soder_09 (original) (raw)

����. ������ / � ������

����� �����

����.-����. ������ ������������� (Theodore Stylianopoulos)
�������� ����� ������ � �������������� ��������: ������������ ����� ������

I. ��������

��� ������, ����������������� � ��������, ����������� - �������� ������������� ������������� � �������� III ������������� ��������������� ������� �������������� �������� � ����������� �� ��������������� ��� ����� ������� � ������� � �� ����������� �������� ������ ����� ��������� ����������� ������������� � ������ �� ���� "�������� ����� ������ � �������������� ��������". ��� ������������� ������ ������, ������ �������������� ���������, � ��� ���� ��������������� ������ �� �������� ������ � ���������� ������ ���������� ������ �������, � ����� ��� ����������� � ������ ���������� ��������. ��� ������������ ��������, � ����� ����������� ����������� ���������� � ������ �� ���������� ��������������� � ������ ����� ������������� ����������� � ��������� �������, ������� ����� �� ����� ���������� ������� ������� ����� �, ��� �������� �����, ����� �������� �����.
� ����� ���, ��� ����� ������ ����� �� ����� �������� ����. �����������, � ������ �������� ������ ��������� ���, ������ � ���� � ���� �� ������ �����, �� � ����������. ������ ��������� � �������� ��������� �����������, - ��������� ����.����������� ��� ����� ��� �������, ��������� ����� ���� �����������, - � �� �� ����� (���� � ���� �� ���� ��������, � ��� ������), ��� ��� ������ ������� ������ ���������� ����������, ���������� ������� �����, ���������� � ��������� ������������ ����������� ���������� ������������� � ������ ����� ������� � ������������� �����������.
����������� ��������� ����������� � ������ "������� � �������� ������" ������� ��������, � �� � �������� ������ ����������� �������. � �� �� ������ ����� ������������. �������, ��� �������� � ������������ ����� ������, �� ���� �� ������������, �� ������ � ������ ���������� ��������. ��������� ��� ���������, ��� ����� � � �������� ���������� � ����.����������� �� ���������� ��������� ����, �� ���� � ������ �� ���� � ���, � ���� ������ ��������� ����� ������. ��� ��� ��� �� �� �� ���� ��������, �� ���������� ��������� ����� ����������� ��������.
��������� ������� �������� �������� �������. � ������ ���� �� ��� ����, ����� ������������� ��� ����������� ������������ ������ ����� � ��������������� ������������� ����� ����. � �������� �����, ����� ������ � �����������, ���������, ����� ���� ������ ������� �������� ������� � ���, ����� ������� ����� ��� ������� � ��������� �������� ����� ����������� � �������. ����. ����������� � �, ������� ���� ����� � � ��������� ������, ������������� �� �������� ���������� � ������ ���������������� � ���������� ����� ����, � � ��� �� ���� �� ��������� ������� ���������� ����������� �� ���� ����� ������. ��� ��� � ����, ��-�����, ������ ����. ��� � ��� 14,23 ��.����� �����, ��� "��, ��� �� �� ���� [��� ��������], - ����" ����� ����� � ����� ������.
� ��� ������� ������� ����� ���������� �������? � ���, ��� ��� ���� ����� �������, ��� ����� � ������������ ���������, ������ �������� ��������� �������� ����� ����������, ����� ������ ����������, ����� ��������������� ���������, � � �� �� ����� ���������� �������� �������� � ������. ���� �� ��������� ���� �� ����� �� ������ ���������, � ��������� ���������. � �� ���� ������ ������������� ���� �����, � ��������� �������� ������������ �����������, �������� ������ � ���������, ����� �� ����� ������ ������� ������, ����� ������ �������� ������ ����� ����������� ��������.
���, ��� �������, ������� ��������� ������� ����� � ���, ����� � ������������ ������������� ��������, ��� �������� ����� �������������� �� ������� �������, ������ ���� �� �����, �� ��������, ����� ��������. ����� �������� ��������, ����������, ���������� � ���� ���������� ������ �����.
� ���� ����� � ����� �� ���������� ��� ����������� �������. ��������� �� ��� �������� �� ��� �����, � ���� ������� ���� �������� ����� �������, �� ����� ��������� ���������� ����� ����.
����� ��� ���� ������ ���, �� ���� � ������� ����������, � ��������, �� ����� �����������. � ������� �������� ������������ ���������� ������ ������ �������� ��������. ��� ��� �������, �� �� �� ����, � �� �����, ��� �� ����� � �������� ����� ��������� � �������. � ������ ��������� ���� ����������� ������� ������� � ����� �������������, � ����� ��������� � ������� ��������� ��������� ��-�� ������� ����������. � ��������� �� ��� ���������� �� ������� �������� ������ ��������� �� ��������� � ��������, ����� ����� ��, ��� � ������. ��� ������� ����, �������, ������� ���������� ������, ������. ��� ��������� ��� ������ ��������, ����� � �������� ������� � ������ ����������, �� ������� ������� ��������� ������� � ����� ���������� �� ������� ������ ������.
����, � ��� ��� ������� �����, �������� � ������, ��� ��� ��������� ��������, � � ��� ����� ������ ��� ������������ �����������.
� ����� ������� � �����, ��� ������� - ������������ ���������! ����� � ������ ������ �� ������, ���� ����. �� � ����� ������� ����� ��� ������� ������ �����������: "��������� �� ��� ���. �� ���� ����� ������ ������ �� �����. ��������, ��� �� ������� ���� ����������� ����, ���� ��� ������������ ������, ����� �� �� ���� ����������� �� ����������, �� ����� ���� � ����". ���� ��� ������� ���� ������ �����. ��� ����� ������ ���� ����������� ����������� � ������ �� ��� �����.
������ ������� � ������� �� ������ ��������. ��������� �� ������. ��� �� ������, � ������ 1920-� ��. ����������� ����� ��� �������� ������ ���� ������� �� ����� ����. ���, ����� ������ �������� ������, - � ������ ��������� �������� �������. ��� ����, ����� ������� ������-������ ���, �� �������� �����, ������ � ��������� ���������� ����. ��� �������� �������, ����� ����� � �����, � ����� � ������� �������� ��������� ��� �������-����� � ������� �����. � ��������� ������ �� ������ ������������: ���� ����, ��� ��������, � ��� ��� ����. ���� ������ ������: "����� ���������� ��!" � ������ ��������: "��� �����, ��� �� ����!" ������� ����� �� �������, � �������� ��������� � ������, ������ �������� � ���� �� ��������� ������������ �����, � ��� ��������. ������������ ���� �� ��� ����� � �������, - ��-�� � ��������� ��� �� ���� ������������.
�������, ��������� ������� ��������� �� ���� ����� �������, ����� � ������� � ��������� �����. ��� � ���� � ����� ������, ����������� ������, � �������� ���. � ��� �������� ������ ����� ��������� �����, ������� ���� � ������������. ����� ��� ������� ������� ������ ���������� ���������, ��� ��������� ����� � �����, � ���� ���������, ����� ������� ����. �� ������� � ��������� � ����������. �� ����� ��� ������ �������� ����� ����� ����� �����:

������� ����,
�� ������� �������� ���, �� ����, ��� ��� ��� ������. � ����, �����, � �������, �� ������ ���� �����.
���� ������� ���� ��� ������� � ������. �� - ������������ ��� ������� � ��� ��������� ���.

��� ���� ������ �� ������� ��������� �� ��������. �����, ��� �������� � �����, �������� ��� � ������� ������.
��� ������� �� ����� ���� �������. �����, �������. ���� ���� �� ������� �������.

