvelam" photo GPB |
|
Lithuania is starting national selection for Junior Eurovision. Every week on Sundays, starting September 9th at 11.00 AM "Vaiku Eurovizijos atranka" will take place. National final will take place on October 21st. Host of the national selection will be member of "B'avarija" Juozas Liesis and member of "Mokinukes" Iruna. Every Sunday 5 children will perform own song. Jury and televoting will select 2 finalists from each semi. Televoting is possible sending SMS to 1605 (2 Lt). Webcast of the show available here Participants of the first show are: 1. Monika Linkyte - "Vaikystes pasaka" 36+189 2. Audrius Petrauskas - "O jeigu..." 19+81 3. Greta Razmislaviciute - "Nykstukai" 25+319 4. Dominykas Kovaliovas - "Noriu..." 23+114 5. Vaiva Virkutyte - "Zvaigzde" 26+127 Members of jury are: Aiste Smilgeviciute (ESC 1999), Linas Adomaitis (ESC 2004) and Laurynas Sarkinas from "Saulis Kliosas". 2nd semi: 1. Karolina Zibkute - "Mamytes svente" 25+268 2 Justas Jonauskas - "Cia Kastytis nebusiu" 22+99 3 Evelina Bucinskaite & "Tiks" - "Cia ir dabar" 32+273 4 Dalius Garnys - "Senelio bliuzas" 22+103 5 Ieva Scerbinskaite - "Pasokim" 24+159 Jury: Julija Ritcik (4Fun), Viktoras Diawara (Skamp, LT United), Ruta Sciogolevaite 3rd semi: Egle Petrikaite - "Kitokia svajone" 24+232 Dovalde Ulcinaite - "Vaivorykste" 18+141 Trio "GIG� - "Draugystes daina" 28+308 Milda Rasilaviciute - "Neklauzada" 23+110 Monika Valiuskyte - "As noriu sokti" 36+108 Jury: Arnoldas Lukosius, Saulius Urbonavicius (LT United), Aiste Pilvelyte 4th semi: Laura Slabadaite - "O, Elvi Presli" 22+295 Band "Nenuoramos" - "Jeigu tureciau sparnus" 24+245 Lukas Gedvilas - Vaikystes daina" 19+310 Migle Sidlauskaite - "Noriu..." 36+44 Sigita Padvariskyte - "Mano svajonese" 28+246 Jury: Vytautas Juozapaitis, Eva, Tomas Sinickis (Gravel) Additional information - Lithuania page |
����� �������� ������������ ����� �� ������� �����������. ������ ������ �� ������������, ������� � 9 ��������, � 11.09 ���� ����� ��������� "Vaiku Eurovizijos atranka". ����� ������������� ������ ������� �� 21 �������. �������� ��� ����� �������� "B'avarija" ����� ������ � ��������� "Mokinukes" �����. ������ ����������� 5 ���������� ����� ��������� ����� ������������ ���������. ���� � ����������� ������� ��� �����, ������� ������� � �����. ��������������� �������� ��������� ��� �� ����� 1605 (2 ��). ����� ����: ����� ������������ (����������� 1999), ����� ��������� (����������� 2004( � �������� �������� �� "Saulis Kliosas". ���-���������� ��� �������� �����. ��������� ������� ����������: 1. Monika Linkyte - "Vaikystes pasaka" 36+189 2. Audrius Petrauskas - "O jeigu..." 19+81 3. Greta Razmislaviciute - "Nykstukai" 25+319 4. Dominykas Kovaliovas - "Noriu..." 23+114 5. Vaiva Virkutyte - "Zvaigzde" 26+127 2� ���������: 1. Karolina Zibkute - "Mamytes svente" 25+268 2 Justas Jonauskas - "Cia Kastytis nebusiu" 22+99 3 Evelina Bucinskaite & "Tiks" - "Cia ir dabar" 32+273 4 Dalius Garnys - "Senelio bliuzas" 22+103 5 Ieva Scerbinskaite - "Pasokim" 24+159 ����: Julija Ritcik (4Fun), Viktoras Diawara (Skamp, LT United), Ruta Sciogolevaite 3� ���������: Egle Petrikaite - "Kitokia svajone" 24+232 Dovalde Ulcinaite - "Vaivorykste" 18+141 Trio "GIG� - "Draugystes daina" 28+308 Milda Rasilaviciute - "Neklauzada" 23+110 Monika Valiuskyte - "As noriu sokti" 36+108 ����: Arnoldas Lukosius, Saulius Urbonavicius (LT United), Aiste Pilvelyte 4 ��������� Laura Slabadaite - "O, Elvi Presli" 22+295 Band "Nenuoramos" - "Jeigu tureciau sparnus" 24+245 Lukas Gedvilas - Vaikystes daina" 19+310 Migle Sidlauskaite - "Noriu..." 36+44 Sigita Padvariskyte - "Mano svajonese" 28+246 ����: Vytautas Juozapaitis, Eva, Tomas Sinickis (Gravel) �������������� ���������� - �������� ����� |
