����. �. ������������� � ������������ ����������� (original) (raw)
����������� ���������� �����
(������� �� ����� ����. ����. �. ��������������
�The New Testament: An Orthodox Perspective. Holy Cross Orthodox Press 1997).
������������� � ������������� ������ ������� �� ����� ������ ������ �����. ����� � ��� ����������������� � ��������������� �������� ��������, ����������� ������������ � ������������� ������������, ������� ��� �� �����, ��� �����������. ������� �������� � ���������� ����� ����� �������� ��������. �����, ����� � ������� ������ ������ ������ � �����������. ���� �� ���� ������ �������� ��������� �������� � �������� ������� ������� ������������. ��������, ����� ������ ���� ��������� �� ������ �� �������� �������, �������� ����� � ���������� ��� �����, ������� ������������ �� ��������� ���� ��� �����������. ��������� �� ������, ���������� ������������ ��������, ������� ����� ��� ����� ������������ ����� � ������ (��. 13:52), ��������������� � ���������� ���������������� ����� �� ��������� �������� ������ � ������� ������, ����� ��� �������� ��������� (��. 5-7). ��. �����, ������ ������� � ������������ �������� � ��������, ��� �������� ���� �������� ������������ ��� ���������� ������� �������� ����� ������ � ��������, � ��� ��������������� ��� ������ � ��������, ���������� � �������. ��������� ���� ����� �������������� �������� �� ������ ������� � ������������� ��������. �������� �� ���������� ������������ ������ ����������� ���� ������ � ���� � �����������?�, ���� ������ ������ ������������ �������� � ������ ��, ��� ������ ������ ������ ������: ��� �������� � ������������ ����������� � ������������ � ������� � ���������� ����� �����.�
���������� ����� ����� �������� �����������, �������������� ��� �������������, ��������� ��� ������� ��������������, ���� ������� ������ �������� � �� ��������. ��������� �������� ��������� ����� ������. ������������� ����� ���� � ������������� ������������� ���������� ������. ������������ ������� ������ � �������� ��� ����������, ��� � ������������� � ��� ������ ���������� ��������� ����������� ������������.
����������� ������ ������������� (������������).
��������������-����������� ������� ��������: ������������ �������, ��������������� �������� ���������� ������ � ������� ����������� � ���������; ������������ �������, ���������� ���������� ����� ���������� ������������� ����������; ������� ����������, ����������� ������� ������������ ������������ �������; ���������� �������, ���������� �������������� � ���������� ������������ �����; ������� ��������, ������������ ������������ ���� ������� ���������. ����� ������������ ������� � ������ ������ �������, ���������� �������������,� ����������� ��������� ��������� ������; ����������������� �������, ��������� ������ ������� � ������������ ��������������; ������������ �������, ������������� ������, �������������� �������� ��� �������� ����������� �� ���������� � ���������. ������, ������� ������������ � ������� ������ ���� ������� ��� �� ������� ����� �����: ������� ������, ��������������� �������� ��������� ������� � ����������� �� ���� ������������ ������� ���������� �������, � ����� ����������� ���������� ������� � ����������� ���������, ����������� � ���������������� ��� ������; ����������� ���������������� �������������; ���������� �������, ����������� ���������� � ���������� ��� ������������ �������; ������������ (�����������������,� ������������) �������, ������� ����� ������ ��������� ��������� �����������; �����-��������������� ������, ��������� ������������ ���������� ������. ������������� ���� ���� ������� ������������� ��������� ���������� �������� ��������� ������ � ���������� ������� � ����� ����������� �������� ���� ���������� ������������ ������� �� ������ ������ � ��������� ����, ��� ������ ������� ������ ���������, �� � ���������� � ����������� ��� �����, ��������� � �������� ���� ������ � ��� ������.�
������� � ������ �������
������� ������ ���������� ����� ������ ��������� �� ������� ������� � ������ �������. ������� ������� ����������� ���������� ������������ �������� � �������������. ���� ����������� ���������� ���������� ������������, � ������ ������� ��������-������������ �����������, ��������������� � 19-�� ����.