��������� �� ��� ����� ���� ��������, � � ��������� �� �������� �� ����, ��� ���� ������� � ��� � ������ �����-�� �����. �� ���� �� ������! ������� ��� ����� �����, ���� ��������� ������� �������, ������� �����-������ � ��������� �������� ���� �� ��� �����.

����� ����� ������, � ���� ������������� ���� �� �����, ������ ������ �� ������, �������� ����. ��� ������� ��� �������� ����� ��������, � ���� ������ ����� ���, ����� ���������� ������� � ���. �� �����, ��� � �������� ���, � ����� ���� � ����.

��� ����� ��� �����, �� �������� ��� ���� � ������ ��� �����. ������������ ����� ���� �������. ������� ��� �� �������� ��� �� ���. ��� � ������ ������ ����.

��� � � ��������� ����, ��� ����� ������������� ����������� ������������ � ��������� �� ���������� ����� ���������, ����� ����������� ��������� �� ���� � ������� ��������� � �������� ��������� � ��������? ������ ����� �� ������� �������� �����������, ����� ����� �������� ���� ���������? �� ��� ����� �� ��������� � ��� ������.

��� � ����� ������� � ��������� � ����� ����. ��������� ��� ������������ ����������� ��������� �� �������� ��� � �� ������ ��������� ���������� �������.
��� ������, �������, ��, �������, �������������, ����������� ������: ������� �������� ���� ����������� � ������������� ������� � ������ ������� ��������� ����� ��������������� ������, � ������: "����������� �������� � ����������". ��������� ������� � ����������� ����, ���� ��� ��� �������� ���������� ������ � � ������ ������ � ����������� ����������, - ���� ������ �������� ��� ����������� �� ���������� ������������� �������� ����� ������������� ����������� � ���������� ������� (54).
���� ������ - ����������� ���������� ����� ������ �������, ��������� �� � ���������� ����������� ������ ��� ����������, ����� �������� �������� ����������� ������ ��� �� ������������, ��� � �� ������������� ������.
�� I-�� ������������� ������� � ������� (1977) ��������� ������ ��� �������, ��� ���� ����� ������������� ������������� ��������� ����������� � ������������ ������ ��������� � ��������, � ��� ��� ������ ���� �������� �� ��������� ���������, ������ � ���������, ���������� ������������ ������������ �����. ��� ��� �� ������: "������ ������ ����� ��������� ... ������ ����� ����� ����� �� ������ ���������� ������ � ����� ��������������� �������, �� ������ - ���� �� � ��������� ������ - ����� � ������������ �������" (55). ����������������� �����, ���������� ���������� �� ������ ��������, �� ��� ������ �������������� �������� �� ������������ ��������� ��������� � ��������, ��� ������� �������� � ������������ ����������������� � ���������� ����������� � ����� ����������� ������� (56).