Malta: The all-girl band Cute won first place at the Junior Malta Song for Europe 2007 held on 7th of September at the 'Sir Temi Zammit Hall' at Tal-Qroqq. Cute performed their song entitled "Music" which was written and composed by themselves. Danica Muscat with her song �Stolen� placed second followed in third place by Kidz Mania and the song �New Generation�. The show was hosted by Sean Vella and Christine Haber. Sophie Debattista, who won last year�s edition of the Junior Malta Song for Europe was the interval act. Results were based on a mixture of judges and televoting. In all 63 songs had been initially submitted for the contest. These were heard on a demo CD on Friday 24th August and live on Saturday 25th August, by a jury comprising of four adults and four teenagers between the ages of 13 and 15. The jury then choose the 16 finalists who battled it out during the Junior Song for Europe Festival on Friday. The group CUTE is made of Celaine Borg, Marzia Farrugia, Paulanne Farrugia, Salaia Gerada and Trisha Smith, who are aged between 11 to 13. Their first single issued was "Hey You!". They are also part of the Angelic Voices Choir and their vocal trainer is Alison Ellul. "Cute" learn dancing at Annalise School of Dancing. Celaine, 11, of Qormi, attends the Immaculate Conception school and is the diva of the group, with a voice that captivates you. She has been singing and dancing for the past five years and has participated and won various festivals, including Jum l-Omm. She also won overall prizes for Best Voice and Best Singer. Marzia, 12, is the shy girl of the group. Yet this hasn't stopped her from earning prestigious titles, including Best Choreography in the Golden Cross Festival for two consecutive years. She also participated in the Carnival of Tunis in Tunisia and has been selected to participate in the International Nile Song Festival in Cairo, Egypt, next year. Marzia is the youngest of two sisters and was born in Qormi but later moved to Birkirkara. Paulanne, the bubbliest girl of the group, lives in Rabat and is the eldest of two sisters. She attends Mriehel Junior Lyceum, and has been attending singing lessons since she was six years old. She participated in various festivals and television shows. Salaia, 11, of Birkirkara, is the youngest in the group. She has been singing and dancing for the past six years and has taken part in various festivals, winning many titles. She was awarded prizes in the Golden Cross Festival and participated in various television shows. She attends St Francis School, and has an older sister. Trisha, of Luqa, attends Sta Lucija Junior Lyceum. Trisha's passion is fashion, while her favourite subject is English. She has two younger sisters, and has been singing for the past eight years and dancing for four. She has won various titles in singing, including Best Voice, Best Singer, and the overall cup, and has participated in television shows. Malta page |
**������:**������ Cute ��������� ������ ����� �� ����������� ������������ ������, ������� ������ 7�� �������� � "Sir Temi Zammit Hall" � ���-������. Cute ��������� ���������� ��� ��������� "Music", ������� ���� �������� ������� ������. ������ ������ � ������ "Stolen" ����� ������, � ������� ����� ������ Kidz Mania � ������ "New Generation". �������� ��� ���� ��� ����� � ������� �����. ���� ����������, ������������ ����������������� ������ �� ��������, ��������� � �������� ���. ����������� ���������� ���������� ������� ���� � ������������. ���������� �� ������� ���� ������ 63 ������. 24 ������� ���� ���������� ������, � 25 ������� - ������������ ������. � �����, ����, � ������� ����� 4 �������� � 4 ������� � �������� �� 13 �� 15 ��� ������� 16 ���������� ���, ������� � ������� ������� � ������������ ������. ������ CUTE ������� �� ������ ����, ������ ��������, ������� ��������, ������ ������ � ����� ����, ��������� �� 11 �� 13 ���. �� ������ ������� ���� ���������� "Hey You!". ��� ���������� � Angelic Voices Choir, �� �������������� �� ������ �������� ������ �����. "Cute" ��������� ������ � Annalise School of Dancing. 11-������ ������ �� �����, �������� ����� Immaculate Conception � �������� ����� ������, � �������������� �������. ��� ���� � ������� ��� ���� ��� � ��������� ������� � �������� ����������, �������� Jum l-Omm. ��� ����������� ����� � �������� ������ ������. 12-������ ������ - ��������� ������. �� ��� �� �������� �� ��������� ��� ���������� �������, ������� ���� �� ������ ����������� �� ��������� Golden Cross ��� ���� ������. ��� ����� ��������� ������� � ��������� ��������� � ���� ������� ��� ������� � ������������� �������� ��������� � �����, ������, � ��������� ����. ������ - ������� �� ���� ������, � �������� � �����, �� ������� ��������� � ����������. ������� ����� � ������ � ������� �� ���� ������. ��� �������� ����� Mriehel Junior � ����� ����� ����� � ������������ ��������. ��� ����� ��������� ������� � ��������� ���������� � �������. 