�. �����������. ���������������� ������������� (original) (raw)

���������������� �������������:

������ �� ������� ������������ ��������������� �������������

������ �����������

���������������� ��-�, ��������� WOCATI

��� ���� ������� ����� ���� ������������ ����������� ������������ ��������� ������� ������������ ������ �� ��� ����������� ������ ��� �������� ����������� ����������� �� ����������� � ���������� ������������� ����������. �� ����� ��������� ����������� ���������� ������������ ���������� (WOCATI), � ������� � ���� ����� ���� ����������� �� ���� ������� ������������� ������, ����������� ����������� ������������ �������� ���� (COTS), � �������� ����������� ���� ��� �� ���� ������������ ���������� � ���� ����� ��� ������������������ �������. ������ WOCATI, ��������� ���� ������������ ����������� ������������ ����������, � ������������ � �������� ������������ ����������� �� ���� �� ��������� ������. ������ �� ����, ��� ������������ ����������� �������� ��������� �����, ����������� �� ������ ������, WOCATI ���� ���������� 20 ��� ����� � 1987 ���� ��� ��������� ���� ������������ ����������, ����� ���������� �������������, ����������������, ����������� � ������� ������������� ������� ���������� ����� �������� �������� � ��������������� ��������� ������������� ����������� � ����� �������� � �������� ������������ ���������� �� ������� � ������� ������ ����������������� � ������������ ����������� � �������� ����� ����������� �������� ���������� ��� ������, �������� � ������ ������.

��� ��������� ��������, � ����������� ���� �������� �� ���������������� ������� �������������. � ����� ������� � ������� ��������� ���������: �) �������� ����������� � �������� ��������������� ������������� ����������; �) ��������� ���������������� ������������� ��� ����������� ��������� ����������; � �) �������������, ���������������� � ������������ �������� ���������������� �������������.

I

����������� ���������� ����������� � ������� ������ �������������, ������ ������, ���������, ������� ���������� ����������� ������, �� � ������������ � ����������� �� � �� �����. �� �����������, ����� ���� ���������, ������ ���� ������� �� � ����������� ����� ��������, �� � ��������������� ������� ������� � ������� ������. ������ ��� ������������ ���������� �������� �� ���� ������������������ �������� �� ������ ����� ��������� ��������� ������� �����. ��� ����������� �������. ������� � ����� ����������������� ��������� �� ��������� ����������; ��� ������ ������� ���� � ������� � ��� ������, ��� ��� �������� �� �������. ��� ������, ������ ��� ����� ������������ ���������� ��� �������� � ���������, ������� ��� ��������� �������� ������ ����� ������, � �� ����� ����� �������� �� ������� ��������� �������.

�� ��� �� ����� ����� ����� (����������������) ������������ ������ � �� _(������������)_�������. ��� �� ����� ��������� ����� ������, ����������� ����� �������� ��������� ������ ������������� ������ ����. ������������� � ����������� ���������� ������� ���� � ������ ��� ��� ������� ����� ������. ������ ������ � ��� ���� ������ �� ������������� � ���������� ����� ����������������� ������� ������ � ������������ ����������� � � ���� ������. ������������ ����������, � ������ �������, ����� ���� � ���������� �������� ����� �������� � �����������. �� ������� �� ������ ��������, ��� ���������� � ������� ���������� �� ��� ����, � ��� ����. ������� ����������� ����� ����� ������������ � �������� ���, ��������, ����� ��������� ������� � ����������� ���������������� ��������� �������� ����� �� ����� ������ ���� � ����������� ������������� ������.

�������� ��� ����� ������������ ������ ��� ���� ���������� ��� �������� �� ������� ������ � ��� �� ��������� ������ ����������, ����� �������������, � ������ �������������, ���������� ������ ������������� ���������� � ������������ �����. �� �� ���, ��� ����� � �������� ����������, ��������� �������� ��, ��� ������������ �������������� � ��������� ���������� �� ����� ���������� ����� ����� ����� �������������� �������� �������� ��������� ������������ ��� ������������ ������������� ������������� � ���� ���. � ��� ���������� ������ �������� ����� ���� ������ ������ ����������� ����������� � ��������� ����������� � ����������� ���������� ������������ �������������.