���� �� ��������� ������� ������ ���������� ����� ����� � �� ������ ��������, ������������ ������ ������, ��������� ����������� ������������ � �������������� ��������. ���� ���-�� �������� ���������� � ����������� � ��������-����������� ������� � ������� ���������� � ����������� ������� ��������. � ��������, ��������-����������� ����� ����� �������� �� ���� ������������ �����������, ������� �����������, ����������, ������� ������, ��������� � ���������. ���� ���������� ������������� ����������, ������������ �� ���� ������������� ��������, ��� ���������� ���������� ������� ���������� �� ���� ���� ��������. ���� � ����������� ���� ����� ����������� ���������� � �������������� ��������, �� ��������� ������������� �������� �� ����������� ��������, �������� ���� �� �� ����������� �������� � ��������� �� ������� � ���������� ���������. ����� ���������� �� ���������� ���� ����������� ����������� �������� � �������� ������. ��� ������������ ������� ���� ������, ����� ��� ������������. ��������������, ����������� � ����������������� ����������� ���� �������� �������� �� ������������, �������� �� ���� ����� ������������ ��������� (��� ��������� �������� ������� � ������� �� ����� ������� ��������; ������ ��������� � ������ �. �������� ������������� � ������������ ��������, ��� ������ �������� ������ ��������������� ����� ����� � ������� �������� �������������� �����). ����������� ������� �������� ������ �������� ����������, ��� �����������, � �� ������ �����������, ����������, ����������� �������� ������ �� ���. ���� ���������� ������� ��������� ��������� ����������� � ��������� ������, ����������� ������ ������������� ��� �� ����� ����������� � ����������� � �������������, ������� �������� ������������� � ����������� ���������� ��������� �����.
����� ���������� ������� � ��������������� � ������������ ������������� ���������. ������ ������� ������������� �������� � ������������ ������ ������� � �������������� ������� ����� ���������� ���������. ��� ���������� ������� ������������ ����� ������� � ���������, ������� ������ ������� ��� ���� ����������� ��������� ������ ����������� ����������. ����� ������� ��������������� ������ �������� � ���� ����� ������������ ����� ���������, ������, ������������ � ������ ������� ��� ���������������� �������� �������.
���������� ����� � ����� ���������� ������������� ������ ������ � ������ � �� ����������, ������������� � �������� � �������� � ������������, ��� �� ��� � �� ���������� �� ��������� � ��������. ���������� ��������, ������������, ������������, ���� � ������������� �������, ����������� �������� �������, ����������. ��������� ��������� ����� ������, � ����� ����� ��������� �������� ������������ � ������ ���������� � ������ � �� ����.
����������� ���������� ������������ ���������� ��� �� ������������ ���������� ����������, ��������� � ����, ����� ��� �����, ������� (�����), �����������, ������� ����� � �����������. ������ �� ���� ��������� �� ����� �����, ��� ����� ���� �����. �����, ���������� ������������ ��������� ����������� ���� �� ������� ��������, ����������� ����������� ��������, ��������, ������� � ��������, ����� � ���������, ����� � ��������, ���� � ����. ��������� ��������-������������ ������������, ������ ��, ��� ������ ����� ����������� � ���� �������� ����� ����������� ������� ������������� ������� ����������. ���� ������������� ������ ���������� ����� ��������� ������ �� ������ ����� �����������, �� � ����� �������������, ��������� � ������� ���������.
������ ������� ������������ �������, ������� � ��������� �������, ���������� ����� ��������� ������������ � �������� ���������� � ���� ������ ���������������� �������� �������� � ������������. ���������� ���������� ����� � ������������ � ������ ��������� ���� ��������� ����������� � ������������ �������� �������, ����������� � ������������� ������������ ������ �� ����������� � ����������. �������� �������� ��������� �������� ����� ����� ������������������� �������� ������������ �����������, ���������� �� �������, � ��������� ����, ��� �� ����� ��������� � ������� ��� ������������� ���. �������� ������� ������������, ��������� ���������� ������� � �������� �������� ��� �������, ���������� ������ ������ ����, �������� ������ ������ � ��������� ����, ��� ���������� �������� �� ����� ���� �� ���� ����� ������ �� ��� ������� ������.
�������� ����������� ����������� ����� �� ��������, ��� � ������� �������. ������ ��������� ��������, ����� �������� ��� �����������. �� ��� ���������� ���������� � ������ ���� ��������� �� ���� ������ � ������. � ������������ ����������� �������� ����������� ���������� ����� ����� �������� ��� ������� �����������. ��� ������� ����������� �������� ������ ��������� ����������, ����������, � ������ �������.
- ��������-����������� ������, ������� ���� �����, ����� ���������� � ������� ������. ����������� ������ ��������� �������������� �� ������������ � ������������ ������� ������� � �� ���������, ��� ��� ���������������� �������, ���, ������, � ��������� �������������� ���������� ������, ���������� �������, ���������� ����� ������ ������� ������������� ������������� �������, ���� ���� ����������. ����� �������� ���������� ����� � ����������� ���� �� �������� ����������, � �������� ������ ������������ �������. ������������ ���������� ������������� ����������� �� ������������ ����������. ��� ���������� ������ �� ��������� ����������� ��������� � ����� ������������, ������������ � ����������� ������.
��� ���� ������ ���� ������� �����, � ������, � ������������������ ���������� �������, ���������� ������ ����� ������.