11-������ ������ �� ���������� - ����� ������� ��������� ������. ��� ���� � ������� ��� ����� ��� � ����������� �������������� ����� �� ����������, ������� Golden Cross � ��������� �������. ��� ����� � ����� St.Francis � � ��� ���� ������� ������. �����, �� ����, �������� ����� Sta Lucija Junior. �� ������� - ����, � ������� ������� - ���������� ����. � ��� ���� ��� ������� ������ � ��� ���� ��� 8 ���, � ������� - 4. ��� ����������� ��������� ������ ��� ������ ������, � ��������� ������� � ��������� �������. �������� ������ |
**Belgium:**On 8th of September Belgium has aired first preselection show for Junior Eurovision Song Contest. 14 song took part in first stage, with one being disqualified. 9 finalists have proceeded to the first live show to be broadcasted next week. 6 best performers will proceed to the 2nd show on 22nd of September and 4 best will compete in the national final on 29th of September. National selection is being hosted by Ben Roelants. Coaches of the national selection are Geena Lisa (Een), Kobe Van Herwegen (Ketnet), Iris Van Hoof (Radio 2), Ann Reymen (Radio Donna) and Tomas De Soete (Studio Brussel). Results of each tour is decided by televoting, but coaches in all stages prior to the final can grant one wildcard. 9 finalists: 1. Bab - Laat Me Gerust (Radio Donna) 2. De Dalton Sisters - Verander De Wereld (Ketnet) 3. Jasper - Weekend (Ketnet) 4. De Juffra's - Te Schoon Voor U (Studio Brussel) 5. Larissa - Blijf Bij Mij (Radio Donna) 6. Mijn Broer En Ik - Knallen (Radio 2) 7. Mona - Alleen (Radio 2) 8. Swing - Het Is Nu Feest (Een) 9. Trust - Anders (Studio Brussel) Relegated: Nele - Voorbij (Radio 2), Karen - Kleur Bekennen (Een), Lidewij - In Godsnaam (Studio Brussel), Mateo - Het Vuur Van Dansen (Ketnet), Tha Black Twinzz - Ooit (Radio Donna). 15/09 Mona, Larissa and Swing have been eliminated from competition, while De Juffra have been saved by jury. 1. Bab - Laat Me Gerust (Radio Donna) 2. De Dalton Sisters - Verander De Wereld (Ketnet) 3. Jasper - Weekend (Ketnet) 4. De Juffra's - Te Schoon Voor U (Studio Brussel) 5. Mijn Broer En Ik - Knallen (Radio 2) 6. Trust - Anders (Studio Brussel) 22/09 Jasper and De Juffra's have been relegated from Belgian preselection due to the result of semifinal of the show. Mijn Broer En Ik have been granted wildcard from the coaches of preselection. Here is list of finalists: 1. Bab - Laat Me Gerust (Radio Donna) 2. De Dalton Sisters - Verander De Wereld (Ketnet) 3. Mijn Broer En Ik - Knallen (Radio 2) 4. Trust - Anders (Studio Brussel) Additional information: Een site and Belgium page |
�������: 8�� �������� ��������� ����������� ����� �� ������� �����������. 14 ����� ������� ������� �� 1� ����� ��� � ��� ���� ���� �������������������. 9 ���������� ������ ������� � ������ ���, ������� ������� � ������ ����� �� ��������� ������. 6 ������ ������������ ������� �� ������ ���, ������� ����� �������� 22�� ��������, � 4 ������ ������ ������� � ������������ ������, ������� ��������� 29 ��������. ������� ������������� ������ �������� ��� �������. ������������� ������������� ������: ����� ���� (Een), ���� ��� �������� (Ketbet), ���� ��� ��� (Radio 2), ��� ������ (Radio Donna) � ����� �� ����� (Studio Brussel). ��������� ������� ���� ������������ ����������������, � ������������� (������ ������) ����� ���� ���� ����������. 9 ����������: 1. Bab - Laat Me Gerust (Radio Donna) 2. De Dalton Sisters - Verander De Wereld (Ketnet) 3. Jasper - Weekend (Ketnet) 4. De Juffra's - Te Schoon Voor U (Studio Brussel) 5. Larissa - Blijf Bij Mij (Radio Donna) 6. Mijn Broer En Ik - Knallen (Radio 2) 7. Mona - Alleen (Radio 2) 8. Swing - Het Is Nu Feest (Een) 9. Trust - Anders (Studio Brussel) ��� ��������: Nele - Voorbij (Radio 2), Karen - Kleur Bekennen (Een), Lidewij - In Godsnaam (Studio Brussel), Mateo - Het Vuur Van Dansen (Ketnet), Tha Black Twinzz - Ooit (Radio Donna). 15/09 Mona, Larissa � Swing �������� ������������ �����, � De Juffra ���� ������� �������� ����. 1. Bab - Laat Me Gerust (Radio Donna) 2. De Dalton Sisters - Verander De Wereld (Ketnet) 3. Jasper - Weekend (Ketnet) 4. De Juffra's - Te Schoon Voor U (Studio Brussel) 5. Mijn Broer En Ik - Knallen (Radio 2) 6. Trust - Anders (Studio Brussel) 22/09 Jasper � De Juffra's �������� ����������� ����� �� ������ ���������� ����������. Mijn Broer En Ik �������� ��������� �� ��������������. ������ ����������: 1. Bab - Laat Me Gerust (Radio Donna) 2. De Dalton Sisters - Verander De Wereld (Ketnet) 3. Mijn Broer En Ik - Knallen (Radio 2) 4. Trust - Anders (Studio Brussel) �������������� ���������� �� ����� Een � �������� �������. |