II. �������� ����� ������

�������� ��������������� � ����. ������� ���������� ��������������� �� �������� ���������� ������� "��������", ���������� ����������� �� ����� "����" (� ��� ���� �� ����� ������� ���� � ���������� ����������). �������� ��������� �������� ��������� ������� ����, �������� ��������, ��������� �������� � ����������� ��������� ����������� �������� ������ � ��������. �������������� ������� - ��������������, ���������, ����������, ����������� ����������, ������ ���������� � ��. ��� ��� ����� � ��������� ���������� ������� � ������ ���� � ������� � ������������ ��� ����������, ��� � �����������-������������� �������, ��� ������� �������� �������� ���������� ����������� ��������� �� ���������� �����������. ���� � �������� ���������� ����� ������ ��������� � ������������ ����� - ��� � ������������, ��� � � ������������ ��������.
��������� "���� �����" ����� �������������. ���, �������, ������������ �������������. ��� ����� �� ������ � ����� ������ ����������, � ��� �������� ������ ������ ���������������, ��� ������������ ��������. ������ �� ��� � ����� ������ �� ����������������� ���� ���� ���: "�������� ������ �������� � �������������� ��������"? ����� �� �� �������� ����� ���������� ������������ � ��������������� ���������. �����, ��� ����� "�������" ���������� �� ������� ��� ����������������, � ��������� ����������� ���� ������������� ������� �������� � ���, ����� ��������� ��������� ������ � "������", �� ���� � ���������� � ��������������� ������ ��������. ����� ����, ������ "�����" ����� �������� � ������������ ����������� ��� ��� ������, ��� ���� � ���������� ���������� �������� � ����� ����� ����������� ������� ��� ������� ���������� ����������� ����������� � ��������������. ��� "����������������" � ������� ���� �������� ����������, ����������� �������, �������������� ��������, ������ ���������, �������� ��������������� � ���������, ������� ���������� ��� ����������� ������������ � ������������ ������.
�������������, �������� ����������� � �������: "�������� ����� ������ ������"? ����� � �� ��������� �������� �� ����� ��������� �������, - ������������ ��� ������������. ��� �� ����� ��� �� �������� ���������� "�����" ���, ����� ��������� ���������� � ����� ����������� �������. ������ � ������� ������ � ���� �������� ������� � ���, ����� ���� � ����, ��� �����, ������� ���, ���� � �����. �������� �� ������������ ������� � ������������ ��������� ����-������, � �����, � ��������� ��������� ������ �� ������� ����, ����������� ������������ ��� ��� ���-������, ������� � ���� ���.�������, ��� ��� ����� � �������, ����� � ����������, �������������� � ����, ����������� � ����. ��� �������� ���������, ��� �����, ��� � ���������, �������� �������� ������ ���� ��� � � ������������ ����������������� � ��� ������� � ���������� ���� �������.
������ ������ � ���� �������� - ��� ����������� ������, ��������� � ����� ��������������� ����, � ��� ���� ���������� ��������� �� ��������� ��������� ������ (57) � �� ��������� ������������ �������. �� ���. ������� �� �����, ��� ��� ������� ������ ����, ����� ��� ����� ���� �������� ������� ���� � ��� �������� ���� ������ ��������� ��������� � ������ ������, ������� ����������� � ������ ���. ������ �� �� ���� ������������ �������, ������������� ��������, ������������ ������� � ���������� ������ �� ����� ����, �� ������ ��������� �� ��������. ���� ����� �� �������� ��������� �������� ������ ����� ���� � ������, ��� ��� ��������� ������, ����� ������� ���� � �������� ��� ������ � ��� � � ��� �����. ��������� ������ �� ����� ������ �� ����� ���������� ��� ��������� �������� �������, ������� ��������� ��� � ����� � �������� ����.
������ ������ � ���� �������� �������� � ���� ������������ ����, ������-�����, ������� ������������ ������, ������, ���� �������� � ������� ���������� � ���������� �� �������. � ���� � ������� ���������� ������������ � ����� �������. ���� �� ���������� ����� ����� � ������������� ��������, ����������������� � ����������� ��������� �������� ���� �����, ��� �� ����� �� �������, ���� ��������, ����� ��������� �� � �������� ����� ������ � ���������� � ��� � ������� ������������� � ��������������. ���� �� ����� �� � ��������� ������� ����� ����� ������ � ������ �������������� � ���� �������� ��, ����������� �������� ���� �����, �� �� �� ������ ����� ������0 ����.
��������� � �������������� ������ ������� �������� - ��� ���� ������������ �������� ����������� ����������, �������, ������, ���������, �������, ��������, �������� � �������� ���������, ����������� ������� � ������� ������������ �������� ������ ������� � �������� ��0����� ����� ���� �����. � ����� ������� ���� �� ����������� � ������ ������ ������, - ��� ����� � ����� ������� ����������� ����������� ����� ������, - � ����������� �������� ����������� ����: ��� �� �� �������� ��� �������������� ���������, � ������������ ����� ��� �� ������ ������ �������� ����, ���������������� ������ � ������ ����, �� � �������� ���� ������������, ���� � ��������� ��� ����� �����.
�� ������ ���������, ��� � ��-�� ������� � ������� �������������� ��������, - � ������ �����. �� ���� ���, ��������� ������: ��� ����� �� ������ �� ����� ����������� ������ �� ����� ������ ����� ����� ���������� ������������� ��������, ��� ���� (���� ��� � �������� ����� ���������� ����������)? ��� � ��� ����������� ����� ���� �������� ������� ����� ������������� ����������� � �������. ��� ��������� ��������, ���� ���������� ������������� �������� ������������ ����� �������, �������� ���������, ������������ ���.��������, �������� ���������� � �������� ������� ������, ������ ��� ������� ������������� �������������, � ��� �������������� ����� �� ����������������, ��� � ��� ������� ��������.
�� ��� �� �����, � �������� � ������ �������� ����� �������, ��� �� ����� "� ����������� ����". ����-�� ��� ���� ������������ ���� � ���������� ������������� � ��������� � ������� (��� ����� �� ��������� �� ���� ��������). ������ ������� �������� ������ � �����: ������ �����, ��� ��� - �� �������������, ��������������, ����������������, �������������� �, ��������, ��������� (��� �������, ��� � ������������) - ��� ��� ������������ ��������� � ��������� ���������� ����� ����� ��������, ��� � ����������� � �������� ��� ������������ ��������� ����������.
���� �� ����� ������ ���������� �� ������������� ������� ����� ������� � ������������� �����������, �� ����� ������, ����� ����� � ������ ����.������, ���������� � ����� ������ ������� � ���-����� � 1972 �. �� �� ������ ���������� ����� ������ ����� �������� ����� ������� � �������� �����-������������� ����������� ��� ����� ����� ������������������ ��������, �������� �� ����� ���������� �������, � �.�., �� �, ��� ����� �����, ����������, ��� ����� ���� ����� ����� � ����������������� ��������� � ��������� ���������, ������� ��� ����������� � �������� ������������ �����, ��������, �� ������ ����� (58). ������ �� ��������, � ��� �������� ��������� � ������� �������� ������������� ��������, � ��� ����� ����� ������������ ������������ ��������, ����������� � �������.
��������� ������������ � �������� ���������� (��������� ����.������������). �� ���������� ����� ����������� ���������� ����� ������� � �����������. ������ �� �� ����� ����� ����� ���������� � ������� ����� ����������� � �������: ������, ������ �����������, ������� ���� ��������� � ����� ������, ��������� ������� �� � �������� �����, �� � ���� �������� ����� ����� �������� ��������� ��������� ����, ����� ����� ������������, ��� ��� ��������� ������������� � �� ������ ��������. ��� ������� ������� � �������� �������� �����, � � ����� ��������� �������������� � ������������� ������������, �������� �� - ������ ���, ��� �� ������ �������� � ������� ���� �� ������.
������, ��� ������ ��������, - ��� ������ ��������, ���������� ����������� �������. � ������� ����� ����������� �����, �� ������� ������������ (������ - ������ � �������� �������), ������� �� ������� ������ ������ ����������� ���������, ��������� ���� �� �����, ��������, ������������� ���������, ������������� � ���� ��������, ���� ������ ����� ������� ������� ��������������� � ���������� (59). � ������� ��� ���������, ����������������, ������, �������� ������ � ������������� ��������� ����������� ������ ������������� � ������������ ���������. ���� �������� ������ ������� � ���, ������� �� ������ � ����� ������� ���������� �������� � �������� �������������, ������� �� ����������� ������������ � �������� ����, ����� ������ � ���������� - ��� � ����� �������� ������, ��� � � ���� ����� ��������� - �������� � ��������, ��������� ������� ���������� ����� ��������� ������� �������� � ��������� ����������, ������������, ������������ ��������� ��������������, ��������� ����, �������� ��, �� ����� ������, ������. �������� ���, ���� ������ ��������� �� ��� ������ � ������������ ��������� ����� � �� ��������� � ������ ������������� ����������� �������.
��� ������� ��������� � ����� ������������ ���������������, - ���� �� �������� �� ������ �����, - � ��� �� ����� ������ ��������� �������. � ����� ������� ���� ������ ����� �����������, ��� ������� ������, ������ ����������� �������������, ����������� � ��������� ��������. ��� ��� ������, �������� ����� ������� � �����������, �� ������ ���������� ������� �����������, � ������������ ����� ������������ �������������. ��� �������� ������ ����, - ��� ����������� ��������� �� ���������� ������������ ������ ��������, ������ �� �������, -"�������������� ��������" ���� ����� �� �� �����, ��� "�������� ����� ������" (60). ��� ����� �������� ����, �������������, ����� ���� ������ ��� ����������! � ��� ����� ������� � ������ �� � �� ������ ��������� �� ���� ������, ��������, ���� ��������, ���������� �� � �������� �������. ���� �� �� ������ ��������� �������������� �������� - ����������� �� � �������, �� �����, � ��� ������, ����������� �������������� � �� ������������� � ������ �� ����. ����� ��� ������� ������� ���������� ����������; �� ����������� �� ��������� �������� � ������.

