������� ���� � ������� �������. ����. �. ���������. (original) (raw)

����� �����

��. ���� � ������� �������

(�� ������ ����� �. ���������� ���. ����[1]).

1. ��������� ����� ����. �. ���������� ���. ���� ��������� ����� �������� � ������������ ����������. ��� ����� �� ������� ����������� ������� � ������������ � �������������� ������, ��� ��� ������ � ������, ��� �� ������. �� ���� ��������������� ������� ���������� ��������, ����� ������� ������ � ������ ����. ����� ����� ����������� ������ ����� ������ ������ ������, ��� ������� ��������, ��� ����������� ��������� � ����� �������� � ������������� ��������� �� ������ �� ��������� �������� � �� ����� � ����� �����. ���� �� ������� ������ � ������ ��������, ��������� � ������ ��. �����, � ������������ ���������� ���������� �� ���� ���������� � ���, ����� ��� ��. ����� ��������� �������������� ������������. ������ �. ������� ���������� ���� ������.

������ �������, ��������� ������ �., ������ �� ������ � ����, �� � � ���, ��� ��� ������ ����������� ���� �� ����� ���������� ������������ ��������. ��� ������ � ������� �������� ���������������, � ������� �������� ������ � ���������������� ����� ������� ������������� �����������������. ���� �. � ����������� � ����� ����� ���������, ��� ��� ������ ������ ���� �������� � ������� ������������ �� ������� ��������������� ������������, �� �� ��� �������, ��� ��� � ���� ����� ����� �������� ��������� �������� ��� ���������� ��� ���� ����� �������������� ��������. � ���� ������ ��� ����� ���������� ������������� ��������. ���� �������� �� �����, ��� � ����������� �. ���������� ����������� ������������ �������, � ������� �� ������ ���� ��� ���������� ������������� ����� ������ �� ���� ����� ����� (�������� 200)[2]. ���� �� ������� ��������� �� ������ ������ ������������ ������������ ����������, ���������� �� �����������, ����������, ��� ������ ������. �� ����� �������, ��� ����� �� ����������� ������������ ������������ ���������� �� ��������� ��� ���� ������, � ��������� ����� �. �. ���������. ������� ���������� � ���������� ��������������, ��� ����� �� ����������� ������ ������������ ������, ����������, �������� �� ������� ������������. ����� ���, � ������� ����� �������������� ��������, ������� �������� ������ � ������ ������� ���������, ���������� ������������ ������ ���� �� ��������. ���� ��������� ������������, ��� ������ ����� ������������� � ��������������� ����������� ���� �����-���� �������� ���������, �� �������� �������� ������� ��������� ��� ������������ ������ ���-�� �������������, ��� ��� �������������� ������.

������������� �������� ������ �. �� ��������� ������� ��������� ��� ����������� ��������� � ���, ��� ��� ������������ �������� ������ ������������. ������������ ���� ���� �� ���� ��������� � �������������. ������ ����, ����� ����, ������������� ���� �������� ������� � ��� ������. ��� �������� �� ����, ��� � ����� �. �������������- ������������� ���� �������� ����� ������� �� �������, ������� � ������������. ����� ���� ���� ���� �� ������������ �����������, ������� ������, ��� ���������� ��������, ������� ��� ����� ������ �., �� ������ �����.

� �� ���� ��������� ���� ������������� ������� ����� �.[3], ��� ��� ��� ����� �������� �� �������� ����� ������������, ��������� ����� �. ������ ������� ���� ������. � ������ ����� ����� ����� �������� ������ ���� ��������� ��������� ������������ ������� ���� �., � ������ ������������ ���� ��. �����, ��� ����� ��� �����[4], ������ ������ � ����������������� ����� ������. ��� �������� ���������� ��������� ����, ��� ����, ����� ���� ��. ����� ����� �� ��������� ��������� � ����. � ������ ������ ���� ����� ������ ������ ����������� �� ������ ������, ��� �������������� ������������ �������� ��� ������������ � ������ � ����� �������, �� � ������, ��� ��. ���� ����������� ������, � ������� ��������� ���, ��� �� �����. ��� �� �� �� ��������� ���������� ������ �� �����, ���� �� ������ �� �������� ������������� ��. 16, 17-19, ��� ������ ����� � ������ ��������� � ������. ������������������ ������ � ����� �. ��������� ������� ���������� ���� ��������� ������������������ �������. � ������� ������������ ����� �� ������� ��������� ����� �������������, ������� ���������� �� ��������� ���� �����, �� ��� �� ��������� �������� ���� �� �����, ��� �� ����� �������� �� ��� ���� ����� ������� ������. � ���� ����� ������ ���������� ��� �������� ���� �������������: ������, ������� ������� �������� ������������� �������������� � ������, ������� � ������� ��������������� ��������������. � ������� ��������, ��� �������� � ����, ��� �����, � ����� �� ������������ ��������� � � ��������� � ��������� �������� �������� ����������� �������� � ����������� �� ����, ����� �� ���� ����� ������������� �� ������� ��������������.

2. �������� ������������������ ������� �. ���������� � ������������ ���������� ��������� ����� �����. ��� � ���, �. ��������� ������ �� ������������� ������. ��� ��������� ��������, ��� ������ �������� ���, �� ������� ����, ������ �����, � ������� ������ ��� ������������ ������� ������. �� ����� �� ���� ����� �� �������, �� � ��� ����� �� ����� ��� ����������� � �������� �������������� ��������, ������� �������������� ������������ � ������������. ����� �� �� ������ �����, ��, ����������, �������, ��� ������� ������ �������� ������� ������������� ������. ����� �������, �� ����� ����� ������������ ��������� ������������� �������������. ����������, ��� ������ �������� ��� ���� ���������� ���� ��������� ������������, �� ������� �� ������� � ����� ������. ������� ��� ������ ���������� ��� ������ ������� ������ � ��. 16, 18.

��� ��������, ������������� ��������� ������ ��. 16, 17-16, ������� �������, ������������ �� ��� ���������, ��� ������� �� ��� �������� � ������, ��� ��� �� �� ����� �� ����� ����� ������ ����� ���������� �������. �������� ������� ��������� ������� Loisy ������� ���� � ������� ������, � ������ ���� ��������� �������[5]. ���� ��� ���, �� ���� ��������, ��� ��������� ������ �������� ��������� ����� �������, ��� ��� ��� �� ����� ���� ���� ������. �. �� �������� ������� �������� � ����������� ������ ��������� ������. ���� ����� ����������, ��� ���� ���� �� � ��������� ������� ���������, ������� � ������������ ������������ ������� ���������� � �������� � ���������������. �� �� �����, ���� �� ��� ����� ������� ����������� ����� ������ ��� ��� ��� ������������ �� ����, ��� �� �� �����, ��� � ����� ��� ��������. �� ������ ������ ������ ��������� �� �������� �� ������, ������� ������� ��-���������. ����� ��������� ������� �. ��� ��� ������������� ��������������� ����� �� ���, ��� �������, ���������� ����������� ������� �������, ��� �������� � ������, ��� ��� �� ��������� ��������� �������������� ���������� ������� ����� ����� ������������ � ������������ ������� �������.

����� �� �� ����� ���������� ���������� ���������? � ����������� ������������ ���������� �� ���������� �������� ������������ ����� ����������� �������: ���� ������������ ������ �qehalla�, ������ � �kenischta�, � ������� ������ �zibbura�. ��� �. ������������� �� ������������� �� ��� ��� ���� ������, ������, ��� � ������ ���� �� ����� ������� ������ �������, ��� ��� ��� ���� ����� ������� ������ ������ �������. ������� �� ������� ��������� �������� � ��. 16, 18, ��������� ����� ���������� �������� ����� �����: ��� ���� ����� � ������� ��� ����� ����� (���. 170). ���� �� ����� ����� ��. 16, 18 � ���� ������, �� � ������ ������, �� ������ �., �� �� ������ �������� �����������, ��� ��� ���������, ��� ����� �����, �� ���� ��������� ������. �Chaque Juif avait la certitude de faire partie de cette ekklêsia� (���. 170). � ������ ���������� � ����� ������� ������� � ���������� ������ �������. ��� �� �����, �. ���������, ���, �� ��������� � ������������ � ��������� �������� ����� ������ �������, � ������ ������ ���� ����� �����: �Il apporte pourtant quelque chose de neuf vis-à-vis de la vielle notion juive de peuple de Dieu: cette ekklêsia, ce peuple de Dieu, est reformée en vue de la fin, grâce à l�action du Messie telle que Jésus la conçoit, c�est-à-dire grâce aux souffrances du Serviteur de Dieu� (���. 171). ������� �� ����� ��������, ��� ���������� �., ��� ��� � ������ ���� ���������������, ������� ���������� � ��� ������������. �� ����� ����� ������ ����� ������� ������� ��������� ����� ����������� ������, ���������� ������� ������ �������� ����� ��� ������ � �����������. ���� ���������������� ������� �������, ������� ������ ���������, � ������ (� ������ ������ �������) ��������, �� ������ �., ��������� ����������� �����. ��� ������ ��� ��� ���������� �� ��������� ���� ������. ��� �� �����, �. ��������, ��� ������������ �������� ����� �������������� ������ � �������������� ������ ��������. ����� �� �. ��������[6]�� �������, ��� ��� ��������� ������� ���� ��������������� �������� ������� �������, ����� ��� ��� ������ ����� ��������������� ��� �� ���. �� ������ ������� ��� �������� ���� ��������� ������������, ��� ��� ���������� � ������������, ������� ���������� ���������. �� ����� �� ������������ ���������� ������������� ��. 16, 17-19, �. �������, ��� ��������, � ������� �� �������, ������������� ������ ������������� ������������. ��� ���� ���������� �������� � ���� ������ ����� � ���������� ��� � ������, � ������� (���. 175- 176). ������� ������������ ������� ��� ��� ����� ������ ��������, ��� � �� ���, ���� ��������������� ��������� (���. 178).