photo EEN |
|
photo: www.rts.co.yu |
|
**Serbia:**On Tuesday, 18th of September, Serbian broadcaster RTS will held press-conference on the national selection for Junior Eurovision 2007, scheduled to take place in Vrsac on October 7th. Draw of the running order will also take place at this press-conference. Meanwhile song �Let�s Help the Earth� has been disqualified from competition and replaced by the song from stand-by list �Let�s travel�, written by Tamara Jovanovic from Belgrade. All in all there will be 10 songs in national selection: 01. "Lava ispod koze" ('Lava under the skin') - Gorana Jablanovic 02. "Putujmo" ('Let�s travel') - Zone 2 Girls (author - Tamara Jovanovic) 03."Al ne da mama" ('But my mom doesn�t allow it') - Milica Dmitrasinovic 04. "Zurka na plazi" ('Party on the Beach') - Aleksandra Mitrovic 05. "Zemljotres" ('Earthquake') - Luna Park (authors - Andjela & Sara Nikolic) 06. "Tinejdzerske muke" ('Troubles of a teenager') - Katarina Otasevic 07. "Srce moje" ('My Heart') - Iva Blazic 08. "Pisi mi" ('Write to me') - Nevena Bozovic 09. "Koliko je sati" ('What time is it?') - Karolina Lodi (lyrics - Una Krlic) 10. "Ljubav i muzika" ('Love and Music') - Teodora & Emilija Dzelatovic You can find biographies of the performers at RTS website Hosts of the show will be Miki Damjanovic, Ksenija & Blanka (members of "Neustraishvi" band) and Dushka Vucinic Lucic. Serbian page |
������: �� �������, 18 ��������, �������� ������������ ��� �������� �����-�����������, ����������� ������������� ������ �� ������� ����������� 2007, ������� ��������� 7�� �������. �� �����-����������� ����� ������� ���������� ������� �����������. ��� �������� ���� ������ ������� ������� ������������������ ���������� "Let's Help The Earth" � �������� �� ������ ������ �� ����� �������� "Let's Travel", ���������� ������� ��������� �� ��������. ����� � ������ ������ ������� 10 �����: 01. "Lava ispod koze" - Gorana Jablanovic 02. "Putujmo" - Zone 2 Girls 03."Al ne da mama" - Milica Dmitrasinovic 04. "Zurka na plazi" - Aleksandra Mitrovic 05. "Zemljotres" - Luna Park 06. "Tinejdzerske muke" - Katarina Otasevic 07. "Srce moje" - Iva Blazic 08. "Pisi mi" - Nevena Bozovic 09. "Koliko je sati" - Karolina Lodi 10. "Ljubav i muzika" - Emilija & Teodora Dzelatovic � ����������� ���������� �� ������ ������������� �� ����� ���. �������� ��� ����� ���� ����������, ������ � ������ (��������� ������ "����������� �������...") � ����� ������� �����. �������� ������ |
photo CYBC |
|
**Cyprus:**CYBC has announced 8 songs selected from 26 entries submitted to the broadcaster, which will take part in national final on 29th of September. Selection will take place in Studio 3 of CYBC at 21.15 local time. 1.Chrisa Ftera (Golden wings) - Giannis Karagiannis 2.Mia zoi olo rithmo (My life full of rhythm)- Elena Petrou, Emili Leandrou, Eva Kostantinou, Margarita Charalampous 3.SOS - Giorgos Ioannou 4.Soste to perivalon (Save the nature) - Christodoula Tsangara 5.I mousiki dinei ftera (Music gives wings)- Giorgos Ioannidis 6. Pediki zografia (Junior painting) - Dimitra Eleftheriadou, Georgia Eutrimiadou, Stefani Neofitou, Nakis Kiriakou 7.I zoi mas mia mousiki (Our life one music) - Elena Manouri 8.Thelo na grapso melodia (I want to write a melody) - Antonis Poullis Three participants are returning to national selection having taken part in it in previous years: Christodula Tsangara, Giorgos Ioannidis and Elena Manouri. Christina Christofi and Luis Panagiotou with "Agoria-Korisia" will be guests of the show. Additional information - on Cyprus page |
����: CYBC �������� 8 �����, ��������� �� 26 ������, ������� ������ ������� � ������������ ������, ���������� �� 29 ��������. �� ������� � ������� ������ ������������� ����������� � 21.15 �������� �������. 