����������� �������. ����������� ���������� ������������� ���������� ��� (original) (raw)

{87}

����������� � ��������� ������ ���������� �� ������

� ���� �������� 1253

�������� ���������� �� ������

�������� I�, ������ ������������

����o���������������� � ��������������� ��������, ��������, ������ �������� �������� ������ �������, ���� ��������� �� ������, ���������� � ������ ������� ��������� [����] ������ � [������] ������ ���������� � ������. ������ � ����������� � �������: "�� ���������� � ����� ����� �������, �������� �� ���� ������� � ������".

��� ���� ������� �, �������� ������ ���, �� � ���� �� ��� ������, � �� ��� ������, ��� ������ ������ ��, ��� ������ ������, �� �� �����, � ����� �����; �����, ��� � ���������� � �� �����.

��� ��, ����� �� ������� � �� ������� ���, ��, ��� �� ������� ���, ����� � �������� �� ���, ����� � ������ ��� ���, ��� ����� ����� �����, � ���� �������, ����� � �� ������ ������ ��� ������� ��������, � ����� ��, ��� �� �����������, ������, ����� �� ������� � ���������, ��� ��� � ���� �� ������� ��������������� ����, ������� � ������ ��� �� �������� ������ ����� �������� ����������.

{88}

����� ������

������ ��� �� ��������������� � �������� � �������, ������ ����� �����

����, �� ����� ���� ��������� ����������, ��� � ���� �������� 1253 �. �������� ���, ������� �� � ���� �����, ��������� � ����������� ������� (majus) �����. ��� � ����� �� ������, ��� ����� � ����� 1400 ���� � ����������� ��� �� �� ��� �����. ������ ����� ��� ������� ��������� ��� ������� �����: ���� �� ������, � ������ �� ���. ���, ������� ��������� �� ���, ��������� ��������, � ��� – �������� � ������ ������� ������; ���, ������� ��������� �� ������, ����� ������ ��������, ��������� ���� �������� �������; ������� ��, �������� � ��� �� ������ ����, ��� ��������� ��������, �o ���� �������. � [���] ���� ����� ����, ���������� � ����, ������ � ��� � ����������� � ��������; ����� ��������� � ��������� ������ ����, ��� ��� �� ���� �������� ��������� � ����������� � ��������������� ������� ���� � ����� � ������ � ������� � ����������� � �������, �� ���� � ������, ������� ���� ������� �������. �� ������� � ������� �������, ��� ��������, ������� ������������ ��� �� �����������, ������� � ������ �����, ��������� �������, � ������� ��� ������� ������ �������. �, ����� ����� ���� �������, �� ������� ������, �� ������� ��������� ���������� ����, �����������, ��� �������, ������ �����������. � �������� ��, �������������� � ����������� � ����� �����������, �������� ����� �����, ��������� �������, ������� ������� � �������� ��������, � ���� �������� ��� �����, ��� ������ �� ������ � �������� ����������� � �������� ������, ��� � ������ ������� �� ������ � �������� ����� � �������� ������������� � ������. ���� �������� ����������, ����� � ������ ����������� ����; ������ �������� ����� �� ��������� ������, ������� (gambasio), �������� ������� � �������� �������. � ��������� �� ����� ���� ������� ���� �����, ��������� �������, ��� ���� ������ ������� � ���� �����, ���� � ����� 12 ���� � ������. ������ ��� ����, ������ ��� ������ � ���� �����, �������� �� ������ ��� �� ����� ����, ������� � ������ � ����� ������� ����, �� ����� �� ������� ������� ����� ����� ����� (passus); ������� ������� ������� �� ������ � ����, � ����� �� ���������������, ��������� � ��������������� ������ �������, �������� [������] ���� ����� (barcas) �� ���� �������, ����� �������� ������� ����, ������ �������, ������� (hosas barbatas) � ������ ��� � ������������� ����������.

����, �������������� ������� ������� �������� ����� � ���� ������, ������ � ������, ��� ��������� �������, ����� {89} ��������, � ���, ��� ����� �������, � �������� �� ��������, �� ������� �������, � � �������, ��� ����� ���������� ��� ������� � ����� ���� �����������. ���� ����� ����� ��������� �����, ������� �� ���������� �������, � � ������� ����� � �����, ������� [�����] �� ���������� �������. ����� � ��� ��������� ����������, ������� ����� ������������ �������� �� ����� �����, �������������� � ���� ����������� �������������������; �� ���������� �������. ����� ����� ��������, ������� ����������� ������� ������; �� ������ ������� [��] ����������. ����� ��������� ����� ��������, ��� ��������, �� ���� �� ������� ������, ��������� �����; �� �� ���������� [�������]. �� ����� ������� � ������, �� �����, ��� ����������� ��; ����� � �� ������, � ����������� � ���������������, �������, �����, ������������� ������, � ����� �������� �� ���������, ��� ������ �� ����; ���� � ����� ����������� ���� ��� �����, � ������� �������� ����, �� ������� ���� �� ������ ������ � ��� ������, ������� �������� � ������.

����, �� ������� � ������� 21 ���, � ������ ��� �������� ���� ����� ����� �� ���������������, ������� �������, ��� ���� ������ ����� �� ������ �����, �������� ����������� � �������. ������ � ������ � ������� �����������, ������ ��������� � ������ ������ �����, ��� � �� ��� � ����� �����, �� ����������� � ���� �������� �������� ������ ������ ������. �����, ����� � ������ � �������, ��������� ����� ������� ���, ����� � ������� ���������, ��� ��� ��� ����� �������, ��� � ������� ������, � ���� �� � ���� ��������, ��� � �� �����, �� ��� �������� �� � �������. ����� � ��������� ������� ������ ����������� (capitaneos) ������, � ������ �� ������������, ��� ��� ���������� ����������� ����� � ����� � ����� � ��� �� ���������: "�� �������, ��� � ����� ��������� ������� (Sarcaht) ������� � ������ �����, ����� �� ����������, � ��������� ����� ����� ������������, � � ����������� �������������� ��������, ������ �������, ������� ��� ����������� � ��������� � �����������, ����� ������� �� ��� �� ������ �����; ������� � ����������� ����������� � ������� � ������� ��� ������� ��������� ������, � ������� ��� ������� ��� � ������ ����� ������������". ��� ������� ��� � �������� � ���� ��� ����� � ����������� ������. � ������� ��� ������ ����� � �������; �� ������ ��� ����� �������� o �������, ���� � ������������ �� �����.

����� ������������ ��� �� �����, ����� �� �� ����� ��� ��������� ������ ��������� ������, ����������� ����� ������, ��� ������� �������. ������������������� ����� ������������ ��� ����� ������ � ���� ������ � ������������� ������ �������, � ������� ������� ��������� ���� ����, � �������� {90} ���� ���� ���������, ������� ��� �� ����� ���� ��������� ���������, ��� ���� �� � ���� �������, �� ��� ����������� �� �� ������ ��������� ������� ��������� � ������������� �� ������ �������. ����� ����, ��� ������������ ��� ����� ����� ����� ������, ����� � ������. � ���������� ����� �� ������, ������ �� ���� ����, ��� ��� ��� � ���� �� ������� ��� ������, � ���� �� � ������ �� �������, �� ��� �� ��������� ���� ���� � ���� �����. �� ������ ������, � ������ � ����� �� ���������������, � �������� �������� ������� �����������, ������, ���������� ���� � ������� ������� (biscoctum), ���� ���� ��� ��� ����� ��������, ��� ��� � ��� �� �� ���� �� ������� ���������� ����, ���� �� �������� � ������� ������; ��� ���, �� ����� ����������� ������, � ������ �� ����� �������, ��� ��� ��� ��������, ��� ��� ���� ����� ������ ������� ��� ������� (Sarcaht), ���� � ����� ������� �� �� ����. ����, �� ����������� � ���� ����� 1 ���� � �������� ������ ������� ��������� � ����������� �� ��� ����� �������, �� ������� ����� ������, ����� ����� �����; ����� ����, ��� ���� ��� ���� �������� �������, ��� ��� ���� ���� ���: � � ������� ���, ���� ���������� �� �������, ������ ������� �������, ������� ����� ��������� [��������] � ����� �������, �������� � ����� � ��������������� �� ���� ����������. ��� ���� ��� ����� ���� �����, ������� ������� ��������� � ��������� ����� � �������. �� ����, �� ������� �� ����� �������, ��������� ������� ����, � ����� �������� � �������� ���������� ����� ������; ����� ������ �� ��� ���� ������ ����; ����� ��� ���� ����� �����, ���� ������� ��������. �� ����� ��������� ����������� � ������ ������� �� �������, ����������� ����������� � ���������, ����� �������� ���, � ����� ����� ���� ������������ �������� �������, ������� ������� �� ���� ������� ��������� �� ����� ���� ������� � ������; ��� ����������, ���� ���� � ������� � � ������, ��� ��� �� ������ ���� �� ������� ���������� ���� ������� ������� (fossatum). �� ���� �������, �� ������� �����, ������ ���� ������ � ���������� �������������� ������ � ����� ������� �� ����. � ����� ������ ������, ������, ������� ��� ������ � ������ ����, ����� � ��� ����� � ����� �������� ����������, ��� ��� �������� ���� ����� �������, ����� �������, ��� ��� ����������� �������� ��� ����� �����; ����� �������� � ��������� ������ ����� ���� �������, ��� ������ – �����. �� ������ ���� ������� ��������� ����� ������� ����, �� ������� ������� ������� ������� ���������; ��� ������ ���� �� �������� � �����, ���������� ����, �������, ��� ���; � ���� ���������� ���� � ������ �������� ������� ������, ��� ��� �� ���� ������ ����� ���� �� �����, � �� ������ ����������� {91} ������� ���� ��� ����� ��������� ������, ������� ���-��������. ����� ����� �������� �� ���� ����� ��������� �����, ������� ��� ������ ������� �� ������ �����. ����, ������ �� �������, �� ������ ���� �� ����� �����. ����� � ������� � �� �����, ��� ���������� �������������, ����� � ����� � �����-�� ������ ���. ��� ����, ����� ��� �� ����� � ������.

����� ������

� ������� � �� �������

��� �� ����� ����� ����������� ��������������� (civitatem) � �� �����, ��� ������ ��� � �������. ��� �������� ����� ����� ������ (Cithiam), ������� ������� �� ����� �� ������� ������; � ������ ��������� (capitaneus) �����, ������ �� ����, ����� �� �� ��� ����� ������� ������� ��� ������� ���������� �����, ������� ����� �������, � ����� ��� �� ������ ����� ���� ����� �����, �����, ������ � ������. ������ ����� ��� ���������� � ��� � ����� ������ ������, ����� ����������� �� �����, � ����� ��������. � ������, ������� ��� ��������, �� �������� ����, ��� ����� ����� �����, ����� ��� ������ ����, ��� ��� ���� ������ �� ������ ����. ���, � ������� ��� ����, ��� ������ �� ������� �� �������� �������; �������� ��� ������ ������, ���������� ������ � ���� ���������� ������, �� �������� ����������� ����� �����, ��������� ������ �����; �� ��� ��������� ����� ��������, ���� �� ����������� ����� ������ ���������, ����� ������ � �������� �� ������, ����� �� ������� ����; � ������ ����� ����� ��� ������ ������. ���� ������ ����� ������� ����� ��� �������� �������� � ������������� ���������. ����� ������ ��� ����� ������ ������, ������������� �� �������� ������. ������ ��� ������� ������� ������ ��� ������, ��������� ����������� ���� � �������, ���� � ������. � ��� ������ �������� ������ ��������� ��������, ��� �� ����� ������ �������� ����� � ������. ������ � ������� ������� ������ ����� ������� ����� ����� ������� � 20 �����, � ����� ��� ��� �� �������, �� ��������� �� ������ �� ������� ���� �� ���� ����� � ���� � ������� ����. � �������� � ����� ������� 22 ����, ������� ���, 11 � ���� ��� ����� ������ ������� � ��� 11 ����� ����. ��� ������� ���� ��������� � ����� �������, � ������� ����� �� ������� ��� ����� � ���, ������� �����. ����� ����, ��� ������ ��������������� ����� �� ���������� ��������� �������, ��������� � ������� ������, � ����� ����, � ������ {92} ���� �� �������, ���������� ����� �� �������� ������� � �� �������� ���� ������ ��������� ����; ����� ����� ��������� ���� ����, ��� �����, ������ ��������, ����������� ����� ��� ������� �������, ����� ������ ���� ���������� �����, � ����� ���� ������ ������� �������� ��� �������������� ��� �������� ���������. � ����� ������� ��� ������ ��� ���� ������ � ���������, � ����� ������ ����������� �� � ������� ��������, ������� ����� ��������, ����� ����� ���� ����� ������� ���������� ��� ����� � ����� ����. ����� ������� ������� �� ��������� � �������. ����� ��� ������� ���� ���� ��� ���������, ��� ������ ������������ ������ � ��� � ��������������� ��������� ������� � ��������� � ��� � ������ ������� ������ ����, �� ���������� �������� ������ �����, ��� ��� ��� ����� ����� ����� ������ �������, ��� �� ����� ����� �������. ������� ���������� ���� ����� �������� �������, ������� � �� ���� ��� ������� �����, ��� ���������; ���� ����, � ��� ��������� �� ���, ���� �� ���� ��������. ���� ������� ����, ��� �������, ����� ����� ������� � ��������� ���������� 100 ��� 200; � ���� 26 ���, � ������ �� ������� ������� �� �������� ����, �� ������ ������, ���������, ������� ��� ������ ����� ��������; ��� ������ ��� �� ���������, � ������� ����� �������, � � ������� �� ���� ����� ��������� �� 200 �������. � ����� ��� ��������������� ���-������, �� ������ ���� ������ ���� ���� �� �������� �������, � ����� ����������� ������ �� �������, ��� ��� ��������� ���� ����� �� ��������� �������, � ���������� ����� ������ ����� ������� � ������ ����� ��������� ������ �����. ����� �������, ���� ���� �������� ����� ����� ����� ��� ��� �� �������� ������, ������ � ��� ����� ����� ������� ������. ����� ������ �� ������ (muliercula) ����� ������� 20 ��� 30 ���������, ��� ����� �� ����� �����. ��� ����������� ������� � ������ ��� ���������� ���� �� ������, � ������� ����� ������ �� ��������, ������� ����, � ��� ������ ������� ������� �� ��� ������ �����. ���� �� �������� ����� �� ������-������ ������� ��������, �� ��� ����������� ������� � ��������� �� �� �����. ��� ��� ���� ��� ��������, ��� ����� ������� ��� ���.

����� ������

�� �� ��������, ������ � ������� ����� ������

����� ��� �������� ����, ������� ������ � ���, �� �������� ������� ��������� �� �������� �������. ����� ������ ������ � ��������� �������, �� ���� ������ �� ������� ����, {94} ����� �� ����� �� ����� �������, �������� ���� � ���. ����� �� ������ � �������� �������, �� ���� �������. �������, ����� � ���, ������ ������� �� ����� �������� ������ ������� �� ������� �������. � ��� ������� ��������� ������ ������ �����������, ��� �� ����� ��� ��������� �� �������, ��������� ������ �������; ������ ������� ����������� ��������� ��� �������� ������� � ��������� ������ �������; ��� ����������� ������� � �����; � ����, ����� ���, ��������� ��� ���� �����������, ��������� � ������, ����������, ��� �������, �������� ����� ����. ������� ���� �������� � ������ ������� ����, � ����� �������, �� ������� ����� �������� ������, ����������� ������� ��� ������ ��������, � ����� ��� ��������� ���������, ��������� � ����������� � ��������� � ��������. ����� �����, �� ������� ������, ���� ����� ������ �����������, � �������� �������, ��� ������, ������� ���� �����; ��� ����� ����� ����������� � ����������� ������. � ������ ������� �����, �� ����������� � ��������, ���� ������ ������, � ������� ������, ��� ������, ������� ���� �����. � ������ ���, ��� ��� ��������� ��� �����, ��� ������ ����������� �������� �� �����������, ������� ��������� ��� ������� ���������, � ����� ������ ����������� �� �������. ����� ����� ����� ������� �� ���� � ����� � ������ � ������ ������ �� ��, ��������� ������ ��� ������, � ��� �������� ��� ��������� �������� � ����; ����� ���� �� ��������� �� ��, �������� �� ������, � ���� ��������� �������� � �������; ����� ���� �� ���������� �� �����, ��� ��������� �������� � ����; �� ����� ��� ������ (prohiciunt) � ������ �������. ����� �������� ������ ���� � ���� � ������ ����, ��, ������ ��� ����, �� �������� �� ����� ��������������� �����. ���� �� ����, ���� �� ������, �� �� ����� ������ �������� �� �� ��� ��� �� �����. ����, ����� ����� �������� ����� ������� �� ������ ������� ����, �� ������������ � ���; � ��� ��������� � ����� ������ � ��������� �� ������� ����� ��������, ����� ������� ����� ��������� � ����, ������� �� ������� ����� ����, �� ������. � ���� � ��������� ����� ����� ���, �� ��, � ������� �� ���� �����, ����� ����� � ��� ����, � ���� ������ � ��� ���� �������� ��������� � ���� ����, � ��� � ��� ���� ���������� ��������, ���������� �� ������� ������������ � ������������ ���� �������. ��� ����� ����� ������ � �������� ������ ��� ������� ������ ����� � � ������.

{95}

����� ���������

�� �� �������� � � ���, ��� ��� �������� ������ � �����

����� ��� ������ ������������ ������� �� ����, �����, ������ � ����, ������, ��� ����, � ���� �� ���������� �� ���������� �����. ����� ��� ��������� ������ � ������ (cosmos). ����� ����� ������ ����� � ����, ���� ������ � �����, � ����� ���� ����� �������� �� ����� ��������� �������. ����� ����� � ����� (viellas) � ��� �� �����, �� ����� ����� ������ ������������, ������� � ��� �� �������. � ����� �������� �������� ����, �� ���� �� ���� ���������� ������� �������: "��!" � �������� ������� � ������, � ����� ��� ���������� ������� ��������, �� ��� ������� � ������, � ����� ������ ��� ����� ������, ������� ���� ����� ���������, � ������� ���� ����� �������. ����� �� �������� ������, �� ����� ����������, ��� ������, � �������� ������. ����� ��� ������, � �������, � �������, ����, ��� ���� ������ ��� ���� �������� ����� ����� � � ���������. � ����� ��� ����� �������� ����-������ � �����, �� ������� ��� �� ��� � ������ �����, ����� ��������� ��� �����, � ���������� � ������� ���� ��� �����. ����� ��� ��, ����� ��� ����� ������� ����-������ ������� �������� � �������, ���� ����� ������ ����, � ���� ������ ���������� ������� � ������ �� ����, � ����� ������� ��� ���� ���� � ������ � ������� � ���� ����, �������� ��� ������ ������ ����, � ���� � ������ ���� ��� �����; � ����� �� �������� ���� ��� �������� ����, ��� �������� ����������� � ����� ������������, ��� ������, � ���������� ��� ��� ����� �������, ������� � ���� ���� ��� ��� ������ ����, ���� �� �� ������������ ���������� � �� ����������� �������� ��������. ����� ��� ������ ��� ����, ����, ������� � ������ � ������� ������, ���� �� �� ������.

����� �����

�� �� ����

�� �� ���� � �������� �������� ������, ��� ��� ���� ��� ������� ������ ���� ������, � ����� ����� �������� ���������� ����� � ����, ������ �������, ������� ����� ��������.

������ �����, ���� � ��� ������� �����, �� ���� ������� ������, ��� �� ��������� � ������ ����. �������, ���� ����� ��������� ������� � ��� ���� � ������, ��� ����� ����, {96} ���������� ��� �� ������ ����� � ����� �� ������ � �� �����, � ��� ����� ������ ������ ��� ���� � �� ������������� ������� ����. �� ����� ������� ��� ������ �������, ������, ��� �� �������, � ���� �� �������. ��������� ���� ��������� �� ����. �� ���� ����� ��� ������ ������� �������, ������� ����������� ���������� �� ����. �� ������ ����� ������� ����� ��� ������ ����� �������� �������. �� ���� ������ ������ ��� ���� ���� 50 ��� 100 ���������, ������ ��� ��������� ���� �� ��������� ������� �� �������� ������ � ����� � �����, – ������ �������� ��� �� ������, – � ����� ������� ������ ��� �������, ��������� ������� ��� �����, ��������� ���, ������ �� ������ ���� ��������� � ���� ����� � ������, ��� ����������� ������� �� ���������� ���� ��� ��� �������, ��������� � ����������� ���������.

������ ��� ��������� ���� ������ (������), �������� ��� �����, ��� ��� ��������, � ����� ���� �� ���� ����-������ ������ �����, �� ����������� �������� ������ �� ������, � ������ ������ ������; ���� �� �� �� ����� ������ �����, �� ��� �������� ������ ��� � ����� ��� ������ ������ ���������, ���� ������ ��������� ���, ��� �������� ���, ��� ����� �� ������ ��� � ���� ���������, �� ���� � ���������� �����, ������� ��� ����� ��� ���������� ����� ���������; ���� ��� ������ ����� � �����, ����� � ��� ��� ������� ���������� ��������� ��, ����� ��������� ������������, ���� �� ��������� ������ �� ����.

����� ������

��� ��� ������������ �����

����� �����, �� ���� ������� ������, �������������� ��������� �������. �� ���� ������, ������ � �����, ��� ���������� ������� �������; � ���� ������� ��� ����������� ����� �������� ���� ��� ��������� �������, ������� ����� �����. ����� ����� ����� ����� ����� ��������� � ���� ����� ���� ��������. � ���� �����-������ �� ��� ����� �����������, �� ������� ����� �������� � �������� � ���, ����� ������� ��������; ����� �� ����������� ���, � �� ����� �������� �������� ������.

����, ������� ������� ���������� ������, �������, ���� ������, ��� �� ������, ��� �������, ��� �������� ��� � ������� ������ ��� ������ (butellum) � �������� ���� �� ���� ��������������� ��� ����� ����������; �������� �� ����� � ������������ ������, � ������ ��� �����������. ��� ������ ��� {97} �������� �������, ������ �������� ������, ��� ����� ����, � ������� ��� �������, � ��� ��� ������� �� ��� ���, ���� �� �������� �����. ����� ��� ������� ������ �, ���� ��� ��������� �����, ����. ��� ��� ��� ����� ������ ���� ��� ��, ��� ���� � ��������� ������� ���������, � ����� ������� ��������� ����, ��� ��������� �� ����� ���� ����������� ������ � ���������� ����� ���������� ������������� ��������, ������ �� ������ ���� ��������; ����� �������� ��� ����� ����. ��� ������ ����� ��� ���� ������ ������ ����������, �� ���� ������ �����. � ���� ������ ������� ������ �� ������������. �������� ������ ��, ��� �� � ������ ���������, ���� ��� �� ���������, ������ �� ������������ �����������. ���� � ����� �������� ��� �������� ���������, �� ������ �������� �� ������������.