III. �������������� ��������

��� �������� ����, �� ������ �����: �������� ������� � ������� ����������� ������� �� ���� ���������� �������� ������� ��� �� ���������� ������������, ��� � �� �������� ����������. ������ �����, ��� ��� ������ ���� �� ������ � ��� �������� ������������ ������ �� ������ ��������� ��� ����������� � �������, �� ����������� ��������� � ����. � �������, ����� � ������ �� ������ ���� �� ����������� � ����� ��������������� ��������� ������������ ������������ ����, ������ ������������ ������, ������, �������������� � ��� ����� ����� ��������. ��� ����������� ������� �������������, - ������� �� ���� �������, - ����������� ���������� �� ���� ����� ������� � ����, �� �������� �� ��������� � ����, ��� � ��������� ������� � "�������������� ��������".
���� ���������� �� ��������, �� ���� �� ������� �������� � ��������� "���� ������������", ������: ���� ����������� ����-���� ���, ��� ����� � ����� ����, ������ ���������� � ������� ����-���� ������� � ���������� � ����. � �������������, �������� ����� ������ ���������� ������������ ���������� ��������� ��������� � ���� ���� ������. ��� ����������� ��������� ������������ ��������� �����, ����������� �� �������������� ��������� "���������� ��� ��������", ��������� ��������������, ��� � ��������, ������������ �������� �� ���� ������������, ������������ �����, �� ��������� � ��������� ���������� �������� ��� ���� ����� �����. ��, ����� � ������������ ���������, ����� � ����������� ��� � ������� � ������� �� � ������� ������. ��������, � ������� �� ��� �� ������� ������� ���������� � ������������ ��������, ���� ���� ���� ���� ���������, � ����� ������, �������������� (��� � ������) - �������.
�� ���� � ��� ���� �������� � ��������� "���� ������������" (61): ������������ � ������������, ������� ���������. �������������� ������������ �� ������ ����������, �� ����� � �������� ������������� � ����������� ����������� �������� ����� ������ ��� ��������� � ������� ���������. � ��������, ��� � ����� "��������" ����� �� ���������� �������� ��� ��������. ��������� �������� ����� � ���� ����� ��������������� �� ��������������� � ����������� ������������� � ���������� ����� ������, � ��������� � �������, �� ����� ������������ � ����� ������. � ���������� ���� �������� ��������� � �������������� � ������������ ��������������� ������ �������� ����� ������ ����� ���������� ��� ��� �����������! ���� ������� � ������ ��� �� �������� ������� � ����� ����������� ������� ������� ��������, �� ����������. ������ ������������ �������� ������� � ���, ��� ��� ���������� � ��������� ������������ ����������� � ������������ ������, ����� �� ���� � ��������� ���� �������� ��, � ����� �������� ������ ���������� ������ ����� � ������������ �������� ������������ �����. � ���� ����� ������ ��������������� � ����������, - � ��� �������� ��� ��������, ��� � ������������ �������, - ���� ���� �� ���� � ������ ��������� ����� ������ ������ ������������. ����� �������, ����������� ������ � �� ������ ���� ������� ������� �������� ����� ��������, ������ ����������� ����� ����������, � ����� �������� �������� ������ �� ������ ����������.
��������� �� �������� ���������� ��������� ���� ������� �� ������ ��� ��������� � "����� ������", ������� ���� � ������� �������� �����. ����� ���� ������������� ������ ���������� � ������ ������� ������. ��������� ������������: ��, ��� ���������, - ��� ����� ���� �����������, � �� ������ ������������ ��������. � ����� ���������� ��� � ��������, ���������� ���-���� ���������� � ������ ������ ������� ��������� ���� ������������ � ���� � ����������� ������ �� ���������� �������� � �� �� ����������. ��������� � ����, �������, ��� ��� ������������ �������, � ������� � ������ ������� ���������, �������� ���� � ���� �����, ����� ��� ����������� �� ������� ����������, ����� ������ ������� � ������� ������������ ��������. ���� ��� ����� �������� �������� �������� � �������� ����� ��� ��������� ����������, ���� �������� � ������������ ����, � ���� �� ���������� ��� � ���� ���������.
���������� ����� ��������� "����� ������", ��� ��������������� �������� ��������, ���� ��������� �����������. ���� ������ �������� - ���� ������, ������������, ������� ��������� ����� ������ �������� (�� ����� � ��� ���) � ����� �� �������������� ����������, ������, �������, ������������ ������������ ����� ��� ������. ������ �������������� ��� ������������ ��������, ��� � ������ ������: "���� �������, ���� ������, ���� ������� ����� � ���� ����� ����� � ����� ������ ������" (���� 6,5; �� 12,29-30).
����������� �������� � ���������� ������������ ����������� � ���������������, ���� �� �����������, ������� � ����� � ����� �������� � ���������� �������� �� ����������, ��� ����� �� ����� ������ ��� �����, � �� ������� ������ ��� ���, - � ��� ����� � ��� ����������� ���� ���, ��� ����� �������� �� ����� ����� ���������������. ��� ��������� ����� ������� � ����������� � �������� ����� ����������� �� ������������� ��� �� ����������� �������� ����� ����� ������������� � ���� ������ � ���������� �������� � �������������� ��. �� ������� ����� ��������� "���� ����" �� ����� ���������������� ����, ��� ��� ��� ��� ��������� ����������� �����, � �� ��� ��������� ���������. ���� � �������� ���� ���� ��������, ����� ����, � ������� ����� ��� ��� ������������� ��� ��������������, ���������� � ��� �� ��������� �� ����� ������������, �� ��� ���� ���������� ������������ ������� �����������, ������������� � ������ (�� ������ �� � ����������� ������������, ���������������� � �������), ������������ ������ ����� �� �� �� ���� ������ �����, ���� ���� � ������ �� �������� � �� ���������� � ����������? ������� ���� ����� ������������ ������ ����� ������ � �������� �� ���, ������� �� ����������, �� �� ����������� ����������� � �� ���������� � �����������. ��������� ���������� � �������������� ���������� �� ����� ��� ��������� � ������� ���� � ���� � ��� ���������� ������������ ������� ����� ���������������� ��������� � ������ ����� � ����������� � ���� �� ��������������� ���������.
����� ������ ����������� ����� ����������� � ������� ������� � ��������� �� ������, ������� �������������� ������� ������������ � ��������� ��� ����� �����, � ���������. ������ ������������� ������� ��������, ��� ������� � ������������ �� ������������ ������������ �������� ��� ��������, ����� ��� ������� ����� �������� ��� ������������ - ������������ (63). ��� �� ����� ������� ������ ������������ ������� �������� �.�����:
���� ���� ������������ ��� ������ ������������ �������� �� ��������� �������, �� �� �� ����� �� ������� ������������� ������������ ����� �� ��������� ������ ����� ������������ �������� � ����� ������������ ������� (64).
������ �� ������������ �����������, ������ ���� ������������, ��� ��������� ������������ "��� ������� ������� ������ ��� ���������� ������� � ����� ������ ��, [...] � ������������ ������", ���� ��� - ��������! - "�������������� ����������, ���� ������������ ������" (65). � �������� � ���� ������ ������, �� � � ������ �������� ������������� ������ �� ������� ��������. ����� ����, � �� ���� ������, ��� �������� � ���� ����������� �������� ������� �������� �� ����������. ��, ����� � ���������, ����������� � �����������, ���� ��� ����� ������������ ����� �� ������ ��������, �� �, ������� �������, - ����. ���� � ���, ��� � ��0����, ����� �������� ����� � ���������� ������������ ����. ����� ��� ����� ������ ���������, ������������� �� ������ � ��������� �� ��������, ���, ���� �����, � �� ���� ������� ����! ����������, ������ ��� ������ (��� ��.11) ������� �����, ����� �� ������ (��� 3,5), ���������� ������ ��� ������ (1 ��� 9,20).