1.Chrisa Ftera - Giannis Karagiannis 2.Mia zoi olo rithmo - Elena Petrou, Emili Leandrou, Eva Kostantinou, Margarita Charalampous 3.SOS - Giorgos Ioannou 4.Soste to perivalon - Christodoula Tsangara 5.I mousiki dinei ftera - Giorgos Ioannidis 6. Pediki zografia - Dimitra Eleftheriadou, Georgia Eutrimiadou, Stefani Neofitou, Nakis Kiriakou 7.I zoi mas mia mousiki - Elena Manouri 8.Thelo na grapso melodia - Antonis Poullis ��� ����������� ������������ � ������������ �����, ��� �������� ������� � ��� � ������� ����:Christodula Tsangara, Giorgos Ioannidis and Elena Manouri. �������� �������� � ���� ��������� � ������ "Agoria-Korisia" ����� ������� ���. �������������� ���������� - �������� ����� |
photo: hi5.com |
|
Portugal: 100 songs have been received by national broadcaster RTP. National final will take place in "Teatro Tivoli" on 5th of October, 21.30 local time, hosted by Merche Romero and Jorge Gabriel. Participants of the final: Ao ritmo do som - Angela Nunes (13) Por ti, aqui - Marta ferreira (15) Quero acreditar - Joana Nascimento (14) Cancao Inquieta - Daniela Silva (14) Praia de sentir - Sergio Manuel (14) So quero e cantar - Jorge Leiria (10) Pensar em ti - Bernardo Portela (15) Para que chorar - Ricardo Figueiredo (15) My world (o meu mundo) - Gustavo Almeida (13) Mae Terra - Filipa Sousa Luz (13) Forca da Natureza - Joana Coelho (15) Estado de Ilusao - Fatima and Rita(14, 13) Portugal page |
����������: ������������ ������������� ������ �������� 100 ������ �� �������. ����� ��������� � "Teatro Tivolo" 5�� ������� � 21.30 �������� �������, ��� �������� ������ ����� ������ � ����� �������. ��������� ������: Ao ritmo do som - Angela Nunes (13) Por ti, aqui - Marta ferreira (15) Quero acreditar - Joana Nascimento (14) Cancao Inquieta - Daniela Silva (14) Praia de sentir - Sergio Manuel (14) So quero e cantar - Jorge Leiria (10) Pensar em ti - Bernardo Portela (15) Para que chorar - Ricardo Figueiredo (15) My world (o meu mundo) - Gustavo Almeida (13) Mae Terra - Filipa Sousa Luz (13) Forca da Natureza - Joana Coelho (15) Estado de Ilusao - Fatima and Rita(14, 13) �������� ���������� |
**Greece:**The final countdown for the selection of the best Greek song which is going to represent Greece in the 5th Junior Eurovision Song Contest in Rotterdam of Holland has started. 10 songs passed to the finals of the Greek competition which is going to take place on October 21st. A 7 members' critic committee decided on the finalist songs. Kostas Tournas (president), Giorgos Polychroniou, Panyiotis Timoyiannakis, Sarbel (Eurovision 2007), Antonis Karatzikos (OGAE International Coordinator), Giorgos Mouhtaridis-from Kosmos radio station- and Nikos Voutouris �from NRG record company responsible for the instrumentation of the finalist songs- were the members of the Committee. The names and the pictures of the members were kept a secret so as to preserve the transparency of the competition. At first stage, the critic committee listened to the candidate�s songs recorded (84 songs in total), assessing them by giving a positive or negative vote. The songs which passed to the next phase of the audition were heard for a second time and were marked by each critic independently on a scale of 1-5 points. The final decision will be made by jury (40%) and televoting (60%). 01 Xronia Mathitika (School years) (written by Marianna Malantzi) - performed by Marianna Malantzi Stratos Xatzidakis, 02 An ego imoyn magos (If I was a magician) (Sofia Alexioy, Krystallia Lytra) - Sofia Alexioy, Krystallia Lytra, Menia Lytra, Maria Alexioy 03 Panta tha agapo (I will always love you) (Theodora Katsikogianni) - Theodora Katsikogianni 04 Ena blemma soy mono (One look only) (�nna - Polymnia Probadoy) - �nna - Polymnia Probadoy 05 Kapoy mperdeytika (Confused somehow) (Soyzan Trepekli, Anna Trepekli, Stefani Trepekli) - Soyzan Trepekli, Anna Trepekli, Stefani Trepekli, Andromaxi Yfanti, Sofia Yfanti 06 Tromazo (Frightened) (Xristiana Mpekiari) - Xristiana Mpekiari, Konstantina Stefanopoyloy 07 Ola esy (You all) (Athina Spanidoy) - Athina Spanidoy 08 Eimaste oloi paidia (We are all children) (Maria Rigopoyloy) - Maria Rigopoyloy 09 Oneira (Dreams) (Mikaela Zampetani) - Mikaela