����, ��� ��������� ������� ������, ��� ���, ��� � ��� ���� �������, ���� ����� �� ���, ��� ������ ����, � ��, ��� �����, �������� ������, � ��� ���������� ����� ��������� ��� ����� ����������� ���. ���� ������ ����� ����, ������ ����� � ������� �������� ���. ������� ����� ���� �������, � ���, ����������, ������� ����� �������� � �������� ��������. ����� ������ ���������, �� ���������� ��� ����, ���� ����� �������� �������, �� ������� ������ �� ������ ���� ������ ��� ����� ������� �� ��� �������, �� ���� �� ������ ���� [�� ��������] ������ �� ���� ����� �������, �� ����������� ������� ������ ������, ������� �������� ������. ��� ��� � ����� �������� ���� ������ ����� ������, ��� ������� �������� ��������� �� ������ ����� ������ ������� ������ ������� �������� ���. �� ��������� ������ ��� ������ ��������� ����� � ������� ��� �� ������� ��������, � ����� ������ ��� � ����� �������, ������� ��� ����� ���������. ���� ��� �� ������ ���� � �����, ��� ���-���� �� ������������ ������� ���������� ������� �����. � ��� ��������� ��� �� ����. ���������� ������, ������� �������� ����� �����, ��� ���� �������, ��������� ������ ����� �������, � ������� ���; �� ������� ��� ������������. ��� ������������ ������ ��� ����� �� ������, � ��� ���������� �������, ��� ������� ������; ��� ��� ������ � ����� �� ����. � ������ �����, ����� � ��� �� ������� ������, ��� ������ � ������ ��� ������ � ������������ ������, ������� �������� �����, �������� ������ ������ ���� � ������ ������ ���, ���� ��� �� ����������� � ����, ������� �������� �� ����� ��� ������; ��� ���� ��� ���� ������ ������. ��� ����� ������������, ����� �� ���� ������ ����.

{98}

����� �������

� ��������, �������� ��� ��������; �� �� ������ � �� �� �����

������ ������� ����� �� ��� ��������, �� ������� �� ���� �� ������������ ����� � ����. ������ �������� ���� ��� � ����� �� ������� � ����. ���� ��������� ���� ������� ���� ������� ����� � ���� ��������������. ����� ��� ����� � �����, ������ ������ ������� ��������� ��� � ��������. ����� � �������� �������� ��� �� ����, � ������ ����� ������. ��� ���������� ����� (glires) � ������ ������ ����� � �������� �������. ��� ������� ����� ����� ������, ��������� ��� �����; ��� ���������� ����� � ���� ��� ����� � ����� 20 ��� 30 � ���� ����� �������; �� ����� ������ � ������� ����������. ������� ��� ����� ������� � ������� �������, ��� � �����, � � ������� � ������ �������� �� ����� ������. � ��� ���� ����� ����� ������ ��������� ��������, ��������� ��� ���, ������� ��� ���� ����� ������ ���������. ������ � ��� �� �����; ������ ����� ����, ������� �����. ����� (silvestres) ����� � ����� � ������� ����������; ��� ������ �� �����. ����� � ����� ������ ������ ��������, ��������� ������; ��� ����� ����, ����� � ������, � ����, ��������, ��� � ������, �� ����� �������� ��������, ��� ����� ����� � ���� ��� ������� ��� ����; �� ���� ����� ��� ������ ������� ����. � ��� ���� � ������� ���������� ������, ������� � �����; ���� �� ��� ����� �� ������ ���� � �������� ������ ������ �� ��� ��������� ������, ������� ����� � ���� �� ������� �����. ��� ������ ����� ����� ��� ��������� ����� ����� ������ � ����� ������, ����� ��������� ��� �� ������, ����� �� �� ������� ��������� ������ �� ����� ��� �� �������� �����. ����, ������ ��� �������� ���� ������������ ����� ������ ����������.

�� �������� � ������ �� ������, ��� �� ������ � ������ ��������� �����, � ����� �� ������ � ������ ����� ����� �� ���������� �������� � ������� �������, � ����� ����� �� ��������� ������, � ������� ��� ��������� �����. �� ������, �� ������� (Maxel), �� ������� �������� � ���������, �� ���� ������� �������, �� ������� (��� ��� ������ ����� � ������ � ����� �����) � �� ������ ������ ����� � �������� �������, ������� �� ����������, �� �������� ������� ���� ������� ����, ������� � ������� �� ����� � ����� ������� � � ������� ��� ��������� �����. � ����� ��� ������ ������ ���� �� ������� ���� ��� ����: ����, ����� ������� ������� � ����, � ������, ����� ������� ��������� ������ � ����� � ������. ��� ���� �� ������� ����� ����� �� ���� ������� � {99} ������ ��� �� ���� �������� (papionibus); ���� ������ ����� � ����, ��� ����� ������ ����, ����� ������. ������ ������������ ������� ���� �� ���� �������� ��� ������. ����� ��� ����� ��������� �� ������, �� ���������� � ������� ����������, �������� ���������, ��� ������� �����, ��� ��� ��������� �����, � ����-������ ������������ ���� � �����, ���� �� ������� ������ ���� � ������ ��� �� � �����, � ����� ������� � ��� ������. ��� �������� ����� �������� �� ���. ������� ����� ��������� ���� ������ ��������� ���������, ������� ������ �����, ����� � �����. ������ ��������� ������ ��������, ��������� ������� � ����� ������ �������, ������� ��� ����� ������� �� ����� ������. �� ����� ������ ������ ��� ������ ������ ��� ���������� ����� �����, ��������, � ����� ��������. �� ������ �����, � �������� ������� ����� �������� ������, ��� ������ ���� �������. �� ������� ��� ������ ����� �����, ������� � ����� ������ �����; ����� ������� ��� ����������� ����� ������. ������ ������ �� ������.

����� �������

� ������ ������ � ������ ������

������� ��������� ���� �� ������� ������ ��������������� � � �������� ����� ����� ������ ������� ������ �� ������. ��� ����� ����� ����� � ��� �� �������� ������� �������, � ��� �� �������, �� ������� ��������� ����� �����, ������������ �� ������. � ����� ������� ��� ��������� ������, �� ������� ������ ����, ������� ���������, ��������� ����� �� ����. ������ ������� �� ���������� �� ������ ������, {100} �� ����������� ����, ��� ��� ��������� �������. �� �� ��������� ���� ����� ������� ��� ����� ���� ����� � �������� ������ � ����������� �� ���; ��� ����� ������� ����� ������, ��� ������ ��������, �� � ����� ����� ������� � ������� � ������� �����������, ������� ���������� �� ������ ����. ��� ������ ���������� �� ����� ������ ���, ��� ����� ���������� ���� ������� � ����� �������, � ������ ������ � ������. ����� ����, ��� ����� ��������� �� ������, ��������� �����, ������������ �� ��������� ���� ��� �� ������� ���������, ������� ��� ����� �����, ��� ����� ������, � ��� ��������� ������� � �������, ��������� ����� �������� ��� ����� ������; ������ ��� � ������ � �����, � ������ ���������������, ��� �������� �������. ��� ����� ��� ��������� ����������� �������� ������; ������ ����� ������, � � �������� ��� ���������, ��� ��� ���������� �����������������, ��� ������ ������ �� ����������, ������ ��� �� ������ ��������� ������ ����� � ������ � ������. � ���� ������ ��� �������� ������ ���������� ������� � ����� ������ ��������� �� ������ �������, � ����� ������������ �������. ������� ������� �������� ��� ��������� �� ���� ������, ������ �������� ��� ������� ������ (almuccia), ������� � �������� ��������������� ��� ���� ���������. ���� ��� ������ ���� ������, ������� �������� ����� � ����� ������, ��� �� � ���� ����, � �������� � ���������� �����, ������� ����� ������ ���������� ��� �����������. ������, ����� ����� ������ ���� ������, ��, ���� �������� �� ��� ������, ��� ������� ���������, �������� �� ������� ����� � ��������� �������. ������ ����� ������� ������, � ������ ������� ������. � ��� ������� ����� �� �������, ��� �������, ���������� ����� � ������ �������, � ��� ����������� ���� ������ �� ������� �������� ������ ��������� �����, ������ �� ������� ����������� � ������, � ��� ������� ����������� ����� ����� �������; ��� ����� ���������� �� �����. ��� ������� ����������� �����; � ��, � ������� ��� ������ ������, ��������� ����� ��������. ��� ����� ���������� ����, ������� ������������ ���� ����. ��� ����� ��� ������� �� ������� � �������.

����� �������

�� ������������ ������, �� �� �������� � �� �� ��������

����������� ������ ������� � ���, ����� ������� ���������, ������� �� ��� ������ � ������� ��, ����� �����, ������ ����� � ����, ������������ ����� � ������� ��, � ������� �� ��� ������ �� ���. ������ ��� ��������� ���� �� ������ {101} ����� � ����� �������� �� � ���� ������� ����. ��� ���� ����� �������� (sotulares), ������� � ������ ������. ������� ��� ������� �� ����, ��� ��� �������, ��� ��� ����� ��������� � ��� ����� ����, ���� �� �������� ������. ���� ����, ��� ���� ������ ������ � �������� ��� � ���. ��� ������ ����� ���� ����, �������� ����� ���� ������������ �� ����� ����� � ������������ � ������ �������, � ������� ��������, ���� �� ������� [�����]. ������� ����� �� ���� ��� ����; ���� ����, ������ ����, ��� ���� �����, ���� ������ �������� ���, ������� ��������� �� �����, � ����� ������� �������� � �����. ��� ������ ����� ������ � ��������� ����. ������� ������ ���� � ������, ������������ �������� � ������� � ������ �����, ������ ���� � �������, �������� ������� � ���� �������, ������ ����� �����, �o ���� ������� ������, ������ �����, � ������� ��� ���������, �������� ����� ��������� � ������ ��. ���� � ��� ��� �������� ������ � ���� ������ �������, ������ �������. ���� ������������ ��� ��� ������ �������, ������������� � �������� �������� ������. ����� ��� ����� ������ ���� ��� ������, ��� ��������� ���� ��� ����� � ����-������ ���� �� ��� ��� ���� �� ����, ��������� ����� �� ����� ���� ������ � ���� ���� ������. � �������� �� ������, ��� ����� �� ����� ��� ����, ���� �� ����� ��; ������, ������ ��� ����� �����, ������� ��������� ������ ����� ������� ��������. ��� �������� ��������� ������ ��, ���� �� ��������. ��� ��������� ������ � ������ ������� �������, �������� �� �� �������� �� � ����� �������. ������ ��� ������� ������ ��� ��������������� �� ���� �������. �� ���� ����� �� ������� � ��� ����� �� ��� ���������, ��� ��� ������, ��� ���, ��� ������ �� � ���� �����, ����� ������� � � �������; ������ � ����� ��� �����, ��� ��� ������ �������� ����� ������ � ������� ����. �� ����� ����� ��� ��������� �������� ������, ������, ��� ��� ����� ������ ���� ��� ������ ����, �� ����������� ������. ������ ���� ���� � ������ ��������� ������ �������� ����. ������ ��� �������� ���������� � ���� ����� ������ ����, ������� ��������� ��� � ��������� ������, � ����� ��� ������� �� ���������� ��� ��� ������, ��� ��� �� �� ��������, ��� ��� ����������� �����, ���� ���� �� ������ �������� � ����. ����, ����� ���-������ �������� � ���-������ ������� � ������ ������, ���� ������� ���������� ���������, � ��� ����� � ������� �������������, ����� ��� ����������. ����� ���� �������: "��� ���� ��� ����; ���� �� �����, ��� �������". ����� ��� ���� �� �� ������ ��������, ���� �� ������, � ��� �������� ����� ����� �� � �������� ��� �� �������� � ���� �����.

{102}

����� �������

�� �� ����������������, �����, ������ � ���������

�� ���������������� �� ������, ���, ����� ��� �������� �������, ����� �� ����� �����������, ���� ���� �� ����� ������ ����; �� ���, ��� ����������� ����� ������, ������ ���������� ���� ������ ��������, � ���� ������ ����� ������ �������� �� ����, �� ��� �������. �� ��� ������ ���� ���� ���������� ��� ��������, � ���, ��� �������� �����, ����� ������� ��� ��������. ��� �� ������ ������ �������� ����������, ���� �� �� ����� ������ � ������ ��� �� ���������. �� ����� ����� ������ �������� ���, �� �� ������������ ������� ��������, ����� �������� ��������. ���������������� ��� ������ �������� ����������, ��� �� ��� ������ �� �� ����� ��������. ��� �� ����� �������� � ������� ��� �� ��� ����, ��� ��� ��������. ��� ����� ������� ����� ������������, ��� ������. ����� ��� �� ��� ������ ������� �� �������� �����. �� ������ �����, �������� �� ������ ������, ���� �� ������ ������� ������� ��������� � ����, ��� ������� ����, � ���� ��� ��������� ��� ������, �� ��� ������, ��� �� �������� ��� �����. � ������ � ���, ��� ������������ ������ �� ��������� �����. ����� ��� �� ��� ������� ������ ������, �� ���� ���, ������� ������ ���� �� ������ � �� ���� �������. ����� ��� �� ���������� ��������, � �������, ������, � ����� ��� ����� ������, ��� ��� ������� �������� ������ �� �������������. ����� ���-������ �������, ��� �������, ������� ������� �����, � ����� ��� ��������, ������ ��� �� ������ ������ �� ��������� ����. � ���� ��� ������������ ��� ������ ������-������ ��������� ����, �� �� ����� ���� �� ������ � ��� ������ �����-����. ���� ������� – �������, �� �� ������ ������ �� ��������� ������. ����� ���������� �������� ��� ��������� ������ ���� ��� ���, ���� �� �� ������� ���, �� ���� �� ���� �������, ������� ��� �� ������ ����� � ���������. ���������� ����, ��� �������, �������� �����������; � ������ ����� ��� ����, ��� ��� ��������� ����� ������� ���, ������� ��������� ��� ���������� ����������. � �� ���� ����, ����� ��� �������� � �������� ���������. ������ �������� ������� ���� ��� ������� � ���������� ��� ������, ���������� ����� � ������� � �������� � ���� � ���� ���� ������ ����. ��� ������ ����� ��� ������� ��������, �� ���� ������������� ������, � ���-��� � ����� ������� ����� �� ��������, ���-��� �������� ����, ���� ������ ��� � �� ���������. � ����� ������ ������� ��������, ����� �������� ��� �������� �� ������� ������ 16 ���� �������, �� ������ � ������ ������� ����; � ��� ��������� ���� ��� ��� ����� �����, ��� ��� ����, ���� � �������� ��� ����, ��� �� ��� �������. � ����� ������ {103} ���������� � ����������� � �������, ������ ������� �������, ���������� �������, ���� �������, ������ ���������������, � ����� ������ ������� �����, ������������ � ������� ������ ���� �� �� ������� �������. ����� ���-������ ���������, �� ������� � ������� � ������ ���� ��� ����� �����, ��� ��� ���� �������� � ����� ����� �� ������. ������ ����� �� �������� ���������, ����� ��������������� ���. ����� ����� ��������� ���-������ ������������� � ������� ������, �� ������ ������ ����� ������ ��������, ������� �� ��������� ������ ����������� �� ��� �������. ������ ��� ���������, ����� �� ��������� �� ������ ���� ��� ��� �����. ����� ��������� ��� �������� ��� �� ������ �������.

����� ������������

� ����� ������� � ������ �������� � �� �� ���������������

����, ����� �� �������� � ����� ���� ��������, ���, ��� � ���� ������, ����������, ��� � ������� � ������ ���. ������ ��� �� ������� �������� ���, �������� ��� ������� ����� �������, ������ �� ������ � ���� ��� ������ ���������. ������ ������ �� ���, ���� �� �� �����-������ ����� ���. ������� �����, ��� ���, ��� ������ ��������� ������� ���� ����. �� ���� �� ������� � ����, ������� �������� � ����� �� ������; ����� ���� ������� ����, ��� ��������� ������, ������, ��� ������� �� ������ � ��� �� ����� ����, �� �� �� ���� ��, ������������� ���, ��� � ��� ��� ����. ����� ��� �������� ���, ������ �� ���� � ���� ������ �����������. � �� ������ ������� �����, ������ ��� �� ������� ��� �������, ��� �� ���������� � ��� � ����� ����������� � ����, ��� ��� ������ ������� ��� ���� �������. ��� �������� �������������, ��� �� � �� ����� ���� ��� ���� ��������. � �������, ��� ����� �� ��������� ���� ����� � � �� ������ ��, ���� �� �� �������; ������� � ��� �� ����� ����, � ����� �� ���� ����� ����������. � ����� �����������, ����� ������ �� �������, ��� � ��� �����. ����� ��� ��������, ��� ������� �� �������� ��� �������� �������: ������ ��, ��� �������, ��� ����������� ������. � �������, ��� ������ ������ ����������, ��� �� ������ ���, ����� ��������� �� ����, � ��� �� �� ���� ������������� �� ����, �� ����� ��� �������� ��������� ���� � ������ ���������� � ����� ���, ���� ��������, �������� ���� ��� ���������� �� �������, � ��������� ������ � ���� ���������. ������ � ���� ������� ��� ���� ����������� ����, ���������, �� ����� ������, �������� �������� ��������� {104} ������������������� ������� ������ � ��������, ����� ��� �������� ��� ��������. ����� ��� �����������, ��� ��� �������, ����� � ���� �����, ����� ��������� ���; � ������, ������� �������� ���, ���������. ������ ���, ������, ���� ��� �������������, ��� ��������� ��� ����� �����, ����� � ��� ����� ��� ����� �������, � ����� �����, ��� ��� ������ � ����� ����: �������, ��������, ��������� � ��������, ���� ���������� � ��� ����� �����. � ������������� ���, ��� ��� ��������� ������� ������ � ��� ��� �� ������� ��� ����� ������ ���� ���������, ������ ��� ��������� ����� ������� ������. ����� ��� ����� ��������, ��� � ����������. ������, ��� ��� ������ �� ������ � ��� �����; �� ��� ����� ���������� � ��������� ������ ��, ��� �����, � ���� ������� ���� ��, �� ������, ��� ��� ��� ������������. ��� ������� ���� ��������� ���� � �� �������, ��� ����� �� ������ �� �� � ��� ����������; ���� �� �� ���� � ����� ���� ������ ��������� � �� ������, ��� ����� ������������ ���. ��� ���� ��� ������ ������ ��������� ������, �� �������� ���� ��������� ����� � ������� ���� ����� �����; ��� �������� ��� ����. � ����� ������� �� ��������� �� ���, ������ ��� ����� �������������, ��� � �������� �� ��� �������. �� ��������� ���� �� ��������� �� ����������.

� ��� ��� ��� �� ������� �� ������� � ������ �� �������, ��� ������, �� ������� �� ������ � ���� ��� � �������, �� ������ ��� �������� ����� ��� ��� ������ ���������, � �� �� ������ �������� ������� � ���� ����� ������-������ ��������, ��� ���� �� �������, ����� ��������� ���������� ����� �������. � ��� ����� ���������, ������� �������� ���, ��� ��� ������ ������; ��� ������ ������ � ���� ������� �� ���������� ������ � �������, ������ ��� ������� �� ��� ���. ������ �� ��������� ��� ����� �������, ��� ��� � ���� �� ����� ����.

����� �����������

� ����� ������ � � ���, ��� ��������� �� ���� ������

����, ����� �� ��������� ������� ������, ����������� ������, � ��� ��������, ��� ��������� ��� ��������� ������� �����. � ����� �������� ���������� ���� ����� � ������� � ���� ����. � �����, ������, �������� �����, ������� ��� ���������. � ���� ����� � �������, ������� ������� ����� ������ � ����� ������, � ��� ���� �������, ��� �� ����� 500, ���� �������� ������� �� �������� ����� ��� ������ ���������. ����� ���������, ������� �������� ���, ����� ��� ��������, ��� ������ �������� ���-������ ����, �, �������� ��� ������, {105} ����� ������ � ���������� � ����� �������. ��� ���� ����� ���� �����, � ��� ��������� ���� ���� ����� �����-�� ����, ����� � ��� ������ ��� ������, ������� ����� ������, ��� �� ������� �� ���� ����� ���, ���������� ���� ����, � �� ���� ���. �������� �� ����� �����-������ ������, ��� ��� ������ ��� �������� ���� ����� ����� ����� ����������. �� ������������. �� �������, ��� ����� �� ��� ���������. �� ����� ������� ����, ��������� ������� �������� � ����� �������� � ������� ��������, �� ��� �� ���������, ��� �� �� �������� ������� ����������� �����. ����, ��� �� �� ����� � �������� � �� ������. ������ ��� ����� �� ����� ����, ����� � ���� ��������� ������, � ����� � ��� ������ ��� ����, � ������� � ������� �������, ��� ��� �������� ���� ����� ���� ���, ����� ���� ����� ��������, ��� � ��� ��� ������ �� �������� �� ����. � ��� �������� ��� �����, � ����� � �����, �����-�� ������ �����, ��� ���� ������ ������������� � ����� ������. ����� � ������ ������ �������������� �����. ��� ����� ��� ��������� �������� �� �� ����� ����. ������ ��, ��� ��� � ���, ������ ������������� ��� �� ���� ����, ����� �� ������� �� ������ ����� ����. � ����� �������� ���, ����� �� ������������ ������� ������� �� ����� ���, ������ ���������, ��� � ����� � ��� ������ ������ �� �������� ������� �������, �������� � ������������ ��������; ������� � ���� ��� ������ ���������, ��� � ��� �� ��� ����, �� ����� �� ������ � ���� ������������� ���� ����. ����� �� �������� ������� � ������ ����������� ����� �����, ������� ��������� ��� �������. � ��� ��� ����� ������� ��������� ���������� ��������������������. ��� ���� � ������� ���� �� ����������. �� ������ ������ �� � �������, ����� ��� ���������, ��� ��� ��� ���� �������� ��-��������, � � ��� �� ���� ������, ��� ���� �� ��������� �������. �� ����� ������� � ���, ����� �� �� ���� �����, �� ���� ������� ������. ��� ����������� ����� ��� ���������, �������, ����� � �����, ������� ����� ������ ������� ���� �����, �� ���� ��� � ���� �� ������� ���� �����������, ����� ������, � �� ���������� ��������� �� ����� [�� �������], ��� ����� ��� ���������� �� ������������ ����. ����� � �������, ��� � ��� ��� ���� ����������, ��� ����, � ����� ��� ����� � ��� ������, ��� �������� ���� ��, ��� �� ��� ����. �� ������� �����, ��� ���������� � ��� �������, ������� �� �������� �������. � ������, ��� ���� ����� ����������, �� ��� � ��� ����������� ������ �������� � ������������� �����. �� ������� �����, ����� ����� ������ �� �������. � �������: "����� ������������ ����". �� �������, ����� ������, ��� ��� ������ ����� �� ���������. ����� � ������� ���, ��� ���, ��� ���������� ������ �������, �������� ����� �� ��������� � �� ����������� ������� ������������, {106} ������ ����. �������� ���, �� �������� � ������ �������. ����� o� �������� ��� ���� ����� ��� ������ ���, ������� � ����� � �������� ��� ����� � �����, ���� �� �������� �����, �������� �� ������ ��� �������� ������� ����������, � �� ����� � ��� �� ���, ���������� �� ��������������.