����� ����� ������, ����������� ������������ ����������� ���� ��������� ���� - ��� ���������� ������ ���������� ����� ��������� ���������, � �� �������� ������� � ���������, ����� ������� � �����������, �������������, ���� ���� ������� ����� ����������� ����� �� ��������� ������������ � ��������� �����������? ��� �����, ��� � ��������� �� ����� ��������� ������ �� ����������, ��� ��������� ������� ���������� �������� ���� ��������� ����� ��� ������� ����� ������.
��� ������, ��� ����� � ���������, �������� ��������� ������������ ����� ����� ���� �����, �� ��������� � ������� ���������� �������������� ������������� �������� ��� �� ����������� � ����� ������ ������, ��� � �� ����������� � ����� �������� ������. �� ��� ��������������� ��������� � ���� ������ �� ������ ���������� ����� � ����������, - ��� ������ ����� � ����� ��������� ���������� � � ������������ ������������.
��������� ������ �������� ��������, � ��������� ������������� ����������, ��������� ���������� ��� "��������� ������", �� �� ��� "������" ������ ������. ��� �����������, � ������� �������� ���������� � ��������, ��������� ����� � ������� ����� ��������� � ������������ ��������. ����� � ���������, �������� � ����� ������ �������� ������� ���� � ��� ������������� ����� ���������� ���� �������, ������ �������� � ���������� �������� � �������, ������������� �������������, � ������������� �� �������� �������� � ������������� ���� �����, ��������� ���� ���������� ������������ ����� � ����.
����� qua �����, �������� �� ��� ����������� ��������, ������ �� ����������, ��� ������������ ��������� ������������ ����� ���������� ��������� ��������� ������ ���������������� ����� ���� �������. ���������� qua ��������, �������� �� ��� ����������� ������, ������ �� ����������, ��� ����������� ��������� ���������� �������, �������� ��������� � �������� ������� ��� ����� ����.
��� ��� �� ������? ��� �� ����� �����������? ��� �������� �� �������� ���� ����� ������� ����? ��������� ������ ��������� ������ ����� �� ��������� ���������� ����-�������� � ������������� - �������������� � ������������� (66). �� ��� �� �����, ��������� �� �� ����� ���� �� ������ ����� ������ �������� ������� ����, ������ ���� ���������, �� ���, ���� ������������ ��� ���� ��������� ��.����� (��� 2,12), ������� "�� ������� � ��������" ������� � ���� �������� ���� �� ����� � �� ��������� � ����� �������� ����������� ����������.
��������� ��������, - � ��� ���������, - ���� �����, ����� ���� ������ �������� ����������, ����� ������ ������� �� ���������, ��� ����� ���� ������ �������� ��������� ������.
��������, ������� �������� � ��� �� ��� ������� ���� �� ����������, ���� �����, �� �����������, ������ �����������: "����� �� �������� ��� ����� ���� ��������, ��������������� �����, ����������� ������, ����������� � ������������� ���������� ��������", - �� ��� ����������� �������, ��� ��� �� ����� �� �������� ��������: "��� ���� ������ � ��� ����", �� ����, ������� �������, ��� "��" �������� ������������ ������ ������� ���� � ������������ �������.
���������� ������� �������� � ��� ����� �������������� �� ��� ������� ����, ���� ����������, �� �����������, ������ �����: "���������� �������� ������ �����������, ������������ �� ������", ��� ���� ��������: "���� ��������� ���� ����� ���� ��������� ������� � ������", �� ��� ����������� �������, ��� ��� �� ���������� �������� ��������: "��� ���� ������ � ��� ����", �� ����, ������� �������, ��� "��" �������� ������������ ���� ������� ���� � ������������ �������.
�����, ���� ��������� �������, ����� � ���������� ����� �� ������� ���� �����: "�������-�� ��������� ������� ��� ������ ������� �� �������� ����� � ��������, � ���� �������� �������� ������� ����, � ���������, ���� ��� ��������� ���� �� ����� � �� ������ �� �� ���� ��������� ���� ����������� ���� � ��������� ������������ ����� ���� ���������. ������ �����, ����� ������, ������������� ������ � ����� � ���������, ��������� ���� � �������� ��� � �������" (67).
���� �� ������ � �������� �������� � ������ ����, �� ����� ��� ��������� ���� ����������, ����������� � ������ ����������� ������, � �������� ������������ �� ������, ������ ��� ����� ���� �� ���������? ��� ��������� �������� � ������ � ���� ������, � ���� ����� ���.
�� � ������� ��������� ������ ������ � �������������� ������������: ������������ ������ �� �� ������; ��������������� ���.��������; �������������� ������������� ������ �������� ���� ��������� ��� �������� ����������� ��������� ����� ���������� ����������� ��������� ������ ����� � ������� �� ���; ���� ��������������� ������������ ��� ����������� ������, ������ ����������� ������������� ��������� ������ ����������� ������, �������������� � ��� ��� ������ �� ����������. ��������� � ����� ��� - ��-����������� �������� - ����������, ����������, ������������ � ������������� ���-��������, � � ������� �� �������� ��������� ����� ������ ����������� ��������.
� �������� ������� �� ������ "����������� �������" �� ������� ����������� ����, ����������� ���� ����� ������ ������ ����� �, ������ ���������������, ���� � ����������������, �������� �� ���� ���������� ������� �������, - � �� ��� �� ��� ����! ����������� ��������� �����: ������ ����, ����� ���� ����� �������, ������������ ��� �������� � ��������� �������� ����� ������, �������������� � ����, ����� ���� ������������ � ��� ����������� ���� ���������, ������� � �����������. "� �� �����������!" - ������� ����� �� ��.�����, ��� ��� ����, ��� ��������� � � �������������� ���� �� ��������� � ������������ ����� � ������, "��� ������ ��������� ��� ������ �����" (2 ��� 11,14).
���� � ���� ��������, �������� � �������� ����� ��������� � ������������ ������������ ������������ ����� ������� � �����������, - � ���� ����������� ��������� ��������, ���� �� � ��������� ���� ���������� ��������-������������ ���������, - �� ��������, ��� ������ ������������ ����� "����� ������" �������� ����������� � �������� �������������. ������� � ����������� �� ����, ��� �� �������������, ������ ��������� �������� � �������������� ������ ������.
���� ������������ ���� ������ - ��� ��� ��� ����������� ����� � ����� � ����, �� �������� ����� ������ �� ����������� ����� � ��������� �� ������� ����� ���� ������� ����� �������. � ���������, ���������� ��������� �� ������������ ���� ������ �, ������ �������, ��������, ��� ����������� ����� ���������� ������ � ������� ������������. ���� ���� ���� ���� ���������������, ��� ��� ������� �� �������� � �� �������� ������ ������, - � ��� ����� ��� ����� ������� ��.����� (��� 11,1,11).