Zampetani 10 Eyxi (Wish) (Stergios Pertsinidis) - Stergios Pertsinidis Greece page Bulgaria: On 29th of September, live from NDK's hall #2 Bulgarian Television will broadcast live final of national preselection for Junior Eurovision 2007. During 10 minute voting sequence viewers via SMS and televoting will be able to select song which will represent Bulgaria in the Netherlands. During the first stage of preselection BNT has accepted 18 songs which were submitted in accordance with regulations of national preselection. Jury, lead by Victor Chuchkov, let in the final 10 best entries. Among arrangers working with junior finalists are famous composers Gerasim, Krasimir Gulmezov, Ivan Lechev, Rumen Boyadzhiev jr, Ruslan Karagezov. Final show will be choreographed by Neshka Robeva, hosts will be Doni and "Yako" members Katya and Tanya. 4 year old Julieta Mihneva will perform Lili Ivanova's song "Bez radio ne moga" as guest of the show. Macedonian national final will take place on October 6th at 21.00 local time, preceeded by another JESC special at 20.15. Jury and televoting will select winner of the competition. Here is list of finalists. The draw of running order took place on 11th of September. 1. Kristina Kostovska - Ponekogas posakuvam (Sometimes I want) 2. Devana Georgievska - Eden kiss sladok kiss (One kiss, sweet kiss) 3. Iva Zdravkovic & Natalija Jancevska- Slatki devojki (Good girls) (written by Vesna Siljanova) 4. Nikola Trencevski - Fraer sum jas (I'm the best) 5. Rosica Kulakova & Dimitar Stojmenovski - Ding ding dong 6. Mila Zafirovic - Vo ritamot na srca dve (In the rhythm of two hearts) 7. Tamara Kichukova (with Renata Mitevska & Mihaela Stojanovska) - Ajde vo disko (Let's go to disco) 8. Natasa Latinovska & Ilarija Kirilov - Glavobolka (Headache) 9. Nevena Cvetanova & Olja Stojkovska - Ne mi e nisto (Nothing to me) (written by Martina) 10. Mia Langovska - Bidi srekjen (Be happy) 11. Magdalena Mitrovska - Sekoj ima eden dom (Everyone has one home) 12. Sara Markovska - Mislis na mene (Think of me) 13. Marija Zafirovska - Mojata muzika (My music) 14. Magdalena Stoilkovska - Ritam i muzika (Rhythm and music) 15. Emilija Jusuf & Sara Samardziska - Svetot e moj (The world is mine) Former Macedonian entrants will be guests of the competition. Logo of Junior Eurovision 2007 has been revealed. It is expected that details about the stage and the co-host of Junior Eurovision 2007 will be announced at a international press conference on 22nd of October. Draw of the running order will take place on 29th of October. The final list of participating countries has not yet been determined, it is possible, however that in case of Spanish withdrawal, it's place will be taken by first country in the waiting list - Turkey. AVRO, organizers of Junior Eurovision 2007 are seeking for volunteer interpreters, located in Rotterdam, speaking fluent Dutch and one of following languages Armenian, Bulgarian, Greek, Turkish, Macedonian, Georgian, Lithuanian, Maltese, Portuguese, Romanian, Russian, Serbian, Swedish, Ukrainian and Belorussian. If you fall under this categories and wish to assist in organization of JESC contact Jojanneke Heijnis, production assistant at jojanneke.heijnis@avro.nl or 035-6717409. |
**������:**����� ��������� ������ ����� ������� ������ ��������� �����, ������� ���������� ������ �� 5� ������� ����������� � ����������. � ����� ���������� ������, ������� ������� 21 �������, ����� 10 �����. �����-��������� ���� �������� ���� �� 7 ������� � ������� ����� ������ ������ (���������), ������� ����������, ��������� �����������, ������� (����������� 2007), ������� ���������� (����������� ������� ����), ������� ���������� (����� ������) � ����� ������� (�������� NRG). ����� � ���������� ���������� ��������� � ������� ��� ����, ����� ���������� �������������� �����������. � ������ ������ ������ ���� ���������� 84 �������� ������, ������������ �� ��� ������ ������ �����. �����, ��������� �� ������ �����, ���� ���������� �� ������ ��� � ������ ���� ���� ������ �� �� ����� �� 1 �� 5 ������. ������� � ������ ����� ������� ���� (40%) � ���������������� (60%). 