����� �����������

� ���, ��� �������� ������������� � ��� ������ �����

�������� ������������� ������ � ��� ����� �����, ������� ��������� ��� ���, ��������� �� ���������� ������, ������� ��������� �������� � ��������� �����������. ������ ��� �� ����������, ������� ������, �� ���� ������� ����������� ��� �������� ���. ��� �������� ��� �������� ����, ����� �������� �� ���� � ���������� �� ������ �������� ��. ����� � ������ ��, ��� ������ ����� ����� �������� ��������� � ��� � ����� ���� �� �� ����� ���� ����, � �������� �� ���� ��������, ���� ��� ����� ������������, ��� ��� �� ����� ������, �������� ��������� � ������������� ������, �� ����������� ������ ����� ��������. ���������� ����� ��� � ������ ������ ���������, ������� � ������, ����� �� ��� ��������, ������ ��� �� ����������� ���� ����� � ���� ���� ��������, ��� ������, ��� ������ ����������� � ������� ���������, ��� ���� ���� ��������� � ������� ���������� ������� ��� ������ ��� ��� ����������� � ������ ������, � ����� ������, ��� ��� �� ����� ������� ����� � �� ����� ��������� ���, ���� ���� �� �����. ����� � ��������� ��, ��� ���, ������ � ��������� �� � ����. ����, ����������� ���, �� �������� �� ������������ ���, ��� �� �������� ������ ���������� �� ������ ��� �������, � ������ �� ������� ��� �� ������ �����, ���� � ��� �� ����. ����� ���� ����� ���������� �� ��������, ��� ����� �� �������� � ��������� � ����, ����� ������ �� ������, �� ���� �� ���.

� ���� ��� ������ ������ ������� ������, ����� ������ � �������. ���� ���� � ��� ��� �� ������; ���� ������ ������ ���, ��� ��� �� ���� ����� ��� �����. ���� �� � ��� �� ���� �������, ������� �� �����, � ������� ������, ��, ��������, ������ �� �� ������.

{107}

����� �������������

�� ����� ���������, �������� ����������, � � ��������� �����, ������� ��� �����������

� ���� ������������� ������ � ��� ����� ��������, �� ����� ��������� �������� � ���� �� ������ �������� ����. ����� ��� ����������� �����, ��������� ������������� ���� ����������� � ������������ �������, � ��� ������� ���, � ����� ��� ��, ��� �������� ������ ����������� � ��������, �� ������ � ����� ������� ����������. ����� �� ����� ���������� � ��� ��������, �� ���������� ��� �� ���� ������, ������, ��� ���������� ����� � ������������ �� ����� �����. �� ��������� ���� � ��������� � ���� �� ������, ��� ������ ������� �� ������� ������� ��������, ��� ��� ����� �� ����� ���� ������. ������ ��������� ��� ��������� �������� ��, ��� �� ���� �������� ���������� �� ������ ���� ���, � ��� ����� ������� �� �� ����� ���� � ���� �������. � ������ ������� �� ��� ��������� ��� �� ����� ������. ������ ������ �� ������, ��� ��� ������ ������ �� ���� ���������� ����� ������, ������� ��� ���������� ����� ��� ��������� �������, ���������� ������� ����� ��� ������ ������. � ���� ���� ��������� ��� ��� ��������, ����� ��������� ��� � �������, � ����� �����, ����� ������� ��� �� ��������� �������, ���������� ������ �� ���� ������� ��������� ����� �����, ����� ����� ������ ����. ��� ���� ����� ��� � ���� ����, ��������� �������� � �������� ������� � ������� ������, ��� ��� �� ��������� ����� ��� ��������������. � ����� �� ����� ������� ����������� ����� �� �����, ��� ����������, ��� �� ����������� ������ ���. ���������, ��� ��������������, ������ ��� ������ �����������, ��� ��� ������, ��� �� ���� ������������. �������, ����� �� �������� ����� �����, ������� �������� ��� �����. �������, �� ��������� �� ���� ���� �������, ������� ���������� ��������� �� ������ ���� �� �������; �� ��� ���� ���������� ���, �� ����� � ������� ��� ���������� ��� ��� ������������, ��� ��� ��� ���� ���������� ����, ���������� ���, ����� �������� ���� � ������� ���� �� �������������� ���������. � ���� �����, ��� ��������, ��� ��������� ������������� 15 ����, �� �������� ������� �����. �� ������ � ���� ������ � ���� �� �������, ������ �������; ��� ���� ���, ������ ���������, ��� ����� ���������������� ���� ���� ���� � �������-�� ��������, ������ ��������� ������. ��������� ����� ������� ������� � �����, �� ����� ��������� � ����, ������� ��������� � ������ ���� �� ������ ���������, � �� ���� ������ �������� ���� ������ �� ����, ��������� � �������, �� ��� � ���� ��������� �����. � ��� �����, ��� �� �������� ���������� ���� ������� �������, �� ����� �� ������, {108} ���� � ��� ����, � � ������ ������� �����, ������� � ��������� ������ ������������ �� 30 ������� ��������� � � ������� ��� �������� ����, ������� ���� � �� ������ �����, � ����� ��������. � ��� ������ ����� ���� ����� ������, ��������� ������; ����� �� �������� �� ��������, � ������� ��������. ������ �� �������� ������ �� ���� ������� �� ���������� ����� � ������� �������, � ��� ������ ������� � ����� �� ������� �� �������, ������� ������ �������� ���� � ������, �� ������������ ���� ������� ����, ��� ����� ������. ��� ��� �������� ���� �������� ������, ����� ��� � ������, �� ������� �� ������; ����� ����� ������ ���������� 10 ������� ������� ���������. � ������ �� ���� ������� ����� ������, ������� ������� ����; ��� ������� �� ������ � ������� �� �������. ��� ������ ��� ���������� �������� � ������ ��������� ������������ ���.

����� �����������

� ��������, ������� �� ��������, � � ������� �������

������ ������ ������������ ���������� �������, ��� ��� ��� – ���������. ����� ������� �� ����� ���� ������ ������ ��� �������, ������ ������ �� � �� �������, ��� �����, � �������, ����� ��������� �� ��������. �� �������, � ������, ��������� �������, ������� ������� �������� ��� ������ ����������� ������, �, ����������, ��� ����� �������� �� ������, ���� �� ��������� �� ���. ��� ���� �� ������ ������, ��� ������� ���������, �� ���� ����, ��������� ������ ��� ��������� �����, ��� ��� ������� �� � ���� �������. ����, �� ������������ � �������, �� ���� ������, ����� ���� � �����, � ������ � ������ ���� ����, ��������� ����� ���������� (Tanays), � ����� ����������� �������, ������� ����� ���� � ���� ���, ��� � ��� ���������� ������, ��� ��� ������� �� ����������� ������. ���� �� ���� � �������, ��� ���� ������, ��� ��� � �� ���� �������� ������� ��� �������, ������� � ������, ����� �� ������� � ���������� �������. ������ ��� ��������� �����, ����� � ������ �� ������� ���������� � ��������, � ��� ����� �� ������� �������. ��� ��������� ��� ���� ������ �������, ������� ��� ����, �� ������ �������� �����������, ������� ��� ������ ���� ������ � ����. ��� ��� ���� ������, � ���� ������������ ���: ���� ������� ���������, � ���� ����� ����������� � ���� � �������. ����, ������� ��� ������, �� �������, � �� �� �������� ������ ���������� �� ������. ���� ����� �� ������ ��� ������ ��������� ���� ����, ��� ��� � �� ����� ��� ������ ������� ����, {109} ��� ��� ���������� ���������� � ���, ��� ������ ���, ����� ����������� ��� ���� ����. ���� � ��� ���������� ������� ���������� �������, ��� �� ��������� �� ��� � ���������, ��������� ����� ������� ����� ����; ���� ����, ��� ����������� ���� ��������� ����� � ���� �� �������� ������, ������ ��� � ����� �������, ��� ���� �������� ���� ����. �� ������ ����� �������� ���� ��, ��� � �������� ��� ������� �� �����-������ ����� ���������; ��� ������ �������: "�� �� ������ ��������� ���� �������������, ������ ��� � �� ���� �������� ����� ����". � �� ������� ������. ��� ������������, ����� � ����� ���������� �������� ����, � �����, ��� ����� � ������� ����, �� ������� ������ ������, ��� ��� ��������� � ������. �����, ���� ��������� �������� ��� ��� ����������, � ��������� ������ �������. ���� �� � ������� ������ ������������� �� ��������� � ���������, ��� ��� �� �� ����� ���� �� ��������� ��������� ����� ��������� �������� ������� ���� �������, ������� �������� ���� �� ������, ��� ���� ������ ���� �� ������. � ��� �����, ��� �� ��������, ���� � ������ ��������� �������� �� ��������� ������ ������� (��sale) �������, ������� ��������� �� ������ ������ � ������. ��� ������ ��������� ���, � ����� �������, ������� ���� ������ �� ����� �����, � ������ �� ������; ��� ����������, ���������� ����� ���� � ����� � ��� �����. ��� ��� ��������� �������� ����� �����. ������ �� �������, ��� ��� ������ ���� ��� ����� �� ������� � �������� �� ������ ������ ��������, ������� �� �������� � �����, ����� �� ��������� � ����� ��������; � ����� �� ����������� �������� � ������� �������, �� ��������, ��� ����� ������ �� ����, � ������: ��� �� ������� �� � ����, ��� ������ ���������� ������ ���� � �������. ���� � �� ������ ��� �������� ������� ����. ���� ���, �� ������ ����, �� ������ ��� ���. � ������ ���� ��� ���� ��� ������� ������ ���� – ����� (borbotam), �� ������ ���� – ������ ���� � ������� ����, ������� ���������� ������� ������, ��������� ������, � ��������� �����, �� ������ ���� – ������� ����, ��������� � ��� ��� � ������� ����������. ��� ���� ���� ��� ����� �� ������, ����� ���� � ������. � ������ ��� ��������� �� ���� �����, �� �������������� ����� ����� ���, ������ �������� � ������� �����, �� ������ �� ����� �� ������ � �� ��������� � ����, ���� ��� �� ��������� ������, ��� ��� ����� ���� �� ����, ��� ���� ������. ��� ���� ������ ��������� �������� ������ � ���������� �� ����� �������, ������� ������������ � ������ �� ������. ����� �� ���� � ���, �������, ������ ��� ���������� ���� �����, ����� ������� ���� � ������� ����, � ��� ����, ����� ������� �� ��������������, ����� � �� �������. ���������� ���� ����� ����� �� �������� ������ ������� ���. ���� ����� ����� {110} ������ �� ����������� � �������� �����������, ��� ��� � �� �����, ����� ������ �������, ��� �������� ������������ � ���; ������� ���� ���� ������ �������, ��� ����� �������������� � ������ �����. ����, �� ���� ��� � ������� �����������, ������ ��� �� �������� �� ������ �� �������, �� �����. �������, ����� � ������� ��, ��� �� �������� �� ����� ������ ���� ��������, ��� ���� ��� ����� � �����; ����� �� ��� ��������� ���� ������. � �� ����� ��� ���� ����. ������� �� �������� ��� ������, � ����� ����� ��� � ������� ����������. ������� ������� ������� ������ ��� ��, ��� ����, � ������ ���� � ������� ������� �������� ��������� ��� ������������� ������ �� ��� �� �����. ������� ����� ������, ��� � �����, � �� ������ ����� ��������� �����, ����������� ������� ������� �������. ���� �� ��� ������ ��� ���, �� ������ ������, � ����� ������ ��������� ����, � ����� � ����, � �� �����, � ����� ������� ����� ����� �����, ��������� �������� � ��� ��� ������, ������� �� ����� � ������� ��������, � �� ��� ���� ��� ��������� � ������, ����� ���������, � ����� ������� ����� �� ����� �����. �������, �� ��������� ����, ����� �����, �� ������������, ��� ����� ����� ��������������� �������� � ������. �����, ���� ������� � �����, �� ������� �� ��������� � ���������, ����, 31 ����, �� ��������� �� ��������������� �������.

����� ������������

� ������ ������� � �� �� �������

��� ������ �� �������� ����� ������� � ����� ���� � ����. � ������ ��������� �������� ����, � ������� ����� ��� ���� �����, ������: �������, �� ������� �������� ������, ������ ��������. ������ � ��� ���, � ����� ��� � ��������� ������� � �����. �� �������� � ������� ����� ����� ���� ����� � ��������. ������ ������ ���� �� ������ � ����� �� ���������� � ��������, ������� ������� ����� �������� ���������, �������, ��� ��� �� ���������� ��� ��� ����������� �� ������� �����. ���� � ��� �������� �����, �� ����, � ���� �� ������� ���������, �������� ���������� � ��� ��� �����, ���� ��� �������� ������� � �� �����. ���� ��� ���� � ����� �������, ��� �� ��������� �� ����, ���� �� ������ ������������ �������; ������ ��� �� �������. � �������� ������� � ��� ������, ��� � ����, ����������� ���� � ������. ����� ��� ����� ������, ��������� ������, ������� ������ �������� ��������, � ��� – ���������. �� ���� ��������� ������. ��� ���� ����������� ����� ��������� ���, ����� � �����; ��� ����� � ������, ����������� �� ������� {111} �������� � ���, � ������� � ����� �����, ������� � ���������� ������������ [����] � ������ ������; � ��� � ����� ��� �����. ����, ��� ��� ����, ������ � ������, ������� ���� �� ����� � ����������� � �������� �������, ����� ������� �� ���������, ������ �� ������ ������� ���������, � � ��� ��� ����� ������� ���� �� �����. ������ ������ ������� � ���� �����, � ������ �������� ������������� ���� ��� �����, ������ �� ������� ������� ������, ������� ������� � ���� �� ������. � ��� � ��� ���� ���������� ����, �� ������� ����� �� �����, � ����������� � �������, ������� (Cherkis) � �����, ��� ���, ������� ���������� ������������ ���� � ��� ��� ������� ������ �����. �� ����, ������ ���� ��� ����� ������, ��������� ����� ���������, ��������� �������, ������� ������ ������� �� ��������� [�������]. �� ���� ��������� �������� ������, ������� �������� ��������� ��� ������������ ���������� �������� ����� � ������; � ��������� ���� ����� � ����� ��� ������������, ��� ��� � �������� ����� ��� ��� �����������, � ����� ���� ���� ��� � ��� ������, ����� ������� �� ��������, �� ������� �� ��������, ���� ������ ������.

����� �����������

� ����� ������� � �� ��� �����

���� �� ����� ������� ���� ������, � ���� ���� ���� �� ���; ���� ��� ��������� ��� ����� �������, ��� ��� � ���� ������ ����� ���, �� ��� ����������� ��� ����� ����� ���� �� ��� ��� ���, � � ������ ���� ������� ��� � ����� ������� �������. ��� ��������� ��������� � ������� ����������� �� ����� ������, ������� ��������� ����� �� ������� ��� �����. ��� �������� ��� ���� ����� ������ � ���������, ������� ��������� �����. ��� �������� ����, �� ������� ����� ����������� ��������� ������. ������� ���������� ����� �������� ��� ������ � ����. ����� ��� ��������� ����� ����������, ��� �� ��� ��������, � ������ � ������� �����������, ����� ������, ��� �� �� ������� ������ �������� ���. �� ����� ���� �������, � �� ����� �� ����� ����� � ��������� ������ �� ������ � ������� � ��� �����������. ����� � ��� ������ ������������� �����, ��� �� ������� � ��� ���������, � ������ ��� ������, ����� �������� ��� ������ ���� �������. � ����� ���������, ���, ������ �������, �� ����, �� ������� � �� ����� �� ������, �� �������, �� ����-���� ������������, �� ����������� ������ ���� � ��������� ������, � ������� �� ������ ����; ������� �� �� �������� �� ���, �� ��� ��������� �������� ����, ��� ���, ��� ������� ����������� ���������, {112} �� ����� ���� ��������� ������. ����� �� ������� �������� ���������, ��� � ������ �����, ���� � ��� ���, ��� ���� �������, �������� ���� ����, � ��� �� �� ��������� � ����� ���������, � ������ ���� ��� �� ������ ���������, ���� �� ������ ���������. � �� �������� ��� ����� � ������ ��� ������, � ������ ������� �������� ���������� ��� ���� �������������, ��� �� � �������. �� ������� �����, ��� ���������� �������� ����� �������. � ������: "���������, ���� �� �� ������ ���� ����� � ����". –"���", – ������� ��, – "� ������". ��� �� ������ ��� ��� �� ��������� �������� ����. � ����� ��� ����� ������ �� ��������� ������, ������� ��� �� �����; �� ��������� ���, ��� �����. ����� �� ��������� � ���� ���������. �� ��������� ���� � ������ ������ ������� ���������� ����, ������� ����� ������ �����������, �������� �� ����� ��������������� ����, � �������, ������ �������, ��� ��� ���� ������ �������; � � ��� ����� �� ������� ��� ���� ����� ����������. �� ������ ���� �� ������� ���, ����� � ������ �� ����� � ������ � ����� ������� ������, ��������� ������ � �����, ��� ��� ��� �������� ����� ������ ���; �� ��� � �������, �������� ���� ������� ������� � �������, � ������ ������, ����� � �������. ����� �� �������� ���������� ��� ����� � �������, � ��� �������� �� ����� ����� �����, �������� � ����������. ���������� ���, �� �������, ����� �� � ������ ��� ��� ���������. ������� ���, � ������, � ��� ����� ��� �� �����������. ������, ������� [���� ��������������], � �������: "��������, �� ������, ����� ��� �������� ������������ ������� ���� ����, ���� � ����� �� � �������� �������, ��� ��� ��� ����� ��������������, � � �������� �������������, ���� �� �� �������� ���� ��� ���� � ������� ������. � �� ��� ������ ������� ��������� ������ � �� ��� ������, �� ����� ������� �� ������� � ����, � ����� �� ����� �������� � ��� ������������, ��� ����, ��� � ��� ���� ���������. � ������ ��� ���������, � � ��� ����� ����������� ������ �����������". ����� �� ������ ��� ���������� ���� ������������ ���� ���� ��� ���������, ��� �� � �������. � ��, ����������� � ����� ����������� ������, ���� �� ����� �������, ������� ���� ����� �������, � ������, ������� �� ���� ���, � ����� ����� �������� ��������, ������� ���� ��� ������� �������� � � ������� ���� ����� �������� ��������. ��� ������� ���� ��������� � �����. ���������, ������ � �������, ���� ����������. � ����� ���� �� ������� ���� ����� �������, � ��� ������� ������, �������� ���� ������, ����� �������� ��� ������ ���. ����� ��� ��������� ���������� � ������� ���������� ������, � �� ��� ����� �� �����������. ����� ��� ����� ������� ������������ ��� ���������� ��� ����� � ������, ����� �� ��������� ������ {113} ����, � ������� �����-������ �������������� ��� �������. ����� �� ����� � ������: "Salve, regina" ("�������, ������"). ��� ����� �� � ����� ������ ������ � ������� � ������; ��� ���� ��� ���� ���, � ���� �����, ����� � ����, ������� ���. ���������� ����� ����� ������� ���������� � �����������, ������� ��� ����������, ������� ����� � ����. ����� ����� ������ ��� ��������, ������� ��� ������� ������������, ����� ��� � ���� ���, �������� ����� � ���. ����� ����� ������ ������, � ��� ��� �������, ���� �� ��� ���������. � ������, ��� ��� ���� [�� ������ ���������, �] ���� ��� ��������� �������. �� ���� ����� ���� � ���� ����� � ������� ��� �����������, ������ �� ��� ����������. � ������� �������������. ���� ���������� � ������ ������� �� ������ �� ����� ������� ����������� ������; �������, �������, ��� ����� �������� � �������� ��� �������� ��. ����� ���� ������ �������� ��������� ���������� ���, ����� ����� ����������� ������ ����������� ���� ���������. ����� � ����� ��� ���� ������� � ��������� ��-������� � ��������. ��� � �������� ���������� �� � ����� �� ��� ����� � ��������; � ��� ����� ������� ���� ��������� (Hermeni) ����������, ������� ����� ��-������� � ��-�������, � ���������� ������� ������, ������� ���� ��-��������, ��-������� � ��-�������. ����� �� ����� � ����� ���� ���������, � ������ ����� � ���������� ����� � ��������� ��������� �������. �������� ��, �� �������� ������� ����, ���� � �����, � ��������� � ����� �������� ��� ������� � ���� ���������. ��� ��������� � ���� ���������� ������� (Vincula) ������� �����.

����� �������������

� ���, ��� �� �������� ���������� ����� � ���� ������� ����

�� ��������� ���� ������ ����� ���������, ���� ����������� ������, � ���������� ����� � ��. �����, ��� ��� ������, �� ��� ������, ����� ������ ���; � �� ��� ����. � �������� ���� ����� ������ � ������ ���: "�������� ������ ������� ������� ����� ����� ���������, �� ����� ��� ���� ��������� ����������������, ���������� ������� �� �� ����� ������ ������� ��� ������ ������ ����; ������� ��� �������� ����������� � ��� ����. � ��� �������, ������� �� �������� ����� � ����������� � �������, �� �������� ���, ��� ��� �������� ��� ������ ��������� ����������� ���". � ������ ���������� ���� � �������������� ������ ��� � ������ ���: {114} "��������, �� ������� ��� ����� ������� �� ������ �� �������, �� � ��� ���, ������� �� ���� �����". – "���, ������� ��, – �� �������� ��, � � ������� ��������, ��� ��� ������". � ������ ���, ��� ����� ������ ������� �� ����� ����, �� �� ������� ��� ���. ����� �� �������, ������ �� �� �������� ������� � ���� �����. � ������: "���� �� ������ ������ ������� ��������� ������, �� ������ �����, ��� ��� ���". ����� �� ������, ��� ��� �������� ���� ����� ����������� � ����������. ��� ���������� �� � ��� � ��� �����. �� ��������� ���� �� ������� ������ �������������� ���������� �� ���������, � �� �������� ��� ������. ����� ���� ������, ����� � ��� ���������, ������� ��� ���� �� ��� �����, ������� �� �������� ��������� �� �����, � ���� �� ��� ���� ���������, ������ – ����� � ���������; � ����� ����� ����������, ����� �� ������ � ����� ���������, ������� ������ ����� ����� �������, � ������ �� ����� ����� ����, ���� ����� �����. ���� �� ��������� ����� �� � ��� �����, ������: "���, �� ������ �� �������, � ������ ������ ������� ����!" �, ����� � ����� ���� ��� ����������, �� ������� ���: "�� ������ ������� � ������ ����� �������". ����� ��� ���������� ���� ��������� ���������, ��� ��� ������ � ������� ��� ��� ����������, � �� ���� ������, ��� ��� �� ������� ��� ����������. � ������ ����� � ������ �������, �� ������� �� �� ����-������ �����, ��� � ������ ���, ��� ��� �� ����� �����, ����� � ����� ��� � �������. ������������ ��������� ��� ������� ��, ���, ������������ �� ��������, � ������ �� ���� ������, ������� � ������ �����, ������� � ������ �����. �������� ������� �������� � �� ������ �������, ��� ��� �� ��� ������� ������� �� ����� ��������� ���������. ����� �������, ����� ����, ��������� �� � ����� ����������� ��������� � ���� ���������. ����� ������ ���, ��� ������ ��� ��������� ��� � ����, � ������� ������� ��������� � ���� ����������. � ��� ������, ��� �� ��� ����� ����� �� ������ �������; �� ������� ��� ������. ����� ����� ������������ �������� �� � ����, �� ��� � ����� ����������, ��� �� � �������.