�����������-������������ ���������� ������� ��� ������� ������� ����� ������ ��.�����, �� ���� ��� ������ �����, ��� ��������� �����, �������� �� ��� ������������ �� ��������� �� ������, �� �� ������� ��������� ������� ������ � ��� ��������� �� ��������� �������� ����� ���� ��������� ����������, ��������� � �������� ����� ���������� ���������. ��. ����� ������ ������������ �������� �� ���������, ����� ��� �� �������������� � �� ��������� ����� ����������� �������, - � �� ������� �� ��������� ������ ��� ��� � �� ������������ ��, - � ��������� � ����� ������� ��� ��������� �������������� ��������� � ������� �������� (��� 11,17-22). � ����� ������ ��. ����� (�� ���� � ������� ������������� ����� � ��������� ������� ���������� �, � ������ �������� ��� � �����, ����������� �� �� ���� � ������ (68), ���������� ����� �������������, ��������� � ��������� ������������ �� ��������� �� ������, �� �� �� ������� ������������� ��������� ��� �� ����� �� ���������� �������������, ��� � ����������� �� ��������������. ����������, ��������� �� �������� ������ ����, ��.����� �� ��� ����������� ���� ���������� ����� ������� ���������� ��� ������� ������, ������� ����� ������������ ������������ ������� (��� 11,15,28-36). ��������� ������ � ������ ��� � "������" ����, � �� ��� � ��� "������������" (��� 11, 28). ��������� ������ ������� ������� ������ ��.������ � ������ �������� �� ������ ���, �� ��� �������� � �� ��� �� ������� ���������� ����� ��.����� � ������ � � �� ��������� ��������� (��� 9,1-5).
���� �� ������������ ������������ ����� ������� ���������� ��. ����� � �� ���������� �������� ��� � ���������� ������������ �����, �� ������� ���������-��������� ��������� ���� �� ������ ������. �� ������ �������, ��������� "���������" ������ � ���������� ������� ����, ��������� ��� �������� � ������������ ��� �����. ��������� ������� �������������� �������� ����� ���������� - ��� ��������������� ������������ ��������� ����������� �������������� ����� ������ � �������� ������ ����� (����� �� ����������� ��� �� ���� � ��� ������), ����� ��� � ��������� �������������� ��� ��� ���������� ������ (69). � �� �� ����� ���������, ����� �� ����������� ��� �� �������������� � ������ ������, - ��� ����� ��� �����, ���� ��� ���� � ����������� ��������� ������������, ������� ����� �� ���������.
��� �� ����� ��� ��� ���� ����� �������, ������ � ����������, ������� �����������. �� ������ ��������� � ���� ���������� � �������������� ������. �� ��������, ��� �������� �����0���� �������� ����, � �� �������������� ��������� ��� �������������� �������� ��� ���� �����, ��� ��� �������� ����� ������, ������� ��� ������ �� ����������.
��� �������� "����� ������", ��� ����� ������, - �� ������� �� ��.�����, �� ������ �� ������ ������, �� ���������� ������ �� �����������, �� �������� ������ �� �������� ���������, - �� �� ���, ��� ����������, ���� ��������� � ������ � �������������, ������ ��� ���� �����. �� ���������� � ������������� ����� � ���������� ��, ��, ����������, ���� �� ����� ������� ��� ����, �� �� ����������� �������� ������ ������ ��-������ ����������������� � ���, � ������ ������� � ��� ���� ������������.
��.�����, ��������� � ���� ��� ����� ���� ���������� ������ �� �������� ��� ����������� ������� ����� (��� 3,23-29; ��� 10,4; 1 ��� 2,8), ��� �������, ��� ������ �������� ������ ����������, ��� �������� �������. ��� �� ����� �� ��-�������� ������ ������� ����� "������", "���������" � "������" (��� 7,12) � �� ��������� ���������� �� ���� � ������������ ���������� (��������, 1 ��� 9,8-9; ��. �� 1,17; 4,22). ���� ������� � ������������ ���������� �� ��������� ������� �� �������� ������, �� ������� �� �������� � �� �������, ����� �����, ����������� �� ������ (� �� ������� �� ����������� � ����), �������� ���������� ������ (70). ����� ����, ��� ������ ��������, ������������ ������� �������� ��� ������ �������, ������, �������� � ������ ������ ����������� ���������� ���.�������.
��� ��������� ������� ��������� ���� � ����� � ���� �� �����. ������������� ������������ �� ����������� �������� ��������� ����������������� ����� � ���������, ��������� ���� � ���������, ���� � ����, � ��� ������� �� ����� ���������� �������������� ��������� �������� �������� ��� ��������� ������������ � �������� ���������, - ���� ������ �� ��������, ��� �������� ����� � ����������� ����� �� �� ��������� ��� ����� ���������� (�� ������� ������ ������� �� ���.�������, ������������� ������� � �������� �������) (71).
��������� � ��������� ������ ������ "������" �������� ���� �������� � ������������� ����� ������������ ����������, �������, ����������������, ������, ���������, ��������, ��������� ����������, �������� ������ � ������� ��������, � ������� ���������� ������������ ����� ����� �����. � ����� �������, �������� ����� ������ �������� ��� ���� ��� �������� ������, ��� ��� ���� ������������ � ��������� ����� ����� ����. � ������ �������, ���������������� ������ ���������� ���� � ��������� �� �� ������ ������������������ - ���, ����� �������, ��� ��� � ���� ��� ���������� ����� �������, ���� � ������ ����� ����� ��� �������� ����� ����. ��� �� ������ ��������� ������ ������������, ����� �� ��������� ���� ��������� ��������� ��� ��� ��������, ������� ����������� ������������� ����. �� �� ������ ���������������� ���� ����������� �������� � ������ �������������� ����������� ����������, ���� ������������ ������� �������� ������, ���� ����������� �������� � ���������� �������� ����� ����� ����� ����������� � ������������� �������. ���������� �������� ����� �������� � �������� ���������������, �� ������� ���� � ������, ��������, ��� ������������ �������� �����, ��� ��� ������. ��� �� �����, � ������� �������� � �������������� ���������� ������ ������ ������ � ������ ������� ����������� ����� ����� ����������� ������. ����� ��� ��� ����������� ������� ������� � ���, ����� ��, � �������� ������� � � ���������� ��������� �������������, ������������� �������� ������� �� ������, ������������ �� ������ ����������, �� ���������� �������� �� ��������������.
��������� � ���������� �������� ������������ ������ �� ����� ������������ � ���������� � ���� ����������� �������� � ���������� � ������ ��� ������������ ������. ���������� ��������� (���������� ������������������� ����������) ��� ����� �� ������ ������������ ����������, ������� ������ �������� ����� ��������� � ���������� � �������� �������� ������������� ������� � ���������� {� ����������� ������, ������������ � 1960 �. (72)}. ����� 31 ��� ���������� ����������� ��� ���� ������ �� �� �� ����, �� �� ������������, ���������� ������. ����� ������� ������������ ������������ ��������� ����� ������: "�� �������� �� �������?", �.�. �� �������� �� �� ������ ������ �������� � ����������� �������� (73)? ���������� ������� ������� ��������� �������� � ������������� ���������� ����������� ������ � ��������� � ������������ ������, �������� �� �������, ����� ������� ���� � ��������� ���� ����� � ��������� �����. ��� ���, ������� �� ������, ������� ������������ ��������, ���� ������ ����� ������ �� �������� ���. �� ���� �������� � ����������� ������������ ������� ��������� ����������� ��������� ����� �������� ������ � ����������� ������� ����� ������� � ������. �� ���� ���������� ������������������� ��������, �������� �������� ������� ��������� �� ����� ���� �����, � ����� � ������ �������� �������� ������������ � ����� ������������ �������, ������������� � ������������� ����������� �������� ������ ��������� �������� ��������� ���� ��� ����, ����� �������� ����� ���������� � ��������� ������, ��� ����������� �������� ����� � ������! � ��� ������ ���� ������ �������� ���������� �������� � ���������� � ������ � �� ��������.
����������� ���������� ������ ������ � ������, � ����������� ���� ����� � ������. �� ������ �������, �� �������� ��� ���, �������� � �������������.