������ ��������� ����������� ����������� �������� ���������� ���������������, ���������������� �� ����������� ����������� � ���������� ���������� �������. ��. ������� ������� ��������������� ������ ������� ���������������� ������, � ���������� ��� ������� ������������, � �� ����������. ��� ����, ��� � ������ ����� ������, �������� ������� ����������� � �������� � ������������ ������ � ��������� ����� ������. �������������, ����������� ������� ��������������� ������������ ��������� ���� ���������� ������. ����������������� ���� ����� �������� ������ ����, ����������� ����������� ��������� � ��������� �����. ��������, ����������� ������������ ������������ ���� � �������� � ����������� ������� �����������. �� ����� �� � ������� � ������������ �����, � � ���������� ������������� �������� � ��������� ������� ��������. ����� ��������� ������������ ���� � ���������� �� ��������������� ���� � ����������. ���� �� ������������ ����� ��������?
������ ������� ����������� ����������� ����������� ������ �� ������ � ������� � ��������������� ������������������ ����������� ����� �����������. ������ ���������������� ��� �������� � �������, ������ ������ �� ������ �� ���������.
������� ���� ������������ ������� � ������ ������ ����� �������, ��� �� ���������� ����� ��������� ����� ������ ����� �������� ������������ �������, ������������� ������������� ���������� �������, ����� ��� � ����������� ��������� ���� ����������� ������, ��� ������� ��� ������ �������� ��������� ��������. ���������� � ������������ ��������� ������� ����� �������.
������ ������������ � ���������������� �������
���������� ������������, ��������� � �������������� � ������� ������, ����� ��� ������ ��� ���������. �������������� ������� ������� ������ ����� ����������� ������, �������������� ������� �������� ������������ ������������� �������, �������� �������� ���������������� ������� ����� ������ �������� ����������. �������������� ������� �������� ����������� ����������� � � ������ �� ������ ����� ���������������� ������������, ������� ����������� �� ������������� ������. ���������������� ������� ����������, ���������� ������������� ���������, ������������ ���������� ������, �������� � ��� �������� �������������� � �������������� ������.
���������� ����� ���� ������� ���������������� ��������: 1) ���� � �����, ��� ������������������ ���� (���������������� �������) �������� ������ � �������; 2) ������� � ��������, ��� ���������������� ����������� ������; 3) ���������� �������� � �������������� �����, ��� ���������������� ���������� ������; 4) ��������� ����� � ����������� ��������, ��� ���������������� �������� ���������� � ����������� ������; 5) ������������ ����������� � ������������ ���������, ��� ���������������� ���������� ���������� � ������������ ������.
������������ � �������
������������ � �������������� ��������� ������������ �������� ����������� ��������� �������� �� ��������: ��������� ������, ��������� � ��� � ������ � ����������� �� �������. ������� ������������ ��� ���� �������� ���� ������: ������������, ���������, ��������, ����������, ������������� ����������� � ��������� ��������. ��� �������� ����������� ������������� ������� � �������: 1) ������������� (�����������), ������������� ������������, ������������ � ������������ �������; 2) �����������, �����������, ��� ����� ����� ������ � ������ � ��� ������; 3) ������������������, ����������,� �������������� ����� ����� � ���� ������ � ������� �������������, ����������� ����. ������������ ������ ����� ��������� �� ��� ��� ��������, �� � ���������� ���������. � ������������ ����������� �������� ������ ������� �� ���� ����������� � ������������ �������. ����������� ������������� ������� � ������� ���������� �� ������� ���������, ��������� ������ ������������ ��������� ������� (������������), ������� �������� ����������� � ��������� ������� ������������� ������� � �������� ������� ������� ������������� ����. ��������� ������ � �������� �� ������ ������� ��� ����������� �������, ��� ����� �����. � �������� ������ ������������ �������� ���� ����� ������� � ������������ ����������. � �� �� �����, � ������� �� ��������������� �������, ������������ � ������������ ������� ������������, ��� ������� ������� ���������� ��������� ������ ���� ��� �� ������� �� ����� ������������ ��������, ���� ������������ ������� ����������� � �������������� ������ � ��������, ����� ����� ����� �������������� �� ���� � ��������� �������� ������ � ��� ������������ ���������� � ����������. ������ ������ ��������� ���������� ������� � �������� ��������, ������� ����� ��������������� ��� ������������� ������������, ���� ���� ������ ��������, ������� � ��������.
���������������� ������� ������������, ���������� ���������, � ����� �������, � ����������� � ��������������, �, � ������ �������, �� ����� ��������� ������������, ���������, �����, ������ ��� ��������������, ������������ ����������� ����� ����� �� ����� ������, �������� � ������ (�����������) � �������� ����� ��������� � ���������� ��� ������������� ��������.