������������ �. �������� ���������� � ���� �������� (original) (raw)
�������� ���������� � ���� ��������
������. II, 5-11.[i]
(���������-�������������� ������.[1])
| | ����� ��������� ������� ������ ������ ������, ��� ��� ���� ������ ����� ���, �� �� ������� ��� �����������. 2 ���. VIII, 9. | | --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
���������������� ����� ������. II, 5-11 �������� ���� �� �� ����� ������� �� ���� ����� ������. ��� ������ ���� �������� crux �nterpretum, ����������� ��� ��������� �, �������, ���� ������������� ��� ���������... ������� ���������� �� ������� �������� ��������� ��������, ��� ������ �� ����� ����������. � �� ���������� ������ ��� ������������ �� ����, ��� ��� ������� ������ ������������ � ���������������, ��� ��������� � ������������, ������������ �� ���������� ��������� �� ����� �������, ��� ����� �������� ������ ����������� ������ ����������; ����� ��� ���� �������� ����� ����� ������������ ����, �������� � ��������������� ������������������ ��. � ����� ������ ��������� ������ ��������� ���������� �, ��������� ��� ���������� �����, ������������ � ������������ ����������������� �������� ��������, ����� ������� ���������� ����� ������������ �����. � ������������ ���� ���������� � ���������� �������� ��� �������������� ����������� ������ ��������� �� ��������, ���������� ������ ���������� � ��������� ���� ������������ ���������� ������.
������ ��������� ��� ���������������� ������� ��������� ���������, �� ����� ������������ �� �������� �������� � ����������� �������������. ��� �� ����� �������������� ������������� � �������� ���������? ������ �� ���������, �������������� ����������������? ���� ���, �� �������� �� �����������, ��� ��� ������� ��������� ����� ��������� � �����, ��� �� �� ������ ������� ����������� ������ � ������ ������� �������� � �����������. ����������, � �� � ������ ��������� �����������, ������ ��� ��������� ����������. ��. ����� ������� �� ������������ ���������� ������� � ������ ����� ������������� �� ������������ � ����������� ��� ����, � ��� ���������� ��������� ���������� �������������� ��� ���������. � ����������� �� ���� �� ������ �����������, �� ����� ������ ������� �����������, �� � ����������� ����� � �������������� �������� (��. 1 ���. 1, 26 ���.), ����� ���������� �������� ������ ������ (���. V, 12). ��� ����� ��� ������������ ��������� � ���� � ����������� ������ ������ � �� ����� ���� ���������-�������� (��. 1 ���. II, 4 ���.) � ����������� �������������� ������������� �� ������ ����������������� ������, ��������������� ������� ��� ���������� ��������.
������, � ��� ������. II, 5-11 �� ������ �������, ��� ������������ �������� �������� ��� ����� � ���������� �� ������ ����������� �������� ������� ���������� ��������. �� ���� �� � ������� ��������������� �������, ����� �������� ��������������, ����������� ����� ��������, ������� ���������� ������ ���� ���������� �� ������ ����������. �� � ���� ���������� ��� �������� � ���������-����������� ��� ���, �������� ��������, �� �����, ��� ��� �����������, ������� ������ � ��� �������� �����. ����������, ��������� �� �������������� ��������� ������������ ����������� � ������ ������ ����������� ������� ��� ������ ��� � ����. ������ ������� � ���������� ��������������� ������������ ���� � ��� ��� ������ ����������� �������������� ������������ �������� � ������� � �������� ������. ���� �����������-������� �������, ������� ������ (�������) ���������������, ��� � ������. II, 5-11 ��. ����� ����������� � ����������� ������� ��� ���� ������� �� �������� ����... ������ � ���������� � ���������� � � ���� ������ ������ ��� ������������ ��������� ����� � ����� ���������������, ��� ���� ��� ����� �������� ���� ��������, ����������� � ��� ���������. ��, ����, �������� ����������� � ��������� ����� ��� �� ���� ����� �����������, � ������� �� ���� �� � ����, � ��� ����� ������ ��������������� � ���������� ���������. ��� ������������ ������������ ��������������� ��� ������������ ���������� ���������� � �������, �� ���-�� �������� ���� ������������� ����������� ��� ����� ����������-��������� ���������. � ��������� �����������, ������ � ���������� ��������� ������ ��������-��������������, ������������ ���� ���� ��������� � ��������� ������������ ����������. ��� ������� ���������� ��������� �� ���� ����������, ������ ��� ������ ����� ���� ������ ��������, ������� �� ����������� ������ ���������������� ��. ���������� ������������ ����������� �����������, ������ �� ������������� �� � ����������� � ������������� ����������. ��� �� ����� � ��������� ������ �����, ����������� �� ������ �����, �� ����� ����������� � ���������. ��� - ����������, ����� � ���������. ��� ��� ���� ���������� � ���������� ������ ��������, �� ������ �������. ������������� �������� ������� � �����������, � ��� ���� ��� ��������� �� ����������� �������������� � ������ �������������� ��� �������. �� ��� �� ������� ������������ � � ��� ������������ ��� ������������ ������. II, 5-1.