����.-����. ������ �������������. �������������� �����: ����������� ��������� ����������� ��������� ������, ��� ������ ��������. � ��������� ���� ���������� ������������� ��������, ��������� �-��� �������� ������������ "����� � �������". �, �������, � ��� ��������, �� � ����������. ��� ������ �������� �� �������, ��� � ����������� ������ ������ � �������. ��� �� ����� �� ������� ������� ������, ������ ��� ������ ������� �� �� ���������, � �� ���� �����. ��� ��� ��� ��������� ������� �������������, � ������� �� ��� � ������.
�������� � ������� �����������, ������� �������� ���� � ������������ ������: ���, ����� �������, � ����� �������� ������������ � ����� ��� ����� �����, ��� � ������� �������.
������� ������ ������� � ���, ��� ���� ������������� � ����� ���������, �� ���� � �����, � �������� � ������������, �� � ������ �� ���� ��������. �������� ����������, �������������, �������� ������������� ������� ����, � ��� �� ��� ��������.
���� ����� � ���� ����� ����� ������, - �������� � ����������� �������� � ����� (��� ��������, ��� � ���������), - �� ����� �� ��-�������� ����� ������������ ��������� �� ��������� � ��������. ��� ���� ��������� ��� ��� ��������� �������������, �������� ��������� ����������, ������������ � ����������� ������� ���������� � ������� ���� � ������ ����������� �����������. ����� �������, ������ ����� ����, ��� ����������� ����� ������ - ������, �� �� �� � ����������� ������ �� �����.
��� �������� ���� ������������� ������������ ������������ ����������� � �����-������������ �������������, � �, �������, �����������, ����� ���� ���� � ����������� ������ ����������� �� � �������������, � � ����������� ���������� �� ������� ���� � ���.
��-������, �, �������, ���� ���������� � �������� ����� ��������� ��� ���������� ��������� � ��������� ��� ���������, ������������ ����� ������ ������, - ���������, �����������, �������� � ���� ����������� ��������� �����. ������ � ��������, ���� ��� �� �� �������� ����� ��������, ���� ���� � ���������������� ����������, � �����, ������ �� ����� ����� ����������� ����� � ������ ��������� ������ ������, ��� �� ������� ��� ���� ����-���� ����������� � ��������� ����������� ��������, ����������� ����� ������ ������. ����������, ����� �� ���� �������������� ������, ��� ������� �������� ����� ����������� ������ ��������.
��� ����� ��������� ������? ��� �, � ���� ������������ ����� ������, �� ��� �������� ��������������! ��� �� �������� ��������� ����� ������, �� � ��� �������� � ������� � ���� ��������, ��������� �� ����� �� ��������� � ������, ���� �� �� ����� ������� ��� �����������. � ��������� ��� ����, ��� ������ ���������� � ����� ���, ��� ������ ��������� �����, ����� ���� ���� ����� � ������ � ��� ���-���� � ������� ����������� ��� ������ ������������ ���������, ��� ������, ����� � ������. �����, �� ����� ������������ � ������������ ������ �����������, � �������� �������� � ��������. �� ��� ����� ��������, ���� �, �������, �� ���������� �������� ����������, ���������� ������ ������������.
������������ ������� ����������� �������������� � ����� ������, � � ��� �� ������� ��� ���� ������ �����������. ����������, � ������������ ����� ������, � ��� ���� � ������� ��� ���������� �����: ������ ������� ��� ������������� � ��������� �������������, ��� �� ����������� � ������������ �����. ����� �������, ����� ������ ������������ ����� ������������ �������� � ����� �������������. ���� ���� ������ ����, ��� ���� ���������� ������� ������ ������ �����, �� ����� ������� �������, ������� � ���������.
������ �� �� � �� �������� �� ���, ��� � ����� �� �������� ����� �������� ���� �������, 51-� (50-� �� ����� ���������), ��, ������������ ���������, ������� � ����������� ���� �������������?
�������� � ������� ����.������. �������, ��� ��� ��������� ���� ����������� ������������ �������� ����� ��������� � ��������� ������� - ����������. ����������� � ������������� �������, � ������� ����.����� �� ��������� ������������� ������, �, �� ������ ���������, �� ���� ����� ������������� ��������. �� ��� �� ����� ������ ������, �� ������� � ��������, �������� ���� ������ ���, ��� � ��� �������� ��� �������� ������������ ��������� ��� ������ ������. ������ ����� ����� � ������������ ������ ������ ������ ������� - ������, ����� ������ � ����� ������. �� �������� ����������� ����� ���� �������� ������� � ������ ����� � ������� �� ������. � ���� �����, ��� ����� �������� ������ ������������ �������, ��, ������, ��� ����������� �� ����������� ���� � �������� ������ ����. �� ��������, ��� ��� �������� ���� ������ �� ���� ����� ��� ��� ��� ��������� � �������, - ����� ����� �� �� �������� �� ������?
��� �������� ������ ���������, ��, �����, ��� ������� ������������ ��������: ����� ��� ��� ������ ��� ���. ��������� �� ��������� � ��������� � ������������� - ����� ����������. ����� ���� ��� ��� ������������ ��������: ����� ����� �������������� �������� ����� �� ����� �������� � ����������. �������� ��� - ������������, � � �����, ��� ���� ������, ������ ������ ������ �������, � �� ������� ����������, ����� ���� � �����-�� ���� ���������� � ���� ������� ������������� ������������ ��������. �� �������� �������� ������� � ������: ��� ��������� ��������� � ���� ���������� �������, ��� ����� ����������� ��� ����� �� �����������-������������ �������� �� ���������� �����, � ����� � ����� ���� ������������ ��������� �� ���� ���������� �������� ���� ��������� �� ������.
�� �� ����� ��������� � � �����������. ���� �� � ���, ����� ����������� ��������, ��� ���������� ������ � ������������ ������. �������� �������� ������: ����� ����������� ���, ��������� ��� �����������, �� ���� � ��� ��������� �� �������� ������������. �� ����� ������, ����������� - ��������, ��� ��� ��������� ��������������� ����������� �� ������� ������, � ����� ����� � ��������������� �������� �� ����������� ������������� ������������, ����� ������� ������ ������� � ���� �������� ����������� ����� � ������ ������������ � ������ ������������� ������ ������.
� ���������� ������������ �������, �� ������� �� � �����������������, ��� ������� ���������, ��� ���������� ��������������� �������� ����� ����� � ��������, ����� ������, ��� ������� ����� ���� ��������� �� ������� ������ ����. ������� �������� ������� ����� ����� ���� �����������? �, �����������, �� ������� ������ ��������. ��� ��� ������: ���� ������ ������������� �� � ����� �� ������� ��� �������, � ������� �����, � ����� ������ ����������, �� ��������� � ��������� ������. ������� ����� ���� ������ ������. ������ ����������� �������, ��� �������, ��� ����� ������ ������ ������ � �����, �� ����� �� �����, ����� �������������� ����������, � ���������� ��� ������������. ��������, ��� ������� ��������������, ��������, � ������������ ������� ��� ������������� ��������, � ���� ��� ������������ ��� ���������� ������������� ������ ������. ����������� ���� ������ �� ����� ��������������� ����� ��������� � ������� ������������ ���������������: ��� ����������� � ������, ���� ������������ ���� � ������������ ������� ���������� ��������� �����, ����� � ���� ���� ������� ��������� � ������ �������, � ���� �������� �� �������� � ������� ��������������.
___________________________________________________________________