� ��������� �������� ����� �����, �������� � ����� �qehalla�, ��������, ��� ������ �����, ������������ ���� ��� ������. ��������� ������ ������ ���������������, ��� ����� ��� ���������������� ��������������� ������������� ������, ������� �������� ������������ �qehalla�. ������� � ��������� ������� ������ ��������� ������� ������ �������, �. ������ ��� �������, �������� ����� �������� ����� � ������, ����� �� �������� � ����������� ������, ������� ������� ���� � ���� �������. ������� �������, ������� � ��. 16, 18 ������� �� ������������� ������. ����� ������ ����������� �� ������� � �., �� �� ����������� ���������������.

������ � ������, ��� ������ ������, �������� ����� ���������������� � ����������� ������������ ����������. � �� ���� ��������� �������� ��� ������, ��� ��� � ��� ��������, ��� ���� �� ��������� ������ � ������, �� � ������ ���� � ����� ��������� ������, ���� �� ������ �� ������������� ������ ��������������, ���, �� ������� ����, ���� �� ��� � �������������� ������������ ������������. �������� ������� ��������� ������ �� ���������� ���� �� ������ ������� ��������� ��� ������� ������, ��� ��� ���� ����������� �������� ���������� ����� ��������� ������, �� �� ������� �� ������� ������, ��� ��� ������� �����, �������� ���� ���� ���� � �������� ��������� ��������. ���� ������� � ���� ������� ���������� ������������, ���� �� ��������� ����� ���������� ���������� ���������� ���������� �������, ������� �� ����������� � ���������� �����. � ��� ��������, ��� �� �� �����, ����� � ��� ������ ������ ���������. � ����� ������, ��� �� �� ����������� � �������������� ������������� ������[7]. � ���� ����� ������ ��������������� ����� ������ ����. 2, 47: �...������� ��������� �������� ��������� ���� �� ����. ������ �� ������, ��� ����� ������, �������� ��������� � ������ ���������� ���� ����������� ����������� ������� ���� �� ����. ���� �������, ��� ���� ����������� ����������� ��������� ��� ����� ������ ���� ������, �� �� �����, ���� ������, � ���� ���������� ������ ���� �� ����. ���, ���������� ��������, ��� ������ ������������� ��������� �� ����� �� ���������� ����� ���������, �� ��� ����������� �����������. ������������ ������� ��������� �������� � ��� ���� ������ �� ����� ��������, ��� ��� �� �� �����, �������� �� �� ���� ���� �� �������� ��� �� ���������. ����� ����, ����� ��������� � ��� ���� ������6���� � ������ �������������� �qehalla�, � ������ ������ �� �����. ������������ ������� ��������� � LXX������ �� ����, ��� ��� � ��� ��� ������� �����������, ��� ������������ ������ ���������, ������ ����������� ��������������� ��� ���� ������������� � ����� �� ���������� ��������, ������� � LXX ���������� ����� ���������. �������� � ����������� ��������, �� ������ ������ �����, ��� ��������, ����� ����� ���������� �������, ����� �� ������� � ��. 16, 18 � ������, � ������������, ����� �� �����������, ���������� ��� ������. �������� ����� �., � �� ���� ����������� � ��� �����������. �� ��� �����, ��� �. ���������� �������� � ��. 16, 18 ������ ��������� �������� ������ �����. ����� �� �� ������������, ��� ������� ������������� ������ �������� ��� ����� �����? ��� ���������� ��������� ��� ������� ��������. ������ �����, ��� �� ������� �������, ��� �� �������� ��������� �����? �. ���������, ��� ������ ����������� ���� �� ������������� ��������� �������������� �� ��������� ������, ������� ����������� ����, �� �� �������� ��������� ��� ��������� ���������, ��� �������, ��� ������� � ��� ������������ ���, �������� � ����� ������, ������������ �� ������ ������ �������. � �����, ��� ��������� ����������� ������ ������ ����� ����� (���. 171 � ��.) �� � ������, � � ���������� ������, ��� �� ����� ��� ������. ��������� ������ ����� ����� �� ������� � ������� � ��� �� �� ��������� �����������, ��� ��� ���, ������������� � ������ ������, �������� �������� ������ �������, � ������������� � ����������� �������� ��������. � ������ � ����� ������ �� ����� �� ��� ������ �����, � ��� ��� ���������, ������� ������������� ��� ������. ���������� ������ ������������� ��������� ������ ������� �� ������, � ������, ������������ �� �������, � ��������� ������ ������� ����� �������������. � ���� ����� ������� ����������, � �������� ���������� ����������� � ������ ������� � ��. 16, 18, ��� ��� �� ��� ��� ��������� ����� �� �����. ������� ������������ �. �������-���������� ��� ���� ����� � ������� ��� ����� ����� ��� �������������� ��������. ������� ���� � ���� ������� ���� ����������� ��������, ������������ �� ����������� ��� ���������� ������, ������� ������ ���� ���������� �� �� ������ ������ �������, � �� ������ �������, ����������� ����� � ������ ������, �� � ��� ������ ���������.[8]

3. ������ � ����� ����� �� ������� ������, ��� ������ �������, �. ���������� �� ����������� ������� ������, ��� ���� ��������. ��� ��� ����� ������������, ��� � ������, ��� ���� ���������, �� ����� ������� � ����� ���������� ������� ������ �Christ et le Temps�[9]. ���������� ����� �������, ����������, ���� ������ � ���, ��� �. ��������� �������� ���������� ����������� � ������ ������, ����� �� ������� � ������. ��������, ��� �������� ����������� ��������� ������� ������, ��� ������ �������, ����������� � ���� ������� �����, ������������� �������� � ��������� �������� ���� ������� �������� ������. � ���� ��������, ��� ��� ������� ���� ���������� ���������, ������� ������ ����������� ��������� ������ � ������ ����������� �� ������������ � ���, ��� ����������� � ��� ����� � ��������� ��������. ��� �� ��� �����, ��� ��������� ��������, ��� � ������ ������ ��. 16, 18 ������� ����� ����� �� ��������� � ���, ��� ��������� ��������� �����. � ����� � ���� ����������� ���� ������� ������. ������ �� �� ������, ��� ������ � ������, ��� ���� ���������, �������� ������ ������� ��. ����� � ������ � ������, �������������� �� �� ���������� ���������� ���������? ���� ��� ������ ����� ��������������, � �� ���� � ���� ��������������. �� ������ � ���, ��� ����� ���������� ������� � ����� � ������� ��. ����� � ������, ��� ����, ������� ������������ ��������, ���� �������� ���� �� ����, ����� ����� ���� � ������������ ����� ���������� ������. ����� ��� ���� ���? �� ���� � ����� ������������ ���������� ������� �. ������, ����� �������� ������������ �������� ������. ��� ������ � ���� ��������� ���� �������� ������ � ������� ���������� �� ���� � ������, ��� �� ��� ������ � ������� �������� �� ������������� ������. � ����� � ������ ������ ��� �������� � ������ ������, ��� ��� ������������� ������� �� ����� ������� ���������� ���-���� ������������ �� ���������� ���������, � ������� � ������ ������ ����� ���� ������� ������ �����������. �� ����� �� �� ������� ��� ������ �� ������? ��� �. ������� ��������� �������� ������������� ���� ������, ������� �� ������� � ��. 2, 19 � � ��������� ���� ����� � ��. 14, 58 (��. ������, 6, 14). � ���������� ��� ���������� � �������� ������������� ������ ������, �������� �������� �����������, �� ������ �., � ��������� ����������� � ������ ����� ���������[10]. ��������� ������������� ���� ������ � ���������� �����, �. � ������ ������� ������������ �� ��������, ������ �� �� �représentation imagée� (���. 179). � ���� ����� ������ ������ ������ ���� ������ ������ ���������, � ������������� ��������� � �������� ��. 2, 21. (�� �� ������� � ����� ���� ������). ����� � ���������� �� ����� ��� ������ ���� ������, �� ���������������� �������� ���� �� ���, ��� ������� ������ (����� ����� ��������� ���. 179). � ��������� �������� ���� �����, �������� � ����� ������, ������ �� ������� ����, ��� ���� ������[11]. ��� ��� ���� ���� ����� ������� ���� � ������. � �� ���� ������� ��������� ���������� ������ ����, ��� ������� ��� ������������� �������� � ����� ����, ��� ����� ��� ������, � ������� ��� ��������� ��������� �� ����� �������. ������ �������� �������� �����, ������� � ������ ����� � ������, ��� ���� ���������, �� �� ���������������, � ����� ������ ������, �� ������� ������� ���� ����������� ����� �����, ��������������������� ����������� � ������. ��� ���� �������� � ������, ��� � ��. 16, 18 ������� ������� � ����������� �������� (��������), ������� �������� ����� �����, ��������� � ��� ����, ������� ����, ��� ������������� ����� ��� ������ � ������������� �����. �������� ������ ���������� �� �������������� �qehalla� �� ���, ��� ��� ���������� �� ������ ������ ������� (����� �������� ������), � ���, ��� �������� ����� �������� (��������) ������. ��� ����� ��������� ������ ��������� ��������� ���� �������� �� �������� ������� ����������: �������� ��� �����������, ������� ������� ���� � ���� � ����� ������ ��. 16, 18, ������������� ��� ����. ������ � ���� ������ ����������� �� ������ ������������, � ������� � ������� ����[12]. ��� �������� ����� �������������� ������ � �������������� �������������� ��������, ��� ��� ��� ������������, ��� ������� ���� ����� ������.