01 Xronia Mathitika (����� Marianna Malantzi) - ����������� Marianna Malantzi Stratos Xatzidakis, 02 An ego imoyn magos (Sofia Alexioy, Krystallia Lytra) - Sofia Alexioy, Krystallia Lytra, Menia Lytra, Maria Alexioy 03 Panta tha agapo (Theodora Katsikogianni) - Theodora Katsikogianni 04 Ena blemma soy mono (�nna - Polymnia Probadoy) - �nna - Polymnia Probadoy 05 Kapoy mperdeytika (Soyzan Trepekli, Anna Trepekli, Stefani Trepekli) - Soyzan Trepekli, Anna Trepekli, Stefani Trepekli, Andromaxi Yfanti, Sofia Yfanti 06 Tromazo (Xristiana Mpekiari) - Xristiana Mpekiari, Konstantina Stefanopoyloy 07 Ola esy (Athina Spanidoy) - Athina Spanidoy 08 Eimaste oloi paidia (Maria Rigopoyloy) - Maria Rigopoyloy 09 Oneira (Mikaela Zampetani) - Mikaela Zampetani 10 Eyxi (Stergios Pertsinidis) - Stergios Pertsinidis �������� ������ ��������: 29 �������� � ������ ����� �� ���� �2 ��� ����������� �������� ����� ����� ���������� ������ ������������� ����������� ������ �� ������� �����������. � ������� 10 ����� ������� ����� ��� � ����������� ����������� ������ ������� �����, ������� ���������� ������ � ���������. � ������ ����� ��� ������� 18 �����, ������� ������������� �������� ������������� ������. �� ������� ����� ����, ������� ��������� ������ ������, ���� �������� 10 �����. � ����� �������������� �����-���������� ����������� �������, �������� ��������, ���� �����, ����� �������� ��, ������ ���������. ����������� ���������� ��� �������� ����� ������, �������� ��� ����� ���� � ��������� "���" ���� � ����. � �������� ������ �������� 4� ������ �������� �������, ������� �������� ����� ���� �������� ���� ����� �� �����. ����������� ������������ ����� ��������� 6�� ������� � 21:00 �������� �������, ����� ��� � 20.15 ������ ��� ���� ���������, ����������� �������� ��������. ���������� ����� ��������� ������������ ���� � ������������. ��� ������ ���������� � ������� �����������, ������������ ����������� 11�� ��������: 1. �������� ��������� (������) - ��������� ��������� 2. ������ ����������� (������) - ���� ���� ������ ���� 3. ��� ���������� � ������� �������� (������ � ����� �����) - ������ ������� (����� - ����� ���������) 4. ������ ���������� (�������) - ����� ��� �� 5. ������ �������� � ������� ������������ (������) - ���� ���� ���� 6. ���� ��������� (������) - �� ������� �� ���� ��� 7. ������ �������� (� ������� ��������� � �������� �����������) (��������) - ���� �� ����� 8. ������ ���������� � ������ ������� (��������) - ���������� 9. ������ ��������� � ��� ���������� (������) - �� �� � ����� (����� - �������) 10. ��� ��������� (������) - ���� ������ 11. ��������� ��������� (������) - ����� ��� ���� ��� 12. ���� ��������� (������) - ������ �� ���� 13. ����� ���������� (������) - ����� ������ 14. ��������� ����������� (������) - ���� �� ������ 15. ������ ���� � ���� ����������� (������ � ����) - ������ � ��� ������ ������������� ��������� ������ ������� ������������� ������. ��� ����������� ������� �������� ����������� 2007. ���������, ��� ��������� ������������ ���������� � ��������� �������� ����������� 2007 ����� ��������� 22�� �������. ���������� �������� ����������� ������� 29 �������. ������������� ������ ����� �������� ���� �� ���������, �� � ������ �������������� ������ ������� �� ����� ������ ����� ������ ������ ������ �� ����� �������� - ������. ������������ AVRO, ������������ �������� ������� ����������� 2007 ���� ����������-������������, ����������� � ����������, ��������� � ������������ �����������, � ����� ����� �� ��������� ������ ���������, ����������, ���������, ��������, �����������, ����������, ���������, �����������, �������������, �������, ���������, ��������, ��������, ���������� ��� �����������. ���� �� ��������� ��� ��� �������� � ������� �������� ���������� �� �������� - ��������� � Jojanneke Heijnis �� ��.����� jojanneke.heijnis@avro.nl ��� ���. 