�� ��� ���������� ��� ������������ �����, � � ��� ���������� ��� �������� ���������?
� ���������, �������������� ����� ����� ������� �� ���������� �����������. ����������� ���� ����� ����������� ����������� ��������, ��� �� ������ ��� � ������� �� ����. ������� ������ ����� ��� ����� ������, ��� ��� �������� � �����������, ���������� ������ ���������� ������, �������� ������������ � ��������� ������������, ���������� ����� �������������� ���������������. �� ��� �� ��������� �������������� ���������� ���������������, ��� � ��� ��� ��������� ������������ ���������� �����������, � ����� ��� ������������� ��� �����������, - ��� �� ������� (III, 1; IV, 8) ��������������� to. loipo,n. ������ ������ ��� ���� � ������� ��������������� �����������. � ��������� ����������, ��� �������� ������ ���� ���������� � ������������� �, ������� ������ � ���������, ��� ������� ������� ���� ���� ���� �������, ����� ��� ������� ���� ������� �������� �� ����, � ������ � � ������ �������� �������������� �������. ��� ���� ������������� ������������ ���������� ���� �������, � ����������� ��. �� ��� ��� �������� � ��� ���� �����? ����� � ������������ �������� ��� ���������� �� ������, �� ������? ������, ���� � � ������������ ������ ���������� �������� � �������! � ��� �������������� �������� ����������� �� ���������� �� ����� ������� ��������������, ����� ��� ����� ������� �����������, � �� �������� ����������. ��� ���� �� ������������ �������� ����� ��� ��������� ��������� � - ������������� � ��� ������������ ���� �� ��� ��������� �����, ���� ��������� ����������. ����, ��� ���������� ���� ������� �������� �������������� ����, ��� ������������ ����� � ������������ ����. � ��������� ��� �������� ������������� � ������������ �����, � ������ �������, ��� ������� ������� ������ ���� �� ������ �������������, �� � ������� �������������� �� ������, ��� ������������ �������� �����������-������������ ����� �������� �� ��� �������.
��� ������ ���������� ����������, ��� � ���������� ������������ ����������� ��� ���� ����������� �������, � ����� �� ������ ���������� �����������, ��� ������� �������� ��� � �������� �������������������� ������� ��������� ������������� ������������. ��� � ������ �����������-������������, � �� ����������-�������������; ��� ��� ������������� ������ ����� ������������ ���� � ���� ��������-������������ �������. �� �� ������ ������� �������������� ��������� � �����������, ��� ��� ������������ � �������������� ������������� �����������. ��������� �������, ������������ ��������� ������������� �����������, ������ ������ �� ������� �������� ������������� � ��������� ����������������� ��������. ��� ��� �������� ������ ���������, ������� ������������ ��� ��������������� ���� ���������� �����. �� ������� �� ����� ���� ������� ������������� ���� ������ ������������� ����, ��������� ����������� ��� ���� � ������� ����. � ���� ���� ������������ ��������� (� II, 5) �������� ��� ���� � ������ ������������-������������� fronei/sqw, ������� ��� ���������� ������ ���������� ���������� modus agendi. ������� � fro,nhsij ����� ����� ������������ � ������ ������������ ����������� �������� ����������, ��� �������� ������� ������������ �����. �� ������������� �� �� ������ � ��� ������ ������ ��������������� ���. �� ������, �� ������! ������ � ������, ��� ����������� ������ ���� ���� ������; ������ �� ����������� �� ��� �������, ��� �������� �������� �� ����� � �� ����� ����� �� ��������������� ����������� ������������ ����������� (��. ��. �III, 12; ��V, 29. ���. IV, 25. ��. VIII, 18; �I�, 26). ���� ������� � ���������� ����� kai,, ������� ������� ��� ����������� ����� (tou/to ��. III, 16 rec., IV, 2) ����������� ������������������ � �������� �� �������. � ��� ������ ��� ���������� ������ ���� ���������� ��������� �������� (evn u`mi/n), �� �����, ��� �� ������ (evn Cristw/ vIhsou/), ��� ��� �� ������ ������������, �� ������ ��������� (���. III, 27) � ��� �� ����� ����, �� ����� � ��� ������� (II, 20). ��������, ������� ��������� ������� � ���������������� ������������ ��������������, ��� ������, �� ��� �� ����� �� ������ ������������������� ��������, ���� �� �������� ��������� ����������� ����������, � �� ���� ����������� ������������� ������������� ���������. ������ � ����������� �������, ��� ��� ��� �������� �.-�. ���������� � ��������� ����������� ��������. �� �� ����� ���������������� ���������, � ������� ���������� ������� � �����������. �� ��� �� ���� � ����� ������������� ���������� �� ���� �� ���������������� ����������, � �� ������ ������ ��� ������ �������� � ���� ����������� �����������. � ���� ���������� ��� ������������ � ���� ��������� ��� �������������� �����, � ������ �� ���������� ������. ����, ��� ��� ������ ���� ���� ������������ ������������ � ������������� ���������� ��� ���, ���������� � ����� ������������ ��������, ������ ������������ �����������. � ���, ���� ��� ������ �������� �������, �� ���������, ��� �� � ���� ������� ������������, ������������ ������������� ������ ������ ����������.