����� �������, ����� ����, �� ����������� � ����, ����� ���� ����� �� ������, � �� ������ ���� ��������� �� ������; ������ �� ����, � ��������, ������ � ������ ����� ���������� ������� ����. ������ ��� ��� ��������� �� �������, �������������� ����� ������ �� ������� ������� ������� ����� ������ ���: "�� ��������, ��� ��� �������� – ����������, �� �� ����������, � ����", ��� ��� �������� "������������" �������������� �� ��������� ������-�� ������. ��� ������������� �� ����� ������� ��������, ��� ����, ����� ����, �������-������ ������ �� ������, ������ �� ������ ����������� {115} �����������, ����� ���� ��������, �.�. ����, ����������� ���� ������� �����; �� ������ ��� ���������� � ��������. ��� ������ ���� ������ �������, � ������� � ����� ���������.

����� �������������

������, �����-��� � ���-��� ��������� ����� ����������. ������������� ������� � �����

������, � �� �����, ����� ������ ����� ��������, ������������ � ���������� �������� ������� ������������ ������ ����, �� ����� ���-���. ��� – ��� �����������, � ��� – ����������� �����������, ������ �� ��� �� ��, ��� �����������. ���� ������������ ��� �������� ���. ������ �� �������� ���������� ���, ��� ��� � �� ������ ��������� ���������� ������� ����� ����������. ������� � ������� �������� ������, ��� ����� ������� �� ������� ������ ������� � ������ ���-����. ��� �� ���� ����� ������� ��� �����. ���� ��� ��� ���������. ���� ������ �� ��, ��� "������", � ����� – �������� ������, ������ ��������� ������ �� ��, ��� "������ �����". � ��� ��� ������� ��� ���������� �� �� ������, ������� �� ������� ��� �������, � ������� � ����� ��� ������������. ��� ����� ���� �� ����� �����, ����� ������� � �������������, � �� ����� ������� ����� ���� ��� ��� ����� ����������� ������ (pastor), ������� �������������� � ��������������� ��� �������, ��������� ������ (Naiman) � �������������� � ����������-�����������. �� ������ ���-���� ���� ����������� ��������� {116} ���� � ������, � ���������� �������� ��� ������� �������, ������ � ��� ��������� ������, ��� �������� ���� � �������. ������ ��� ��������� ����������, ����������� �� ��� �����: ������ �� ������ ��� ������� ������� ���������, ������� ��� �������������� � ��� �������, ����� �� ����������; �� �� �������� ��� ��� �����-���� � ��� ���-���� � ������ ������, ��� �� ��������� ���������� ������� ��������, ��� ������ �������; � ������ �� ����� ���� ��� �� ���������. �����-�� ������� ���������������� ������� ����� � �� ���������� ������ ������; � � ������� �� ��� ���������; ����� �� ���� ������ � ���, ����� �������� ���������. �� ��� ��������� ����� ���-���, ��� ����� �������� ��� ���� ������, � � ����� �������� ��� ������� ��� �����������. � ����� ������ ��� ����, ����� �������������� ������, �� ����� ���; �� ��� �� ������ ����������, �� ��� ������ ���� �� ������ �����, � ��� ����������� ������� �������, �� ����� ���������; ��� ��� ������� ��������� �����, ������������� ���� � ������ � �������������� � ����������-�����������. � ��� ��������� ��, ������� ��������� ������, �������� ������, ���� ��� ���� ��������� ������, ������� ��� ����������� � ����������� ������� � � ��������. �� ��� ����������, � ���������� �� 10 ��� 15 ������� ���������, ���� �������� ������; ��� ���� ����� ������ ����, ��� ����� � ��� ������, �� ����������� ���� � ���������� � ����������, ���� ������� ��� � ��� �������. � ����� � ������� ���� ������ �������, �� ����� ������� (�arcar). ������ ����� ���� ��� ����������, � ���� ��� ��� ���������� � ���������� ��������� ���� �����; ������� � ������ ����� ��� ������ �� �������� ������. � �� ����� � ������ ������ ��� ����� ����������� ������; �� �������, ��� ���, �� �������� ���-����, ��� ��� ������� ���� ������������ ������ ���������. ����� ��� ������ ������ � ������ � ����� ������, ��� ������ �������, � ��� ������ � ������� � ��� ���������. ����� ���, ���� ������ �� ������ � �� �����, ��������. ����� ������ ��������� � ������� � ������ �� ���������� �������: "��� ��� � ��� ��� �����, ���� ������ ������ ���". � ������, � ����� ������� ��� ������ � ������. �����, ������ ������ ������, �� ������� �� ������ ���� � ������� ���; ��� ������ � ������. ��� ������ � ���� ��� ����, ������� ������ ����� � ���� ������ �� ����� �������; �� ���� ������ ��� ���� ������������ �����. ����� ������ ������� ������� ������ �����, � ������ ���������������� �� ���, ��� ��� ����� �������: "��� ���� ������". �� � �������� ������ ������ ����� ��� ��� ���� ��������. ������ ���������� ����� ���� ����� ���������� ��� �������� � ��������� ����. �� �����, � ������� ��� ���� ������ � ��� ��������� ��� ���� ������-����, ���������� ����������. {117} �� ��� ��� ��������� ���� ���������, ������ ������� ���� �� ������ ������������, �� ��� ������� ���� ����� �� ����������� � ���������� ��� �������� ������ ����.

����� ���������

� �������, �������, ������ � � ���������� ����

��� �������� �� �������, �� � �� ����, ������ �� �� �� ������, ��� ���. ���� ������, ��� ������������ �� �� ����� ����������, � ������, ��� ��� �������, ��������� ��������. ������ �� ����� �� ���� ��������, �o ���� �������, ������� (Blacorum), �������� ����� ��������, ���������, �������� � ������, ������� ��� ��������� ����� ��� �������, ����� ���� �� ����� ���� ���, ������� ��� �������; ������ �� ��� ����� ����� ��������. ������, ���� �� ������� ��������� � �������� ������, �� ��������� �� ������. �� ����� ����� ����� ���� ����������� ���������, ������� ������� � ����� � ���� ���� ������. � ���� ���� ��� ����, �� ����� ����� (Jerra), �������� �������� ��������� � ����������� � �������� �������, ��� ����� ���� ���� ����������, ������ �� ������ � �� ������; ���, ����������� � ���� � �������� ����� �������� �����, �������� ��� ����. ����� ������ ���� �� ��������� � �� ��������� ���� ��� ����� ����� ������ ����. �����, ��� ����� �����������, ���� �������� ���, ����� �� ������������ � ���� ����� �� ������ � �������, �� �����, ����� ����� ���������� ��������� ����� ��� ��������, ��� ��� ��� �������� ���� ���������. � �� �� ������ ���, ����� �� ���� ��� ����� �������, � ����� ���� ����� �� ����������, ����� ����, ��� ��� ���� ��� ������� ������. � �� ���� ����� ��� � ��� ����� �� ������� ������� �����: ������ �������, ������ � �����, ���� �� (�����?), ����� ������� � ��� ������ ������, ���������� ����� �� 20 ��� 30 �������, �������� ����� � ��������� � ������ � ������� �������, ���� ������ ������� �����. ���� ��� ����������, � ����� ������ �� ����������, ��� ����������� ����� � ������� ������� �� ���������, ���������� �������, � ���� ��� ���� ������ � �����, ����� � ������ ����� ������. ��� ��������� ������ ������ ����� �������. �� ����� ����� ���� �� ������ �� � ������, ���� �� �� ����� � ����� ������� �������. ���� �� ��������� �� ������, ������ ������� ����. ��� �������� ������, ��� ������ �������� ����; ���������� ������ �� ������� ��������, ������� � ������, ������������ � ��� � ������� � ����� ����� ��� � ����� ����, ������� ���� ���������� ���� ������ �� ����� ������� ������, �������� �� ������ ��� {118} � ������. � ������ �������� ��� ���������� �����. � ��� �� ���� ��������� ���������� ���� � ������, � � ������� ���� �������, �� ���� ������������� (Axasinorum), ������� ������������� � ����������� ������, � ������ �� �� ���� ��������� �� �������, � ������� ���� ����� ������. ������ �� ��� ���� ����� ������, ������������ ������. � ����-�� ������� ���� ��������� ������, ������� ����� �������������, ��� ���������� ���. � ������ �� �� ����������� ���� ��������� �������� ����, �����, �������� ������ � ���� ����������. ����� ����, ��� ���� � ���� ������ �������� ������, � � �������� ������� � ���� ��������� �������. ���� ������ ����� ������� ��� ������� ���, ������ ����� � ���������, � �� ������ ���, ������ �������� ��� ����������� �� ���� � �����-���� � ������ ������� ��� �����������, �������� �� – ��� ����������� �� ���� � �����. ���� ��� ����� �������� � 4 ������, � ����������� ������� ������, ��� ��� – �����, ��������� �� ������, ��� �� ����� �� ����������� � ������, �� �������� ������� ������.

����� �������� ������

� ����� ���� � ���, ��� �� ��� ������

��� ��� ������ �� �������� ������� ���� ����, ��� ��������� �������� ������ ���������� � ���� ������, �� ��������� ������ � ����� �������, ��� ���������� ������, ������ ���������� ��������. ������ ������� ��� ���, ��� ��� ������� ������ ����� ������� � ����� ��������, ��� ��� ������� ����� � ���������� �����. ��� �����, ���� �� ����, ��� � ����� �� ��������������, ��� ���, � ����������� � ������, ������, � ���� ����� �������� � ��������, ����� �������, ��� ����. ���� � ��� �����, ��� �� ������������ �� ������ ������, ���� ����� �������, ������� ������ �������� ���������� �� ������� � ����������, ����������� ������, ��� �������������� �� ����� ����, ��� � �������������� ������, ������ ��� ���� ��������� �� ������ ������ � ��������� �����������, � �� �� �������� ����� ��� �����, ��� �� ������������, ����� ����������� �����, � �� ��� ������� ����������. ������ � ������ �� ������� �� ��� � ��� ������ ����������� � �������� �������, � � ������� �������� ������������. ����, �� ���������� �� ������� �� ����� ������� �� ����� ����, � �� ����� ����� �� ������� ������� �������� � ������ ��������� ���� ���� ����. � � ���������, ����� ������ ����� ���� ����� ��������. ��� �� �������� �����, ����������� � ����� ������, ��������� ����� �������� ���� ����, {119} �����, ���������� ����� ������, �������� ������� �� ���������� ��������, ��� ��� �������� ������, ����� ������ �������� ������ ���� �����, ��� ������ ������� � ����; � ��� ������� – ����� ������� ���������, ������ ���������� ������ ����������, ��� ���-������ ������. ����, ����� � ������ ���� ����, � ������, ������ ��� ���������� ���� ��� �������� ��� �� �����-�� ������� �������, ������������� � ����� � �������� ���������� �������� �� ���������� ���� ��� ������� ���. � ��� � ����������� ������ ������ ����, � ����� ������� ������ ������ �� ����������� �������, ��� � ��� �����, � ������ ���� ����� ������ ��� �����������, ����� ��� ������� ���� ���� [� �������]. ������ ���� �� �� ����� ���������� �����, ��� ������ ��������, ��� ��� �� ������ ��������� �� �������� �� �����, �� ����������� ����, ��� ����� � ��� �� ���������� �����, ��� ��� � ���� ������� ���������� ������ �����. �� ������ � ����� ��� �������������, ��� �����, ��������� ��������� ���������, ���� �� ������ �� ������� ����� ���� ������ ��� �������� �����. ����, ��� ������ ������ � ������ ���������, ������� �� ����������� ��� ��� �� � ����� ����. �� ��������� ���� ��� ������ �� �����, � ���� �������� ��������� ������� �������, ��� ��� ��� ��� �� ��� �������� ������� ������ � ������� ������, ������� �� ���������. ��� ��������� ������ ���, ����� �� ������ �� ��������, ���� �� �������� ����, � ����� �������� �� ������. �� ������� �����, ���������� �� �� � ��� ������. � ������, ��� �� �������� �� � ���-���� � ��� �� ���������� �� �� ������ � ����, �� ������� � �������, ���� �� �� ������, ��� ��� ���� �����������, ��� ��� �� ������� ��� �� ��-�� ������-������ ������, � � ����� ������������, ������ ��� �� �������, ��� ��� – ���������. ����� �� ����� ��� � ����� [���������, papilionern], � �� �������� �������� �� �������� ������� �������, ������� ��� ������������� ��� ����� ����. �� ������ ��� � ����� ������� ������� � ����������� ��������, ����������� � � ����������� ������ ������� �������.

��� ��� ���� ����� �� ���������, �� �� ��������� ������, ����� �� ������������� ���������, ��� ��� ��� ������ ��������� ����. ����� ��� ������� �� �������� ������� � �� ������� ������� �����-���� �������� ������������ �����, ��� ������ ������ �����. ���� �� ������ ����� ��� ������� �������, �� ������� ����� ���������� "������� ��, ����", � ��� ��������� � ����������� ���������. ��� �� �� ����� �� ������� �����, �������, ��� ����, � ������� ������������; �� ���� ���� ����������� �� ���� ��������; ����� � ���� ������ ���� �������. ������� �� ������ ��� � ��� ������� � ������ �� �������; ��, ���� ������� �� ����� ��������� �� ����� �������, ��� ��� ��� ���� ������ ���� ����, ��������� {120} �������. ������ �� � ������� � �������� �������� � ����������� ������, ����������� ������������ �������, ������ ��� ����� � �������. ���� ���� ����������� �������� ���, � �� ���; � �� �����, ���������� ���, �� ����� �� ��������� ���� �� �����, �� ������ � ���� ��� ����. ���� ���� ���� ����� ������� ������������ �������. ������� �� �������� ��� ��������. ����� ��� ��������� �������� ��� ���������� ������ � ��������. � ��������� ���� ������, ��� ����� ���������. ����� ���� ������ ��� ���� ���������� ���, ��� � � ������, �� ����� ������� ��-�� �����. ����� �� �������� ��� ��������, � �, ��������, ��� ������ ����, ��� ��� ��������� ��� ������, ����� ���� � �������, ������: "��������, �� ����� ����, �� �������� ������� ��� ����� � ������� ��� ��� ��� ������, ����� ����� ����� �� ������� ��� ��������, ��� ��� ������ ��� ��������� ��������". �� ����������� ��������, � � ��������: "������ �� ������, ��� �� �������� �������� ����, ���� �� ������� ������������. ��� ������ ���: "��� ������� � ���������, ������ �����. ��� �� �� �������, ����� �������". ��� ���� ����� �� ������� ���������, � ������ ����� ������ ������� � ������, �������� ���, � ��� ������ ��������, ��� ��� ���� ���� �������� ���, ����� �� �� ������. �����, ����� ������� ������, � ������: "� ������ � ������ ����, ��� ��� �� �������, ��� �� – ����������, � � ������ ��� ������� �� ��������� ������ �������. �� ��� ������ ���� ���� � ���. �� ������ �����, �� ����� �������". ����� �� �������� ��� ������ � ������� �� ����� �����, ����, ����� �������� � ������� � �������� ��� ��������; ��� ��� �� ����, ��� �� ����� �� ����� ����� � �������, �� ������� �����, ������ ���� ������ �� �����. � �������: "������ ����������, ������������ ��� ����� � ����������". �� ������� �����, ���������� �� �� �����-������ � ���� ������. "� ���, – ������ �, – �������". ����� �� �������� ��� ����� � ���� ������ ������; ��� ��� ������� ����� ������, ����� ���-������ ���� � ��� ����� � ��� ����. � ��� ��� �, ����, ������� � �����, �� �� �������� ��� ������� ����, ����� ��� ������ ����������� ��� ���, ����� ����, �� ��������, ������ ��� ��� ������� �� ������ �������� ��� �������, ��� �� ������ ����������������, ����� ���-������ ����� ����� ����, �������� ����, ��� �� ���������, �������� ���� �� ��������� �� ���� ����� ��� �����������. ����� �� �����, � ������ ������� � ��� ������ ��� ��������� �, ������ ��� � ����������� ���������, ������ ���: "�������� ������ ������, ����� �� ������� � ���� �����, � ����� ���� �� ����� ������� ��� ������ �����-����. ������ �������, ����� �� � ���� ������ ����������� � �����-����; � ���� ������� � ������ ������� �������� �� ����� �������, ������ ���, ���� �� �� ���������". {121} ����� ��� ������, ������� �����, ����� ��������, ������ ���� ��������, � ������� ��� ���� �����������������, ��� ����� ��� ����� ������� ������, ��� �� ��������� �� ����. � � ������, ��� �� ���� ����������� ��� ��������, ��������, ��� �� ����� ��������� � ���� ����������, ��� ��� ���� ���� �������� ���������, �� ������ �� ����� ���������� ��������. ����� ��, ���������� �� �����, ������� ��� ����� ����. ����� ��� ��������: "����� ������������ ��� ���������� � ������, � ��������� ����� �������� � �������"! ���������, ����������, ������� ��� ��� �������, � ����� � ����� �������� � ������ ����������, ����� ��� ���� � ����, ��������� ������: "�� ����������� ������, ��� ��� ���� �����, � � �� ���� ������ ������������ �� �����". �� ����� ���������� � ���������� ������� ���� 26 ���������, �� ������; 10 �� ��� �� ������� ��� ���� � ��� ���������, � 16 ����� ������� �������� ��� ���, � ��� �� ���������� ���� � ������ �� �������: �� �������� � �������, � �� �������� ���.

����� �������� ������

� ���� ������� �� ����� �����-����

�������� ������� ��� ��������� ������ �� ����� �������, � �� ��������� ���� ����������-����������, ���������� � ���� �������, ���� ����� ����� �������. ��� ��� ��� ������ � ������� �������, ������� ������ ��� ���������� ��� ��� � ���������, ���� � �����. �� ��� ��� � ��� �� ����, ��� ���� ���, �� �� ����� ��� �����. � �� ����� � ����, ��������� ����� �����, � ������� 5 ������. ������ ��� ������� ������ ����� ������� �����, ��� ������� ��� ����� �� �������: "��� �������, ��� � ������� �� ������ ����". ����� ������ ������� �� ������ ����, �� ���� ����� ��� ��� ����� �� ���, ��� �� �� ����� ����� ����. ��� ��� �����������, �� ����������� �������, ���� ������. �������, ��� ����� ����� ������, ������� ������� ���� ������������; ���� �� ��� ���� ��� ������ ���� ��������, � ������ ������ ������� ��� ��� �� �� ����������, �������� ��� ��� ���������� ������� �����������������; � ������ ��� ���������� ������ � ����������, ��� ��� ������� ��� ��, ��� �� �������� ��� �� ������, �� �� ���� ��������; ��� ��������� ��� ������� ��������, ������� ������ ��� �����, � ������ � ���� ��� ���. ��� ��������� � ��� �����-������ ����, � � ���� �� ����, ��� � ��� �� ����, ��� � ���� �� ���� ������� ����, ����� ������ � ����������, ������� � ������ ����������. ����� � ������ ��: "��������� ��� ������, � � ������ ���, ���� �� ����� �����". {122} ��� ��� � ���������, � � ������� �� � ������ ���� ������ ���� � ������ �� �������. ������� ���� � ��� ������� ����� �����, ��������� ��� ������ ��������� �����: "������������, �������!" � � ���������� ������������� ��� � ����� � �������, ��� ������ ��� ����� �����������; �� ������, ��� ���� ������ � ������� ��� �������� � ������� �����������. �� ������ �����, ��� ���� ����� ��������� � ���� ��� ��� � ��� �� ��������� ��� ������� ������ ������. � ����� ���� ������������ � ����� �������, � ��� ����� �������� ����� � ���. �� ����� �������, �� ���� ����� ������� �������. �������, ����� ��������� ����������� ������� ������ ������ � ��� ����� ������� ����, ���� �������� ��� ����������, ��� ��������� ������ ����� ���, � ������: "� ������ ������� ��� � �����-����; ��� – ���� ������� �������, � ��� ����� ����� ������� �����, ��� �� ���� ������������� ����� � �������. ��������, ������� �� �� ���������". � ������� ���: "������� �� ������� �����, ��� �� �������� ��, ��� ����� ����������� ������ ����". ����� �� ������: "���� �� ������� ���������, � ������� ��� �� ������". � ������� ���: "��� ���� �� �������������, ��� ��� �� ����������� �� �� ����� ����, � ������ ������� ����� ���������, ������� � ��� ���, ��� �� ��� ����������, �� �� ������ ��� ��������". ����� �� ������: "��� ����� ������". ����� ����� �� �������� ��� �������� ��� ��� ���� ������ �, ��� ��� �������� ����� �����������, ����� �������� ��� ������� ������ �������. �� ��������� ���� ������� �� ��� �������� �� ������� ���� � ������� �������, ����� �� ���� �� ����, ������ ��� ����������� �������� �� ������, � ����� ��������� ������� � ������� ����� �������� �� ������. �� ������ ���� ����� ����������� ������� ������ �� �������, ������ � ��� ����� ���� ��� ������� ������, � �� �����, �� ����������, � ��������� ����������� ������ �� ��� ��������� ���� ������. � �� ���� ��� �����, � ��� ������ ���� ������, �����-�� ������������ �������. � ������ �� ��� ���� ������� ��������, � � ��� �������������� ���������� ����.

����� �������� ������

� ���� ����� � � ������ ������ � ������� � ���� ������

������� 12 ���� �� ������, �� ����� ������� ����, ��������� ����; ��� ����� � ������ �� ����� �������� � ������� � �������������� ����. ���� �������� � ������� – ���� � ��� ��; ��� – �������, �� ������� �������� ������; ������ {123} �� ������������� � ������ � ������� ���������. �� ���� ����� � �������, �� ���������� �������� �������, ��� ����� �������� ������. ������� ������� �������� – ��������� ������, ������� �����. �� ���� ����� �������� ����� �����, ������������ ������, � ���, ����������, � ���� ������� ��������. � ������ �������, ��� �� ������� ����� ��� ������������� ����� �������� ����������, ������������ ����� ������ ������� �������, ��� ��� �� ������� ���� ������ �� ������. ��� �������� ����� ��� ����� ������ �� �������, ������� ��� �������� �ó����� �����������, ��� �������� ������. � ���� �������� ������, ������� � �������. ��� �� �������, ������� ����� �� ������ ������ ���������������, ����� �� ���������� ������� ��������. � ������ �������� ����� �����, ��� ������ �� ��, ��� ����, �� ������ �� ����� ����������� �; �� ��� ��������� ��, ��� ����� � ����� ������. ��� �����, ��� ���, ��� � ����, ������� �����. ���� �������, �������, ����� (Boemorum) � ������ ���� � ��� �� � ������ ��������, ����� ������� ���� ������ ��� � �������, � ������ �� ������� ����� � ��������, ������� ��� ������ �� ����� ���������� �����, �� ����� � ����� ������������, �� ������ ���������: "� ������ ��, �� ���� �� �������� ������ ������, ���� ����, ��� �� �����, � �������� �� �������� ������������". ��� ����������� ��������� ��� ����� ��������, �� ��������� ������ ��������. ��, ��� � ������ � ����� ��������, � ���� ����� ������� �������������, ������� ������ ���� �� �������� �����, � � ���� ������� ������ �� ���� �������� ��������� ��������� � �����������, � ������ �� ��� ����� �����������. ������ ����� ������ �� ���������, ��� ��� ��������, ��� ������� �� ����������������, ��������� ���� ���������, �������� � ����������, ���� ��������� ������. ������� ����� ������� ���� ���������. ����, �� ����� ����� ����� ������ �� ��������� ������� ������ �� ��������� ���� ������, ������ ����� ������ ����, ��� � ��� ����������, ������ ����� ����������, ��� �� ������ �� �������, � ������ � ������, ������ �� ����, ����� � ��� ���� ���������� �������. ������ ������ �� ������ ������� ������ ��� ������ � ����, � ������ ����� ��� �������� ��� ��� ��� ���, ������ ��� �� ��������� ������, � ����� ����������� ����� ���������. �� 20 ��� 30 ������� � ��� ������ ���� ������, ��� ��� �� ���� �������������. ��� ���, ������� ������ ���, ����� ������ �������. ��� ���� ������ ��������� �������� ����, ��� ��� � ��� ����� �������, �� � �� ���� ���������� ������ � ���, ������ �� ���� ����, ��� ���, �� ���� � ����� ����������, ���� �� ���� �� �������� ���, �� ������� ��������� ������� ���� ������. ������ ��� ��� ��������� ������ ��������� �����������, ��� ��� ������������ {124} ������ ���������� ������, ��� �� ����� ��������� �� ������, � ����� ��� ��������� �� �������� � ���� ������, ���� ������������� ������ �� ������ ������� �������, ���������� ����� �� ������� �������, � ������ ����� ����� �� ����� ������.