���� �� ����� �������� ������ ���������, ��� ����� �����, ��������� ����� � ���� ������, �� �� ��������� ������ ������ � ����� ���� ������������� �� ��������� � ������������� ��������������. � ������� �� ���������������� ��������������[13]. � �� � ��� ����� �� ��������, ���� �� � ������ ���������� �� ������� ��������� �� ��������. � ����� ����� ��������� � ��������� ������ �� ����� ������� � ������, ��� �� ���������������� ���� ������ (Corps eucharistique du Christ�) [14]. ������� ����� � ��� ������[15]. �� ������ ����� ��� ���������, ��� ��� ���� � ��� ���, ��������, �������� ������ ���������. ������� � ��� ������, ��� ��� ��� ���������� ����� � ���� ���������. ��� ���� ��������, ������� ����������� �� ���� ����� ������� � �� ���� ����� �������� � ��������������� �������� ������ ������� ������, ��� ��� � ��������������� ����� ������� ������������ �� ���� ������� ������ ����. ������� ������ ������� ������� �������� ���� �������� ������ ������ �� ������. ��������������� ������� ������� �� �������� �������� ������ ������, ��� ��������������� ��������������� �������� �� �������� �������� ���������� �� ������� � � ������������. � ������ �������� � ��������������� �� ������ ��������������, �� ���� �������� � ������. � ������������ ����� �������� ������ ����������� �� ��������������� ������� �������, � ��������������� ������� ������� �������� �������� ������ ������ �� ������. ��� ���������� ��� ���������� ���������� ������� ������� ������� � �������� ������ �������� ����������, � �������� ������ ���������� �� ���������� � ������������ �����. ��� ���������� ���������� ������ ���� �� ������� ���������������, ������� ������������ �������� �������� ������ ������ ������. ������� ��������������� ������������� ��������� �� �������� ������������� ������, �� ��� ��������� ������� ������������, ��� ������ �� ������, �� �����������, ������� ������ � ��� ���� ��������������� �������� ������ ���� ������, ��� ��� ����������, ��� ������� ������ � ����� ����������� �� ���� ����� ������� � �� ���� ����� ��������. ������� ������������ �������, ��������� ��� ��������, ��������� ���������� ������������ ������ �������� ������������� ��������. ���� ��������� ���� ��� ���� ������ ������� �������, ��������� �� ��������������� �������� ��� ����������������� ������ ��������. ������� ����� ������, � ����� �� ��� ����� �� �������������, �� �������� ������������������ ��������: ���� ������� ���� �� ���� ����� �������, ���� �� ��� ������.

�� ����������� ����� � ��������� ����� ������������ ������� ������������, ��� �������������� ���� ��������������� �������������, �� ����� ������� ������ ������������� �������������. ���, �������, �� ������, ��� �� ������������ � ������ ������ ���� ��������� � ���� �������, ������� ���������� �� � ����������� ������������� �������������. ��� � ������������� ������ ������� ������ ���� ���������, ������� ���������, ����� �����-������������ � ��� ����� �����������. ��� �� ��������� ��������� �� ������� ������� �������, � �������� �������, ���������� ������. ������� ������ �� �������, ��� �� ��������� � ��� �� ��������� �� ��������� � ����������, ��� ��������� ������, ��� ��� ��������� �� ��� ��� ��� ����� �������, ��� ��� ������. �� � �� ��� �� ����, ��� ��� � ��� �� ������������ ������������� �����, � ������������� ���� �� ��� ����� �������� ��� ��������. ���������������� ���� ��������� � ������ ������� ������, � ������ ������ ������� ������� ���� ����������� � ���������������, �� ����������� ���������� � �� ���������� ���������� � ��������� ������������� ������. � ����������� ���������� ��������� � ������������� ������������� �� ��������, �� ���������� ����������� ��� �������� ������� ��������� ����, ����� ��� ������ ����� ��� ���� ������� ������� � ���� ����.

����������� ����������� ������������� � �������������� ������� �� ������ ������� ������������ ������������� � ���, �� � ������ ����� ���� ��������, ������� �� ������������ � �� �����, � ������ ��� �������� �������� �������������. � ������� ��������������� ������������� �������������� ������������ �������� �� ����� ������� ���� �������, ��� ���������� ������������� ������� � ��� �����, ��� ����� ���������, ������������� �� ������� ������, � ����� � ���. � ��������� �������� ������ ������ �� ������������ ��������� ��� ������ �������, ��� ��� � ��� �� ������� ���� ������ ��� �������� ��������, ���� ��� ������ ������ ����, ���� ��. �����, ��� ������ ����� ������, ���� ��� �������������, ������������ ��� �������, ��� �������. � ��. 16, 18 ������� ������� �� �� ������������� ������, � � ������, ������� ���� ��� ����, ������������� � ��������������� �������� ������ ������� ������. ������, ��� ��� ������� ����� ��������� �� �����, ������� �� ������ ���, ��� ������ ���������������, ��� ���� ����� ��������. � ���� ������ �. ������ ��������� � ������������ �����������, ��� ��� ��� ���� ���� ��� ������ ������������� ������ �� ����� ��� ���������� � ����������. ��� ����������� � ������������ �������� ����������� ������ � ���, ��� �� ������������ ��� ������������ ����� �������� ��������. � ����� ��������������� ������������� �� ��. 16, 17-19 ����� ������ �������, ��� ������� ������ ����� ������ ������ ������� ������, � �� ��� �������� ��������. ����� ����, �� ����� ������ �������� � ������������ ��������, ��� �������������� ��������� �������� �� ������������� ����� ������ ������. � ���� � ���� ��. 1, 22-23 (��. ���. 1, 18). ������� ��� �� ������� ��� �������� ���������, ��� ��������������� � ���, ��� �������������� ������������ �������� ������� ������ ������ ������, � �� ��������� ����� � ���, ��� ������� ����-���� ������ �������� ��� ���������, ����� ��������������. �� �� ������� ������ �� ������� � 1 ���. 3, 11. ���� �� ����������� ������ � ��. 1, 22-23 � �������� � 1 ���. 3, 11, ��������� �������� ������ �����, ��� ��� � �����, ��� � � �����, �� ������ �� ���� ��������� �� ������������ ������������� ������, �� � �� ������������ ����� ���� ������������. ����� ����, �������������� ��������� �� ����������� ����������� � ������� ������������ ������ ��� ��������� �� ����� � ��� ���� ������ �������, ��� ��� ��� ��� ������� ������������� �� ������ ��������������� ��������.

4. ��������� �������, ��� ��. 16, 17-19 ����� �� �� ����� �����. �� �������� �����������, ��� ����� ������ � ����� ���� ������� ���������� �������, �. ����� ������������� �������������, ��� ��� ���� ������� �� ����� ���������� �� ������ ������[16]. ��� ������������� �. �� ��������� ������� ������������ ��� ���������� ������ � ��. 16, 18. ���������� ������, ��� ����������� ������ ����� ��������, �������� ������������ �������� ������, ����� ��� ��������� � �����������. �������, �. �������������� ������������, ��� ������� �������� �� ������ ������, �������� ����� ��������� ���� ������������� �������� � ��������� ������ �� �����. ��������, ��� ���� ��������� ������ ��������� �� �� ����� �����, � ���������� ������������, � ����� ������ ��������������� �������������, ������ �������������, ��� ��� ���� ������� �� ������ ������, � �������� ��������� �������. ��� ����������� � �. �� ��������� ������ � ������� � ������������ ���������� ��������� ������, �� ����������� ������ ���������� ������� ���������� ������ � ������ ������������ ������� ��������� ������. ������ ��� ������� � ����� ������� � �� ����� ������� ���� ��������������� ���������.

� ������ ��� �������� �� ������ ����� ���������[17]�. � ������ �������� �������� ��, ��� ������ ������������� � ��� ����� ���. ����. ����������� � ����� ������������, �������� ���� ��������� � �Christ et le Temps�, �. ������ � ����� ����� �����, ��� ����� ������ ���������� �� ������ ���������� ��������, � ������������� ������������ ��������� ��������� �� ������� ����������. ���� �� ������� ��� ������������ �. � ���, ��� ������� � ��� ����� �Christ et le Temps�, �� �� ������ ��������������, ��� � ���� ��������� ����� ����� � ������� ��������� ������� ����������. ��� ���������, ��� ����� ������ ���������� � ����� � � ����� �� ������� ���������� ������������ ���������, � ������ ��� ������������ ��������� ������ �� ����� ������. ���� ��� �� ���� ��� ����� �������������� ����� ����� �����, ��� ��� � ��� ������ ���� � ��������� �������� ������ ����� �. ���. ����. � ��������� ��� ��������� ������� ���������� ���������� ��� ��������� ������� ����������� ������.