������� � ���� ����������� ������������ ������������� ���������, ������� ����� ���������� ������������ �������� ����������� ��� ������������� ����������. ����� ��� ��������� ��������� ���� ������������������ ������� �� ������ ����������������� �����������. � ������ � ������ ����������, �������, �������� �� ���� ����������, ������� ������ �������� ���������� ������������������� ������� �� ���� ������������ ����. �� ������ ��������� ����, ��� ��� ������������� ��������� �� ������ ��� ������� �������� ������ ������������ ������� �������� ����, � ������, ������� ������������ ������ ������-������������ ������, ��� ������� ����� ����� ������� ������������������ � ����� ������������� ���������� ��������������� �������, �������� �� ��������� ������ �������.

������ ���� ������� ������� ������������ �������� ����� ������� ����� ������� ��������� ������������� � �������� ��������� ����� ���� ���������� ������ �������� �� �������: ������ ���������������� �������������� �������������, ������� �� ���������� ����� ����� �������� �������������� ������-������������ ������, � ����, ��� ��������� ������� ���������������� ��������������, ������� ������ ������������� ����� � ������������ �������� ������ ��������-������������� ������������. � �� ���� ��������� � ������ ���� ������������������ ��������, ��������� ��� ��, � ������, ������ �� �������� ���������. �� ���� � � ���������� �� ������ ��������� ����������� ���� ���������� � ������. � ������ ���� �����������, ��� ��� ������������� ��������������� ������������� ��� ����������� ���������� �������� ������� ��������� ������� ������������ ���������� ������, ������������ ���������� �������� ������ � ������ ����������� ��� ���� ������ ������� (������, ����������, �� ����������� � ����������� ���������). ��� ������ ���������� ������ ��������� ����������� � ������ ��������� ������. ���� ���� ��������������� ��������, ��� ����� � �������, ��� ���� � ������� ����� �� ������. ��� ���, �������, ��� �������, ��� ���������� � ���������� �������� ������ �� �������� ������������. � ����������������� ����� �������� ������������� �������������, ������ �� �������� � ��������� ������������ �������� ���� ��������, �������� �������� ���������� ����� ������ ��������� �������� ������ �, ������, ���������� �������� ����� �� ��� �������.

� ���������, ��� ������������ ��������������� �������������, ������������ ����������� � ����� �������, ��� � �� ��������� �������� ����������� ��������� �, ��� ���������, ���������������� ������. ����� ����� ����������, ����� ��� ����-������������ ������������, �������������� ������������ ���������������� ��������������, ������������ ����������� � ������� � ��� ���������, �������, �� �������� � ����������� ���������� ����������������� ������� ����� ������� � ����������, ����� ��������� � ����������.

������� �� ���� � � ����� ����, ��� ������������ ����� ���������� �� ����� ��������� ������� ����������� ������ ������������ ������������� ����������, � ����� ���������� ����� �������� �������� �������� ����� ��������� ���� ���������� �������� � ������� _���������������� ������ ��������������� �������������_� ������� �������, ���������� ����� �������������, �������, �� ���������� �� ������������ ��������������� �������������, ��� �� ����� �������������� ����� ��������� ������������ � � ��������� ����������������� ��������������.

II

��� ���������� ���� ���������������� ������������� � ��������� ��������� _�����������������_����������������� �������, �������� �� ��� ������� ���������, ��� �����������(�. �. ������������������) ����� ����������� � �������� ������������� ����������. � ����� ����� � �������� ����� ��������� ����� ������ � ��� ������� �������, �� �������, �������, ����������� (�.�. ������������������) ������������. � ����� ��� �� ������ ������, ��� ������� ��� �������� ������ ���������� ����������������� ������������� �� ������ ���� ������ ������, �� � ������ ��� � ������ ���� � ������ ���� ��������� ���� �������������, ��������������� � �������������.