����� ����������� ���� ����������� ���������� ��� �����������, � ��� ������������ ������������ ��������� ��� �� ���� ������������� � ����� ��������� ���������� ����������� � ������������� ����������������. � ���� ������ ������� � ���������� (II, 6) �� ������ ��� ������� (o]j), ��� �������� ���������, ����������� ��� ���� �����. � ������ ��� � ���������� ����-���� ������� �� ��������������� ��� ���������� ������. ������������� � �� ������ �������������� ������ ��� ������������� ��� ���������, �� ��������� �������� ���������� �������� ���� ��� ��� ������������ �������, ��� ��� ������������ � ����������� ����� ��������� �����������������, ������ ������� �� ��������� �� ������� � �� �����������. � ���� ����� ������������ ������ ����� ���� �������� ������������ �� (��. �, 39; �VI, 25. ���. VIII, 35. ��. I�, 24). ��������, ������ ��������� ��� ��������� ������� ��� ����������, ��� �� ����� ����������� ���������� ���������� �� �����������, �� ��������� ����������� ��������, ������ ���� ��������� ��������� �� ������ ������������� � ��������� �� ���������� �����������, ��� ����� � ��������� �������� ��������������� � ������������� ����� (���. V, 1 ��. VII 23. I�, 9-10, 25. �, 1 ��.). �� ���� ������ � ��� ������������� ������������ ������ ����������, ����� �� ��� ����� ������� ��������� ��������������, �������������� � ��������������, ������� � �� ����� ������ � � �� ���� ������ ��������������� ��������������. ��� ���� ����������� �� ����� �� ��������� ������ ���� �������� � � ������ � ��� ���������� � �������������� ����������, ������������ � ��������������� ���� �������.
��� �������, ��� ���������� �������������� ��������� � ��������������� ������� � ��������� �������� �����, ������� ����� ��������� ��������� ����������� � ����� ����������� ad extra. �� ��� ��������� ����� ��������, �������, ���������� �����������, ������ ��� � ������ ������������ ����������� ������ ���� �� � �������� � ��������� ������� �������� �� ���� ����������� ����������. �������������� ����������� �������� ����������� �� �������� � ������ ������ ����������� ��� ������� ����, ��� ��� ��������� � �� ��� ������������ �����������. � ���� ������� praes. u`pa,rcwn �������� �� ����������, � ���������������� �����������, � ����� ����� �����, ��������� ����������� � ������ �������� ��������������� ������. � ����� ������ ��� �� ����� ���� ���-�� ������������������ � ����������, ����� ���������������� ����� ����������� �� ��� �������������� �����.