����������� �� ������ ������ ��� ����, ������� �������� ������� � �����- � ������������ ������������, �. � ��������� ������ ��������� ��� ������� ��� ������ ��� �������. ������ ������ ��������� �� ������� ������������ ���������, ����� ������� ������������ �� �����, ��� �����, � ������, ����� ���������� ����� �� ���������, � ������� ���������� ����� ������ � ����������� ������. ��� ����������� �� ������� ����������, ��������� ������ �������� �événement unique�, � ������ ��� �� ����� ����������� � ������� ������. ��� �������� ����� �����, ��� ��� ���, ��� �� ������ ����, ���������� ��������� �. � ������������� ���������. ������������ �. ����� ��������� ������ ��� ������� ��� ��������� ������� ������� � ��. 16, 18, �� ��� ��������, ���� �� ����� �������� �� ������ � ������, ��� ���� ���������. � ������� ��������������� ������������� �� �� ����� �������� ���������� ������ �� �� �����������, ��� ��� ��� ��� ������� ���������� ���� ��������� ���. � ������������ ����� ������� ���������� �����, ��� �����, �� ���� �� �������. ��� � �� ����� ����� ���������, ��� ��� �������, ��� ���� ��������, ����� ������������ ������ �� ���� ����� �������. �� ������ ��������� ������, ��� ������ �., �� � ���� ��� ��������� ����������, ��� ��� �� ��� �������� ���� ��� ��������, ��������, ��������, ��� ����������� ������ ������, �������, ����������� � ��� ������ ����� ����������. ����� ��������� �������������� ��� ��������������� �������. ������ ����� ���� ��������� � ��. 16, 17-19. ����� ������� �������� �������� ������� ����, �� ��� ���� ������ ����������� � ������, � ������������� ������ ��� �� ������������. ������� ������ �� ����� ��� ������ ����� �� ���������� �������. ��� ���� � ���, �� ��� �� ���� ��� ������. ������� ���� ����������� �� ������ ������ ����� ������������ ����������. ��� ��� ��� ������� ������������� ���, ���������� �������� ������ �� ����� �������������, ����� ���� ������� ������� ����� ������ ����������, ����������� ������. ��� �� ���� ������������ � ������������� ������ ������ �� ������ � ������� ������������� ������. ������ � ��� ��� ���� ����������� ����������, ������� ������� � ��. 16, 17-19. ������� ������������� �������� �����, ���������� ����� ���������� �� ������� ������. ������������� ������ ��������� ����������� ������� ������, � �� ��������� ��������� ��� �� ������� ����������.

������ �événement unique� ��������� ������ �����������, �� �� �� ������������ � ������� �������. ��� ��� ������� �����������, ������� ������ �� ����� ������. ����������������� ������� � ������� ������������� ������, ������� ����� �� ������ ������ ���� ��������������� �� ��������� ������� �������. �������� ����� ��������� ����� ���� ������ ���������. ������� �� ����� �������� � ��������� ������� ������� � ����������� ����� ������� ������, �� ��� ��� �� ��������� � ������ ������ �� ������, ������� ������ �������� ������ ����� ����. ��� ����� �� ������ (���. 12, 5) ������� ������� ����� ����������, �� � ������ ������ ������ ������������� ��� �������� ��������� ����������, ���� � ��������� �� ������������� �������� � ���� ������������. � ������ ������ �� ������������� � ��� � ������� ���������� ��� ������� �����. ������� � �� ���� ������� ������������� � ������, ��� ������, � ������� �� �����, ��� ���������, ���������� ������������ ��� ����� � ����� ���� (���. 200). ���� �� � ������� ������� ����� ������ ��� ����������� ������, �� ���� ����� �� ������������, ��� ���� ����� �� ����� ������� ������ �������� �������������, ��� ��� ������������� �������� �� ��, � ����������� ��������, ���������� � �������. � �� �����, ����� ��������� ��������� ��� ��������� �����������, ��� �� ������ ���� �� ������� ��� ����� ���������� �����.

� ����� � ���� � ������ ������� ��������� ���� ������������ �������� ���������. � ���� ��� ���� ��������� � ����, ��� ������� �� ���� �., �� � ������ ������� ������ ���������, ������� ��� �������������� ������������ ��� �������� ��. �����. ������������ ����� ������������������ ��������, ������� �� ������ �� ������ ���� ��������� � �., �� �� ��������� ������� � ���� ��������������. ��� � ��������, �� ������� ������������ ��������� �� ������� ����������, � �� �� ������� ������. �������� ��, ��� ������ ����������� ������ � �������� �� ���� ������ ������. ��������� ���������� ������, �� ����������� ��. �����, ������ �� ����� �����. ��� �. � ����� ������� 12 ����� ����������. ��������� ���. ���. ������ ������������, �� ���-����� �������� �� ���� ����� �������� ������, ��� ������������ ��������� ���������� ����� �������������, � ��� ����� ���-����� ��������� ���������� �� ������������ � ��� �����������. �� ����� ������ ����� ������ ������������ �� ���� ����������, �� ��� ����� ������ ���������� � ���, ��� ��� ����� ������� ���������. ���������� ����������� �� �������������, ����� � ���� � ����� ���� ��� ����� ����������, �. �. � ��� ������, ����� ����� ���� �� ���� ����������������� �������, ��� ��������, ��� ������������, ��� ������ ��������, �������� ������ � ������, ��� ������� ��� �����������, � �� ����� ���� ������� �������� �� ������� ����������: ��� �� ����� ���� �� ������ � �� ����� ���� ��� ������. ��� ��������� ����������� ������ �������� ����� ����������� � �������� ��� ������, �. �. � ������. ������� �� ������ ����������� �� � �������������� ��������� � ������������, ��� � �� �����������, � � ���������� ������� �������. ��� ����� ��� �������� � �������������, ��� ��� ������ ����� ������������ ������ ������ ����� �������� ��������� ������� �������.

5. �� ���������� ���������� ���� ������ � ���������� ������������� ���� ��������� �� �������������. �� �� ���� ��� ������ ����������, ��� �� ��� ����� ��������� �������. ����� � ��� ��� �����������? ��� ������������ ������ ��� ���� ����� ��������� ���. ����, �� ��� � ������������ ������ ��� ����� ������������� ��������.

������ ����� ��������� �������� ����� ������ �. �������� ��� ������ ���� �����, �� ������� �������� �������, �. �. �� �� ���������, �� ������� ��� �������� � � ������� ��� ��������� (���. 199). ��� ������ �����, ��� ������������� �������, ��� ������� ����� ����������� ������������ � ��������, �� ��� �� ���� ������ �� ������, � ��� ��� ���������� � ����� ������. ���� ��������, ��� �. ��������, ����� �����, ���� ��������� ���������� ������, ��� ����� �� ������ ������, ��� � ��� �������� ������ ������� ����� �� ������� ������� ���������. � ��� � ������ ������ ��������� ������ � ��������������� ������. ��� ��� ������ ����� ������ ���� ��� ������ ����� ����������� ��� �� �������������. ��������, �� ����������, �� ������ ������ �� ������� ������ ���������� ���� ������, ����� ����� �������� ������� � ������� � ����������, ��� ����� ���� �������������� �������� � �� ��������� �� �����������. ��� ������� ������ ������� �, ���������, ��� ������� �� ������� ������ ������ ���, ����������, ����� ���� ��������� � ��. 21, 15-17: ����� ���� �����. �� ������ �������� ����������� ������ ����������� ������, � ��������� ������������ �������� �������� ������������. �� ���� ������ ����� ���������, �� ����� ��, ��� �� ������������� � �porte parole�. ��� ��������������, �������� �������� ����� (���. 183), �� ��������� ������� � ������ ���� ��� ���������� � ����������. �����, �������� ������ ���������� � ������������� ������, ��� � ������������ ������������� ������, �� ������� ��� ������, ����� ��������, � ��� ���� �� ���� �����-������������ ������, ������������ � ����������� �� ������. � ����� ������� ��� ��� �� ������������ ���������� ������������� ��������. ���� �� ����� ����� ����������� ������������� ������������ �� ��� �� ����� ��� ��� ���� ������� ������, �� ����� ��� �� ����� �� ��� ����� ������ ������������� ������.

��� ����������� ���� ��. ����� ��� ��������� ������ �������� ����������. ��� ������ � ��� ������ ����� ������, �� ������� �������� �������? �. ���������� �� ���, ��� ���� ��� ��������� ����� �� ����� ������������� ������, ��� �� ��������, ��� � ���� ����� ���� � ��������� ���� ����� ��� �����, �� �� ��� ���-����� �� �����, ����� ��� ������� �� ����� �����. ���� ����, ���������� ������������� �������, ���������� ����� ��� ������������� �������, ��� ��� � ��� ����� ������������ ������� ������������� ������ ��������� � ��������� ������� ������, �� � ���� ���� ��� ������ ������� �����. ������� ������ � �����, ������� ��� ����, �������� �., ��� � ��� ������, ��������������: �� ��� ������ ����� ����������, ������ ����� ���������, � �� ������ ��������� ������ �������. ���� ��������, ��� ��� ���� �, ����� ����, ���� ������� ����, ����� ��� ����� ��������� ���� �����, ��� �����.