� ����� ������, ������������� ������ ������������ �� ������, ����� � ������������ ������� ������ ������ ������ � ������������ ���. �������, ������������ ����������� ������ ������������� �������� ������������ ��� ������� ��������� ������������� � ������������� �����������. �� ������ ������ � �������� ��� ����� � ������������ ������ ������ ��������� ��� ��������� � ���������������� ��������� ��������. ��� �������� ���� �� ����� ���� ����� ����, ��� ��������� ��������� ������, ������� � ���������� ��� ������� (���������) ��������� ���� �������, �������� ���� ���������� � ����������� ����� ����� � ���� �����, ����� ����� ����� �����, ����������� ������ ����. ��� ��� ��� ���������� � ����������� �������� �������� (����� 3:1; ��. 2:2, 59:21; ��. 36:24 etc.), ���������, ��� � ������ ����������������� ������� ��������� �������� ���� ������� � ���������� ���� ����� �� ����� � ������� ����. ����� ����� ����� � ���� ������ � ��������� �� ������, �������, ��� �������, � ������������������ ������������ �� ��������. � ���� ����� ���������� ��������� ����� ���������� ���������������, ���������, ��� ��� ����������, ��� ����� ����� �� �����, � �� ������ �� �����, �� ����� � ���������� ��� ������ _������� �������_� (��. 11:51-52).

�� ���� ���������� ������� ������������� ���� � ���� �������. ��� �������� �� ��������� ����������� �������, ������� �� �������� ��� ���� (���� ������������, ���� �����, ���� �����, � �.�., ����������� �� ������� ����� ������������� ��������, ������ ����������� ������������� ��������. ��� ����� ����� � � ������� � �������, ������ ���������� ��� ������: �.�. ��� ��� ����������� ���������� ����� ���������� ����, ��� ������� �����; ��� ���� ������������ ����� � ������� ��������� �, ������ �����, � ��� ������������ ��������� �, ��� ����� �������������, � �������� ���������� ��������, ��� �������� ������������ ������ ����������������� ������������, ����� ���������� �����, ������ �������. ������, ������� ������������ ���� � ������� ��������, ������� ������ ����� ������� �������� ����������� ������ �����.

� ������ ��� ����������� ����� ������������� ������������ ������ �������� ���� ������������� ��� ����������� � �������� ��������� ������ �����. � ������� ���� ��������, �������������� �� ������� ������, ������ ������������ ������ ����������, ��� ��� �������� ����� (���. 6:16), ������� (����. 9:32, 41; 26:10; ���. 1:7; 8:27; 12:13; 15:25), ���������� (���. 8:33; ���. 3:12 � �.�.), ���������� ��� (1 ���. 2:9), ������������ ���������� (��� ��) � �.�.; � ������, ������ ����� ����� ( laos tou theou ), ���� �������� ��� ���������� ������ ������ ����������� � ��������. � ���� ���������������� ������ ������� ������� �������� ���� ��� �����, � �� �����������. �������� ��� ������������� ��� � ������������ ������������ ���������� ���� ������� �� ����. ��������� ����� ����� ��� am(��-��������������, �������� � ��������) ��� laos(��-��������), � ����� �������� ���� ��������� ��������������� ������ goim , � ��-�������� ethne(��. ����. 15:14).

��� ��������, ��� ����� ��� ������ ����� ������, �� ������ �����, �������� ������� �� �������, ������ ��� ����������� �������, ����� �������� ��� �����-�������� �������. ������ �������������, ��� ������ ������������ ������ ������������ ������ _ecclesia_� ������������� ������; �� �������� ������ _ecclesia_� ����������� ������������� ���������������� q âh âl, �.�. �������, ������������� ������ ������ �����. ����������� ������� �� ��������� ������ _ecclesia_��������������� ����� edhah , ������� ������� �������� � synagogue . ������� � ���� ������ ������ ����� ������������ ������ �� ������ ������������ � ������, �.�., ��� ���� �� ������ ������� �����������, ��� ���� ��������.

