����. �. ������ � ���������. �� "��������" (original) (raw)

�. ��������� ������ � ��������� (�� ���������)

������������. �������, 23 �������� 1975

���� ���� ������������ ������ � 7:30 ����, ����� ��������� � �������. ����������� �������� �� Bourget[1]. ����� � ����� � ��������� � ��� � ����� ��������, ������ � ������������, � ����������� ���������� � ��������. �� � � �������� ����� ��� ������� ����������� ���, ��� ����������� ����������� � �����.

���� ���� ������, �� � ������������ ���������� ����� ���� � �� ����� � ��������, �������, �����. ���� ��������� ��. Veikko Purmonen(��������� � ��� � ���������) � �������� �����������. �������� � Purmonen�a, � ������ ������. �� � ��� �����, ���, �������� �� ������� ������, ��������, ������� �����, ������ �������� ����. ����� ���� � guesthouse[2] ������������. �, �������, ���� ������ ������ ����� ����������� ������� ������.

�������� �������: � ���� �� ���������� ������������ ������ �� �����, ��� � �������: �� ������, ������ [������] �����. � ��� ������ �� ������

� ������ � ��� �������, ��� ����������� ������ ������� � ������.

��� �����: ��������� ����� St. Etienne de Monts: ������ (������, ����� �����) ������� � ������.

�����, 24 �������� 1975

����� � �������� �������� � �������� �� ��������� ���������. �� ��� ����� �������� � ��� �����, ��� �������� �������������� ����.� ������ ������, ��������, �� �� �����.

� 10.30 �������� �� ���� �. ������ ��������, � �� ���� � ���������� ���. ������ ������� �� ������ ��������������. �����-����� � ��������� ������, ������������� �����, �������� ���������� II-��. �������� ���������� ��������� ����� ����������� �����, �������� ������� (1850-� �����) � ��� ����� ������ ���� �� ��������� �����. ��� ����� ������������� � ����������� ����, ��������� ����������.

������� � ��������� � ����������� ������� �. ����������� ��������� � �. ������. �� ������� � ����� ������, � ����������� ��������� �����.

������� ��������. � ��� ���� ��� ��� � ������ � ����������� ������������� ������. ������� � ������������ �� ������� ���� ����� �For the Life of the World�[3].

� [������] �Herald Tribune�, ��������� �� �������, � ����� ��������� �� ���������� �����!

������ ��� � ����������� � �� ������.

������ � ������ � Kuopio.

10.30 ������. ����� ������ � ������������ � ����� � ���������� ��������� ��������� � ��������� � ����� ������������. ����� ����������� ���������������, �� � ���� ���������� � �����������������. �������� ���������� ���� �� ��� ��� �� ������� � �visiting lecturer�[4]

������ ����� ������ ������ ��������� ����: ��� ���� � ������, ���� ����������� ��� � �������, ��� ���� � �������, ���� ����������� ��� � ������? ���, ��-�������, ����� ����� � ���������������: ��� �� ������� ���� ����� � ������, � �� ������ � � �������? � ��������, ��� �������, ������� �����: ������ � ��� ��������, �����, ��������, � ������� � ��� �������, �� � ��������������, � ��������������, � �.�., � ��������, �������������, ����������, � ������, � ��������, � ��������. � �� ������ � ����������! � ���: � ������� ���� ���, ��� ���� � ������, � � ������ ��� ����� ������ �� ����, ��� ���� �������. � �����, ����������, �� ������� � ������, ������� �� �������, ������ ��� � ������ _�������_�����, ���� ������ � ���� ������������ ����� ���������, � ������� ������� ������. ���� ������ ����� � ������� ��� ����� ������ �����, �� ����, ��� ����� ��� � �� ������� � ������� ����� �������. ��-������, ������, ��� ������� � ��� ������ �������� �����������. ������ � ������� �� ����� �������, ��� �������� �����, ����� ���������� ������. ����� ���������, ����������, ������ ������� ����������, � ����, ����������� ������� �� ���, ���-�� �� ������� ��������, ��������� ����� �� ������������. ��-������, ������, ��� ��� ����������� ������� �� ������� ����������������� ������ �� ������ �to be or not to be�[5], � ��� ������ � ������. ������ ������� ������ ��������. ����� ���� �������� ������ �� �����-�� �����, ��� � ����� � ������. � ������ � ����� �����, ����� Angst[6]