����� �� ��������� � ���� �����, ��� ����� �����-������������ ������, �� �� �������� �� ������� ������ � ������� �������. � ������� ����� �� ��������� �����, ��� ���� ��� ������ ���� ������. �. ������������ �� ���. 2, 9: �� ����� � ���������, ������ ���, ����� � ����, � �����, ���������� ��������, ������ ��� � ������� ���� �������, ����� ��� ���� � ���������, � �� � ����������. �. ������� ����� ��������� ����� ������ �������� � ������ �����, ������� �� ����� ���� �������� ����� �������. �. �������, ��� � ���������� ���������� �������� ��� ������, ���������� �� �����������-����������� ��������: ����, �� ����� ������� ������ ����, ��� ������, � ������ � ������ �� ����� ��� ���������. � ������ �. ��� ���� ������ ������� � ������� ������, ������� ������������ ��������� �������������� ������������ �� ��� ����� (���. 38). �� ��������� �� �. � ������� ������� ���� ����������� �������?[18]� ����������������, ���� ��� �� �� ����, � � ��������� �������������� ���������� �������� ������������� ������: �����, ���� � ����� ����� ���� ���������, ��� ������ ����������, � ����� ��������� ������� ������� �������. ���� ����� ����������, ��� ��� ���������� ������, ����� ���� ������� ��������� � ���� �������� � ��� �� �������������� �������, � ������� ������� �����. ���� �� ���������� �� ����� ��������� ���. 2, 9, �� �������� ��������� ����������, ����������� �. (���. 39), ��� �������� � ���������� �� ����, ��� �� ���� �� �������, ������������ ������������� �� ��������-������, �� ������� �� ��������-���������, �� ��� ��� ����� ����� ��� ����� ��������� ������. �����, ���� ��������� ���. 2, 9 ������ ��� ������ ���� ������������� �����-������������ ������, �� ������ ������ ��������� ��������������, ��� ��� ��������� � �. ������ � ����� ���� ������� ���������� �� ������, ����������� �� ������ �����, ��������������� ���� ������, � ��� ���� ������, �� �� �����.

���� �� ��� �� ��������, ��� ��� ������ ������������ � ��� �� ����� �� ����� ����, �� �� ����� �� ����� ���������, ��� � ������� �������, � ��� ����� � ���, ������� ���� �������� ������, ��������� �� ������ ������ � ����������� �� �����. �. ���������, ��� ���� ��� ������� � ��� � ����� ��������� �������� �� ������, ������� �� ���� �������� (���. 70) ��� � ����� �������� ��������� ����� ���� � ����������� �� ���������, �������� ����, ��� ���� ��� ������ ��� ���� ���� � ��� (���. 94). � ������ ���������� ����������� ������ �����, ��� ��� � ������, ��� ��� ���������� ������������ �������������, ������� ���������� ������������� ������� �������, ��� ������� ������. ���������� ���������, ��� ������, ���������� ������, ���������� ��� ���������, � � �������, ���������� ������, ���������� ����������� ����������� ����, �� ��������� ���������� ����� ���� ����� ������� ������ �������� �� �����, � ������ �� �����. ��� �������� ��, ��� � ������ ������� ������� ������� ������������ ��������� ������ ��������, �����, ����� ����, ����������� ����� �����, �. �. �� ������������ ������� �������. �� ����� ������� ������� ������ �� ������������, �� ������� �������� ��� ����� ������, ������ �� �� ���� �� �������������. �., ���-����� ������ �������������� �� ��� ������� ������ ��������� ��������� ���������� ������, ������ �������� ������� ��. �����.

��������� ������, ������� �������� �������� ������������� �����-������������ ������, ����������� � ���, ������ ���� ������ ��� � �������� ����� ���� ������ ���������� � ����������� �� ������, ����� ��������. �������� �������� �� ��� �� �� ������� � �������. ����� ��������� ��� �������������, �� ������ ���������, ��� �����, �������� ���� ������� ������������ ������������� ������, ����� �� ����� ������������� ������. ��� �� ������ ���� �������� � ����� �., �� ���� ��� ���, �� ������ ����� ����� �� ��������� � ����������� �� ������, ��� ���������� �����������? ������� ���������� ������, ��� ����� �. � ����������� ����� �� ������ ���� ��� �����, ����� ���������� ��� ������������� � �������� �������� ����� � ��� � �� ��� ������������ �������.

�������, �������� ��� ���� ������, ��� ���� ������� ������, ��� ������ �����-������������ ������. ����� �����������, ��� �������� ��� �., ��� ������������ ������� ���� �������� ������. ��� ����� ����������� ������� ��������, ������� ���������� �� ������ ������� II-�� ���� ��� �� ���� �������� ������� �������. ������� ����������� �������� ����������� ���� �� ��� ����������� ���������� ������, ��� ��� �� ����� �����, ��� ��� ���� �������� ������. ��� �������� ��������������� ������, �� � ��������� ����� ��������� ��������, ��� ��� ���������� ��� �������� �����-������������[19], �� ��� ����, ��� ��������, ��������� ���� ��������� � ������ ����������� �����. ���������� �������, ��� �� ���� �������, �� ����������� ������� � ������������, �� ������������ �� ��, ��� ���� ��� � �����������. ������� ������, ��� ���� ������� ������ � ������� ����� �����-������������ ������, �������� ��� ��� ��� ������. ����� �������� �� ��������� ����� ��������, �� ���-���� ������ ��������, ��� ������������� ������������ ����� �� ����� ���� �������� � ������������� �����. � �������� ����� �. �������� ����������� ������, ������ ����, � �� �����, �������� ������ ��� ���������� ������. ��� ��������, ���������� ����������� ��. 16, 17-19 ��������� �� ��, ��� ������������ ���� �����, ��� ��� ��� ��������, �� ������������� ����, ��� ������� � ��� � ��������� ������. ����� �. �� ����������� ����� ���������.

���� ��������, ��� ������������ ���������� ����� �� ���� ������ � �������������� ������ �� ������, ��� � � ��� ����������� ����������, ��� ���� ����� ������ ������. � ����� �������� �� ����� ���������� P. Benoit[20]���������, ��� ���� ��� �� ������ ���������, �� ������ ���������, ���� �� �� ��� �����-����, �� �� ��� ������ ��������� � ������ ������������� ������. ���� �� ���� ���������� � ���� � � ���, ��� ���� � ������ ������� ������� ���� ������ �������� ��������, �� ��� �� ����������� ���������� � ���, ��� �� ����� ������. � ������ ������ � ���� �� ����� ������ ���������� ���������� � ���, ��� ���� ������� ����� �������� ��������� � ������ ������ � ���������. � � ������������ ���������� ����� ��� ���� � �� ��� ����� � ������� ������� ����, ���� � ���������� �� �������� ������ ��. �����, �������� �����������.

��� ������� �. ��������, ��� � � ��� ����������, ��� ���� �����, �� ����������� �� ���, ��� �� �������� � ����� ����� �� ��������� ������������� �������������, � ������� �� �� ����� ����� ������ �� ���� ������? �� ����� �� �� ����� ���� ����� � ��������������� �������������? ������� ���� ���� ��������, ������� ����������� ��������� � ������ ��������������� �������� ������� ������. ��� ������� ����, ��������������� ������� ������� �� ��������� �������� �� ���� ������ ��� ��������������� ��������������� �������� �� ��������� �������� ����������. �� ������� � � ������������ ����������� �� ������ ����������, � ���� � ���� ����������. ��� ���� ��������� ������ �� �������������, ����� ���� ��������� �� ��� �������, ������� ����������������� � ������� ������������� ������. ��� ��������������� ����, ��� ������������� ��������� �� �����, �������, ���������� ��������� � ��������� ������ ��������, ��������� ������ ��������������� ��������. ���� �� �� �� ������� ������ ��������� � ������ ��������������� ��������, �� ��� �� ����� ��� ���-���� ������, ���� ������� ��� ����������� ���������� ����� ������ ������, ���, ���� �� �� ���� ������� �����, �� �� ���� �� � ������, �������� ���� ������. ���� ������ � ����� ������ �����������, � ������ �� ������������� ����� ��� ������ ������. ���������� � ������, � ������������� � � ����� ������ ����������� �� �������������, ������� ���� ���������� ���������� ������ � ������, � �����, ��� �����, �� ���������. ��� ��� �événement unique�, � ������� ��� ��������� � ��� �������� ������ �� ����� ���� � ������, ��� ��� ��� ���� �� ����� �� ���� � ����� ������, � ������������� ��� ����� �� ���� �� ������. ���� �� � ���� ������ ��������� ������ ���������� ���� �����, �� �� ��������� �� ���-���� ������ ������. ���������� ������� ������ �� ��������� ��� ������� � ���, ��� ��������� �� �������������, ����� ������� ���� ��������� �� ���� �� ������� � �� ���� �� �������� �� �����.

6. ��� �� ����� ���� ����������? �. �������, ��� ���������� ���� ���� ����� �����, ������ �����, ��� ��������. �� � ������ ����� ���������� �� ���, ��� ������������ �����������. ��� ���� �������������� �������� � ������� ����������������� �������, � �� ������� ���������� �������� ������ ��������� �� ����. �. ��������� ��� ������������, ��� ������� �� ���� �������, � ���� �������, � ������ �� �� ���� �������� ���, �������� ������� ����������� � ������� ����������� ����������. ��� ��� ��������� �������� �� �������� ����������� �., �� ������� �� ��� �������� ��������; ������������ ��������� �� ������� ����������, � �� �� ������� ������.

������������� ��������� ��������� �������� �������������, � ������� �. ����������, ��� �������� �� �������� ���������� � ������[21]. ����������, � ������������ ��������� ����� ���� ��������. �� ������� ����, P. Benoit � ���������� ���� �������� ���������, ��� ���� ���� ������� �� ������ ���� ���������. �. ����, ��� ������������, ��� �������, �����������. �� ����� ����� � ���, ��� ���������� � ����� ���� ���� ����� �����, � ����� �� ����� ���������� ��� ���� �����, ������ ��� ������� ��������� �� ����� ��� ��������. ��� ��������, ��� � ���� ������ �� ����� ���� �����������. �� ������ �� ���, ��� ���� �� ���� � �� ����� ����������? �. ������ �� ��������, ��� �������� ����������, ������� ��������� ����, ��� ������ ������������ ������������� ������, ������������ ������������ � ������ � ����������� ����������, ��� ����������, ������� �� ���� ��������. ������ ����, �. ����� ��������, ��� � ������������� ������ ����� ���� ������ �����, ������� �� �� ���������� (���. 213), �� ��� ������������ �� ����� �� �������� ��������� � �����. ���� ���� ������������� ������ �� ���������� ������� ���������... ����� ������ �������� ������...� (���. 211). �������, ���������, ����������, �� �������� � ������������ ���������, ������� � ��������� ����� ����� �������� � ���������. ������ ����� � ���, ���� �� �����-������ ����� ����� ���������� � ����, ���� ��� ����������, ��� ������������� �������. � ��������� � � ��� ������� ��� ��� � ���� �� �����-������ ����� ����� ������ � ��������� ������������� �������?