����� �������� ���������

� ������, ����� � ���� ���������, ������� �� �������� � ���� ����

��� ����� ����� ���������� �� ������, �����, ������ � ���������. ���� ��� ���� ������ �������. ����� ���� ���-������ ������ ��� ���������� �����. ������� �� ������ ��� ���� – ������� ����� � �������, � ����� ������ ��������� ���������� ����. ����� � ��� ���� ������� ���� ������, �� ������� �������������, � �� ������� ��� ������ ������� �������� � ������ �����������. � ������� � �������� � ����� �� ����, �� ����� �� ������, � ����� ��� ��������� � ������� � ������� ������� ����. ������, ����� �� �������� �� ������ � ������������ ��� �������, ��� ����������� ���� ���� ������������� ��� ����� ����� ���������� ���������� ���� ��� ����, ��� ��� ����� �� �� ����� ������� ���������� ��������� ��� �������� ������. ������ ���� ��� ���� �� �������� �����, ����� ������ ���-��� �����-������ ���������. ����� �� ������� ��������� ��� ������ ���-��� ����, �� ��� ������ �����. ������� ��� ��������� ����� �������� ��� � ���������� ����������, �������� ����� ������ �����. ������������, ������, ����� �� ����� ��� ����� ��������, �� �������� ��� ����� ����� ������� ������, � ��� ��������� �������� �� ���. �������, ���� � ���� ������� ������, � ���� �� ������� ������ ������� ����� �����. � ����������� �������, ������� ����, ���� ������ ����, �� ������� ��������� ������; ��� ��� ����� ������ ������� ����� � ��������� �������� � ���������������� �� �������, ��������, ��� ����. ����, ����� �������� ������ �� ��� ��� ��� ��� ���������. � ��� ���������� ������� ����, ������ �� �� ������ ����� ������, ������� � ����������� ������. ��� ���������� ����� � ������� ����, ��� �� �� ����, ��� ��� �������. ������ ��� �������, ��� ��� ������� ���. ���������� ��� � ����� ������, ������� �� ��� ����� ����, ����� � �����. � ����-������ ��� �� ����� ������, ��� ��� ������������ ��� ���������. �������� ��� ���� ������ �� �������� ������ �� ������, ��� ��� ������ ��� ����������� ���������� � ���, � ���������, ����� �����-�� ����, ���� ����� �� ��, � ������� 8 ���� ������. � ���� ������� � ����� ������ �����, ��������� �����, {125} ������� ������ ������ �� �����; ��� ��������� � ��� �������� �������� �� ������������, �� ������ �� �������� ���������� �� ���������� ��������. �� ������� ���� � ��� ��� ����� ����� ����� ������� ����, � �� ������� �� �������, ������� ���������, ��� ���, � ����� ����������� �����. ����� ������ ����� ��������� ���� ������ �� ������� � ����� ������������ �����, �� ����� ������. ����� ��� ������ ��������� ������ ���������� � ����� � ������. ��� � ��� ���������� ����� ������, ��� ��� ���� �������, �� �����������, ������ ���� � �����-���� ��������� � ����� � ������. � �� ����� ��� ������ �� ����, � ��� ������, ������� � ��������� ������� �������, � ����� ������ ������. � ������� � �������� ���� �������; ��� ��� �� ���� ��� �� ������ ����������, ��� �� ����� ��� ������� �����, ��� �� ����� ������, ������� ��� ����� ���. � � ��� ���������� ������� ����, ������� ������� ��� ������, ��� ��� ��� ��������� �� ��� ����, ���� �� ���� ������; ��� ���� �� ������� � �����-������ ����, � ����������� ������, ������� ����� ����� �����. � ����� ��� ���� � ������ ��� ����.

����� �������� �����

�� ����������� ���� � � ������� ������ � ���� �����

�� ��������� ���� �� ������� � ������� �������, ����� �������� � �����, � � ������� ��� ����, ��� ������� �����, ��� ��� ���� ���� �������, ������� ������������� � ������ ��������� ���� �� ������ � �������. ��� ����� ����� �, ��� �� ��� �������� �������������� ����, � ������� ������� ������. � ������� ����� o ������ �����, � ������� ���� �����, ���� ����, ��� ������� ������� ���� ������ � ��� ������� � ����� ����� ��������� ��� ����� ������� � ����. � �� ��� ������ ������, ����� ����, ��� ����, �������� ��, ��� ���� �� ������ ������: �� �� ���� ������� ������� � �������, ����� ��� ����, ���� ��� ���������� �� ������ ������: "����� � �� �� ���� ������-����, ��� ���� (� �� ��� ����������� ��� ������ ����)? ������ � ���, ��� ����, �� ���� �� ����� ������, ����� ��� ����� �����?" ��� ����� ���� �������� ����. ����� ���� ������� ��� �����, ����� ��� ������� � ���� ��������� �� ���������, ��� �� � �������. ����� ���� ������� � ����, ������� �� �� �������� ����, � ��� ��������. ������ �� ��������� ���, ��� ��� ����, ��� ��� ��� ������ ������� ������. � ���� �������: "��� �� ���� �������� ���� � ����� ���������?" � ����� �������� �������� ��� ������. �� ���� ������ � �� ��� ������ ������ {126} ������ �� ������� �� ����� �����-����, � � ������������� ������� � �����, ��� ����� ��� ����� ��� ����� ���, �� ����� ���� ����. ����� � ������ �� ����� �����-����, �� �����, ��� ��� ����� ������� ��, � ���������� ����, � ������� �� ���������� ������ ���� �� ������, � ����� �����, �� ����� �����, ��� ��� ������ ������ � ������ ������; ������� � �� ��� ������� � �� ������ � ��� ��� �������, ���� � �������. ������ � ������� �� ���� ���� �������� ������, ����� ����, ����� �� ��� ��� ����, �� ����� ������. �� � �� ���� �����, �� � �� ��� ����� ����������� �� ������, ���� �� � ������ ���� ��. �� ����������� ������� �� ����������� � ������� ����� � �������������� �����, � � ���� ������� �� ������� � ����� ����� �����-����, ������� ����� ���� � ������������ ���� ����� ������ ����������, ��� ��� �� ��� ������ ����. ���� ����� ��� ��������� ���� ����� �������, ��� ��� ���� ����� ��������� �������������� �������� ������ ���� � ������ ������� ���� ���� ������ �����-����. ������ ���� ���� ����� ���� � �� ��������� ����� ��� ���������. ����� ��������� ���� ����� ����� �� ������� � ����, �� ������� ������ ����� ���������, � ����� ��� ������� ����, ����� ������� ��� ��������� ������������� �� �����. ����� ����� �� ������� � ���� ������, ��� ������� �����-�� ����������� �����, ����� �������� ���� ������ �� �����, � ����� ��� ���� ���������. ����� ����� �� ����� ����� ������� ����� �� ����� ������, � ������� ���� ���������, ��������� ��-���������, ���� ��� ���� ����� ������ �� ������. �� ��������� ����, �������������� ����� �� ����, ������� ���������� ������ ������� ���, ������������ � ���, �� ������� �� ����� �������� �������, ������� ������ ������� ����, � ����� ����� ���� ��� �����, ��������� �� 25 ���� ���� � ����������. � ��� ������� ��� ��������� ������� ���������� � ��� ������, ������� ��� ������� � ���������� ����. ����� �� ������������ � ��������� ���� ����� ����, ��� ������ ������� ���� ������� ����. �� �������������� ������� ������ ���������� ����� ��������, �� �� ������� ����� ��� ���� ��������� ��������, ����� ����� ����������� ����� ��� ���� �����, ��� ��� ��� ���� ��������� ��������. �� ����� ��� ������� ����� �� ����� ������, � ������� ��� �����, � ��� �������� ������ �����. � ��� �� �������� 12 ����, ������ ������ ��������� ����, ������� ������ ��� ���� ��������� ������ ���������� � ��������� ��� ��� ����� �����. ����� ��� ������ ���������� �������, � ������ �� ����� ����������� ���� � ����������� ��������. �� ������ ��� ���� ��� ������ �����������. ����� ���������� � �� ���� ����� ���������� �� ��� ����� ������ ���� ��������� ������ � ������ �����, �, ����� ����, ������ ����� �������� ������, {127} ��� ��� ��� ����, ��� ��� ��������, ��������� ��������� ��� ���������. ��� ������� ����� � ����������������, �������, ��� �� �������, �������������� ����� �� �������.

����� �������� ������

� �������� ��������� � ���������� � �� �� ���������������

������ ����� ������ ������, ����� ������� ������������� � �������������� ������ �������, ������ ����� ��������� ��� � ��������� �����������, �� ���� ������� �� ���������� ���������� � ���������, � ��������� ���� �� ��� ����� ����� ����� � ������� ���������� � ����������� � ������. � �������������� ������ ������� ��� ����� ��� �������; � ��� �� ��� � �������, ����� ������� ��� �������. � ������ � ����� ������� ��������, �������� � ���� �� ���� ������� �� ������; ������ � �������, ��� �� – ����������, ��� �� ���, ��� � ��������� � ����, �� �������, ��� ����������. ������� � ������� � ����: "������ �� �� �� ������ ����� ������ � ����������� ������ ������?" �� �������: "� ��� ��� �� � ������". ������ � �������, ��� ��� ���������, �� ������������ ���� �� ���������� �����������. ��� �� � ��� ����� �� ��������, �������� �� ������ ������, �� ������� ��� ������ ����������� � ������ (oblationes), �����-�� �����������, ������� ������ ��� � ������� �������, � ������ ����������� ����� ���������, ��������� ������ ��� �� ��� �������������. � ��� ����� � �� ��� ������ ������ �������, ��� ��� ��������� ��������� �������� ��, ��� ���� �� ������ � ��� � ��������. ������, ����� � ��������� � ���������� �� ������� ������, ��� ������������. �� ��������� ���� ���� ������ ����� � ����� ����������, � � ��������� ���������, ��� ��� ���� �������� ����� � ������ ��������. ��� �������� ���� ��������� ������ [����������] ������ �� ������� ������ ���������� � �� ����� ���������. ����� ����� � ���������� �������, � ����� ��� ������ ���������. ������ ������� ����� ��� �������� ���� �����, � ����� ����������, �������� ������, ��������� ����������� � �������� ������ ������, ��������� �� ����� � ������.

����, ������ ����� � ����� ��� ��� ������ ���� ����������������, � ����� ���� ��� ������, ������� �������� ��� �� ������, ���������� �� ������. ��� ��� ������� �� �����, ������ � ������ � ����������� �� ����� �� �������� �������, ������ ����� ��������� �� ����. ������ ���������� � ��� ������� ������ �� ��������� ��� ��� �������, � �������, �������� {128} ���� ���� ������. ��������������� ������ ���� ����� � ����������� � ������� �� ����� � � �������� ������� ���������� �������, ����������� ��������� ������� (corum), � ������, ���� ��� ���������������, ��� ������� ������ � �������� ����. � ��������� ���� ��� ������ ���������� �� ����� �������. ��� ��� �������� ������, ������� � �������, ��� ����. � �� ���� ��������, � ���, ������ ��� ������� ����, ������� � ����� � ���������� ����� �� ��������, ��� ������ ���������� ����������. ���� ������������� ���������, ��������� �� ������, ������� ���, ��� � ���� ����� ���� ���� ����� �������, ��� ��� ����� ������ ������ �� ��� ��� ����. ������ ������ ��� ������ �����; ��� ��� ����� ������� ����������. �� ���� �������, ������� ���������� ����� ����, ��� ������ ����������� � ������. ��� ����� ������ ���������� �� �� �������������� ������ ����������. ����� ��� �� � ����������������, ��� � � ���, ���� ������� ��������; �������, ����� �, ��������� ��������� �� �������� ����� ��. � �������, ������, � � ������ � ������� ��� �������.

����� �������� �������

�� �� ������ � ������ � � ���, ��� ��� ���������� ������ ����� �����

����� ��� �� ��� ����� �� ����� ������� ������ � ������; ������� �� ������� �����; � ��� ��� ��� ��� ������ ������, ��� ������ ���������� � ������ ���� �� ��� ��� �� ������ ����� � ����� ������. � �� ���, ����� ��� ������ � ����, ��� ������ ��� ������ � ����� � ����������� �������, �� ������ ����, �� �����, ����� � ����� �����, ������� ������ ������ �� ���������� ��������, �, ���� ��� � �����, ������ �� �������; ��� ������ � �������� � ��������� ��������. ������, ����� � � ���������� ����� � ���� ���� �� � ������ �� ��� ��������, � �� ������ ���� �������� ������� �� �� �������� � ������ ������� �� ���. ���� �� ��� �� ���, ��� ����� ����� ��������� � ����� �����-�� ��������� �� ����� ��� ���������� ���������, ��� �� ����� �����, � ��������� ��������� ��������� �����: "on mani baccam", �� ���� "�������, �� ����", ��� ���� �� ��� ������� ��� ���, � �� ������� ��� ������� ������������� �� ����, ������� ���, ������ ���, ���������� � ����.

����� ������ ����� ��� ������ �������� �������� �������, ������� �������� ������� ������, � � ��� �������� ������� ������, � ������� ������� ��� ����������. ��� ����� �������� ��� ���������� ������� ����, ����� �� ���������, ���� {129} �����, ��� ���� �������. � �� ����� ����� ����� ������, ��� ���� ��� – ���� ������. ��� ���� ���� ����������������. ����, ����� � ����� � ���������� �������, � ������ ������ �������� � �������� �����. ��, ���� � �����, �������� ��� �������� �� ����� ������ �������. �� ������� � ��� ���� ��������� �����. ����� ���� ������ ����� ��������� �������: ���� �� ��� �� ���, ��� ��������� ����� ������ �������, �������� �����; ���������� ��� ������ �����, ��� ������; ���� ��� ����� �� ����� �����; ��, ���������, ��������� ����� � ����� �� ������� ����, ��� ��������� � ������� �� ����� ���������������. ������ ������� �� ��������. ��� �������� ������ ������ � ����� ������ ����; ����� �� ������� ��� ������ � ���������� ������ ����� �������. ��� �������� ���������� ��� ���������� ������� � �������, ������ ����� �� ��������� �������� �������� ����������� (brevibus). � �����-��� �������� ��� ������� �� ����� ������, �� ���������� ������. ��� �������� ����� ������� �� ���������� ������ � ��������� ���� �� ������� ��������. ����, �����, ����� � �� ���� � �������� ����� �� ������, ��� �������, ��� � �����, � ��� ����� � ��������������� �������, �� ������� ��, ��� ��� ������ � ����. ��� ��������: "�� ������ ������ � ������� ����". � � �������: "������� �� ��, ��� �� ��� ��� ����� ��������?" ��� �������: "�� ������, ��� �� ���". ����� � �������: "������� �� ��, ��� �� ������� �� �������� ������������ �������?" ��� ��������: "�������". ����� � �������: "��� �� �������, ��� �� ������ ���� � ���, ������ �� ������� ��� ���� �������� ����������� � � ����� ����������? ����� ����, ��� �� �� �������, ��� �� ���� ���������, ������ �� ������� ��� ���� ���������������� ����������� �����, � �� ������� ���������?" ����� ��� ��������: "�� �� ������������ � ���� ������������ ����, � ����� �����-������ ����� �� ����� �������, �� ��� ��� ���, ��� ����, ��� ���-������ ������� ��� ���� ����������� ������� ����������� �������� � ������ ��� �����, � �� ���� ��� � ������ ���". � ������ ��: "�����, ����� ����, �� ������� ��� ������ ���� ����� �����". – "���, – �������� ���, – � �� ������ � ���". ����� ��� �������� � ���� ��� �� � ��������: "��� ��������� ���?" � �������� ��: "��� ��������� ���� ����?" ��� �������: "� ����� ����". � ������� ��: "����� ��� �� ��������� ������� � ����� ���� � �� ��������� �� ����, � ���-���� ��������? ��� � ��� ��������� ������� � ���� �������������, ������ �� �������, ��� ��� �� ��������� � ��������". �����, ����� � ����� ������ ���������� � ����, ��� ������, ���������� � �� ����� ���������� ��������, �������� ���� ���������. ����� ��� ������ ����������� � �� ������ � ��� ���������, ��� ��� ������ ������ � {130} ������� ����, ������ ��� ������ �� ������� ����������� ����� �������, ������� �� ��������������� ������� � ������ �� ���� ������� ��� �� ���. � ���� �������� ����� �� ����� ��������, � ��� ��������� ��� ������� �� ������������, ������� �������� �� �������, � ������� � ����� �������� ���. ��� ����������� ��������� ������ ���� ������ ������ ����� � ������ �������. ��� � ������ �� ���, �� ����������� ������������� � ���� �������. �, ����� ��� ������ �����, ��� ����������� ������������ ��, ��� �������� ����� ����� �������, � ��� �������� �����, ��� ������� ������, � ����� ������ ������� ���� ����, � �� ���� ���� ����. � �����, ���� ��������� ����������� ���� ��� ������ ����� ������, ��� ��������� �������������� ����������� � ������ �� � ������� ������ � ����� ����. ����� �������� ���� ����� � �������� � ��� ���, ��������� ���� ������������ � ���� ��. � � ���� ��� ������ ������� �� ������ �����������. ���� ��� � ����� �����, �� ���� ����� ������� ���������.

����� �������� �������

� ������ ������� ���� ����� � � ���, ��� ����� ������ ���� ����� ���������

���������� �����, ������� ���������� � ����������� � �����������, ��� � �����, ����� ������ ����������� ������ � ����, ��� ������ ������ � ������� ����. ��� ���� � �������, ������� ������ ������������ ������-����, � ������ �� ����� � ���� �� ���� ���� ����. � ����� ��������� ����� ��� �� �� �� ����������, � ��� ����� ������ ��� ���������� ������ � ��� �����, ����, ��������� ������ �� ������. �� ��� ��������� ����� �� ��������� � ������, � ����� ����� ��� � ���. �� ����� �����, ��� ����� ������������ �� ��������, � ����� �������� �������� ������� ����� ���, � ����� ��� ���������� ����� �� ��������. �� ���� � �������, ����� ���������� ���, ����� �������, ����� ������� ����, ������� ������� �� ����� ������ �������; �� ���������� ���� �� ��� ��� �������, � ������������ ������� ��. � ��� ������� ����� ������� ����, � ��������, ������� �����, ��� � �������; ����� � �����, � ����� �� ������ ��������. � ����� ��� ���� ������ �����, �� ������� ������� ��. ��� ���� ����� ������� ���� ������ � ����� ���� ������, �������, ��������� � ����� ������, ��� ��� �������� �� ������ �������� ��������. ������ �� ���� ���� �����, ���� ���� ��� �� ������ ����. ��� ���� �� ����� ������� ����� �� �������� � ��������, ��� ���� ��� ����� ��������, ������� � ������� ����, �� ��������� �� ����, ����� ���������. �� ���� ������� ����� �������, {131} ����, ���������� ������ ����� ������� ���������, ��� ��� �� ������� �������� ����� ��� �� �������� ��� ��� ������ ������, ����� ����� �������������. ������, ������, ��� ��� ��������, ��� ��� ����� ���������� ���������� � ���� �������. ������ ��� ��� ��� ������ �������� ���� �� ����� ���������, ����� ��� ����� �� ���� ��� ���������� � ��������� �� ����� ������ �����������. ��� ��������� ��� ��������. � ����� �� ������� ����� ������, ������� ��� ��������� � ������, ������, ���� �� ������ ���, � �����, ����� ���������, ������� ��������� � �����. ��� ���� �� ������ ������� ������ � ������������ ��� ������, �� ������, ��� ��� ������� � ���� ������, ������� ��������� � �����. ����� ���� ����� � ����� ����� ����������� ���������. ����� �������� � ����� ����� �������, �� �������. ����� ����� ��������, ��� ���� ����������������. � ������ ����������� �������� � ������ ��������� � ���������� �������. �� ����������� ����� ����� � �������, ������ ������� � ����� ��� �����; ��� ������� ����� ������ �������, ������ �� ������� ������ ����� �����. ��� ���� ���������� ����� � �������, ��� �������. ��� ����� �������, ����� ��, ��� ��������� (supertunicale) � �������, � ������� ����� ������� ��������, � �� ������ ����� �����, ��� ��������, �� �������� ����� �� ������� ����, ��� ������, � ��� ������������ �� ����� �����, � ������ ��������������. ����� ��� ������� �� �������� ������� ������ � �� ����� ������� ���������, ��� ��� ��������� ����� �������, ��� ������� ��� ������ �������������� ����; ������ ������ ��� ����� ������� ����� �� ����� �� ������� � �������� � ����� �����, ������� ����������� �� �����, ��� ��� ����, ��������� �� ������, �, ����� ����� ������ ������� ��� �����, �� ���������� ��������� ����� ������ �� ����� � �����, ��� ��� ��� ����� ������� ������, ��� ����; ��� ����� �������� ��������� ��� ������. ������� ����� �� ������, ����� �������� �� �����, ���� ������� �� �������� �����, ������ � ������, � ������� � ������, ����� �������. � ����� �� ������� � ����� ����� ��� � �����-������ ������ ���������, �� ������ ������ �� ��� �������, ��� ����� ������ � ��� ��, ��� �� �������; �� �� ������ ��� ���� �� �������, �� ������, �� � ���� ����, � ��� �������. �, ������� ���� ���� �������� � ����� �� ����, �� �� ������� ������, ����� ����� �������. �� ����� ��������, ��� � �����, ��������, ����� ��� ����, �� ����� ���; � ��� ���� ������, �� ��� �� ����� ���� � ������� ������������� ������� ��������. ������ � �� ����� ������� ����� ���� ��� ��������, ��� � ������� �����, �� ����� �� �� ��������; � ����� ���-������ ��������� � �����-������ ��������, �� ���������� �� ���� � ������; ����� ��� ��������, ����� ��� ����, �������� � ���� � ��������� {132} ���������� � �����, ��� � �������� ������. � ���� ����� ��� �����-������ ���������� ��������� � �� ������, ���, �� ��������� ��� ����, �������� ��� � ����, ��������� ��� �����������, ��� ��� ���� �� ���������� ������ �� ������, �������� ����������� �� �� ��� ������ � ����� �� ������. ����� ��������� ������� ������, ������ �������, ��� � �������, � ��������� ���������� ������ (Seres). ��� �� ��� ��������� ����� ������ �������� �����, ���������� ��-������ �� ����� ����� ������ serici, � ����� ���������� ������ �� ������� �� ������. � ���������� �����, ��� � ���� ������ ���� ����� � ����������� ������� � �������� �������. � ���� ����� ���� ����� ��������, ����������� ������� ��� �� ���������� ������, � ����� ���� [������?] � ������ ����� ����. ��� ����� ���� ���������� �����, ��� ��������� ��� �������� ����� ��������; � ���� ������� ������� �� �����, ��� ��� ����� ��������� ��������� ��� ����. ����� �������� ��������� �� ������ �������, � �� ������ ����� ������ ����� �������� ���� � ������� ���������� � ������, � ���������� ������� ��� �� �����������, �� � ������ � ���� ������ �� �����. � ��� �������. ������ �� ��� ����� � ����������, � � ��� ������ ���������� ������, ����� ��� ������� ���������� ��� �� ����������, ����� ���������� ����. � ������ ��� ������ ����� ������� ����, ������ ��� ������ ������ ��������� ������ ������� ��������, ��� ������; ������ ���� ����� �������, ������� ������ �����. ����� ������� ��� ������ ������ ���� 15 ����� �����, ������ �������� ������ � �������� ��������, ������� ����� ������ �����, � ������ �����, ����������� �� �������. ��� ��� ������� ����� ����� ��� �������, �� � �������� ������� ���� ���, ������ �� ���������� ������, � ����� ������� ������, ������� �������� ������� �����; ��� ������� ������ �� ���� � ��� ������� ��������������� � ������������ ����� ��� ��������� �����, ��� ��������� �������������� ����� � ��� ����������� �����, ��� ��������� � ���� �����. ����� ����, � �������� ����������, ��������� ������ �� ������ ���������� � ���������. � 15 ������� ������ ����� ���������� � ����� ��� �������� � ������ �� ����� �����, � ������ ��������� ������ ���������������. ����� ������ ��������� ������ ��� ����� ������� ������ ��������. ���� ����� ����� ���, ��� � �����, � ����� � ����� �����-�� ���������� ������������ ����� � ���������. ���������� ��� ������ �� �����. ��� ���������� ���� ������ � ����� ��������� ����� �� ��������� �����, �������� �� �����, ������ ��� ����, ��� � ��� ������, ���������� �� ������� �������, � ������ ��� ���������� ����������. ������ ����� ��� �������� � �������; ��������� �� ���, ������� ������ � ��������, ����� ����, ������� {133} �������, ������ ���. ����� � �������, ��� ������� ����������, ���� ���� ������ ����� ����, � ������� ���� ���� �, �� ������������� ������, ���������� � ���� ���� �������. ����� ������ � ���� ������� �������, ����� ����, ���� ���� ��� � ��������� ���. ����� ��� ���������� ��� ���������� � ���������� ���� ���������, ���� � ��������, ������ ��� ������� �� – ����������. � ����� ����� ��� �������, ��� ���������� �������� ������ ������ �����, � ������ �����������, ��� ��� � ����������, �� ������ ������ ����, ����� ������. ��� ��� ������� �������, �� �������� ����� �� ������ ��������. ��� ��������� ������� ����� ��� � �������, ������ ��������� �� � ���������� ����, � � ������. ������ ���������, ���, ����� ��������� �� ��� ����������� �����-������ ������� ������� ������, ��, ���� � ���� �� ��������� � ����, ������ ����� ������ ������ � ��������� ������ ������� �� �� ������ �������������, ��� ��� ����� ����� ������ � ���� ������, �� ���� ����������������, ����� �������, ��� ����� ���� �����������.