035-6717409. |
After Eurovision Dance Contest coverage turned out to be huge success at ESCKaz, we have decided to change a bit policies of the website towards coverage of different Eurovision competitions. Thus, unfortunately for Junior Eurovision contest, due to extreme lack of interest to this competition from general audience, fast downgrading level of it's participants and a huge copy-paste factor (for the last 2 years ESCKaz was the most comprehensive JESC website on the web, but majority of it's articles being copypasted to different Russian and European tabloid websites) from now on JESC coverage at ESCKaz will be lower scaled, with focus only on CIS entrants without extensive coverage of European preselections. As usual we will present comprehensive coverage of Eurovision Song Contest but only in period January-May. Period June-September we will be devoting to our primary event - Eurovision Dance Contest, as ESCKaz needs to strengthen the position as most comprehensive site in the internet devoted to this EBU competition. We will also try to fit in the schedule sometime in December Heavy Metal Eurovision - unique competition being organized exclusively by ESCKaz. Thanks for staying with us and be sure that we will be delivering first all major news on all Eurovision events. Find above round-up of the latest Junior Eurovision news from September. |
����� �������� ������, ��������������� ��������� �� ESCKaz ������������� �����������, �� ������ ��������� �������� �������� �������� � ��������� ��������� ��������� �����������. ����� �������, � ���������, ��-�� ������ ������� �������� � �������� �������� �����������, ��������� ������������ ������ ��� ���������� � ������������� ������� ����������� ����������� (� ��������� 2 ���� ESCKaz ��� �������� ��������� ������ �� ���� �������� � ���������, �� ��� ���������� ��������� ��������� ������������ ��� �����������, ��� � ����������� ����������� ���������) � ����� ���� ��������� �������� ����������� �� ESCKaz ����� �������, � ������������ ������������� �� ���������� �� ����� ��� ��� ���������� ��������� ������������ ������� ����� ������. ��� ������, � ������ ���� �� ����� �������� ������� ����� �����������, �� ������ � ������ ������-���. ������ ����-�������� �� �������� ������ ������������� ������� ��� ������ ����� - ������������� �����������, � ��������, ��� ��� ������� ��������� ����������� ������� - ������ ����������� ����� �� ���� ��������. �� ����� ����������� �������� � ������ ����������, �������������� � �������, ��� ����������� ������ ����������� � ����� ����-������. ������� �� ��, ��� �� ��������� � ���� � �� ������ ���� ������� � ���, ��� ������� ��� ���� �� ������� ������ ��� ������� � ����������� �������. ���� �� ������� ������������ �� �������, ������������� ��������� ��������. ���� ������ ������� ��� ��������� - ���������� ��� � ��� ���������� �� ����������. |
Older news have been put to archive: Part 1 |
����� ������ ������� �������� � �����: ����� 1 |
Dear colleagues, we kindly ask you not to reprint any ESCKaz articles, but to put a link to esckaz.com, accredited resource at JESC contest since 2003, where visitors will be able to find most complete and detailed information on the event in the web. Reprinting articles from ESCKaz without prior notification and written approval is violation of copyright law. |
��������� �������, �� ���������� ������ ��� �� ���������� ���������� � ������ ����� �� ������ ����� � ������, � ������ ������ ����� ������ �� esckaz.com, ������������ ������������� ������, ���������� ������� ������� ����������� ��� ����� ��� � ���������� ��������������� �� ���. |
ESCKaz does not host illegal audio/video files. Multimedia of CIS contestants (Russia/Ukraine/Belarus) is available for demonstrational purposes and is fully authorised by national broadcasters. Please do not copy links or reupload these files to your websites without prior permissions. Please do not visit illegal multimedia archives and other sites and forums that are hosting illegal audio/video. Support performers by purchasing official JESC CDs. Some audio/video materials are also available on the sites that are linked to in multimedia section of our links page. |
ESCKaz �� ��������� ����������� �����/����� �����. �������������� ������ ���������� ����� ��� ��������� � ���������������� ����� � ���������� ������������ ������������ ��������, ������ � �������. ����������, �� ��������� ������ � �� �������������� ����� �� ���� ����� ��� ��������� ���������� � ����������������. ����������, �� ��������� ����������� mp3 ������, � ����� ����� � ������, ����������� ����������� �����-����� ������. ���������� ������������ ������������� ����������� ������ �������� ������� �����������. ��������� �����/����� ��������� ����� �������� �� ������, ������������� � ����������� ������� ����� �������� ������. |