������������� �� ����� ������������ � ����������������� �������� ���������� �����, ������� �������� ��� ������� ���� �� �����? �� ��� ������, ��� �������� ������ ���������, ������������ ��������� �� �� ������� ����������, � �� ������� ������. ���� ����������� �������� ����������� �. ������ �������������� ���������. �������� � �������� ��������� � ������ � ���� �� �������, � ������ �� ����� ������ � ��������� ��������� ����� ������ � �������.

�. ����������, ��� ��������� ������ ���� �������� ��� ��������, � ������ �������� ������������� ��������� �� ����� ���� � ��� ������ ������� �� ��. 16, 17-19. � ����� ��������� ������ ������������� ����� �� ��������� � ���������, �� ��� �� ����� ���� ��� ������������� ���������� ������ ����, ��� ��� ��� ����� ���� �������� � ������� ������, ������� ���������� �� �����. ��� �. �������, ��� ������� ���������� �������� ������� �� �����-����� (���. 212). ��� �������, ��� ��� �������� �. ������ ���� �������, ������� �� ����, ���� �� ����� ��� ������ � ����� ������, � �� ������ ��. ��� �����������, ���� �� ����� ��� �������� � ��� ������, ��� ������� ���������� �������� �������, �������, ��� ��� ����, ��������� ��� ��������. ��� ���������, ���� �� ����� ��� �������� � ��� ������, ��� ������� ����� �� ������, �� ����� ����������������� �������, ������ ����������� �� � ����� ������� ������, � � ��������������� ������� �������, ������� ��� ������������ �� ����� �������, ��� ������������ �� ����� ������� ��� ��������������� ��������. ����� ��. ����� �� ������ ��������������� �������� �� ����� �������� �������������, ��� ���� ������ ������������� ������� ������. �� �������� ��������, ��� � ������� ������ ����� � ��������������� �������� ������� ���� � ��������������� ��� ���������. ������� ����� �����, ������������ �������� ���������� ��������, ������� �������, ��� ���� �� �������, � ������������ ��������. �. ���������� � ����� ����� ��� ������, �� �������� ������� ����� ����� ���������, �� �������, ��� ��� ����� ���� ����� � �������������� (���. 197). ������ ������������� ��������, ���� �� ������ �� ������������ ��������� �����, ������������� �� �������������, � � ������. ���������� �� ��������� ���������� �������, ���� ���� �������� ���� ��������, �������� ���� ����, ��� ��������� ������. ��� ���� �� �������� �����, ��� ��� ��� ����� ���� ���� ����������, � �� ������ �� ��� �� ��������, � �� ������ ������, ��� ������� ���� ��� �������� ��������� �� �����, �� � ������, ��� ��� ���� ���������� ���� ���������: ������� ���� ��������� �� ����� �������, � �� ������[22]. ��� �������� ����������, �� ��� �� ����� �� ���� �������� ������ ������ ��� ��� ������. ����������� �������, ��� ������ �., ��� ����, ������� ���������, ������� ������������ ������������� ������ ������. � ����� ������� ������� �� ����������� ����������� ������������� � �������������� ������: ��� ����������� � ������ � ��������. ��� ���������, ��� ������� �������� ��������� �������� ���������, ������� ���������� ����� ��������� ���������, ������� �� ������� ������������� ��������� ��� ��� �����, ��� ���� �� ���� ����������� ���������. ��� ������������ ������, ������� ������ � ������������ ���������, � �� ����� ��� �� ����, �. �. ����� ��� ��� �� �����������, � ������ ����� �������, ������� �� �����������. ����������, ������������� ������� � ������ (��. 21, 15-17), �� ����� ���� ������������, ��� ��� ��� �� ����� ������� � �� ������ ���������� ������ ��������� � ������ ���������� �� ������ ���� � �������. ��� ������������ ������ �����������, ������ ��� ������ ���������, ��� ��� ����������� � ������ �� ������� ����� � ������ ���������. ���������� ��������� �� ���� ����, ��� ���������� ������������� �������, ������� ��� ������������ ��� ���������: �� � ���� ����������� � ������.

� ����� � �����������, ������� �� ����� ��������� � ������������� �������, �� ������ ��������� ������, ��������� �� � ��� �������� ������, ��� �� ���� ����� ����� ������� ��������� � ��� �� ����� ������ � ���������. ���� ������� ����� ���� ��������� � ������ �����, � ������: � ����� ��������� ����� � ���������� �������� ������ � ��. 16, 19? ������� ����� ������� � ������������ ������� �������� �� ����������� ��������������� ��. 16, 19 � ��. 21, 15-17, ���� � ����� �� ���� ��������. ���������� ����, ��� �������� ��. 16, 19, ���� � �������� � ���� �����, ���� ��� � ������ � ��� ������, � �� ��� ������ ��� ��� ��������. �� ���� ��������������� ����� ������ ��. 16, 17-19: ������� ����� ��������� �������, � ����� � ��� ���� ������ ����� ����� � ������ ������� � ����������. � ���� ������� ��� ���������� �� ��, ��� ������� ������ ������ ����� ������ ��������� � ������, � �� �������. ������� �potestas� �� ������� � ������ ��������� ������, ��� ��� �������� �������. ���� � �� ��������, ������� ���������� ���� ���� ������ � ���� ���������� ��. 16, 17-19. � ���� ��� ������ �������������. �������� ������, �������� ������������ � ���� ������������ � ����������, �� ����� ���� ���������� �� ������������ ������� ��������. �� ������ �����, ��� �� ������������� ���� � ������������ ����� �� ���� ����������� �������. ������ �� �� ��������� �� ��� � �������, ��� ������� ������� ����� �������� ������ � �������� ������ � ���������? ������� ������� ��������� �� ������� � ������ � ��� ��������, � ����������. ���� ������������ �� ��� ���� ������, ����� ��� �������, �� ����� ���������...� (��. 10, 45). �� ��� ��� ������, ����� � �� ������ �� ��, ��� � ������ ��� (��. 13, 15). � ��� ������, ����� ������� ���� ��������� �� �����, �� ������� � ��� �������� ������. ���� ���� �����, ��� ����� ��� ����� ������, �����������, �� �������� ������, ��� ��������� ��������, ������ � ��� ������������. � ���� ����� ���������� ����, ��� ������� ������������� �������� ������ ����� ����� �� ��������� ���������, ���� ��� �� ���� ��������� � �������, ������� ������ �� �����: ���� ������, �� ������� ������� ������� �������. ��������, � ������� ��������� ��. 18, 18 ���� ���������, ��� ���� ���� � ��������, ������� ������ ��������� � ������. ������������, ��� � ����� � ���� ��� ��� ����������� � ������: ������ ������...� ���� ���� �� ���������, � ����� �� �������� ������, ��� ������ ������� � ����������, ��� ���� �� ��� �������, ������� �� ����� ������������ � ������. ���������� �������� ������, ��������, ����������� � ���, ��� �������� ����� �������� ����� ������� � ����������, ���� ����� ���� � �� ����������� ���. ������� ������� ������, �������� ���� � ��� ������� �� ��������������, ������� ����������� ����� � ��������������� ��������. � ��������� ��� ������� ��� ���������� ������������� �������, �������, ������� �� ����� � ��������������� ��������, ������������ �� ���, � ����� ��� �� �����, �������� ����������, �� ��������� ����������� ����� ��� � �� ������� �������� ������������. ������������ ������� ������� ������� �� ����������� ����������, �� ��������, �������� ����������� �� ��� ������� ������, ��������� �������� �������������, ��� ��� ��� ���� ��� �� �� ����� �������� ������� �������. � ������ ���������� ���������� ������������ �� ����� ����� ��������� �� ������������� �������. ���� �� �� ���� ����� ������������� ���������, �� � �� ����� �� ���� �������� ����������, ��� �������� �� ����� ������������ ������� ������.