������ ��������� ����� ������������� ��������, ����������, ������� ������������ ������� �������� �����. ������� ���������� ������������� ��������������� ������� ������, �� ������� ��� ������������� ���������� ��������. � ������ ����������� ��� ����, ����� � ��������; ��� ��������� �������������� � ���� �� ����� ������ ����� (���. 11:31 � �����). ��� ������� ��� ����� ������� ������ �� ������������ �� ������ ������� ��������� (��������� � �.�.), � �� ������ ���� � ������ ������ (��. ���. 9:6). �� ������, ������� ������� ����� ���� ������������ ������������������ �����, � ��� ���� ��������. ���� �������������� ���������� ������� ����� ���� �������� ��������������� ������� ������ ����������� ��������� ��������� ������������ ��������. �� ����������, ��� � ������ ���� ��������� �����, ����������� ���������� ������� ������, � ������������� �������� � ��������� ��� ����, � ������� ������� ��� ������������ ����� � ������. ����� ����������� ���� � ������ (��. 15:1-8) � ��� �� ������� �����. ��� � �������� soma � �����, ������� ����� ����������� ����-������ ��������� �� ������ ���������, ������������ ����� ������ � �������, ������� ��������� ���������� ������ ��������� �����. ��� ��������� ����� � ������ ������������ ��������� ������������: ���� ����� (��. 2:11 � �.�.), �������� (1 ���. 1:9 � �.�.), �������� �������� (��. 1:31f; ���. 21:9), ������ ����� (��. 12:32f), ������ ��������, _oikos_� �.�., � ��� ��������� � ��� �� �����������, � ������, �� ����� ������ ��� �����, ��������� ������� � ����� �� ���� �� ������, � �� ������� ����������. ��������� ������ �������� ���� ���������������, ����������������, �������� ������ ���������� ������������.

III

��� ��������� ���������������� ������������ ��������� � ���������� ���������� ���������� � ����� ����������. � ������ ������� � ���������, ��� �� ���� ������� ����, ������������ � ����� ������������ ����������, � ������, ��� ���������������, ����������� � ����������� �������, ������ ������ ����� ����� ������������� � ���������� ��������. ���� ��������� ������ �������� ������ ������, ���������� �������� �������� � ��������� ������������ ���������� � ���������� ����� �������������� ������� ����� �������� � �������, ��������, ������� ������ � ������� ��������� ���������� ������ ������������ ������ � ����� �������, � ���� ����������� ������ ���������� ������ ��������� ������������� ����������, �����-���� ���������� ������������ ������ � �� ������� ������� ����� ���� ����� ������������ ������� ������������ � ��������� ���������, ��� �� ����� ������ ��������� ���������������� �����, �������� ����� ���������� � ���������� ������������, ���� ���������� � ����� ������ ��� �� ������������ � �������� ������.

����������, ������ � ����� ������������ ��������, ������ ���������� � �� ��������� ���������� �� ��� ���������� �����, � ������������ ��������� ������� �����, ��� ������ � ����� �������������� ����������, ������� ���� ��������� ����� ����� �� ����� �������� � ��� ������������ ������� (_mysterion_� ���������� ������), ������ �������� ����� � ����������� ������ ����� ��� �������������� ���������� � ����������� ����������� ������� ��������� ����� �������, ��������, ������ � ��������� ��� ������-���� �������� (������������������ ��� �������) ����� ������� � ����������, ������ � ����������, ��������� � ��������� (��. ���. 3:28). ����� ���� � �������� ����� �������� �������� ������� aionios zoe(������ �����) � ������ � ��������� pharmakon athanasias (��������� ����������) � ����. �������. ��� ���������������� ��������� ������ ���������� ����� � ������������� ����� � � ������������� ������: ������� ���� " εις τόπον και τύπον Χριστο ύ "(�� ����� � ��� ������� ������), � ���������� ������ ���� ������������ ��������� � �.�.