����� �������� �������

��� ��������� � ���� �� ������� �� ������� � ����� ��������

���� �� ������� �� ��������������� ������ [�������] � �������� ������� ������ � ��� ����������, � ���� ���, ����� ��������� ���������� �������������. ����� � ������� ��, �� ������� � ��������, ��� ������ ����� ������: "�������, ������", ��� ��� ��� ����� �� ������ ������. ������������ ������, ����� ��� ��� �� ��������� �� ������� ���� �������, � ������ (in capite) �������������� ����, ������� �������� ��� ����� ������, ��� �����. � �� ������ �� ��� ������� ������. ��� ������� ����������� � ��� ������ � ������� � ��� ������� �����, ����� �������� ���� ����; ��� ���� ����������, �� ��� �� �������� ��� �����. ����� ������� ��� � ���-��������� ����������� �������� ������, � ����� ����� ������ ���� ��� �����-�� ������� ����, � ����� ��� ������ �� ������� ���� �� ������� ��������� ����; � ���� ������ ����� ������������ ���� ����� ������� �����, ��� ���� ��������� � ������� ���������, ��� �� ����� �� ���� �� � ����. ����, �� ������������� ����� ������, ����������� �� �����, � ������� �����, �������� ��������� {134} �������, ������� ����� ������ �� �����. ������� � �������� ������� ������� �� ����� ������ �������� ����, ��� ��� ��� �� �������� ������� �����, � ������ ��, �� ���� ���, ������������� �� ������ �������� �������� � ������� ��� ������ ������, ������ ��� �� ������ ������ ����� ��� ������ ����� � ������� �������. ����� �������, ����� ���� � ����� �� ��������� ���������� ����� ����� �����, ����� �� ���� ������� ��������� ����, � ����� ������ �����, ��� ����. ��� ������ ���������� �����, ������� ��� �������� ��� ����� ���� ����� ������. �� ������ ������� ��������������� ����� ������� �� ��������� ����� ���� ����� ����� ����� �������� ����, � ��������� ��� ������� ������� ���� ���������� �����-������ ����������� (bona) �����, ����� ��� ����� ���� �������� � ������� �������, ��� ��� �� ���� �������� ������ ������ �������� ������� �����. � ���������� ����, ��� � ���� ��������. ������ ������ �������� ������, ������� ��������; ������ ��� ��������� � �������� ������������, ������� �� ���� ��� �������� �������� (busto), � ������ ���� �������� ����� ����������� ���. ����� �� ������ ������� �������: "����� �� ������� ����", �, �� ������� ������, �������� ��������� �� ����� ����������. � ���� ������� ��� ����� ���� �������, ����� � ������� �� ������, ���� ��� ����� ������ �� ��� �������� ������, � � ������� ��: "� ����� ��� �����, ������� �� ������ ������ � ������ ����� � ����� ������� �������� ���� ���� � ���� ���� ������". � ������, ����� � ����� �� �����, ��� ������ ��� �� �������� ��� �����. ������ � ������� �� "����� �� ������� ����" � "���� ���", ������: "����� �������� ��, ���� ������� ������ ������ � ����, � �������, � ������� ������ � ���� � ���� ���, ��� ���������� ��� ��������; ������� ������ ������� � ��, ��� ����� ��������, ���� �� � �� ������ ������ ���, � ������� � ����, ����� �� ������ ��� ��� ��, ��� ���������� � ���������� ����� �������, ������� �� ��� ������������ ������ ������ ����� ������, � � �������, ��� �� ������ ���". ������� � �� ��� �������, ��� ��� ����������� ���������� ����� ��� ���������� ��������� ������� ���� ����� ������, ���� ����������, ������ ��� �� ��� �� ���� ��.

����� ���������

� ����� ��������, � ������ ���-����, �� ��� ���� � ������� ����

����� ����� �� ������� �� �� �������, �� ������� ��� ���� ���-����. ��� ����� ������ ������������ ��������, ������� ���� ���������� ���������� ���������� ������. �� {135} ����� � �� ����� ����� �����, � ����� ��� ��� �����������. ���-���� ����� � �������� ���, ��� ��������� � �������� ���-����, ��� ����� � ������. �� ������ ���-���� ���� �������, ����� ����� ��� �����. � ������ �� ������ ���� � �� ��� ������ ������ ������������. ���� ������ ������� ���, ��� ��� ���� �� ������ ���������� ��������, ������� ���, � ����������, ��� ��� �������� �������� ����������� ����. ������ � ������ ������. ������ ��� ��� ������ ����, ����� ��� ������ ����������� ���, � ���� �������� � ���� � ������� ���������. ������ �� ��� � ��� ���� ������ ���������, � �� ������ ������ ������ �����, �� ����� �������, �������, ������ � ����, ������ ��� ������ ��� ���� �� ������, �� � ��� ����� �������� ����� ����� ����, � ��� ����� ���� �����. ����� ����� ������� �������� ��� �� ���� ����, ����� ����� � �� ��� � ������������ ��, �� ���� ���������� �� ���. ����, �� ������ ����, ��� �� ������� ���� ������ �����, � �� ��� ��� ������, ����� ���� ������ ��� ���. � ���� ��� ����, �� ����� �������, �������, �� ������ ���� ���� � ��� ��������, �������� � ������� ��������� �� ����������� � �����, ��� �� ��������� ����������� ���. ������ �� ����� ���� �� ����������� ����� ��� � ���������� ���� ��� ����. �, ����� �� ��� ��� ������ �����, �� ���������� ������ ��� ���� ������� ���������, ���� �� ������� ��� ��������� � ������������ �� ������, �, ���� ����� �������� ��� �� ��������, ������ �������� ���� �� ����� �����, ������� ������ ��� ������. � �� ������� ������������ �� �� ����, ��� ���������� ����� ������ ��� ��, ��� ����������� ������� �������. ����� ������� �����, �������� � ��� �� �� ������� �������� �� ���������, ����� � ������ ������� � ���� �������� ������� ������, ����� ������ ��� �������. ����� ���� � ����, �� � ������������ ������ �� ����� ����� � ������� ��� ��, ��� �������. ����� �����, ������ ������ ���� ����� �����, �������� �������� ���� ���� 4 ������� ����������� �����, ����� ����� �� ��� �����. ��������� �� �������� ������ ��������; �� ��������� ���, �� ��������������, ��� ��� ���� ��� ������, � ������� �� ����� �� ����� ��� ������. ����� ����� �������� ��� ���������� ���������, �� ������ ��������. ����� �� ��� ����, � � ��� ������� ��� ���-���� � ����� ������ �� ����� ������� �����. ������� ����� �� ���������, ������� �������� ������������ ���������, ����� ��� ���������. ����� �������� �� ���������. �������, ��� ����, ������� �� ������ �� ��� ���� �������� �� �������, �� ���� � ����� � ���, ��� �������� � �����, � ��� ������������ ���� ���� �� ����� ��������������� � ���� ��������� � ������. �� �������� ���� ����� ����� ��� �����������, � ��� ���������� �� ���������� �� ���� ���� ��� ������� �������� {136} � ����� �����. "��� � ������ ������ ��������� �������, � �� ���� � ��� ���������". ����� �� ����� ��������� �� ����, ����������� ��� � ������.

����� �������� ������

� ������� ����� �� ����� �����-����

�������, � ���� ���������� ������� �� ������� �� �������, ��������, ��� ����, ��� ��� ����� �� ��� �� ��������� ������� �����, � �� ��������� ����, � �������� ������� ����������� ������, �� ������� �� ����� ����������� �������� ��������. ����� �� �� ���� ��� �� ���� ���� ���� �� ����, ��� ��, � �������� �� ������� ����, ����� ���� ��������� ��� �� �����-�� �������� ������, ��� ��� ��� ��������� �� �������� ��� ����� ���������� ����. �, ��� � �����, ��� �������� ������� ��� ��� ����, ����� �� �������� ����� ����-������, �� ���� ����� �� ����������� �����, � ������� ��������� ���� ������-����; ������ ��������, ��� ��� ������ ������� ��� ��� ����, ����� ������� ������ ����� ��������������� � ������ �������� ���� ����������. ��� ��� ������ ��������� ��� � ������, ������������ �� �����, �� ����������� ��. � ��� ��������� � ������� ������ ������� ����, ����� �� ����� �� ������ ������. �� ������ ����� ������� ��� ��������� �� �������� �� �������� ���� ���. �� ����� ����� ����� ���� ��� ���������, �������� �� ���������� � �������, ������ ���, ��� � ������� ����, ������� �� ������� �����-����, ����������� ���������, ����� �� ������ ������ � ������ �� ������� ������ ����������. ����� � ������� ������� ��������� � ������ ���� � ������������, ��� ��� ���� � ���������� ����� �������, � ��, ��� � ����� ������� �� ���� �� ���� �������� ����������, ����� ����, ��� �� ������� ��� ���� ������ ���� ��������, ����������� ����� � ���� �������� ���� �������� ������; � ���, ��� ��� ��������� ���� ������ �� ������� �������, ������ ������������ ���������� [� ��������], ��� �� ��� �������� �� ��������, �� ������ ����������, ����-������ ������� � ����� ������� ��������� � ����������� ������ ����������. ������� � ��������, �� ������ ������ �� ��, �� ������, ��� ��� ������ ������������� ������ ����, ����� �� ������� � ���������� ��� �������� ���������. ����, � ���������� ���� ���� �� �������� � ���������� �����. ������ ���������� ��� �������� ������� ���, � ��� ����� ��������� �������, � ������� �� ���� ����� ������� ���� ���������, ������� ������� � �������� ��������� �����. ������ ������ �������� ������ ���������� � �������� {137} ��� ������� ���� � ������� ���������� � ����� ������. � �� ��� ���������� �������� �������� ����� ������� �� ������ ������� ���������� (antisiodorensi) ����, �� ����������� ����, ��� �� �� ���� ������ ����. ��� ������� � ������������ ��������, �� ������ ���� �� ��������. � �������: "�� ������� ��� �������, ��� �� ����������; �������� � ����. ������ ������� ������ ��� ����� ��� ������������ ������; ������ ������ ��� � ������ ����, ���� ��� ������ ��� ����. �� ��� ������ ��� �� �������� �������, �����". ��� ����� ����������, ������� �� �� ��������� � ���� ���. � �������: "������ ������ ������� �������, ��� �����������, � ���� �� �� ����, ��� ��� �� ����������, �� ������� �� ������ �� ��� �������. ��� �������� �� ���������� ����, � ���������, ��� ������ �� ������ ��� ������� �����. ���� �� �� ������ ���-������, ������ �� ������ ���� �� �������� ����� ��� ��� ��� ������, �� ��� ������, ��� ������� ������������, ������� �� ���������� � ������� ����. ���� �� ��� ������� �������� �������� ����� ��� ��� ��� ������, �� �� ��������, ��� ���, ������� ����������, ������� ��". � ��� ��� ����������, ��������: "����� �� ��������, ��� �� �� ������ ��������� ���?" ������ ��� � ������� �������� ������������� ��� �� ����, ��� ������, ����� ��� ��������� ������ ��������� ��� � ����. �, �������, ���� �� ��� ���������, � ���� ��, ��������� � ���� ������� �� ���, �� ���� ���� ������������� ����� ������ ���. � �� �� ����� ������� ��������� �� ������� ����� ��������, ����� �������� �� ������� ����-������ �������, ������� ��� ������, ������� ������� ����. � ������ ��� ������� ����� �������� � ������ � ����, ��� �� ������ ����. �� ��������� ���� ��� ������ �� �����, � � �������, ��� ���� ���� �������, ��� � ����� �����, ������ � ���� ��������. ����� �� ��� �������� �� �����, ��� ������� � ������ ������, ������ �� ����� ������ �� ����, �� ���� ����, � ������� ��������� ��� ���, � ��� �������� ������ � ���������, ���������� �������. ����� �� ������ ��� � ��� ��������� ���������� � ���� ����, ��� ��������� ���� ���������� ���������, ������� ������� ���, �� ���� ��� �����. � ����� ���� ����� �������� ���, ������������ ���, ��� �������, � ����������� ������, ��� �� ���� �����, � ����� ����������, ������� ���� ���� ��� �������, ��� ��� ��� ������������, ��� �� ������ ������� ��, �� ���� �������� �������� �� ������� �����, ��������� ������� ������ ������. ����� ������ �������� ��� ������� ���������, ���������� �� ���������, �� ������ �������� �������� ����� ��� [��� �����]; �� ��������� �������� ��� � ������ ����������� ��������, � �������� ����� ������������ [��� ���]. ����� ��� ���� ��������� ��������� � ���� ���������.

{138}

����� �������� ������

� ������������ ������� � � ������� � ������������� ���������� �� ����� �������

����� �� ������������, � ������ ������ ����� ������ ����� � ��������� �����������, �������� �� ���������� ���� ��������� �� ��������, ���, ��� ������� ��� �������. �����, ������ ������������� � �����������, ��� ��� ��������� ���-������ ������������, � ����� � ������������ � ����� ������, �������� �������� �������. ������ �� ������� ������� ���� ������ ��� �������� (brosdate sive bistrate) ����������� ���������, ������ ����, ������ ���������� � ���� �������, ������ ��������� ���� � ����� ���� ������� ��������. ����� �� ��������� ������� ���������� ����� � ������������ ������� �� ����� � � �������� � ����� ������ ��������� ��������� (philateria), � ����� ����� ������� ������ ������� � ������, ������� ������ ��������. ��� ����� ���� ��������� �����, ����������, ���������, ������ � ����� ������� ����������� ������, ������������ �� �������� ���; ������ �� ��� ��� ������ �������� ����, �������� �����, � ��� ���������� o� ���� �������� ����. ��� ������ �� �����, ��, ��� �� ���������� � �������, ����������� ��� � ������ "�������, ������ ��������!" � ���, �����, ������� � ����. �����, �������������� � ���, �� ���� ����� � ���; ����� ��� �� ������� ���� ������� ����. �� ���������� ��� ������� ������ ��������, � �� ���� �������� �������� ���, �������� �������� �����, ��� ��� �� – �������� �����, ������� ���� ������� ��������. ����� �� ��������� ��� � ����� ��������, ������, ��� ������ ���� �� ����� ����� ���, ��� �� ��� ����������� �� ����� ������������� � ��� ��� ��� ���� ������� ���, ���������� ���� �� ������� �����; ����� �� ���������� ���� �����������, ��� � ������ ��� ��������� ���, ��������� ��� ��� �� ����� � ������, ��� �� �����, ���� �� ����������. ����� ����, �� ��� ������, ������ �����-����, ��� ���� ��� �������� ����� ������������, �� ���� ��� ������ � ����������� ���, � ��� ��� ����� ������������ ������ � ������� ����; ��� ���� �� ��������� ��� ������� ���� �� �� �����. ����� � �������: "����, � ������ ���� ������� ���, ����� �� ���� ������������, ��� � ������ ���� ����, ����� ���� ��� �������������. � ���� ������� ��� �����, ��� ������ � ���� ������ ���������� � ����� ������� ��� ������ � ������. �� ������� � �� ���� ������� ����, ��� ��� ������ ����� ��� ������ � ������� ��� ����, ��� ������ ������, ������ ��� � ������� �� ��� ������ ����� �������". ����� �� ��������. �� ����� � ���� ���������, ������� � ����� ��������, � �� ��� � �� ��� ������ � ��� ����. �� ������� ������� ����, � ����� ����� � {139} ������ ���� ��� �����. ��� ��������� � ��� �������� ������������ ��� �����. � ��� ����������� ���� ������. ��� ���� ����� ����� � ���� ����� ��������, ���� �� �� �����. �� �������� ����, �������������� �� �����, ��������� ��� �������� ������. � ������� ����� � ���� �� ����� �������� � ���� �������������� ������, � ���������� �������� � ���, ����� �� ��� ���. ����� ��������� ����, ������� ����� � ���� ����� ��������, ��� ��� ����� ��� ��� ����� �������� � ����� ������������ ������ �����, ���, ������ �� ����� ������ ����������, � ��� ������������ �������������. ����� ��� ��������, ��� � ��� � ���������, ����� ��� ���. � �������: "�� ���, �� �����". � ��� ��������, ����� ������� ��� ����� ����. "������, – ������� �, – ��� �� ����� ������� ������� ���� �� �����, � �� ������ ��������� ���� � ������". ����� ����� �������� ������, ��� ����� ���� ���; ��� ��������� ������� ���� ����������, � � ��������. � ��� ���� � ���� �������� ����� ������� ���, ��� ��� ������ � �� ��� ������ �������.

����� � ��� ������� ������ ������ �����, � � ��� ���, ��� �������� ������, ��� �� ������������ �� ���, � ������ ���� � � ���� ������. ��� ������ ���� ���� ���������, � ���� �� ���� ������ �����. ����� �� ������� �� ����, �� ������ ������������ ��� ������ �����. � ���� �� ����� ��� ��� ����� ��� ��, ��� � ���, �� ��� �� ����� �� ���� ������� �����; �� ������ �������� ����� �� ������, ����� ����������� �����. � �����, ����� �� ��� ����, �����, ����������� � ������, ���� ����� ������� ����� ������������ ���������� ��������. ����� ��� ������ ������� �����, � ����� �����, ������������� �� ����� ������, ������ ����� ���������� ���, ��� ��� ����� ���������� ���� ����� ��, � ��� ��������� �������� �� ��������. ����� ��� ������� �������� �� ����� �������� ���� � ����� �� ���� �� ���������, � ����� ��������; ��� ������� � ������ ����� ���. � � �����, ��� �� �������� � ���� �������, ��� ��� ��� ��������, ��� ��� ������ ����, ������� � ������� �� ����.

�����, ������ ������ ����� ��� �������� �������� ���������, ��� ������ � �����, � ������ ����������-����������, � ������� � �� ����, ��� ��� ���������; ��� ����� ���������� ���, � ����� ������� �� ������������� ��� �������. � �������: "� �������". ��� ���������� �� ���� ������, ��� ��, �� ������ ������ ����������, ������� ���� ������, ����� ��������� ���� ���� ���� �������� � ������� ����� ������. ������� ��� ������, ��� �� – �����, �� ���� ���������������. ��� ��������� ��� ����� ���������� ����� �� ������. ����� ��� �������� ���, ����� ����� ����� �� ������� ����, �� ������ ��� �� �� ������. � ������� ��: "�� ����������, {140} ������������ �� �������� ����. ������� ������� �� ��������� � ����� �������, ����� ���������� ����� ����� �� ���������� ������ �����, ��� ���� ��������� ����. ������ ��� ���� �� ������ ������� ���� ���� ������ ���������. �� �������� ��������; ������ �����, ���� ��� ������, �� ������� ����� ����, ������� ����� ����� �������� ���� ������ ��� ���� �����������, � ����� ������� ���, ��� ������ ����� ������ ���������; �� ����������� ����, ��� ��� ������ ��������� ���-������ �����, ��� ���� �� ������� ���������� ���� � ��������� ���".

�����, ����� � ���, ��� ����������� ��� ����� ��������, � ��� ��� �����������; ��� ��������� ����� ������ ����, ������ ������, �������� ����� ������, �, ��� ��� ��� ���� �� �������, �� ������ ����: "�� ���� ������� ���������� � �� �������� ����� �� ������� ������� ������, ����������� �� ���� �����".