�� �����, ��� ��. 16, 17-19 ����� �� ��������, � ������ ������������ ���� ��������� �����, ��� ��� ��� �������� � ����� ������� ������, ��� ���� �������� � ��� ��������������� �������. ����� ������ ��������, ��� ��� ��������������, �� �� ����� ����� � ��. 21, 15-23[23]. ���� ������� �� ��������� ������ ����������� � ����� ����� ���������� ���� �������. ��� ��������� ����������� ���, ��� ��, ����������, �������� �� ����, � ��������� �������, ��� ��� ������ ��� �����������. �� ������ ������ ������-���� ���������� ����� �������, � ���������� ������ ��������� �� ��������������� ������ ����� �������. �� ��� ��������� ������� �ảριστάω�, �ảγαπάω�[24]� �μένω�. ��������� ��� ������� ����� � ������ ������� ������ ��������������� �����. ��� ��� ���� ������ ������� ��������������� ������. ������� ��� �� ��������, ��� �����, � ������� ��������� � ��. 21, 15 ��� ��������������� ��������, ��� ��� ��� ��������� ������� ����� ����� �� �������������. � ���� ������� �� ����� ������������������ ������ ����� ������������ ������. ��� ����������� �� ����� ��������� � ������ ��� � ����� ������������� �������, ��� �� ���� ��������������� ��� ����������, � ��������� � ���� ������ �����. � ������������ � ���� � �������� ����� ������ �������� � ���� �������������� �����. ������, ����������� ������� �� �����: ����� ���� �����, ������� �� ������ ��������� �� ��������������� �������� (������ �������), ����� �� �����������, ���� �� ����� ������ ����� ������������ �� ���������� ����������, � ������������� ���������� �� ���� ������������� � �������, ��� ��� ��� ���������������� �������� �� ����� ���� ������. �� ������� ����� � ����� ������ ������ ������ ��� ����� � ��������������� �������� � ����� ����� ������ �� ���������� �������� �������. ������� ����������� � ������ ����� � ��. 21, 18 ����� ������� �����: ����������� � ���, ������ ������� ���� ��������� ���� � � ���, ��� ��� ����� �� ��������������� �������� ����� ������ �������, ��� ��� �����������, ��� ��� ���� ������ � ����� � ��������� ��������� �������� � ���� ���� ���������. ����� ������ �� ������ ������ ���� ������ ������ � ��������������� ��������, ��� ������������������ ������ ������, � ����� ����� ���������� � ���� ������� �������. ��� ��������� ������� ������� ���������� ��������� ���, ��� �������� ��� �����, ���� ��� ���� �������� ������, ��� ������ ���� ����� ������. � ���� ����� �� ����� ���� ������ ��������� �����, ��� ��� ������� �� �����������, ��� ���������� ����������� � ����� ������ �����, ��� ��� ���� � ������������� ������, ��� ������ ����� ����������� ������. ��� ��� ��������� ��� ����� �����, ����� ��� ����� � ���������� ����� �����, ����� ���������, � � ������ ������ ������������ ������� �������, �� �������� ��� ������ ���� ��������� ����� ������ �����. �� ����� ����� ����� ������������ ������� ������� ���� �� ��������� ������� ��� �������������, � ����� ��� ������ ��� ����� ����������� ��� �����. ������� �� ����� ���� ��� �����: �� ��� ���� ��������� ������� �����, � ������� �� �����, � ��� �����, �� ������� ��������� ��� ���������, �������� � ������ ����� �� ������. � ����������������� ����� �� ����� �������, ��� �� �������� (������ �����), �. �. ��� ��� ��� �����, ��� � ����� ��� ������ �� �������� ��� ����������. � ���� ������ ����������� �ảγάπη� ��� �����, ��� ��� ���������� ����� ����������� �� ��� ��� ����� �� ������. � ������ ������� ��������� �����, �� ��� ��������� ������ - ����� �����, ������� ���-����� ����� ������� �� ��. 21, 15-23[25]. ���� �����, �������, �� ����������� ����� ���������� ������ ������� �� ���������. � �� ��� �� ��������� � �� �� ��� ��������� �������� ����� ���� ������. ���� �� �� ����� � ��. 21, 15-23 �������� �� ��������� �����, �� ���, ��� � ��� ��������, ���������� � ������ � ������, ��� ���� �������� ������� ��������� ���������� � ������ ��������������� �������� ������� ������.

7. ��� �������� ��������� ������ � ����� � ������ �., ������� �������� ��� ���� ����� �������, � ������, ��� �� ��. ���� ������������� ������� ������ � ����� ��������� ����� ������� ������� � �����.

�. ������� ����� �����������, ��� ���� ��� � ���� � ��� �� � ���� ���������, �� �� ������������� ��������, ��� ���� ��� ������� ���������. ������ �� ���������, ��� ��� ����� ������� ������� ������� �� ����� �� �������� II-�� ����, � ����� ���� � �����, � ������������� (προεστώς) �� ������� ��������. P. Benoit ����� �����������, ��� ���� ������������� �� ��� ��������� � ����. ��� ��������������, ��� ��� ��������� ��������� �������. ���� � ��� ��� ������ ������������� � ������ ����, ��� �� ��� ���������, �� ��������� ������ �� ��� �� ���-����� ����� �����. � ���� � ���� ������ ����� ��������� ��������, ��� ���� ��� ������ ����� ����, ��� �� � ������� ���������� ������� ��� ����� (���. 108). ��� ��������� ����� ���������� ������ � ���������� ����� � ����. ����� ����, �� ����� ���� �������� � ����� �������. �. ���������� 1-� �����, �� �������� ������� �� ��� �����������, ��� ����� �� ������������� ���������� ����� � ����, ��� ��� �� �������, ��� �������, ������ �������� ��������, ���������� ���. ��� �������, ��� ������������� ����� �������� ����� ��� ���������. � ����� �������� ���� ���������� ���� ���������. � 5-� ����� ���� �� ������ �� ���������� � �����������, ��� �� �����������. � ������, ��� ��� ������������ ���� ����� � ��� �������� ��������, � �� ������ � ���, ��� ����������� E. G. Selwyn[26], ��������� ��������. ���� ��������, ����� ���� � ����� ��������� � ����������� ��� �� �� ��������, ���� �� ��������, ���������� �� ������ ������������. �� �� ������ ����� �� ������, �� � ��� �� 1 ��. 5, 1, ������������ ����, ��� ������������ ��� �����������, ������� �������� ����� �����, �� �������� ���� �� ���, ��������, ��� �� �������� ����������� ��������� ��������� � ������������ �����, ������� ������ ����������. �� ������� � �����������, � ������������� � ��, ��� � �� ����������, � ������� �� ����������, ����� ����� �����, ������� � ����. ����� �� �� �������, ��� �������� ����� �� ��� ���������� �� ����� ����������� ��������, � ������ �����, �. �. ��� ��� ����������� �� ������, � �� � ����� ������������ ������? ���� �� ��� ���� ���, �� �� �� ���������� ����������� ������ ��������� �� ���� ������������, � �� ��������� �� ���� � ���, ��� ����� ������������ ����� �����. ����������, � ������� ��������� � 5-� ����� ��������, ���� �������������� ������ ��� �������, �, �������������, � ���� �� ����� ��������� �������� ��� ����� �� ������������� ������, ��������� ���������. ���� �� ��������, ��� �������� �������� �� ����, �� �� ��� ����� ���������� ��������, ��� � ��� ����� ���� ��� ������������� ������� ������. � ��� ��� ����� ������: ���� ������ ���������� ������������� ������������� 1-�� �������� �����, ���� ��������, ��� ��� �������� ��������� ������, ��� ������������� ������� ������. ������������ �� ��������� ������, � ����� ������, ��� �� ����� � ����� ������� ������������� �� ������ � ���������� ����� � ����, �� � �� ��� ������������. �� ����� �� �������, ���� ����� ����������, ��� ���� ��� ����������� ������� ������ � ��� � ������ �������������. ������� ��������� �������� ��������� ����� �� ����� �������� ������������ ������. ��� �������, ������ ��� �������, ���� ���� ��� ������������� ���������, ����������, ����� �������� ����� ������������� ������� ������, �� ���, �������, �� ����� ����� ������� ������������ ��������.

��� ���� ������������ ����� �������� ��������? �� ������, ��� ��. 16, 17-19, � ����� ����� ���� ��. 21, 15-23, ������������ ����� � ��������� �����, ���� ������ ����� ������. ������ �������, ��� ���������� ����� ����� � ��������������� ��������, �������� ��� ����������. ��� ����� ������������� ��������� ��������� �� ���������� ����� ������� ����� ���������, � ������� �������� ��������������� ����������� �� ������� ������ ���������, ��� ��� ��� ������� ����� ��������� ������������ ����� ��������� �� �����. ���������� ������������ �������� �������������, �� �� ������� �� ���, ��� � ������ ������� �una cathedra Petri�[27], ������� �������� ������ ������� ��������� � ������� ����������. �� ����������� ��� �������� ��������� �������, ��� ������ ���� �� ������ ���������� ������������ ���������, �� ���� ���������� ������������ �������, �� � ���������� ������� ���������. ��� ��������, � ������� �������� �������� �� �������, ��� � ����� ���������������[28].

������� ������� ����� ���� ������� ��� ���������� ��. �����, ��� � ��� ��������� ��������. ��� �� ��. ���� ����� ����� ������� �������� � ������ ������� �������� �������� ����� ����, ��� �� ������� ��������� ���������? �� �� ��� �������� ��� ���� ������������ ��������, ��� ��� ������������, ��� �� �����, �����������. �� �� ��� ��� �������� ����� ���� ����� ��� ����� ������, ��� ��� ������� ���� ��� �������� ��������� �� ���. ����, � ������ ����, �������� ������ ������ �� ��� ���, ���� ������� �������. �� ����� �� ��������� � ������� ������������� �������������, ��� ���� ������� ��� ���� ������ ������ ��� ���� ��������, �� ����� �� ������ � ������� ������������� �������������, ��� ��� � ������� ��������������� ������������� ����� ������ �� �����������, �� ������ � ���, ��� �� �� ����� ����� ���� ������� �� ������ ���� ��������. ��� �� �����, �� �� ������ �������������� �������� ���� �����, ��� ����� ������ ����� ��� ���������� �� ������� ������� ��� ������� �������. ���� ������ ������� � ����� ������ �������� ���������� �����, �� ������� ������� �������� ��� ���������� ����� ���������, ���� ����� ��� ����������, ��� ������ ��������. ������� ������� ������� ������ ������ ������� �������� �������� �����. ������� ��� �������, ������� ������� ���������� �������� ����������, ������� �������� � ��. �����, � ����� ���� �� ������, ����� ���������, ��� ��������� ��������, ���������� ����� ������� �����. ������ ��������� ������� ������ �� ����� �� ������� �� ������� ���������� � ����� ���� ������� �������. ���� ��������, ��� ��� ��������� �� ���������� ��, ���� �� ��. ���� �� ������ �� ���� ������� ���������, �� � �� ��� ���� � ����. ��� ������ �����������, ��� ��������� ��� �., ���������� ������������� ����������� (���. 208), �� �� � ���� ������, � ����� � ��� �������. ��� ������ ��������� �� ���������� ��, ��� ��� ��� �������� ������������ ������, �������� ������ ��������.