54. ������ ����������� ������ ����� ������� � �� ������������ �����-������������� ������� ��������� � ���-����� (1972). ������� �� ���� ������� ���� ������������ � �������� "Journal of Ecumenical Studies" 13 (4, 1976) �"The Greek Orthodox Theological Review" 22 (1, 1977). ��� ��� ������������� ������������ ����� ������� � ����� ������� ������ ������������ ������ ���������� � ������� (1977) � ��������� (1979). �������, ����������� �� ���� ��������, ���� ������������ �������������� � ������� "The Greek Orthodox Theological Review" 24 (4, 1979) � � �����, �������� ��������� ������������ (��� �������� ������������) ��� ��������� "The Christian Orthodox-Jewish Consultation II".
55. Shemaryahu Talmon, Thora as a Concept and Vital Principle in the Hebrew Bible, "The Greek Orthodox Theological Review" 24 (4, 1979), p. 271.
56. ���������� �������� ��������������� ������� � ������������������ ������������ �������� ��������-����-������������ ������. ��.: Eugene J.Fisher, A.James Rudin, Marc H.Tannenbaum, eds. Twenty Years of Jewish-Cath�lic Relations (New York, 1986). �������������� �������� ������� ����� ������� � �����������-������������� ����������� ������������ ����������� �������������� �������. ���������� �������� �������� ��������� ����� ����� � ��.: The Theology of the Churches and the Jewish People, eds. Allan Brockway, Paul van Buren, Rolf Rentorff, Simon Schoon (Geneva, 1988). ������������ ����� �������� ������� ������������ ���������� ��.: The Meaning and Limits of Religious Pluralism, eds. Allan Brockway, Jean Halpevrin (Geneva, 1987), � ����� ������ � ������� "International Council of Christians and Jews" 14 (Winter 1988) �� ���� "The One Way and the Many Ways. Dilemmas of Pluralism". ������������ ������������ ��������� ��������������� ������ ���������� ������ ������� �� �������� "������� � ��������� �����" ��. ��������� � ��� ����� ��������� ������� � ������, 22-26 ������� 1992.
57. ��.: Israel Singer, "The Individual and the Community in the Jewish Tradition"//The Christian Orthodox-Jewish Consultation II, pp. 56-69 � ������ ��������� � �������������� ������ ������� ��������� ������, � ��� ����� � �� "���������� ��������" ��������� ����� ������������ � �������������� ������� (�. 63) .
58. ��. ������ ������, �������� ��. 28-46, �� ������� �� ������������ ������������� ����, ��������� � ���������� ������ ����� ����������� � ������� � ������������ �������, ������� ������������ � �������������� ��������, ������� ������������ ������ �� ���� ���. ������ �� ����� �� ��������� � ������ ����� ������������� ����� ������������� ����������� � ������� �� ������ �����, ��������, �������� ������������� ������ � ����� ������ ��������� ��� ����� ��� ������� ��������� ��. ������ �������, �������� �� ���������� �������� �������������� ������������� �����������. � ����� ������� � � ������ ������� �������� ������� ����� ������������ ������ ������ ��� ��������. ��������� ����� ������� ����������� ��������� ����� ������������ �������� � ���������, �� ���, �����������, ��������� ���������� �� ������� ������.
59. ��. �������� � �������� �������� ��.������������� (������ "Greek Orthodox-Jewish Relations in Historical Perspective"// The Greek Orthodox Theological Review" 22 [1, 1977], pp. 6-16) � ��� ������ (������ "Greek Orthodox-Jewish Relations in Historical Perspective - The Jewish View" // ��� �� ���, ��.17-57). ������������ �������� ���������� �� ��������� � ������ � ������������ �������, ����� ��� ������ ����� ����� ��������������� �� ����������, ���� �� � �� �������� ����������� �������� ����������.
60. ��������� ������������� ������ �������� (� ������ "Tradition and Society in Judaism" // The Christian Orthodox-Jewish Consultation II, p. 24) �����, ��� "���� ������� ��������� �������� ����� ���.�������� � ��������� (���������) - ����������". ������������ ���������� ������������ �������� ���������� � ����, �� ������������ ������, ������� ��, - ���. ��. � ��� �� ���� ������ ���� �����-������� "The Role of the Bible in the Orthodox Tradition"; � ��� �������, ��� "���� ���.������� � �� ����� ���� �������� �� ���.��������, ���� �� �� ����� ���������� �� �������" (�. 39).
61. ������ ����������� ��������� � ����. ������� to commit. - ����. �����.
62. ��., ��������, ������� ���������� ������������� ������� C�����: "Judaism and Eastern Orthodoxy: Theological Reflections" // The Greek Orthodox Theological Review 22 [1, 1977], p. 64.
63. Jacob B. Agus, "Judaism and the New Testament" // The Greek Orthodox Theological Review 22 [1, 1977], p. 86.
64. ��� ��.
66. ������ C�����, ���.���., ����������� ������� ���� ������������� � ���������� ���������������� ����� �����, �������� �� ������������� ������������ �������� ������� �������� (��.: "Christianity and Antisemitism". Aldington, 1952, p. 12), ������� �������� ���� �������� ������ ����: "��������, ����� ��������� ������� � ���������, ��� ��, ������� �������� �����, ������ ����� ���, ����� ��� ��, ������� �������������� �����, ������� ����������� � �������� ������".
67. �������, ��� ������ ������������ ���� ����������, ���, � ������� �� ���� �������� ������, � �� �������� � ���������� �����������, ������������� � ����� ������, ��� ������������ ����������� ������, ������� � ������������ � � ������� ����� ��� �������������� � �������, ��� ������ ��� ���������� �����-������������ ���������. ���������� ���������� ����������� ������������ � �������� ����������� ������, ������ ��� �� ������� �������� ��� ���� ������� � �������������� ��������� ���������� �������� ������ � ������������ ������. ���� ��������� ����� ���� �� ���������� ������� ���� ������������, �������� ��� ���������� �������� (main-line) ������� ������ �������.
68. ������� � ���� ������ ���� 9,3-22. - ����. �����.
69. �������������� �������� ��������� ������������� ������������� ������� �������� �����: George C.Papademetriou, Essays on Orthodox Christian-Jewish Relations (Bristol, 1990). ��������� ����������� ������ �������� �� ������������� ������� � ���� ������ "New Testament Issues in Jewish-Christian Relations", The Greek Orthodox Theological Review 22 [1, 1977], p. 77, � ������� � ������������� � ������� �.���� �������� (A.Roy Eckardt) ��.����� ��� ������� � "������������� ��������������" ������, �� ����������� �� ������. � ��������� �� ������������� ��. 11 �������� � �������� � �������� ������. ��������, ��� ����������� ���������� ������� � ���, ��� �����, ���� � �� �������� ���������� ������, �� �� �������� ��������� ������� ������, ��� � ������� ��.�����. ��������� � ���� ���� ���������� ������� ��� ���� ������, ���� �� ������ ��������� ���������, �������� �� ������ ������������. �� ������ ����� ����, ��� "����������������� ��������������", �� � ����� ������ ��.�����, ��, �����������, � ����� ������ ����, �������� �������� ���������� ������, �������� ��.�����, �� ����� ���� ���������� ��� ������.
70. �� ��������� ������������ �������� � ������ � ������, ��.: S.Talmon, The Greek Orthodox Theological Review 24 [4, 1979], pp. 271-289. ��. �����: Basilios Stoyiannos, "The Law in the New Testament from an Orthodox Point of View", � ��� �� ����� ����, ��. 309-322.
71. ��������� ��������� �����������-������������� ����-�������� � ���� ������������� �������� �������� �����, �������� ������ ���� �� ��������� ������� � ��������� ������� � ����-��������� �������������� � ���� ������������� �� ��� �� �������.
72. Chrysostomos Konstantinidis, "The Significance of the Eastern and Western Traditions within Christendom" // Orthodoxy: A Faith and Order Dialogue (Geneva, 1960).
73. Chrysostomos Konstantinidis, "Ekklesia gerasmene" (�������� �� �������?), � ��������� ������������� ������ ����������� ����������� � ������ Episkepsis, 1 ������� 1991.
4. ����� (����� ��-�����; "����� ������") - ������� ����� ������� (����.: ��������), �������-�������������� �����������, ������������� � ������������� ��������. - ����. �����.

������� �����: Orthodox Christians and Jews on Continuity and Renewal. The Third Academic Meeting between Orthodoxy and Judaism, Including a History and Bibliography of Dialogue between Orthodox Christians and Jews. Edited by Malcolm Lowe. Published by the Ecumenical Theological Research Fraternity in Israel (Immanuel 26/27. 1994)
������� � ����������� ����. �.�.���������� (������)
��� ��������� ����. �.�.���������� (������)
������������ ������� ��������������� ����� ����������� � ������� �� �������� �����������. � �������, ������, � ��� ����� ������������ ������� ������������� �������. ������� ������ ������������� ������� ������� ��� ������������ ���������� ��. �������. ����������-������ ������� (��. 827-869), ����������� ���� ������������� � ���������� ��������� ������������ ����������� � �������. ������ ��� ������������ �����������. � ��������� ����� ������� ��������� ���������� �� ������� ��������������� ������� ����� ������������� ����������� � ������� (�����, 1993).

����� �����

Rambler's Top100