�� ������ ��� � ������� � ������ ������� � � ����� � �������. ������ �����, ��� ������� ����������� ���� ������ ������� ��� ���� ������ ����������, ����, ����� �������, ��� � �������� �����������������. ��� ����������� ����������� ������������ �� �����. �� � ����������������� ���� ��� ������ ����� � ���������� ������������ ������, � ��� � ��������. � ����� ��� �����, ��� ��� �������� � �����, ��� ����� �����������, ��� ������ ������������ ���������� � ���������� ������� (������ ������� ����� �� ����������: Charles de Gaulle, Hamburg, Amsterdam�), ������� �� �������� ����� �����������, � ��� ����� � � ����������� �� ���� ���� � ���������� �� ������ ������������ ����������. ���� �� ������, ��������, ��� Notre Dame, ����������� rue de Seine, place de Vosges, �� ���� ��� ��, ��� � ��� ���������� �����, � ���������, �������, �� ����� �������� ��������� � ������� �������, ��������� � �Le Monde�, �� ���� � �������� �������. ��� ����� ����� ��������, �� ��� ��, ��� ������� �� ����� ����� ��������, ��� � ������ �� ����� ����� �������� (����� ��� �����������)� ������ ��� ������� � �� ����� ����� �������, � ������ ��� ��������, � ������ � ������ ���� ������ ���� �����������. � ������, ��� ������� ��������, � ��� ���� ����������� �������� ��������. � ������, ��� ������ ��������� �� ����� ������������, � ��� ����������� ��������� ���� �� �����, �� ������[7]. ������ ������� ������� �� ����� ����� � � ��� ������� ��� ������, ����� ��� ������� �� ����� �������� � ��������, � ������������

Kuopio . �������, 25 �������� 1975

� ��������������� �guesthouse�[8], ��� � ������ ��� ������� ��� � �������� ������� � ������. ��� ��� ��������� � ����������� � ������, � ����������� �� ������, ���������, ��������, � ������� � ��������� ������ ��� �����, ��������� �������� � �������, ����������� ��� � ������ ����: ��� �� �� ����� �������, �� ������������, ����� ����������� ��� �����[9], ��� �������� �� ������� ����� ����, ���������, ��� ��� �������� ������ ����������� � ��� ��������? ��� ����������, ����� � ���������� �������� ����, � ���, � ��������, � ������, ��� ���������� � ��� ������� ��� �����?� ����� �������, ��� �� ������������, � ���������? � ������ ��� �� �����: ��-������, ����� �������, ���� ����, ���� � �������� � � ������� ������ � ������������ ����������, �� � �������� ��� �� ��������� ������ (�������� ����, �� ���� ������ ������������ � ������ ������-�� �������, ����������������� � �������� ������). ������������ �� ����, �� �����-���� ���� ��� ���� �� ���� ������� ����������� �����������. �������� �������� _��_����, �� ������ ���� �� ��������� pars pro toto[10], �������� ��� ����������� ��������� �����������. �, ��-������, _��������_� � ����� �������� � ������������� ������ ����� �����, ���� � �������� �������� � ����������. ��� ��������� �� ������ ������������, �� � �� ����� ����� ������� � ���������.� �� ����� ������������ � ������ �������������� ����� ������ �����������. ������ � ��� �������� ������������ ������������� � ������ _�����������_� ��������� ��������� � ��� ������������� (����������, �����������, ���������) �����, ������ ��� ���������� ��������. � ����� ������ (���, �� ������ ������) ������ �� �������. � ���� ������� � �������� �������������� ���: ������������ ��������������� ������� �������������� ������� �������� ��������, � ��� ��� ������� ��������� � �������������. ����������� ���������� � �������, �������������� ��� ��������, ��� ��������� ���������� ��� ��� ������. � ��� ��� ���������, ����� � ������������ �������� �������� � ��� �� ��������, _�����_����, � ��� ������������� ��������� � ������ ��� ��������� � ������� ������� ��� ����� ����� �����, ��������� ���� � ���, �� � ������ ���������� �����������. � ������ �� �����, ��-�����, ������ ��� ������ ������������� � ���������, ����� ��� ������ ������� ������������� � ������ �� ����, ���� �������.� ������ �����, ������, �������, ���������� ���� ��������� � ��������� � ���������, �������� ������� ������ � ��������� �������, ���������� ���� �� ���� � ����������� ����䅻[11]� ��� ����� ����� ������� � ������������� �����������: ��� ��� � ���� ��������������� � �������������, ���� ���������� � ������������ ��������� �����. ��� ������������ �����-�� ����������� � �������������, �����-�� ������������ �����������, ���������� � ��������� ��������� ��� ���-�������� ����. ��������� ��������, ���������� ����� �� �� ������ ������� ������. ��� � ��� ����������� � ����������� ���� �����-�� ������껅 � ��� � ������� ������������ ������������ ����������� � ��������! � ��� ��� ������������� _�������_�� �������� ���� ����� �������� ��� � �� ����� �� �������

����������� ����� ������, � ���������� ������������ ����� � ������. ���� ���� � �� ���� ���� � ��������� ����� � ��������� � ������. ��. ��������, ����������� � ������ �������, ����� ���������� �� ����������. �������, �����, �� � �������� ����. �����, ������, �����, �������� � ������������� ������ �� ���� [�����] Laurentides � �������.

����� ������� ������: �������������, ���������, ��������� � �������������� ���������. ��� ������ ��������, ��� ��������. ����������� �����, �������� � ��� ���� �� ������, � �� �� ������� �����������. ���� � ��� � �. �. ���������. ����� ��������� ��� ������ ��������� � ����������� ������. ������������ ��������� ���������, ������ ��-������. �� ���� ����, � ������� ������� ���������� ��� ����������, � ������ � ����������� ������ �������� � ����� ��������. ����� ��������� � ����� � �������� � ���������, ������ ������� ����� ����� �������, ���������� ���� ���� ��� ����� ������ � �����������: ������� ������ �� ������, ������ ����. ��� ��������-���������

��� ����� �������� �� ������, ������ ����� � �. ��������. �������� � ������ � ������, � �����������. ������� � ���������� (��� �������� ������ ���, � �� ��� ����������� � ������ ��������!), �� ���� ������ � �clever�[12]. �� ��, ��� �� ������� � ���, ������� ��� � ���������, � ����������.

�������, 26 �������� 1975

����� ������������ ��������, ������, �������, ��� ������� �� ���� ��������� ������. �����. ��� ������� �������� ������ �����, �� ���� �����, �������������. ������ ������.

����� ���� ���� ������, ��� ��� ������ �������. �� ������ ����� � �����. ��������� � ����� �������, �� ������� ������� ��������� �������. ����������� � ����� ������ ������� � ���-�� ������� �� ����, � ��� ������������� ���������. ��� ����� � ���������������, �������. ��� � ���� ����, �� ����� �����, �� �� ����� ���� � ���� ����� ��� ����� ���-�� ����������, ��� � ��������� � �� ������������ ����� �� �����. ��������� ��� ��� ����� ������� ��������� ���������������໅

�������, ����� �����, ������� ����� � ������������ ��������. ��� ����� �������-���������.� ����������� ��� � ��������� �����������

����� ������� ���� � �������� � �. ��������. ����� �� ������ ������ ����� � ��������, � �������: ��� �� ����� ��� ���������� � ������� ����-������. ��-�� ��� �� ������ �����������, ��� ����� �������, ��� ���. �����, ������� ���� ������, ���� �������� ����� � ���������, ���������� ��� �� ��������� � �����. ��, ��� �����, ������, ���������� � ��������� ��������, � ��������� � �����������! � ��� �������� ���� ��������� ��� ���� �����������

����� ������ � ��������� �. �����. ����� � ��������.

�������, 27 �������� 1975

� ���-���� ����������� ��������������� �����������. ��� ����� ������������ ��������� ���������� �������� � ��������� ��������. �������� ���� ���������� ��� ����, ����� �������������� ����, � ��� �� �� ��� ��������������, �� �������� ��� ������� � �������� ������ ��� ����������� ����� ������ ������ ��� �����. ������� �������, ��� � ���� ���������, ����������� �������� ���� �������, �� � ������ �� ��� ���������� �����������������.