� ���� ��������� ���� �� �������������� ����� ������������, ��� ������������ ������������ �� ������ ����������� ���������� ��� ����, �� ���������� ������������� �������, ����������� � ����� ������� ����, �������� �� �������������� ����������. ��� ������������ ����������� ���������� � ����������� �������� �� ����������� ���� ������ � ������ ������� �� ����� ���� ������� � ������������ ���������. ������� � ���������, ��� ����� ouvc a`rpagmo.n h`gh,sato ������� �������� ������ � ������������� ���� ����������� ����� � ��������� ��� ���� ������, ����������� ��������������� ����������� ��������. ���� ������������ ������ ������� ���������� a`rpagmo.j � ����������� minutiae minutissimae ��������� ������������ � ������������� �������������. ������, ��� ���� ������ ������ �������� ����������� ��������, ������� ��������, ��������� ������� � ��������, �� ��� ������������ ����� � ������ ���������� �������������� ���������� ��� �� ������ ������. ��� �� ����� ���������� �� ���� ���������� ��� ������ ��������������? � ��� ��� ����� ��������, ��� ������� � ����������� �������� �������������. ���� ������ ���� � ��������� ����� ����������� � �������������� ��� ������ ����, � ��� ������������� ���������� �� ��������� �����������, ������� ������������ ��� ������� ������, ��� � ������������ �������������� ���������. �������� �� � �������� ������������, � � ����� �����, ��� �� ���������� �������������� ����������, ����� ��� ���-�� � �������� ��������������� � ���������� �������������. ���������������� ����� ���� ���������, ������� � ���������, ������ ������� ����� a`rpagmo.j ������� ���������, �������������� ��� ����������. �������, �� ����� ��������� ���� ������ ������ ��������� ������� ��������, ��� ��� ������������, �� ���� ������� ��������������� ��� � a[rpagma, � ��������������� ����� ������ ��� ����������� ��� ������� � ������ ������� ������. ������� �� � ���, ��� ����� ���������� ���������� ���������, �� ������������ ��������, � � ��� ������ ������ �������� �������� ����������, �� ����������� �� �� ��������� � � ������������� � ������ ��������������. ������ ����� ������ �� ���������, ���� �� ������, ��� �� ��� ���� ��������, ������������ ����������� � ������������ ������������, �������� ��������� ���������� � ������� ����������������, ��� ���� ����������. ��� �����, ���� �����������������, ��� ������ ������������� ��� �����������, �� ��� ���� ��������� �� ������������� � ���������� �� ��������. �������� ��������� ��������� ���������� ���������� �����, ������� ������ ��������� ���� �����.
� ����� ������ ��� �������� ���������� ���������� �, ��� ���, � ���� ������. ��������� ���� �� h`gh,sato � ������ �� ����������� � �����������, ����������� ��������� ��� a`rpagmo.j. ������ �������, ��� 1) ����� �� ��������� ����������� �������, � 2) ��� �������� �� ������� ������ ��� ������������ ��������������. � � ���������� � ��������� ��� ��� ���������������, ��� ����������� ����������� ���� ����������, � �� ��������� � ���������, �. �. ������������� � ������ ��������, �� ����������� � ����������� ��� �����������. ��� ��� ����������� ����������� �� ������ ����� ����������, �� � ��������� ����� �����, ��� ������������� ��������������� � ������������� �������������. ����� ������ �����, ��� evn morfh/ qeou/ u`pa,rcwn � to. ei/nai i;sa qew/ ��������� � ������ � ���� �� �������� � ����������� �� ����������. ����� ���� �� ������� � �� �������� ����� �����. ���� �� ������ �������� ����� ����� ���������������, �� ��� �� ������������ �� � u`pa,rcwn � � � ��������� ������ � ������������ �� ���� ��������� �����������. � ���� ����� ��������� �� ����������� ���� �������������, � ��� ��������� ��������� � �����-���� ����������, ��� �������� �� �������������� � �� ����������. ������������ ����� ���� �������� � ���������� �����, ��� ���� ������� ��� ���� ���� �������������� � �������������, ������ �� ��������� ����������� ���� � ���������������. ����� ���! �� ������ ������ � �������, ��� � ������ � ������������� ���� ��� ������ ������ �������� � ������ ���������� �����������, ���������� ������ � ��� ������������� ����������� ��� ���������� � ��� �� ��������, �������� ���������� ��� ����.
����� �������, ��� evn morfh/ qeou/ u`pa,rcwn ��������� ����� ���������� ������ �����, ��� ��� �������� � ������ ��� ��������� �� ��������. ������ ��� �����, ����� ��������� ���� � �������� ����� ��������, ����������� � ������ �� ��� ����������� �����. ��� ����� ������� ������������� ��������� ������, ��� ���������� � ��������� ������������, ������� ��������� ���������� ����� ����� ����� ��������������. �� �� ��������� � �������� ������� ��������� �����������, ������� ��� ����� ��������� ��������. ���������� ������ ��������� ����������� e contrario. ����� � ��� �������� � ��� ����������� ���� ���������, ��� �� ����� ���������� ������� ���� ������������ ����� �������, �� ����� � � ��������� ����� ������� �� ����� ������������. ������� ���� � ���, ��� ������������ ���� ����������� �, ��������, ���������������. �� ���� ����� ���� �������, ��� ��� �������� �������������� � ��������, ������ ��� ���� sch/ma, ������ �� ��������� ������������ � �������� (w`j a;nqrwpoj) � ������ �� ������������ ��������� ��������, ����������� � ����������������� ��� ����� �����. � ���� sch/ma �������� �����������, ����������� ��������� ��� ���������� morfh/, �� ��������� ������������ �������� � ����� �� ������ ����� ��� �������������.