����� �������� ������

�������� ���������� ��� ������

����� �� ������� ���� ����, ��� �������� � ��� ����, ����� � ���� � ����� ������, ��� �� ��� ��� �����. ������ ������� ��������� ��� ���������� � �������� �������, ��� ������� ������ �����������, ������ �� ��� ������ � �����. ����� �� �����; ��� ����� ���� ������ � �������, ����� ������� ��� ��������� ����� �������. ��� �� ��������� ����� �� ������ ���� ���������. ��� ���� ��� ������ ������ ������� ������, � �� ��������� ����������� � �������� ���� ����� ����� �� ���������� � ������ ������, ������� ��������� ��� ����� �������, � ����� �� ��������� ������. ��� ��� ����� �� ����, ������ � ��������� � ����� ��������� ����, ������� �� ���� ������. ��� ��� ������� ��������, �������� �����, � �������� ������ ���� ���; ����� � ��� ������ ��� ����������� ����; � �������� ���� ���, �� ����� ������, ����� �����������, ������ � ������� ������ ������ �� ���� ����� ���. ���� ��� ����������� ������ ������������ �������, ������� ��� ����� �����, � �� ������� �������� � ���� �������������� ����. � ����� ����, �� ���� ���� ����������� ����, �� ��� �� ���� ���������� �������� ����� �����, ��������������� �� ������. ����� �� �������� �������� � ���, ���� �� ������ ������, ���� ��� ���������, �� ���� �������� ����, ��� �����������, �� ���� �������� ��������� ������, ��� ���, �� ���� ������� �� ���� (medonemex melle). ��� ������ ������� ��� ����������� �����. ����� � �������: "��������, {141} �� �� ����������� � �����, ������ ������������ � �����; ��� ��� ������ ���������� ��������� ������ ���� ����". ����� �� �������� ������ ��� �������� �������� �������, ��������, ��� ����� ����, �� ��������, �� �������� � ����, � ������� ����������.

�� ���� ���� ��� ������ ����� ����� � ����������, ������� ���� ��� ����� ����, � �� ������ �������. ����� ��� �������� �������� ������� � ������ ����, ������� ���� ���� �� ���� � ������������, � ������ ����� ������� �� �������� ��� ��������. ����� ��� ��������� ���������� ������. � ���� ��� �������� ���� �����������, ��� �������� � �� ����, ��� �� ����������, � � ��� ��� ��� ��������� ����������, ������� � ���� �� ��� ��� ����. ����� � ������: "�� ������ ����� ������� ������������� � ����� ����, ������� ������ ��� �� ����� ���������� �����, ���� ������ �����-����, �������� ��� ��� ������� ������ �� �����. � �� ����� ������, �� ������ �������� �� ��� ����� � �������, ����� �� ������� ��� ������� � ������ �����". ��� ��� ����� ����, ����� �������� �� ����� ��. ����� � ��������� ���: "��������, �� ������� ��� �������, ��� �� ����������, � ���������, ��������� ���, ������������, � � ����������� �������� ������ �������. ������� �� ����������� � �������, � �������� ������ ������ ��� ����� ��� �������, ����������� ������ �����, � ����� ������ ���� �� ���������������� ��� � � ���, ��� �� �� ����, � ������ ��� ��������� ��� ������ � ����� ���. ��� ���� ����������� ������� � ���, ����� ����� ����� ���� �������� � ������� ������. ������ �� ������ ��� � ���� ������ ����. ���� �� ������ ��� ���� � ���. �� ���, ���� ��� ��� ������� ����������� �� �����. ������� ������ ���� ���������� �������� ��� ����������� ���������� � ����� ����� ��� ���������� �������� ���� �� ���, ��� � ����� �����. � ��� ��� ������, ������� ��� ����������� ��������, ������� �� ����� �� ���������� ���; �� ����� ���������� ������ ���� ����� ��� �������� ���� � ������� ���� �� ���. �� ������� ���� ����� ��� ����������� ��������, ���� �� ������� ���� �����. ��� ������� ��� ��� ����, ��� ������ ������� �� ����� ��������� ���� �������� ���� ��� ��������� ��� �����".

������, ������� ��� ��� ��������� ��� ��� ���� ������ � �������� ����, ����� � �������� ���������� ��������. ��� �� �������� ������������, ��� ��� �������� ��������� � ����, ���� ����� �� ������ ������� �� ���� ��� ���������� ��������. ����� ����� �������� ���: "��� ������ �������������� ������� ���� ����, ��� ������� ���������������� ����������� ��� � ����. ������ �� �� ��������� � ����� ������ ��� �������".

{142}

�� ��� ��� � ������ ������� ����� �������, �� ������ �� ��� ������� �� ����� ������� �����, �� ���� � �������� �����, ��� �� ��� ����. �� � ��� �����-���, ��� ��� ��������, ��� � ��������� ���������. ���-���� ��, ��� ��� ����������, ������� ���� ����� ���, ��� ��� �� ���������, ��� �� ������� � ������� ������, ��� � ����. ����� �, ���� ������������� �������, ��������, �������� ������ ���� �� ��������� � ������ ������� ����, ��� � ������ � ������ � �������, ��� ��� � �� ������� ����, ��� �� ��������� � �������� ����� ��� ������ ��, � ����� �������, ��� �� ������ ������ �� ������� ��� �������� � ��������� �������.

����� �� �������� ��� ������ � ����� �����, � ������ �������, ����� ����������� ���, �� ����� � � ���� ��� ��������� � ��� ��� ������, ������� ������ ���� �� ��� �������. ��� ������ ����� ������������� ��� ��� ����������� �����������, ������� �� ��� ����� �������, ����� � �������, ��� ����� ��� ������ ���� ������ �������� ���� � ��� ���������. � ����� ��� � � ������ ����� ��� ����������� ������ ������� ������, ����� ������ ���� ����������� � ����. � � �������: "��� ����� ��������, ��� �� �������, ���� ��� ��������� ����������� ����". ����� ��� ���������� � ��� ���� ����, ������� ������ ���� ���������� � ���, � �� ����������� � ������. �, ����� �� �������� ������, ��������� ���� � ���� ���������, ������������� ������ ������ � ��� � ������: "�����-��� ������ ��� � ���� ��� ����� ������� ����� ��� ������; ����� ������� ������� �����. � �� �������� �������� ���, ��� ����� ������, � ������ ���� ����, ���� ������� �����, �� ����� ���������. ���� �� ������� ����������� ����, �� ��� �������� ��������� ��� �����������; ���� �� �� ������� �������� �����, �� ������ ���, � �������� �����������. ������ ��� ������ ����� ������ ������ �� ������".

� � �������: "������� �� ������ �����-���� � �� ������ ��� ������� � ������ �����! �� ����� ����� ������ ������, � ������� ������, ��� �� ������� ������ � ��� �� ������ � ��� ������ �� ���� ������. �������, ��� ��� � �� ������, �� ������ ��������� �� ������ � ��� � ����������� �� ������ ���� ������� � ���������� ����� ����". ����� �� ����� ��������. � �� ����� � ������ �������� ����, ������� ����� �������� � ��� �������; �� ��� ��� ���� �������, � ��������� ��� ����. ����� ���, ���� �� ���� �����������, ����������� ��������� ��� ������� � ��������� ���������� ����. ��� ��������� �������� � ����, �� �������������� ���������� � ��� ������� (carpitam) ��� �����, ������� �� �������� �� ��� ������������ ��� ����� ����. �� �����������, � �� �������� � �����, �������� � ��� ������ ������ ���� � ��������, ��� ��� ������� ���� ����. ������ �� ��������, ����� �� ������� {143} �� ���� ����� � �����. �� �������� ���, ������ ������ ������� ��������� ��������� � ���� � � ����� ��� ��������� �� ��� ������, ���� �������� �� �����-������ ������ ������.

����� �������� ���������

�� ����� ������������ ������� � �� ����� ����������, ������� ��� �������, ������� �� ����� � ��� ������

��� ����� ���� ������� �� ����� � ����������, �� ����� ������� (Pascha), ������ � ���� � �������. ��� �������� ���, ��� �����, ������� ��������. ������� ������������ �� ����� ��� �������, ������� ���� ����������� � � ������� � ������ ����. ��� ������� ���������� ��� ��� ����������� �������, ������� ������� ������, ��� ������� �� �����. �� ������ ��� ���� ������ ������. � ��� ��� ������� ���, �������, �� �������� � ��� ���� ���� ��������� ���������, ����� ��������. ��� �� ���� ������� ����, ��� ��������� � ��� �������� ��������. ����� ����, ��� ���������� ���, ��� � ���������� ����� ������� ��� ������ ����� �� ������, �� ����� ���������. ������� ��� �����, � ��� ���� ��� ����� �����. � ��� ��� ������, ��� �� ������� ����� � ���� ���� ����, �� ����� ���� �����. �������� ��� ��� �����, ��� � ����� ���������� ����� ���� �����, �������� �� �������� � ������� �� ����, � ���� ��������� ������ �������� ������������. �� �����-��� ��� ���������� ������� ������ �������, �� ���� ��� ������ �����, � ��������� ���������� ��� �������� ������-�� ������������. � ������ ��� ������� �������, ��� ��������� �� ����� �������� �� ��� ������ ����. � ��� ���� �������, ��� �������� �� ��� �����: "��������� �� ����� ����� – ���� �������, � �����-��� ������ ��������� �� � ����, �� ���������� �� ������ �� �����". ������� ��� ���������� � �����������. ����� � ������� ����������� ������� � ����� ��������, ����� ���, ���� ��������, �������� ��� ������ ����; ��� ������� � �����, ��� � ������� ������ �� ����� �� �����, � � ��������� �������� ���� ������ � ����� ������� �� ��� ����. �� ���� ��� ������ � ������� �������, �� � ������ � ������� ��� ����� ���� ��������� �����, ��� ��� ����� �����. ������ ��� ����� ���� ���� ���� �� �� �������� �������, ������� ��������� ���� ����������� � ������, ����� ������� � ���������� ������ ����� ����. � ��� ����� ����� ��� ������ ��������� ��� ������� ������ ��� � ����� �������� ���� ����� � ��������. ��� ����� ���� ��� �� ������� ���� � ������, � ���� �� ����� ��� �������, ����� �� ��, ��� ��� ��� �� ����� ��������� ���� ����� � ������� ������ ��� �����. � ����� ����� ������, �������, {144} ����� ����, � �� �����, ��� ��� ����� �� ����� ������ �� ����. �� ����� ��� ������ ����������� �� �������, ������� �������, ��� �� ������ �� ������� ������������� � ���������, ������� ����� ����� �������� � ������ �����.

����� �������� �����

� �������, ���������� �� ����, � � ������

����� �� ��� �� ����� ������� ���� ��� ��� ���� ��������� �� ����, ���������� ���� ���������, � �� ����� ���� ��� ��� ���� ������. �� ����� ����������� �� ����� � ������ ������� � ���� ������ � ��� ������ �� ������, ������ ���� ��� � ������ �� �������� �����-�� ����������� � ������� ����� ������� ����� ������. ����� ���� ������ ��������, �� �������� ����� �� ������ ������������� � ������ � �����-����. �� ������ ����, ����� �� �������, ������ ������, ��� �� ��� ������ � ����� ������ ���������, �������� ��� ������ ������� � ����, ���������� �������� �������, � �������, ����� ��� ������ �� ������� �����, ��� ��� �� ������ ���� �������� ���������, � ����� ������� ������� ����� ��������� ��� � �����. ����� ����� ������: "���� �� �� ������ �������, ��������� � ����, � ������� ������ ���������, ����� �� ��� �� �������� ������". ����� ��� �������, ��� �� ��� �������, �� ��� ���������� ������ � ������� ��� ������ �� ����������� �������, �������, ����������, ������ � ���� � ����, ��� ��� ��� �������. � ������ ���������, ��� �������� ������ ���������� �����. ������ ������� �������� ����� ��������� ������� ���� ������, ����� �� ������� � ��� �� �������������. ����� ����� ������� �� ����� ��������. ��� �������, ��� ��� ����� ������. ����� ������ ���� �������� ��� � ������� � � ������� ����������, ��� �� ��� ����������� ��������� ������. ����� ��� ��� �������, � ������ ����������� �� �����������. ��� ������� ���, ��� �� ������� ��� ������� ������ ������ �������, �� ����� ������ �����. ��� �� ��� ������ � ���, ��� ��������� ��� �������, � ����� �������, ��� ����������� � ����� ���������. ����� ����, �� ������� ����, ��� ����� �������� � ��� ��������� ���������, ������� ����������� ����, � ���� ������ �������, ������ ��������� �� ������ � ���� � ������ ��������� �� ��� � ���. ����� �����-��� �������, ������ �� �� �������� ������ � ����������� ������ � ��������. ��� ������� ���� �������� �������� �� ���� � ����. ����� ����� �������� ���������� ����� ����� ���, ������� ���� ����� �������� ��� ��������, � ��� ������ (bousiones), ������� ������� ���� ���������� � ������ ���������, ��� ���, ����� �� �������, ��� ��������, ��� ������. � ���� {145} �����, �������� �� ��������� ������� � ���������� ��������, �� ������: "�� ����������� � ���� ������ �������, � �������� ���� ������� �������� ����, � ��������� ��� ��� �� ����. �, ���� �� �������� ����� ��� � ����, �� � ������� ����� ���������� ������ �� ��� ��������, � ������� ��� ��������� ����� ����� ������ �� ������. � ������ �� ������ ����� ��� ��� � ������, � ����� ���, ��� �� �������� ����� �� �������� ������ � �������� ������". ����� �� �������� ����� �������, ������������ �������� ��� ��� ������� ����������, � � ����������� ����� �������� �������� ������ �����: "�� ����������� � ���� ���������; ���������� �������� ������ � ������, ������, ��������, � �� ������". ����� ���� ����� ���� ������� �������, ������, ��� �� ��������� �����, ���� � ����� ��������� ������, ������� ���� ������ � ����� ��������. ����� ��� �������, ��� ������� �� �����, ��� ��� ��� �� ����� �����, �� ������ ��� �������, �� ���� �� ���������. ����� ��� ����� ����� ���� �����, �� ���� ������� �������, ������� � ������ � ������ � ���-�����, �� ������� ������� ��� ������. ��� �� ����� � �����, ��� ����� �����������, ��� �����, � ��� �������� ��� ����������. ����� ������� ������ �������� �� ��������, ����� ������������� � ���� � �������� ���� ��� ��, ��� �� ������� �����-����. ����� �������� ������� � ����, ����� �� �� ������� ������� �� ��, ��� �� ����� � ��� ������ ������������ ������ �����. ��� ��� ��� �� ��� �������� �������, �������� ���� ��� � ����, ����� ��� ����� ����, ��� �� ��������, � ������ � �������. ��� �� �������� �����, �� � ��� ����������� ��� �����, � �� ���� ���. �������� �� ������� ������� ����� � �����-���� ����� ���������� ����� �����, � �������� � ���������� � ��������� �� ������� ������ � ������� ���������� ��� ����������� � ���� ��������. �������� ��������� ����� �� �����, � ����� ������� ��, ����� ����� �������. �� �������� ���� �����������, � ��������� �����, �� ����� ������, ������� ���, ��� �������� �����-���� � ���� ����������� ����. � ������ ��� �������� �����������, ����� � � ��� ��� �� � ��� ���� ������������� ������. �� ������.

����� �������� ������

� ���������, ������ �����-�����

� ���, ��� ������� ��� ���� � ������� ��� ���� ��� ������������ ���������

������ ����������� ����, ����� ���� �� ������; � � ������ ���� ���� ������� �� �����, � � ������, ��� ����� �� ������������ ����������� �� ����� � ����� �������, � ���������� � �������� � ����������. ������ � ���� ���� �����-��� ������� {146} ���������, � � ���� ���������� ����� ������, ��� � �� ���, ������� ��� ����������� �������� ��� ������������, ��� �����-������ ����������-���������� – ����������, �� ���������� ��� ����� ������������� ��������, � � ����� ��� ������ ����� �������� � ����� ��������� ������������ ����������, ������� �� ���� � ������������� ��� ����. ����� ������ ���, �������� ������������ ���������� � ��������� ��� ��. ����� ��� �������� ����� ������, �������� ��� ��. � ����� ������� ���, ��� ��� ����� ����� ������ ����������, �� �����, ����� ��� �������� �� ����. �� �� ����, ������ ���, ��� �� ������������ �������, ��� �� ����� ������, ���� ��� ������� �� ��� ������, ��� ���� �� �����, � �� ���� �����, ��� ������� ���� ��� ��������� � ��� ���������� ��� ������������. ����� �� ���� ���� ��� ������ �� ������� ����������, � ��� �������� ��� ��� ����. � ������� ��, ��� �� ��� �� ����� ����, �� ���� ��� ����� ������������ � ���� ��� ���, �� ����� ����������� � ��� � ����� ����. ����� ��� �������: "��� � �������� � ���� �����, ������ ��� ��� � ������� ������ ��� ����, ����� ����". ���� �� ��������� � �������, ������� ������� �� ��������� ��� ���, � ������ � �� ����� �������� � ��� �������� �� ����� ������. ������ ��������� ���������� ������ ������� ����, ��� ��� �������. � ������� ��, ��� ������� �� ������ � �� ����� ������, ��� �� ����� �����. � ��� �� ������ � ������ ����, ��������� � �������. ��� ������������ ��� ��� � �������� � �������. ��������� ��� ��� ����� ������ ��� ���������� ����, ������ � ���� ���� �� ���������� � ������ ������, ��� ��� ����� �� ����� ����, � ��������� �����, ������ ����� (de mellis), � ����� ������ � ���� ��������� ���� � �������� ��� ��� �������� ���� ����� � ���������; ������ ����, �� ������ ����� � ������ ��������. ��� ���� ���� ����, � �� ������ ������� �� ���, ���� �� ��� ������ ������� �� � ����. �� ��� ������� ��������� ��������, � ���� ��� ������� �� ���������, �, ��� ������ ��� ������, ��� �� ������������ ����, ��� ��������� �� ���, ��� ��� ����������� ������ �� ���� � ����. ��� � �������, ����� ������� ���������� ������ ��� ��������.

����� ����� ����� �����������, � �����-��� ������� ��� ��� ���� �� ���� �������� (papiones), ��� ������� ��� ������������ ������; �� �� ������� � ����������� �������������. ��� �������� �����, � ����� ���������� ������� � ��� ����������� ����. � ������ ��, ��� ��� ���������� ���������� ���������� ����, �� � ��� ��� ����, ��� �� �� ����� �������� �� �����-����. ��� ���� ������ ���� ��� ����, ��� �� �� ����� �� ������ � ��� �����, �� ��������� �����, ��� ������ ��������� �����. ����� ��� ������ ��� ����� �� ����, � �� ������ � ������ ������, ������ �� �� ������ ������������; ��� � �������� {147} ������� �������������. � ��� ��� ��� ��������� ������ ���������, � �� ���������� � ������� ���� ������, ��� �� ���� ������, ����� ��� � �� ������������, �� �� ���� ����� � ���� ������ ������� �������, � �� ���������� �� ���� � ��������� ����������� ���� ������ ��������� �������. ��� ���� �������� ���������� ��� ����� �����������. �� ��������� ����, �� ���� � ��������� ���� �� �����������, ��� ����������-���������� ��������� �� �������� � �������, ������� � �����, ������������ ������� ������, ������� � ���� ��������� � ����������� ���������� � ����������. � � �� �����, ��� ��� ������� �� ��������� ������� (area), ������ ������� �� ����� ������ ����� (����� ������ �������, � ������ – ��� �����������), ����� � ������� � ����� ������� ������� ���������, �� ����� ����������� �����, �� ����� �����, � ������� ������ ���������, � ��� �������������� �� �����, ������� �� ���� �� ������ ���������, � ����� ����� ����������� ������ ����� �� ���� �������, ��������� ����� ���� ����� �������������; ����� ����� ��� ������ ���� ���� ������� ������ � ������. ��� – ������ ���������, �������� � �������, ����� ���������� ������� ������, ����� ����� ������� � �� ����, � ��� �������� ��� �� �����, � ����� ��� ������ ���� ��������. ����� �����, ����� ��� ��� ����� ����, ��� ����� ������� � ���� � ������ ���������, ��������� �����, � � ������, ��� ������ �� �������. ����� ��� ���� ���������, ����� �� ����, �, �����, � ������, ��� �� �������� ���������� ���. � �� ����, �������� ��� �� ��� ���, �� ����, ��� ��� �� ��������� ������ � �������, � � ���������� ������. � �� ����� � �����, ��� ��� �������� � � ������� ���������������� �������� ������, ���� ��� ����� �� ������. �, ���� ������� �� � ���� � ���, ������ ��� �����-��� � ����� � ������� ��� �������; ��� �������� ��������� ����, �� ������� �� ��� ����� � �������� ������ ������. ����� ������� ���, �� �������, ��� ������ �����, � ����������� �������� ���, ���, ��� �� ��� ��� �����. ����� � �������, � ���� �� ����� ������ � ���������. � ������ ����������� ���� �������, � ����� ���� �����, �, ������ ���� ���, �� ����� ����� ������� � �������. ����� ��� ��������� ��� ������� ������ �� ������ ������ � ���� ������. �� �� ������� ��������� �����: "�����, � ������ ���". � ��� �������� �������� ���� �����, ������ � ���������, � ����������� ���������� ��� ��������, ��� ��� ����������. ���������� �������� ���, ��� ������, ��� ��� ��� ������ �� ������ � ����. �����, ����� � ������ ��� ��� � ����, � ���� �� ����� ���� ������, ������� �� �������� �������� � ���� � ����� �� ������������. ����� �� ��������, � ������� �������� ��� � ������� ���� ����������, ��� ������, �������, ������ ��� ���� ���� �����, � ����������� ����������� ������. ����� {148} ���� ��� ��������� �������� �����, �� ���� ������� �������, ��� ��������� ��� �������, � ����� �������, � ��������. ��� ��� � �� ������� ����� ��, �� ��� ������� �������, � ��� ������� �� �� �����. ����� �� ����� �� ����� � ������ ��� �� ����������� �������� ������� (besanciis), �� � ������ �� ����� ����������. ����� �������� �����, � ������ ������� ����, ������� ����, ������������ ����� ���� �� �������, � �����. ����� �������, ����� � ���� ������ ���� � ��������� ������, ������� �������������, ��� ���������� ���� ������� �������, � ��� �������� ��� ����. ���� � ���, � ����� �������� �������� ����, ����� ��� �������� ���� � ������ ���. ����� ����� ��� ���� �����, �� �������� ����, ������ ������� ����, ������� ������ ���� �������, � ����� �����, ��� ���� � ��� �����, ������� ���, �� ����� ������, �� ������� ������ � �. ��� ������� ��� ���� �o ������. �, ����� �������� ��� ���� �������, ��� ���� �� ������� ��� ����� � ��������� ����������� � ������� ����� �������. �� ��������� ����������� ��� ������ "���� ��� � ����" ������� ���� ����, ���� ������� ���� ����������, � ��������� ��� ��, ������ �� �� ����� ������� ����������������, ������ ��� �� ������ ��������, � ���� ������ ���� �� ��������� � ���� ������� �����.