11.30 ������. �� ����, ��� ��������! ����� ���� ������ � ���������, ����������, ����������. ������� � ������. ��� � ������� � � ���� �����. �, �������, ����� � ������������ ��������� � �����-�� ����������� ����������

������� ������ ����������� � ������������� ������������ � ���������������, ��������, � ������� ���������� ����������! ���� ���������, ����������� � ������ ���� ��� ������-�� �������� �����, ����� ������-�� ���������. ������� �������, ������� �����������, � ������� ��������� ������ ���, ��� ��� ������ �� ����! ����� ���� ���� �����.

������� �������� ���� ���������� �����. ��� ��� ��� �������� �� ��������, ����� ������ 1940 �., � �� ���� ���� � ���������� ������� ������ ���� � ����������� ����� ��� ������.

��� �������� �� ���� � ������� (���������� ��������) � ���������� ����� ����� ����

���� ������� �. ������ ���� � �������������, ���������� �����, �� � ����� ������������ �����; �����, ��� �� ������� ���������� ��� �������� ���������. ����� ���������. �� �������, ��� �������. � ��� � ������������ ����� �����! � �����������, � ������. ��� ��������� ��� ������� ��� ��� ���������. � ����� ���������� ��� �������, ����������� � ������������ ����������� � ����� �������.

������: ������������ ������ � ������, ������ � ��� �����-�� �������������� �����. ��� �������� ���������, ��� ������ � ������� ������, �� ��� ��� ����� ���������� �����

�����������, 28 �������� 1975

�������� � ������ � � ����� �� �� ����������� ������� ������������� �������� � �����������, ���������, ��������, �� ���. �����. ����� ���������� � �����������, ������� �� ������ �� �����, ��� ��������. ��� ������� �������������: ������ ������������ ������, �� ������� ��� �������� ����. � �����-�� ������ ������ � ��������� ������ ��������: ����������� ������������ ���������. ����� �������, ���������� �������, ������ ������, � �� ������� � �������, ������� ������. ��������� �������, ������������� � �������, �������, ��� ��� ����� ����������.

����� ��� � ����������, ����� �����������, ����������� ������ (��������������� ����� �����������). ���� ������������ ����� � � ���� �������: ���������������, ��������� ��������� � �������������. ���������� �� ���� ��� �������� ��������.

������ �����: ������ ����, ������� ������, ���������� ������� ���� � ��������. ������� ����� ������ �����.

�����������, 29 �������� 1975

������ ��������� ����. � 7 ���� �������� � ��. ������ �� ����� ������. ������, ������ ��� ��� ��� ��������� � �����, �����������: ��������, ��������� ����, ��������� ������, ������ ������� ����� � ������������, ������� �����. ����� ������� ���� �������� � ������������ ������, � ��� � ������ ������� �� ��� ��� �����! �������, ������� ������. ������ �. ��������� (!) � ����� ����. �������� �� ��������� �������, ��� �� ��������� ���������, ����������� �������� � �������. ����������.����� � 1906 �.! ��� ������� � ����� ������, ��� ���, ���������, ���� ��� ����� ��������� �������������. ��� ������� �� �������, ������������ �������� ����. ������� ����� ��������� ������ ������ ������. ������� � ��������. ������ ���������. ��� ��� �������� ����� ���� ������, ������� ������ ���������� �� ����, ��� � ��� ����� �����������.

�����, ��� ��� �� ������� ����, ���� �����, ����� � ����, ���� � ������� �������, � ������ � � �������� ��. �����, �� ������� ����� ������ ����� ������������ �������!

� 4.30 ����� ��� � ������. ������ � ������� � ������ � �. �����. ������� �������, ������� ������� ������� (�������� ����������� ����, ��������������廅) � ���������� � ������������� department stores[13].

������ � �������� ���������� �����, ���������� ����������� ��������, ���������� �� ������� �������, �� ������� ������� � ������. ����� �� ��� ���� ����������(�� ���� �������!) ���������

�����sauna[14], ����� �� ������ ������� � � ��� ��� �� ���� ������ �� ����� ��������, �����������, ������������ ��������, ������ � ������� ��������� � ������ ����� ������ ��������, ����� ����������� ��������!

�� �� ����� ����� ����� ����� ���������. � ������ ����� ������������: ������ ����� � ������������, ����������� � ����� ����� �� ���� ����, �������� �� � ��. �����, ������� ��������� ��� ������ ������������ ��������: ������ ���� �� ��养

Crestwood . �������, 2 ������� 1975

����, ����� ������ � ���������. ����� ����� ���� ���� � �������� �����.