������ ������, ��� ������������, ��� ������� ��� ������������ ������������ �����. ��� ������� ������ ��������� �������� ���� ������������ �����������, �� ����� ����������� ������������� �����������, �� ��� ���� ��������� � ��� ����� ������������ ��� ����������� ��� ������������ �� �� ������������ ��������������. � ��� � ��������� ��������, ��� ��. ����� ����� �� ������ ����� ��������� ����������� ������� ������, ������� ����������� ������ ������������ ��� ����� ����������.
�� �����, ��� ������� ������� ������������� ���������������, � ��� ��� ���� �� ������ ������� ���������� ��� ����� � ������������? ����������, ���� ����, ��� �� ����� ������ ���������� � ����� �������� � ������ ��������������� �� ��� � ���������� ���������������. ��� ��� ���� ������������ � �������������� ����������. ������ � ������ ��������� �������, ��� ������ ��� � ���� ����������, ��������� ������� �������� � ��������� ������������� � �� ������ �������� ��������� ����������, ������ ��� ���������� � ����������� �� ������ ���������� �����������. ����������� ��������, ��� ���� status ����������� ����������, ��� ������ ������������� ������������� �����, � �������� ��� ����� �� �����, ����� ����� ������ ������������� ������. �� � ��� ���� ������������ ���������, ����� �� ��������� ����������������� �, ������ �����, �������� ���� ������������, �.�. ���������������. ��������� �� ����� ����, ��� ���������� ���� ��������� ����������� � ������ ���������� ��������������, � ���������� ������� ���������, � ��� �� ���� ��������� ��� ���� � �� ��������� ���������� �� � ������ ������, �� � ���������. ������� �� ������ ������������� � ����������� ��������������, ������� ������������� �� ����� ��������, �� �������� ���� ������������ ���������������, ����������������� �������� ������������ � �������������� �� ������������. �������� ��������� �������� � �������� ���� �� ��������� �������, �� ���-���� ��� ������������� �� ������� ������ � �� ����� ���� ����������, ������ ���� �������� ������������� �� ������ � ������� �� �� ����������, ������ ������ ������������ �� ������ �� ����� ���� ������ � �������� ������������ ����������� ������, ��� ����������� ��������� � �������������� ������������-����.
�������, ��������� �������� ������� �� ������������ ������ � �������� ��� ������������� ��������, � ������ � �� �������� ���, �� ������ ���������� �� ����������� �������. ��� avlla, (II, 7) ������������ �� ��������, � ���� ��������� �������������, ������� ������ �� ������������, ��� ��� � ��������� ����������� � ��� ��������� ����� ������� � ��������� ���� ������, ��� ��������������� ����� ������� � ��������� ���������� ������� e`auto,n, ����� ����� ����������� ��� �������� ������������ ���� ����������. ���� ���� ����� ������ �� ����� �����, �� ����� ������ ��� ���������� �� ��������� � �������������� � ������ �����������. ��������� ���� ���������� ������������� ���������� � �����������, � �� ��������� � ����������������. ������, �������������� ����������� ����������� � �� ��������� �� �������� �����������, ��� � ��� ���� ����������� ������������� ������ ������������ ��������������, ������� �� ����� ���� �� ������, �� ������, � ������ ����� � �����������. ������������� ���� ���� � ����� ���������� � ���������������� ����� ������������� �����, � � ���� �������, ����., ��������� � �������������� ��������� ���� ����� ������ ����� ���� ���������� �����������. ������������� � ������� � ����� ������� ��������� e`ke,nwsen, ������� �� � ����� ����� �� ��������� � ������ ����� �� ��� ����������� ��� ����������. �� ������ �� ���� �������� �����? ��� ��������� ��������������� ������������� � �������� ������������ �������� �����, � ��� �������� � ������������ �����, �������� ����� �� ��������� �� �����, � ������ �� ����� (1 ���. VI, 16). ��� ���� ����������� � ������������� ������� ���������� (2 ����. I, 17) ����� ������ (���. �V, 17 � ��. 1 ����. II, 12; ���� ��II, 11. 2 ���. III, 7. ��� I, 3. ����. �VIII, 1), ��� ������� ����� � ������������� ������� ��� (����. I, 17. ���. VI, 4), ������� ���� ������ ����� (1 ����. V, 10). �� ������ �������������� ��������� � ��� � ������������� �����, ��������, ������� ������������ ������, ������������ ��� ������� �� ������������ (��. �VII, 5). ������������� ��� ������ �������� �� ���, ��� ������� � �������� ����� (���. II,1. 1 ���. II, 8), �� ������ � �����, ������������ �����, � �� ���������� ��� �������� ����� ��� (�� I, 14) � ��� � ������������ ����� ���������������� � ������ ��������. �������, ��� ����� ��� ����� �� ����� �������������� ������� �, ������ ���������� ������������ �� ���� (�� I, 4), ���� ������������� ������������ � ������������ ��������� (��. II, 11) � �������������� ��������, ����., ������������ (��. I�, 22. 2 ����. I, 17). ������ ������� ��� ������ ������� � ����� ���� (��. ��IV, 26), ������� �� (��. �VII, 5) � �������� �� ���� (��. �VII, 22, 24) �� ��� ����������� (������. II, 9 evcari,sato), ��������� � ��� ������������� �������� ���� ��� ���� ���� � ���� ������ (���. I, 4); ����� ��� ����� ������ ����������� ������������� (��. ��IV, 20. ���. �III, 26. ��. ��I, 27) � �������� �� �������� ����� (��. �I�, 28. ��V, 31), ������� � �� ����� ������������ � ������� �� ��� (��. I�, 26), ������� � ����� (���. VIII, 38).