��� �������, ��� � ������ �����, ������ ���� ������� ������ ����� � ��������. ��� ������� ��������� ������� ������ ��� ��� ����� ������������ ����������������, � �� ������������ ������ ������. ���� ������������������ ��������� ������ ���������� ���������������. �������, �.�. primus inter pares, ����������� � ����� ��� ��������������� �������, ������� �� ��������� (������ ������� ������� ��� �������� ����������) ��� �������, ������������� ��� ����� ������, � ��� ����� ������. ��� � � ���������� ���������� ������: ��� �� ����������� � �� ����, �� _������������_��������� ������. �� �������� ��� ������������ ���������� � ��� ������������ �����, �������� ��� ��� ���������� � ���������� ������������� �������������, ������������� �� �����������. ������� ���������� �� ������, ��� ������� ���� �� ������, � ������ ��� �� ������� � ��� ���� _aparche_����� ������������. ������� ��������, ��� ����� ��������� �������, ������� � ������ �������� � ������ (10:1) � ����� ������� � �������� ����. ������� �����������, ������ ����� ���������, ��� ������� ������� ������ ���� σκιά (�����) ������� ���� � ��� ��������� ���������� ������ � ��� ���� εικόνα (�����) αληθείας (������), ������� ��������� ������ � ��������.

������ �����, ������� ��������� ����������������� ������������� �������� ����������� ����� ������������� �, �������, ������, ��������� �������. ������ ��� � ����� ������ �� ����������� � �� ������ ������������ ���� �� �����������, ���������� ���� �������� �� ������� ������� (2 ���. 13:12); �� ���� ������ � ��������� (����. 2). � ����������������� ����� �������������� �������������� ��������������� �����������, ������� ��� ������ ������������� ������� ������ � ������� ���������, � ����� ������� � ���� ��������, ������� ��� ������� _�����������_�, ��������������, ���� �������� �, ������, ����������. ��� ��������� ���������� ����� ��������, ������������� �������������, ���� � �������� ��������� ����� ������������ ��������� ������, �������� �������� � ���������� ������, � ����� ������������ ���������, �������� �������. ��� ������ ������� ������������ ��� ��������������� �������. ��� ������������ ����� � ����������� ������������ �����������, � ������� �������� ���������� ����������� �������� ������ ����������!

���������������� �������������, � ������ �������, ���� � �������� ����� ��������� ����� ���������������� ��������� ������, ����������� ��� ����� ������������ ��������, �������� ��� �������� ������ � �������� �������� ��������������� ���������� �� ��� ������ � ������ � ������������ �������� ������, � ��� _������_���������� ����������������� ������� �����.

IV

��� ������������������ �������� �, �������������, ����������������� ��������������, � �� ������������� ���������. ��� ����� ����� �������������, ���������������� � ������ ����� ������������ ���������. ��� ���������������������� �������, �.�. ������������� ������ ��� ��������� ���� � ������������� ��������������� ��, ��� ��� ������� � ����� ������ ������� � ��������������� ����� ������. � ��� ��� �� ����� ���� �������� ���������������� ��������������� ������ ��� ������. ���� ����������, ������ �������� ������, �� ����� ���� �������� �� ����������, �� ������������� � ���. ��������� ��������� ���� �� ������ �� ������ ��������, ����� ������������, ��� ������ ������ ������ ����������� �� ��������������� ���������� � �� �����-���� �������������� (���� ��������) ���������, � ����� ������ �����, ��������������� ������. ������������ ������������ � ���� ����� �������������� ���������� �������� ��, ��� ������ � ����� ������ �� ����� ��������������� � ������ �� ������� � ����, ��� � ������������ �������� �������� ������� ������, �.�., ������������ � ����� ��� ������� (�������), ������������ (������ ��� ������) ��� ���������� �������� (���� ��� ���������� ��������). � ���� ������ � ���������� ���� ������ ��������� �������� � ������.