�. ������������ ������������� ������������ ���� ������� ������, ������� �� ��� ������ �� ���� ������� �� ����� ��������, ��� �������� � ������ �� ��������������� ���������. �������, ������������ ���� �� ����� ���� ����� �� ����������, ��� ������������� �������, �� �� ������ �������������. � ������ ��������� ���� �����, � ������ ������� ������ �� ���� ��������� ������������ ������������. ������������ � ��������� �������, ������� ������ ���������� � ���������� ������� ��������� ������� ������, �� ����� �� ��������� ���. ������ �������� ��������� �����������, ������� �� ��������� �������� ����������. � ����� ������ K. L. Schmidt[29] ����� � ������ ��������� ����� ��������� �������������� �������, ������� ��� ��� �����������, �� ����� ������� �� ������ ����������. ������ ��������� ������� ������ �������� ����� ������ ���� ��������������� ������, � ������� �������� ������ ����������� ��� ������������� � ���� ������. �� ���� ��� �������� � ������ ������, � ����� ������� ���� ������������������� �������, ���������� ������� ����� ���� ������������ ������� ����� �� ����� �� ����� ���� ��������� ������������� ���������.

��������� ����������� ���������������� ��������� ������� ������, �. �������, ��� ��� �� ����� ���� ������ ��� ����� ������� ������, � ������� �������� ��� ������ ��������� ���� ������������� ��������. ��� �������, ��� �. �������� ����� �� ������������ ����������� ������ � ������� ������ ����� (���. 209), ��� ��� �������������� ������� �� ����� ������ �����. ��������, � ���� ������� ����������������� ������ ���������� ����������, ����� �� ���� ������� �� ����� �� ��� ������������ �� ������ ���������. ���������������� ��������� ���� ��� �����, � �� �����, ������������� ��� ��� ���� ������, ������� �����������, ���� ���� ������ ��������� �� ��� ���� ���. ������� �� ����� ���� ���� � �����- ���� ����� ��� ����� �������� �������. �� �� �����, ��������� ���� �����, ������ ������, ���������� �� �� ��� ����� ������ ������� ������������ �� ������� �������� ��� ��� ����� �������� ����� ������ ������.

��� �������� �������, �������, ����������, ����� � ����� �������� �., ����� ������� ���� �� ������� ������� ����� ����� ����������� �������� �� ���� ������������� ������, �� � ������� ������������� ������������� ���� ������ ������������� ����������, ��� �� �������� � ��� �������, � ������� ��� ��������� ������������ ����������, �. �. ��� ���� ��� � �������� ����� ��������� �� ����� ���� ������������� ������ � ��� ���� ���������� ������ �� ������� �������� ��������������� ����� ����� �������. ����������� ��� �����������, � ������ ��� ���� ������� ���� ��� ���������. �� ����, �������, ������� ������. �� ���� ������ ����� ���� �������� � ������� ��������������� �������������. ������ ���������� ����� ���������� ���� ������������ ����� ��������� �������[30]. ������ ������� �������, � ������� ����������� �� ���� ������� �������, �� ���� ��������� � ���� �����, � ���� ������� � ������� ��������. � ���� ��������� ������� ������� ������� ���, ��� ����������� � ����� ������, ����������� �� ���� �������, � ���, ��� ����������� �� ���� �������, ����������� � � ������ ��������� ������. ��� ���������� � ���, ��� � �������� ������ �������� ����� ������ ������ ���� ������������������� ����� ��������, ��� ��������������� ���� ������, ������� ��������� � ������. �������� ���������� ������������������ ��� ��������� ������� ���� ������� ��������� �������� ������� �������. ������� ����������� ������������������ ���������� � ������������������ �� ���� �������, � ������ ���, ������� ����� ���������� ��������� � ����� ������� �������������� ������� ������. �� ����� �������� ������� ������ �� �������, ��������� ������� ��� �������� �������. ��� �� ���� �������, ������ �������� ������������ ��� ������� ������. ����� ��������, ������� � ����� 1-�� ����, ��������� ������� �������. ��� ���� �� �������������� ��������� ������� ������, ������� �� ���� ������� �� ����� �������� � ������� ����, ���������� ����� �. �voulu par Dieu� (���. 210). ������, ��� ���������� �� �������� ������ ������� ������ � �� ��������, ��� ��� ����� ������, ��� � ��� ��������, �� ���������� � ������ ������ �� ������. � ������� ��������������� ������������� ����� ������ �������� �� ������ ��� ������� � ��� �����. ��� �� ���� ������, � ���� ���������� ������������������, ����������� �� ���������� ����������, �� ������� �������� � ������� ��������� ��� ������� ������, ��� �� ����� ����������� ��������. �� � ��� ��������� ��������� � ���� ������� � ������������������ ������� �������, ������� ��� �����������. ������������ � ���� ���������� ������� ������ �� ��������� ���������� ������ �������, ���������� ����� �� �� ����������, � ����� ����� ������ ������� �������. ���� �� �� ������������ ������ ���� ����������, �� �� ������������ �� � ���������� ������� ������, ��� ��� ����� �� �� ���� �������� �������, �� ������� �������� �� ����������, � ��� ���� �� ��������� �� �����. ��� ���������� ������� ������, ���������� �� ���� ������, �� ����� ���� �������� �� ��. 16, 17-19, ��� ��� ��� �� ����������� � ������� ��������� ������, � � �� �������. ��� ���������� � �������, ������ �� �����, � ����� ���������, ������ ���� �����������, ���������� �������. ������� �������������, ��� � ���� ������� ������ ��� ���� ������� ��������� �� ��. 16, 17-19, ����� ������ ����� �� ���� � ������� ����� ���� ��������.

���������� ������� ������, ������� ������� �� ����� �� ��������, �� ��������� ��� ������� ����������� ������ � ������� �������� ���������������. ����������, ������� ������������ ������� ������ � ������� ����� ������������ ������� �� ������������ � ����������� ��������, ������� �������������� ����� � ������������ ����. ���������� � ������ ����������� � ������ ������: ������ ����� ����������� ��������, � ������ �������� �� �����. ������ � ������� ��������� � ������� ������������� �������������, � ����� ������� ���� ����������� ����� ������ � ��. 16, 17-19. ���� �����, �� ������� ��������� ����������� ������ � �������, � ����������� ����� ��������� � ��������� ��������, ����� ������� ���������� ���������������. ������� ������� � ������������ ������� �������������� ����������� ������ � �������, ������� � ����� �� ����� ���� �������� ����� ����, ��� ��������� ���������� ������� ��������� ����. ��� ��� ����������� ����, ������� � ����� �� ���� ��������.

----------------

���������� ��� ������, � �� ����� �������, ��� ��� �������� ����������� � �. ����� � ������� �������������. � ���� ������� ��������� ������ �� ������� �� ���� � �� �� ������� � ������ ����� ������. ������������� ������ � ������ ����������� �������� ��� �. �������� �������� ������. �������� �� ��, ��� �. ����� ��� ��������� � ������, ������� ��������������� ������������ ���-����� �������� � ���� ��� ������. �������� ����� ������ �� �����������, ��� ��� �� ������ ���� � ��� ����� ��������� �������� ��������� ���������. ������ �� ������� ����������, ��� ��� ����: ����� ��, ��� �������, ��� ����, ��� ���, ��� �����, ��� ������, ��� ���������, ��� �������, ��� ����. �� �� ��������, � ������� ����� (1 ���. 3, 21-23). � ������� ������������� ������������� ������� ���������� ����� ����������� ���������, ������� �� � ������ ������������. �� ������� ���� � ������ ������ � ���������� � ����� ����������, ����� ��� ������� ���������� ���� �� ���� ��� ����������������� ������ ��������. ������������� ������������� �������� ���� ��������������� ������������, ��� ��� ��� � �� ����� ���� ���������������� �������� ���� ������������� ������. � ���������� ���������� ������������ ����� ������� ����������, ������� ������ ������������, ���������� ��������� � ������ (������ μένω ����������� ������). ������������� �� ������ �������� ����� ���������� �� ������� ������, �� � �� ���������, ��� ��� ������������ ������� ���������� �� ������� ������ ���������� � ���� � ����� ����, �������� ������� �������� � ����, ����� �� ��� ���������� (��. 7, 39). ������ � ����, �. �. � ������ �� ����� ������ ����� ���������� � ����� ����� ������. ���������� ��������� ������ ������� ������������ ����������� �� ������ ��������, �� � ����������, � ��������. �� �� ������� � ����� ���� ������ (��. 2, 21).

��� ������������������ ����������� � �. �� �������� ����, ��� � �� ����� � ��� ����� ����� ��� ���� �������� � �������. � ������, ��� ��� ������ ���� � ������ ������������ ����������.

����. �. ���������.

������ ��. ���� 1953 �.

�����.