�� ������� ���� ����� ��. ����� ����� ��� � �. �.�.[�������] � ���� � �� ��������, � ��� � 8.30 �� ���� � �������������. ������ ��������� ����. ����� �� ������ � ���������� ����� ���������� ������������, ���, ��� � � ����� � ������, ����� ����������� �� ���������� � ��� ��������. ����� � �. ���������� [�����������] �� ������ � ���������� ����� �� ������� (����, �������, �����) � � ������� ���������, ������������ ������������. ������� � ���������� � ����� ��������� ������� ���. ����� ��������, ����� � �. ����������, �� �������, �� �������� ����� ���������� ����������. � ���� ����� � �.�. ������� � ������ �� ��������� � ���� ���������� ���������� � �� ������� [�����] ������. � ����� ����� � ��������� � ��������� ������, ���������� ���� ����� ��������� ������������: �����, ����������� � �.�. �� ����� ����������� ����� � ������ ��� ��� ������� ��� ������������ �����������, ��������, �������������. ����� ��������� � ����� � ����. ������, ���� � �����������, � ��� ��� �������� ���� � ��������� ��� ������� ���������

� ��� ����� ����, � ������� ���� ��� ������������ � ������� � ������� ����������, ��������� � ��������� ���������� ������ �����������. ������, ������, ����� ����������� � ���� devoir d�etat[15]. �������� ������ ������������� ���� ����, �� ����������� �������������, ������: ���������, �������, ������, ����������, ������ � ���������, ������������� � ��� ������, ��� ��� ��� ��� ��� ����� ������ ������ � ��������, � ����������� �������� ���������������, ��������������� ����������� � ������������ � �������, � ����� ��� �� ��������� ��������, � ������������ ������ ������. ���� ����� ���� ��������� �������, ��� ���������� � ������ ���! � ��� ��������� � ��������� ������, � �.�. �� ���� ����� ������ ��� �����养[16]. �������� � ���, ��� ������ �������� ������ ���� �� �����, �� ������������ _���_� �������� � ��������! � ������.� ������ ������ ����� ������, ����� �������� ������������ ������, � �� �������� � � ������ �������� ���� ��������������, ���� ���������������� � ���� ��������� � ���� � ���, ����� ���������� ���� ������, ��� ��� ��������� ��������� � ��� ����� � ���������� �� ������ � ����� � ������ ������. ���� ��� ������ ��������� ����: ������ ���� ������ ������, ��� ������������ ����[17]. � ������ � ������ ��� ��� ������, � � ���� � ������ ��� ������� � ������ ������� ��� ��������� � ���� ���� ������������ ��������� � ������ �� ���.

�������, 3 ������� 1975

�� �������, ��� � ��� �����, ������ � ��������� ������ ���������, ����������� ����� ���, � ��������� � ����������������� ��������. ���������, ����� ����������� � �� �� ������ ������ ���������� ������� ��������. ��� �� ��� �� ��������: ����� ����� � �� �������� �������������, �� � ���������� ����������, ������ � ������� ����, ��� ������� �������� ����������� ������ �������� XIX �. ���� ����� ������������ ������, ������� � ��� ���� ���� � ������� (!). ���������� ��������� ������.� ������������ � �. �����������, ����������, ��� ���� ����� ��� ���� (��� � ��� �������� ����� ���������� ������� �� ����) � ���������, ����������, ��� �� ������������� ����� ������. �� ����� �� ��������, ��� ���������� ��� ����������, ��� � ������������� ���������� �������� �� �������� �������������, ����������������, �����-�� ��������� �����, � � ������ ��� �������� � �������� ���� ������ �� �������. ����� �������� ������� (���������, ������������ ����� ���������� ���������� � �.�.) ������� � ����������� ��� ������ ���� ���������, ���������������� ����� � �� � ������ ������ ���� ��������� ���������, �� � �� �������, �� �����, ����� ��, ��� ���� ������������ ������, ���������� �����������, ������� ����������, ��������� ����� (������������ �������� ������ �� �������, ���� �������). ��� ������ ������� �������� �����������: ��� ����������� �������, ������������� ���� ����� ������������. ����������� ���������� � ����������� �����������, �������� ��������� ������� ���������, � ����� ������ � ����� � ������. ������������� ���������������.