� ��������������� ������������� ��������������� �� ������ ����� ��������� ��������������� ���������� ������, ���������� � ������� ����� � �����. ����� ��������� ����� ����� ������ ������ ����������� ��� ������ ������, ��� ��� ������ ���������� ���������� ���������� �������������-������ � ���. ��������� �������� ������������� �� ����� ������ ����������� ���������, �������, ��������� ��������� � �.�., � �������� �������, ����������� ( Gospel =evaggelion ) � ����� ���������������� ����������, ������� ����� � ����� ������ ��������� � ����������� ������, ���������� ���� ����� � ��� ���������� ����� ���, �����, � ��� ���������� ����������� ������ ����� � ����� �������, ������������� �� �� ��������������� ���������. �� ��� ������ ��, ���, ������ ������������� ������ ��������������� �������������, ���������������� ������������� ��������� � ������, ��������� �� ������� �����������, �� ������� ������������ ������������ ������������, ���� �� ������� ����������� ����� � ������������ ������. ��� �� ������ ���� � ����� ����, ��� ���������� ������� ����� � ��� ����������� ���������������� �����������, �������������� ����� ( oikos ) �����, ���������� � ��������� ������������ � ����� ��������.

� �������, ��� �������� ������������ ��������� ���������������� �������������, ��� ���� � ������������ ������ ����������� � ����������� ��������� ������, ����� ������, � ������������������ (�� � ���� ������ �� �������������������) ������������ �������� ������������ ������. ��� ���� ���������� ������ ������ �������� �� � ����������� � �������, �� � ������������� ���������� (������� � �������� ������������ ������ �������� ���������� �� ������������� ������������� ����������, � ������� ��������/������������� ����������), � � �������������. ��� ������ ����������� ������������ ���������� ������������, � �� �������������� ��������� ���� �������������� ��������. �� ����� ���� �������, ��� ������� ����, �� ������ �������, �������� ������������ ������ � ����� ������ ���� � ��������� ��������������� �� �������������, � �� �������� ������ � �� ����������� � ���������� ��. ��� ����� ������������ ������������ �������� ������ ������ � ������ � ������, ��� ����� �������� ����, ��������� ����������������� ������. ��� �� ����� ���� ����� ���� ��� �������� � ����������, ����� ��� ������ � ���������� ���� ���� � �������� �������.

��� ����������� ������������ �������� (������� ����������, ���������� ��������, ��������� � �.�.) ����������� �� ����� ���� ��� �������� ��������� ��������, � � ��������� ������� ������������ ���������� ��������. ����������� ����������� ��������������� ������������ ���������� ���������������� ������������� �������� 34-� ������������ �������, ������� ���������� � ��������������-��������������� ������ ������ � �� ������������ ����������������. ��� �������� �� ����, �������, ����������� �� ������������ � ���������� ����������������� ��������� ������, � ����������� �������, � ������ ������� ������� ������� ������ � �� ������������� ���������������. ������� ��� ������ ���������, �.�. �������� ���������������� �������, �������� ����� ������������ ����������. ��� ������, ����� ������� ����������� ������� ������������, ������� �������������� �������� �� ����������� � ��������������� �������� �� ��� ���������� ����� � ���������.

��� ��������� �������� ���� � ��������������� ���������, � ������, � ���������� ������ �� ��������� �����������. ���� �� ����� ������������� � ��� ������ ��������� ������ � �����������. �� ��� ������� �������� ����������� ����������, � ����� ������������ �� ��������� ������, ����� �������� ������� � ��� �� ������. ����� � ���������� �������, ��� ������������ ������� �� ����� ������������ ���� ������ � ����������� ���������������� ���� ������������� � ���������� ��� ���������� �������� ����������, ��� ������������ ������� � ��������������. ������� �� ������ �� �����, �� ������� ���� � ���������� ������, ��� ������� �������� ������������ ������������� �����������������, ��� �������� � ������� ������� ������� ��������������� (� ����������� �����, �� �� �������������, ��������������) ����������. ������������, ��� ������� ������ ��������� ���������������� � ��� �� ����������� � �� ����������� �����, ������������� ��� ������������ ���������. ������ ���������, ������������ ������� �� ������ ����� ������������� ��������������� ������ ��������������� ����� ������������, ����� ���������� ���� ����������� � ����������� ��������, � ���� ����� �� ���� � ������ ����� ��������� � ���������� �� ��������, �.�. �� ��������, ��� ������� ���� ������� ����������, �� ������ ���� ����� ���� � ����� ����� (������� ��� ��������� ��������������� ���������) ���������� ��.

�. ��������. ��������� ��������� �� ������ ������� �. ����������.