� ��������� �������, ��� ����������� ��� ����� � ����� ������ ����� ������ �� ������� �������� ������, � ��� ������������ � ����������� ��������� ��� �������������, ������ ����� ���� �����������,� ���� �� ��������� � ������������, �� �������� �������� ��� ����������, ������������� ����� ������������ ���������� (��. u`peru,ywse ��. 9), � ����� ������ ����������� ������������ ����� (��. ��. II, 14. �I�, 38. ���. I, 3). ��� ���� ���������� � ������������� ������������ e`ke,nwsen,� ������� �� ���� �� ��������� �������� (���������), �� ��������� ��� (���������), � ���� ����������� ���������� ����� � ������������ ������������� ����������������. �� � �����, ������������ ������� ��������� ������ ������������ � �����������, �� ��������� ������������, ������ �� ����������� ��������� �������� ������������ � ��������� � ������ �������. ��� ������� �������������� ��������� ����� �����. �������, ��� ke,nwsij ��������� ������ � ����������� ����� ������� � ������������ ������ � ������ ����� ������� �������� ��������, ������� � ������������ � ������������� �������������� � ���, � ������ �� �����, � �� ���� ������ ���� �������� ���������������. � ������� ���� �������. ����� ����������� ������� � ��������������� � ����������������, ������� � ����������� � ���� ������� ������, ��� �������� ������ (1 ���. II, 8). �� � ����� ������ ����� ��� ������������ ��� ��������� �� ����, ��� �� ����, ��� ����� ���������� (��. VIII, 20. ��. I�, 58). ��������������� �������� ���������, ��� ���� ��� �� ����������, � �������, ������ �����������, ��� ����� ��������� ��������������� � �������� morfh. dou,lou. ������� ���������� ����������, ��������� �� ������� �������, � ��� ��������� ��� ���������� ������������, ��������� ��� ����, �������� �� ��� �������������� ������������, �������� ������ �� ������������ (���. II, 6-8). ������ �� ���� ��� � ������������ ������������, ����� ������ ��������� �� ����� ������� �������� � ������ ������������ �������� � ������. ������ � ��������� � ���������� ��� ���������� �������������������, ����������� � ��������, �� ����� ������� � ��������������, �� ������������� ����������� �������������� �����.
� ���� ����� ��� ����������� ����� �������� ������������� ���� ����������� ��������� �� ������ �� ������� ��������. ��, ����, ��� ��� ��������� �� �������� � ��������. ��������, ��������� � ��� ����������� ����, ������� ������ ����������� ������ �������� ����������� (��. ���. II, 9 ��.). �������, ��������� ������ ���� ������� ������������ � ��� � ������������ ����������� ������������� ������� ���� � ��������� ��������. ��������� ������ ��� ��������������� �������������� ��� � ����� ���������. ������ ���� ��� ����������, ������� ������ � ����� ����� ������������ ������� ����� (II, 8) ������ ����������� ����������� (aor. evtapei,nwsen) ������������ � ������� ������������ ���������, �������, ��� �� ���� ����� �� ��� ���������, ������ ���������� ��� ������������. ������ � ��� � ������������ ���������� ��������, ����� ������� �������� u`ph,kooj. ��� ���� ������������ ������, ����������� ��� ���. ��� ����������� �������� ��������� (II, 7), �� �� ����������� � ��� ����������, ��� ����� ������������� �������� ���� ��������������� � ���������� ����������������� � � ������ ����� ����� ����������� ������������ ��������, ������� �������������� � ��������� ������������. ��� ����� �� �������������� ���������� ������, � ���� �� ����� ������������� ������ ��� ����� �������������� ����������� �������� ��� ��� (��. ��V, 39, 42. ��. ��II, 42. ���. V, 7). � ���� ������� �����������, ��� � ����� ������������ ����� ������� ��� ������ �������� ����, ������������ ������� ������ ������������ ������ �� ������. ��� ����� ��������� - � ������� �� ������� ���������� � ������ � ��������� ��������, �������, ����������, ������ ������ �� ������ ���� ���������� ��������, ������� � � �������� ������ ������� (de,) � ���� �� ����������� � ���������� ������������, � � ����� ������ ������� ��� u`ph,kooj me,cri qana,tou, qana,tou de. staurou/.
���� � ������� ��������� � ����������� ������ �������. ��� ��� ������������ ��� ������ �������� ����������� ����� (1 ���. III, 16), ��� �� ���� ����� �������� �� ������������ ����������� ������������. ���������� �� ����������� ������������� ��������������, �� �������� �� ���� ����� � ���� ��������� ���� ���. ������������� - ���� � ����� ������������� � �� ���� ���������� � ���������� � ���������� ������������ �������������. � ��� ������ ���������, �� ����� �� ������������ ����������� ���������� � ���� �������� �����. ��� ��� ������������� � ���������. �� � ��������� �������������� ��������� ��� ������������ ������� �� ���� ����, � �� ������� �������� ��� ��� ���� ����������� ���������� ���������� ��� ������������� ������������ ��������� ������. � ��������� ������� ����� ���������� ����������, ������� ���� �������� �� ������ �������� �����. � ���� ��������� ���������� �������� ����������������� ����� � ����� (��. ���. II, 9-10). �� ��� ������ � ���� �� ���� �� ���������, �� ����������� �������������. ��� ����������� ����������� �� ����� ������������� �����������������. ��� ��� ������������ ������, ������� ���������� ������ ���� ���� ��������������� ��������� � ���������� � �����������. ������ dio, (II, 9) �� ������������ � �� ��������� ���������, � ������ ������������ ����������� ����. ��� ���� �� ������� ��� �����, ��� ������� ���� ���������� � ����� ���������. ��� ���� �� ���������, ��� ���� ����� �������� ����������� (��. �IV, 11. �VIII, 14), �� ��� ����� ������ ���� ������������� ������������� ��������� ���� ����� ����� �� ��������������� ����� � ��� (��. ��. �V, 13). �������������� ���� (kai,) ��� � ����������� ���������� ����������� ���������� ���������. ��� ����, �������, ����������� � ������� �����, �� ��� � ��� ����������� � ������������, �� ��� ���������, ��� ������������, ��� ���� ������������� ����� ������ �������� ��������, ����� �� ������� ������� ���� ����� (����. IV, 10) � ���� �������� ������� ����������, ������, � ���� � ���������� (����. I, 21. 1 ����. III, 22).
���������������� ������� ���� ������������, �������������� � �� � ��� �����������. �������, ��� � �� ��������� ������������ (��. ���. I, 4) ������� ������� �� ���� � ������������� ����, ��� ���� ������� �����. ���������� ������ � ��� � �������. �� ����� ���� ����, ��� ��� ������ ������ �������� ������� �����, ���������� �� ������ � ��� ����, �� � � �������� (����. I, 21). ��� ������������ � ��� �������-������� �������, ������� �������� ������ ������������ (2 ���. �II, 4), � ���� ������� �������������, ������������ shem hammephorasch ��� ������. ������ ��, ��� ������ ��� ���� ����� �������� ����������� (��. ���. I, 4), ������������� �� ������������ ������� � �� ������������ �������. ����������� �������� �������� ���������� ���. � ��� ��������, ��� ���� ���� ������� ��� ���� ��������������� ������ (��. I, 22; 1 ���. �V, 27), �� � ���� ���� � �������������� ����������� ���� (i/na) �������� ����������, ����� ��� � �� ����������� ����������� ������������� ������� ��������, � ��� ���� ��������� ������ ���� ������������-�����. � �����, ��� ���� ����, ���������� �� ������� ������� ���� �������� ������ ������ ������� (���. �III, 20), �������� ���, ��� ������� ��������� �� ����� (1 ���. III, 16), ������� ����� ��������������� � ���������� � ��������� ���������. �����������, ��� ���� ��� ��������� ���������� ��� ������� ����� � ��������, ������ � ����������� (II, 10) � ���� �����������, ������� ����� � ��������� ����������[2]. ������� �������� ������������ � ����� �������������� �������� ����������, �� �� ����� ����������� �������������� �� ��������� ��������, ���� ���� � ��������� ���������� ���� �����. ������������ ���������� �� �������� ������������� � ������� ������������ ����������. ������ ������ � ��� (kai,) ���������� (II, 11) ���������� ����������� (evxomologh,shtai), ������� �������� � ������� ��������� ������������� ����� �������� ����������, ������ � ������ ������ �������������, ��� ���� ������������� ����, ��� ����� ������� �� ������ ��������������� ����������������� ����������� (Ku,rioj) ���, ���� � ����� �� ����� ���� ����, ��� �������� �� � ���������� ����� ����, ��� ����� ��� ��� �� ���� (1 ���. �V, 28).
��������� ������ ���� ���� ������������� ������, �� ����������� ��������� ������: 1) ������� ������� ��� ������������ ������������ ��������� � ���������� ����� �������������� ����������� �����, �� 2) �������� ����������� ���, ����������� �� ������������ �����, ���� ������ ������������ ���������, ��� ������� ������ ���������� ������������� � ������������� ���������, � 3) �� ���������� ����� ����� ������ ����������������� ������������� � ��������� ������������ ������.
��� � ���� �������������, ������� ����������� ������, ��� ������ �������� ����� �������������� ��������������� ��������� ����� ������ ���� ������������� ��� ��� ����� ��������� ��� ������������� ��� ������ ��������� ������������ � ������.
������ ��������� ��� �����������, ����� ��� �� ������������ ������������ � �� ���������� � ���������� �������������, �� ������������� ��������� �������� � ��������������, �������, ������ �������� � ��������, ���� ������ ������������ � �������������� ��� ������ ����� � ���� ����� (2 ����. II, 17). ������ ����� ��������������� �� �������� �� ����������� ���������, �� �������� �����������: � ����� ��������� �� ��������� �������� � ����������� ������� �� ����������� ���������������, ���� ������ ����� �������� ��������� ������ � ���, ����� ���������� ���� ���� ���� ������. ��� �� ��� ���� �� �������� ������ � ���������� ������ ��� �������. ���� ������ ��������, ����� ��� �� ��������� ������ ����������� ������� ���������� � ������ ��� ��������������� ������������ ��� ����� �������. � ���� ������������ ������������� ���� ����������� ������ ����������� �������������� ����� ����������� ���������� ��������.
� ��������� ���� ��������� ����� � ����� � ������������ ������������ ���������� ����������, � ����� ������������ ����� � ��� ���, ����� �� �� ����������������� �� ������������� ���������������� ������������, � � ������ � ����� ����� � ���� � ����������� � ���������������� ��������� ������������� � ��� �������� ����������� � �����������, �� ����� ��� ���������� ������������ � ������������ ���� ������, ������� ���� �������, �������� ����� (���. I, 27).
��������� ������� ������������
�. ����� (��������).
1929, VII, 4 (VI, 21) - �������.
[1] ���� ������� ��� ������� �� ����������� ��������� � �������� ���������� � �. ����� ���� (������) � ����� 7 ������� (25 ����) 1929 �. � ������ ��������������� � ����� ����� ������. ������������ ������ �� �� �� ���� �� ������� �������� ������ �������� ��� �������� ������� ����������� D. Dr. Karl Beth.
[2] ��. Ignatii ad Trallianos, 9 (Migne gr. V, 681): a.lhqw/j evstaurw,qh kai. a.pe,qanen, blepo,ntwn tw/n evpourani,wn kai. evpigei,wn kai. u`pocqoni,wn.
[i] 5 ������ ����� ����� �� �� �����, ��� � �� ������ ������, 6 �������, ������ � ������ ������, �� ���� ��� ���� �������� ���� ������ ����, 7 �� �������� ����, ������ ����� ����, ��� � ������� ������������ � �� ���� ���� ��� �������. 8 �� ������ ����, ��� ��������� �� ������, � ������ ��������. 9 ������ � ��� ��������� ��� � ������� ��� ���, ������� ���� ������� �����, 10 ����� �� ��� ������ ������������ ������ ������ �������� � ������ � �����������, 11 � ������ ���� ���������, ��� ����� ������� - �������, �� ����� ���� ����.
5 Tou/to fronei/te evn u`mi/n o] kai. evn Cristw/ vIhsou/, 6 o]j evn morfh/ qeou/ u`pa,rcwn ouvc a`rpagmo.n h`gh,sato to. ei/nai i;sa qew/, 7 avlla. e`auto.n e`ke,nwsen morfh.n dou,lou labw,n, evn o`moiw,mati avnqrw,pwn geno,menoj kai. sch,mati eu`reqei.j w`j a;nqrwpoj 8 evtapei,nwsen e`auto.n geno,menoj u`ph,kooj me,cri qana,tou, qana,tou de. staurou/. 9 dio. kai. o` qeo.j auvto.n u`peru,ywsen kai. evcari,sato auvtw/ to. o;noma to. u`pe.r pa/n o;noma, 10 i;na evn tw/ ovno,mati vIhsou/ pa/n go,nu ka,myh evpourani,wn kai. evpigei,wn kai. katacqoni,wn 11 kai. pa/sa glw/ssa evxomologh,shtai o[ti ku,rioj vIhsou/j Cristo.j eivj do,xan qeou/ patro,j.