����� �������� �������

� ����� ���������

� ���, ��� �� ������ �� ������ �����-����, � � ������ ������ ������ ����������

����� ������������ ������������� ���������� �������� ��� ���, ���������� ��� ������� ������, ������� ��� ������������ �����������, � ������ �������� ����� ���� ����, ������� ��� ������ ������� �������, ������� ��������� � ��� ���������� ������ � ��� �������� ����� �������, ��� �� ��� �����. ���������� �������� ���� �� ������� � ���������� ��� � �������, ��� ��� � ������� ���� ����. � � ����� �����, ��� �������, �� ���� ������� ��������� �����, �� ����� ������, ����������� �� ����� ������ �������������� � �������, � ��� ������������ ��� ���� � ������� ����������������, ��� ������������� ����������� �����. ������ ��� ������ �� �� ���� [� �������], �������� ��� �� ����������� ������� ���������� ����������, ��� �������� �����. ����� ��� ���������� ����� ��������� ��� ������, ��� ��� � ��������, ��� � ������. ���� � ������� �������������, ����� ������, ��� �������, ��������� �����, �� ����� � ��������� � ���� �����; � ������, � ����� ��� �������������� ��������, ���, ��� �� � ��� �����, ����� �� ����� �� ������������ ���� ���� ����. �, ����� �� {149} �������, �� ���� ����� ���������, ������ ����� �������� �������, ��������� �� ������� �������; �� ����� ������ � ����� ��������, ��� ��� ������. ������� �� ���� ������������, � �����, ��� ��� �� ������ ������ � ����� ���� ��� ����, ����� �������������� �� �������� ������ � ���� ������; ������� �� �� ��������� �������� ������� � ���� � ��� ������, ��� ������������ � ���� ������. ���� ������ ������� ���������� ���: ����� ��� ����� ���-������ �����������, �� ����������� �������� ���� ��� ���������� �����, ��� �� ���������, �, ����� ��, ���������� � ��� �����������, � ������� ����� ������ ������, ���������� � ���� ��� ���, � ����� �������� ��������� ����� ��� ��������. � ����� ���� ����, ��� �� ���������, ���������� ��� ��������� ������, � ������� ���������� ��� �����, � �� ��������� ���������� ��������� �� ����� ���������. ����, ����� �� ������ �� �������, �� �������� ��� �������, � ����� �� �������������, ����������� �� ����� �� ���� ���� ����� �����. ����� ��� ����, ��� �� ������ �������, ������ �������. ���� �� ����� ������� �������, ��� �������� �� ��� ������� �������, ����� �� ����� �� ������. ��� ��� ���� �����, ��� �����-�� �����, ������� �� �� �����������, ������ ���������� �� ����. �, ���� �� ���� ������ ���� ���������� ���������, �� ������������� ����. ����, ����� �� ����� ���� ��� ����, ��������������� �����, ����� �� �������� ������, ����������-���������� �������� ��� ������; �� ��� ������� ��� � ����������, � ��� ������ ���� ���. ����� ��� �������, ������������ ��� �������, � ����� ��� ����� �������� ���� �������������, � � ����� � ��� ��������� ������� ����. � ����� �� ������, ��� �� ������ � ����� ������, �� �������� �������� �� ���� ���������� � ����������� �� ����� ���������. �����, ����� �� �����, ������ ��������� ��������� ������ ��� ����, ��� ���� ���� �����������. ����� ����� �� �����, � ��� ������� ������� �����; � ����� �� ���� �������, ��, �������� ����� ����� ���, ���������� ����� � ����, �������� ���, � �����, ������ �� ����, ���������� � ����� ����. � �� ����� ��� �� ��� �������, ����������� � ������������ � ���� ���� ����, �����, ����������� �� ������� �������� ���� �� ����� �������� � ��������� ��� ������������ � �� ��������� �� ����. ����� ��� ������� �����-�� ���� � ��������� ��� ������� ����� �������� � ������, �������� ��������� ����� � ����������� �������� �� ������. � � �� ���� �����. ������, ����������� � �� ���� ��� ������, � �������, ��� ��� �������� ���, ����� ���� ��� ����� ������ ������. ��� �� ��� ���� � ��� �������� ������, ��� ���� ��� ������. ����� ��� ������� ������ ������� � ��������� ��� ����� ������ � ���� ���������. �� �� ����� � ���� ������������ ���� ����. ���� ��� ����� ��� ���� ��� � ���������� ������� �� ����� ������ ����. ������, ��� �� {150} ����, �� ������ ������� � ����, �� ������� �����, ������������ �� �����, �������� � ��� ���� � ����������� ���� �������. �����, �� �������� �������� ����� � ������� ������� �� ����� ����� �� ����������� ����� ����� � �����. � ���� ���� ���� ���������, ���� ������������� ���������, �� ����� �����, ������� �������, ������� ���� ���. ����� ����� �������� ��� ����� � ���� ����������� ����. � ��� �� ����� �����, ������� �� ��� �������������. ����� �� ����� �� ����� ������ �������, �� ����� ����, ������� ����������� ������; �� �� ������� ������� � ������� � �������. ����� ����� �������� �� ������ � ������� � ����������� ������ � ������������������ � �������� � ����� ����, ������ �� ����� � ������� � �������� ������� ����, � ��� � ���������. ����� ����� ��� ������������ �������, � ����� ����� � ������� � �������, � ��� � ������, �, ���� ��� ���� ��� �����, ��� ���� ����� ������ �� �����, �� ����� �������� ��, ����� ��� �������������� ��������, ������ ���������� �� ������, �� ������ ��������. ��� ��� � �������. � �� ������ �� ������� �� ���� �������� ��������. �����, ����� ��� ����� ����� �� ���� � �� ��� ���� ����������� �������, �� ����� � �������� ����, ��� ������ ���� ������� ����������. �� ������ �� �� ��������� ������� �������, ������� ������ � ������� ��������� �������� ������� ���; � ���� ���� ��� � ������������� ����������� ������; �� ��� ������� �� �������� ����� �� ����������� �����, � ����� ���� ������ ���������� �������� ����, � ������ ������� ����; ����� ��� �������� ���� ��������, ��� ��������� ��������� ��� ����� ������������. � �� � ����� �������������� �� ���� � �����. ����� �� ��� ���� ���� ������� � ���� ������ ����� ��������, ��� ��������� ���� � ��������� ����������� ������ ������, ������� ���������� ����� �������� ����, ��������������� �� ������; ��� �������� ������ ��� �������������� �� ����� � ����������� ��� ������ �������, ��� ��� ���� ������ � ���� ����������, � �������� ��� �� ����������� ����� �� �������� �����; ��� ��� ����� �������, �� ������� ���������� �����, ������������ ������. ���� ����� �������� ��� ����� ���������, ������� ������ � �������, �� ��� ������, �� ����������; ����� ��� ����������, ����� ����� ������� ����� � ���� ������ ��������� �� ����� � ���� ����������; ����������� ��������� �� ��� �� ����, ��� ��� ������ � ���������� �������� ���������� ������ ������������� �� ������. ���� ����� ��� �������� �����-����, � ����� ������� � ��������, ���� �� ������. ��� ������, ��� �� ��� ������ ���������� ����������, ������� �������� ��������� ���������, � �������� � ���� ������ ��� �������������� ���� ������. ����� ��� �������, �� ����� ���� �� ����� ����� ���������; ��� �������, ��� �� ������ {151} �������, �� ���� �� ��� ������ �����. � ��� �������� ���� ��� ������� � ����, ��� �������� ���� � ������ � ������� �������, ����� ��� �������� ��� ���������� ����� �������. ���� ����� ����� ����� ������� � �����, � ����������, ���� ����� �� ����, ������ ��� ����������. ���� �� ���� � ���� ���� ����������� ������, � ��� ���� ����������� ������� ������. ������ �� ����� � ���������� ����, ������� ��� ��������� �� ����� � �� ������. ��� ���� ������� [���] �� �������, � ��� �� ��� ������, � ���� ��� ���� ���� �������, �� ����� ����� ��� �������� ��������� �� ����� ��� � ����� �������. ��� ��� ��, ��� � ������, ���� ���, �������, ������ �� ����� � ������������, �� ����������� ������������ � ������. ������ ��� ����� ����� ��� ����������� ������, ��� �� ����� ����� � ����������. ��� ���������� ����� ������; �� ����� ���� �� ��������� � ���� � �������, ������� ���������� ��� ����������, ������ ���������� ���� � �������� ����������� �� ������� ������ ���������, �� ������� ��� �� ������������ ��������� �� �������, �� �������. ����� ������� ����� ��������, � ����� ������ ������ ��� �� ��, ��� ��� �������� ������. �� ��������� ���� ������ ������, ������ ������, � �������� ����������, ������ �� ��� ���-������ ������������ �� ������������� � ������. � �������: "��������, � ��� �� ���� � ����� �������, ��� ����� �� �� ������?" ����� �� ������� ���. ����� ���� ��� ������� �� ��������� ������� �� � ���� ��� ����.

����� �������� �������

� ���, ��� ����� ������ ������� ������� ����

����� ���� ���������, ��� ������� ����, ������� ������� � ����������� ��������������, ��������� ����������, � ���������� ���������������� �� ����� �������� �� ������� ������. ����� ����� ������ �� �������, ��������� � ����, ��� ����� ��� �������, � ����� ������������� �������, ��� ���� ��� �� ����� ��������, �� ����� ��� ������� ��� ������. ����� ������ ������� ����� ������ ���, ������� ��� �� ������� ���� � ������ ��� ������������ � ��� ��� ���� �� �������, ��� �� � �������. � ���� ��� ����� ������, �� �������� ������; ����� ���������� ���, ��� �������, � ������� � ������� � ���� � ������ � ���� ��������� ��������� � �������� ������������ ���������. ����� ������� ��� ��� ��������, ��� ��� ������ ��� �� �������, ����� ������ ������ ��� ����������� ��� �������. ������, ���� �� ������ ��� �����������, �� ��� ���������� � ����� ������� ��� �� �����������, � ��������� �� ������ ��� �� �������������. � � {152} ����� �����, ��� ���� ������ ����������� ����� ����� ���������, ����������� �� �� ���������� � ������ �����. ��� ���� �� ����� ���� ���� ������, � �� ������������ ��������� ������������ ��������� �� ����� �������� �����. � ��� �������� � �� ���� ��� ������� �� ����. ����� �� ������� ��� �����, � ������ ���, ��� ��� ���� ������� �� ���������� ����, ������� �������������� � ������� ������, ��� ��� ��� ���� �������� ������� ����� ��� �������� �������, ��� �� �����, ��� ������� ������ �������. �, �� ��� ��������, �� ����������� ��� ������ ����: �� �������� ������ � ������� �����, �������� ��� �� ��� ���� � ����. � ������ ��� �����, ��� ���� �� ���������, �� �������������� ��� ����� ������� ���� ��� �������� �������. �� ������� �������������, ������ ������, ��� ��� ����� �� ���� ����, �� ���� �� ����� �����, �, ��� � ����� ��������, ��� � ����� ���������, ����� ������� � �����������, ������ �������. ����, �� ��������� ���� ��, �� ���� �����, � � ��� ������������� ����������, ����� � ���������� �������; ��� ���������� � ����� ��������� ���� ����� ��������. ��� ����� ����� ��� ���� �� ����, ����������� ������, �������� ��� � ������� ����� � ����� �� �������� �����, ������ �������������� ���� � ������� � ����� ���� �����. ����� �������� ���� �������� ��� ��� ���������. � ������ ������� �������� �� ������. ������� ��� �������������, �������� ���� �����, � ��������� �������� ������ ������ �������, ������� �������� ������ � �������� ������, � ����� ���� ���� ������ � ��������� ���� ���, �� � �� ������� ����� ���. ����� �����, �������� ����, ���� ���. � ������� �� ����������� ��� ���� �� ������ ������; ����� ������� �� ���� ��� ��� ������ ����� �����. ����� ��� ��������� �������� ���� � ���� ������ �����������, � ��� ����� ��������� ������ ������ �� �� ���� � ����� ��. ������. ��� ������ ����� ����� ���� �� �������, ������ ������ �� ����, ��� � ���, �� ���� ��� ���� �������. �� ��������� ���� �� ����� ��������� � ���, � �����-���, �����, ��� �� ����� ����, �������� ������ ��� � ����, ��� ��� �����, ��� ������� �����.

�� ����� ��� � ��������� ����������� ������� ������ �����, �� ���� ����������� ���� ��� ���������� ������, � ����� ��� ������ ��������� ����� �������� �������. �� ���� ����� ���� � ����, �� � �� ����� ����, ����� �� ��������� ��� ��� ���������� ���, � ��� ������ ������ �� ����, ��������� � ���-��. ����� ����� �������� ���������� ������ ����� �� ����� ������, ��� ��� �� ����� ������ ��� ������ ������� � �������, � ����� �������: "������ ��� ���, ��� ������ ����� �������". �����, ����� ����������� ����, �� ����������� � �������������� ������� � ����� �� �������� � {153} ������; ��� ������ ��� ������ ����, � �� ������ ��� ��� �������. � ��� ���������� ���������� ������� �� ����� �� ���� � �� ����������� ����������. � �� ����� ��� �����, �� ���� ����������� ���-������ �������, �� ��� ���� ��� ����� ���� ��������� �������. � ���������� �� �������� �� �� �� ����� ����������, ��� � ����� ��� ������ ����, ����������� �� ����� �� ��������, ���� � ��������� ���� �������, ������ � ��������, � ��� ������ �� ������ � ����� ������ �����. � ����� ��� ����� ���������� ����, ������������ ���� ����, �������, ��������, ���� �������� � ����� �� ���������� ������� � ������ �� ����� ������ �����, � ������ ��� ���� ������ ��� ������ ������, � ���������� ������� �� ���� �� ����, ��� ��� �����. ��������, ��� ���� ������ ��� � ���� ���������. �� �������� ������� ��� ���, � ����� ������� �������� � ��� ������ ���������. � ���� ������� ����� ������ �������, ��� �������� ��������, � ������� ������� ����� ����� �����, ��� ��� �� ������ ����� ������������. � ������� ������, ��� ������ ��������, ������ ��� �� ���� ������� �������. ������ ������ �� ����, ��� �� �����, ��� �� ���������. ������ �� �������� ��������� ��� ���� �������� �������, ����� ������ ������ � ���������, � ����� ������� �������� � ����� �� ��������� ������, � ������ �� ������� �������. ��� ��� ����� ����������� ������ � ��������� ������. �� ���� ����� � �������� � �������� �������� �� ������������ ������. � ���� �� ����� �� ���� ����������. ����� � ���� ���������� ����������� �����-�� ����� �� ������, ��� ��� ��������, ��� ����� ��������, ������� ����������� �������, ����� �� ������� ��� ��������. ����� ��� ������������� ��� ����, � � ��� ������� ���� ����� ������ ������� �������, ������� ��� �� ���������. ������ �� �� ��������� �� ��� �������� �� �������� � ������. ������ �� ������ ������������ ����� �� ����� ��������� � ������: "������� ���� ����������", ������ ��������� ��������� � ������ ����������.

����� �������� �������

�������� ������, ������� � ������������ �������� ������

� ������, ������� � ��������� �����

� ��� ���, ��� �� ������ �� ����� �����, �� �������� �� �������� ������ � ���, � � ����� ������� ����� ������������ � �������� �����������, ��� ���� � ������������ � ����������. �� ��� ������ � ������� ������ ����, � ��� ��� ������ {154} � ��������������� �������� ������� �� ����, ������� ��� ���, ������: �� ����� ����������� ������ ��, ��� �� ��� ������ � ����������� ���������� � ������� �� ���������. ��� ��� ���� ����� � ������� �� ����� ��� �����, ��� �� �����, �� ���� � �������� � ��� ��� � ������. � � ������� �����������, ��������� �� ������, � ��� �����������������, ��� �� ���� �����, ��� � ����� �����-����, �� ������ ���� 20 ���� ���� � ����������� � ���-�������, � �� ����������, ��������� ����� ������, ��� ��������� ���� �������, ���� 10 ���� ���� ����� �� ������, � � ���� ��������� ������� �� ���� �� ������ ������. �� ��� �� ��� ���� ������, �� ����� ��-����, �� ���� ����� ���, ��� �� ������ ����. ��� ����� ������ ������ � ������, �� ���� ������� ����, �� �������, �� ������. � ������ ����� ��� �� ������ ������, � ����� �����, ���������� ����, �� ����� �������. ����� ��� ����� �������, ������� ����������� ���� ��� ���� �������������� ����� � ��������� �� ��� �� ���������� ����� � �� ���� � ����� ������� ���������, ��� ����� ���� � ������. � ��� ����� ������ ������ ������� ����� � �������� �������, ��������� �� ��� ��������� �����; �� ������ ������������� ��� � ������ ��������, � ��� – ������� �������, � ������� � ������ ��� ����.

������ ��������� ���� ���������� � ���� ������� �������. ��� ��� ��������� ������ ���� � �����. � ������������ � ��������� ��� � ���������� �����, � ������� ������������ ������ � �����. ������ �������� ���, ��� ������� �� ������ ���������, ������� �� ������ �����������, ������ �� ���. ���� �������������� �������, ��� �� ����� ��� �� ����, ���� ����� �����-������ ������. ��� ������ ����� ����� �������������, ��� �� ���� ������� �� �������� �� ������, ���� �� �� ��������� ����, ��� ������ �� ����� ������ ������� ��������. ���� ��� ����� �� ���� ���� ��������� �� ������, ������ � ������� ����� ������ ������� �����, � � ������� � ����, ������ ��� ����� ����� ������. �� ��������� ���, � ��������� ������� ������ ��������� ������� �����, �� ������� ����� �����-�� ��������, ������� �� ���� ������������ �����, ����� ����, ��� ��� �� ������� �����, � �����, �� ����, ���-�� �����������; ������ ��� ����� � ���� ������, ���� �� ��� ����� ��������, ����� ��� � ����������� �������. � �������� ������ ����� �� ���, ���� ��� ���� ����, �������� ����� ������. ��� ������ ��������� � ������, ��������� ���, � ��������� �� ���� �����. ��� � ������ ��� ����, �� ������ ��� �������� ������ ����, � [�������] ����� ������������ �� ����. ����, �������� ��������, � �������������� ����� {155} �������� ������� �� ����� �����, ���������� ��������������� ������� � ������: "���, ���", ������, �� ����� �����, ��� �������� ���� ���, ��� �� �������� ������. ����� ��� ���������� � ������� ����������, ���� �������������� ����, ���������� � ��� ��������. ����� �������� �������� � ��������� ������ �� ����� � �� �����. ����� ��������� �� �� ��� ����, ��������� ��� ��� ������ ����� ����� � ���� �� ���� ����������. � ��� �����, ��� �� ������ ���, ������ ����� ��� ������� �������. ������������ ����� �� ������, ���� � �� ����, ��� �� ������� ���� ����� �������, ������� ����� ��������: � ����� �� �������� ������� �� ����� � ���, �� � �������� � ����� ��������, � ������� �����. ������ ��������� ��� �������. � ������ ��������� ����������� ���, ��� ����� ������ ��������� �������, �� ����� ����� � �����, ������� �� ��������, �� ���� ��� ����� ���������, ��� ��� ������ ����� ����� ����������� � ���. ��� ������ ���������� �������� �������� ��� ������ ������� �c�����, ���� �� ������ �� �������� � ����. ����� – ������, ���������� ������ �����. ������� ������� � ������ ������ ������� �� ������ (Carta de Wambasio), ������� � ������ � ������, �� ������� ���������� �����, ��� �� ������ �����. ����� ��� ���������, ������� ������ ���������, � ���� ���������� �������� ��������� ����, ���������� ����� �����. ������� �����, ��� ��, � �� ���������� ����� ������ �� ����. ������� ����� ������ ������, ��� �����, �� �������� ������, ������� �����, � �����, ��� ������� ����, ����� ������ ����. ������� ������� ������� ������ ������ ������ ������ ������, ���������� � �����.

����� �� ������� [����] � �������, �� � ������� ������ ��� �������������� �� ����, ������, ��� ��� ��������� ����� ���� ���� � ��� �����������, � ��� ��� �� ��� ����������� � ���� � ����� ������������ � ��������. �� ��������� ���, ���� ����� ���������� ������ �������� ����� �������� �� ������� ��� ��������. ������ ����� ����� ������� ����� � �������� ������, ��� ����� ������� � ���� � ��� �� ������ ��� ������ ������� � ������� ����, ���������� �� �������� ��� ������� ������.

����� ���������

� ������ ����� ��������� �������

�� ������� ����������� ������, ����� ������� ��������� ���� ���� ��� ��������� ���������, � ������� ������� ������ �� ������ ��������� �� ����� ���������. ��� ��������� ������ ���� � ���� ������� � ��������� �������� ������� {156} ����������� � ������ ����������, ������� ��������� ���� � ��� ������ ������ � ������� ���������� ��� ���������� ������. ��� ���� ��� �����, ��� � ����� ��������, �� ������� � ������ �� ������ �������� (samico), �������� ��������� ���������, ��� ��� ��� ������� ������ ��������� �� ������� ����. � ���� ������, ����� ������� ������ ��������, ������������, ������, ��� �� ���� ����� �����. � ����� ����� ������� ��, ��� �������� �� ��� ����. ����� ���������� �����������, ���������� ����, ����, ��� ����� �������� ���������� ����� ��������� ��������� � ������, ������� ���������� � �������� �����, ������� ������ �� ����� ����� � ������, ������� ���, ��� ��� �� ������, ����� ����� ������� ���������� ���������� ���� � �������� �����. ����� ����� ����� ������� ��, ��� �� ����� �����, ��� �� ����� ����������� ���, � �������� ���� ��������� ������, ����� �� ���������� �������� �� ���� �����. ����� �� ������������ ��� � �������� ��� ���� ����� � �o�, ��� �� ������� ����� ������� � �������� �� ���� ������ ������� ������� �����. ����� � ����������� �������������� ��� ������� �� �����, ������ ������ �������� ������� ��������, ���, ��� �� ��� ��� ����, ��� ��� �� ������ ���� ���� �������. ����� ����� �� ���� ���� ����, �������, ���� � ���� � ���� ��������� ������� �������, ������������ � ���, � �����, ��� �� ����� � ���, ���� �������� ������, ���������, ����� ���, ������ ���������, ������� ������ �������� ����, ������� ������� � ������. � �� ����� ����� � ���������� �������, � ��� ������ ���: "����� �� �� ��������� ������, ����� ��������� �� ���, ��� ��������� ���� �����?" � �������� ������� ���� �����. ����� �����, ������ ���������, ���� ���� ������, ������� ������ ������ � �����; ����� ���� ��� ��� ��������� ��� ����� ���������, �� �����. � ����� ����� ������ ��� ����� ��� ������� �� �������, ��� ��� ��� �� �������� �� ����� ����� ���. ����� ������� ���� �� ���������� � �����, ������ ��� ����������� � ���� � �������� � ��� ����������� ��� ������ ������. �����, ���������� �� ���� ����� ����� ��������� � �������, �� ���� ���������� � ���� ��� ����, ����� �� �, ��� ��� ������� ��� ������, ���� ����� ������ � ���� �� �����, � ������� �� �� ���� ��� ����� �� ������� ������. ������� �� ����� � ��� ���, ����� �� �, ��� �� �������� ������� � ����� ������ ����. ����� � ������ ��� ������������ ������ ����� ������ ��������, ��� ��� ��������� ���� ����� ����� ������, � ��� �� ��������� � ����� ���, ����� �� ���� ���� �������� �������� �������.

� ��� ��� ������ ���� ����� ������� � ����� �����������, �� ����� �����, ��������� ������ ������������, ���� �������� ��� ������������, � ������ ���������� ������� ��� �� ������ ������� � ����������� (pro magistro archidiacono). {157} ������ ����� �������, ��� ������� ��� ������ ������ ��� ������� � ��� ��� ������� ���������. ����� ���� ������� ��������� ���� ����. � ��, �� ����, ����� � ��� ���� ������ �� ����, �������, ��� ��� ��� ������ � ������ ����, ����� � ������ �������, ������� �� ������ � ������ ����. ����� ����� ���� ��������: "����� ������ �� ������ ����� � ������ ���� � ������� ����� ���� � �� ������ �� �������������� ����� ������������� ����, � ��� �� ������� � ���� ����?" �����, ����� ���������� ����� ������� � �� ����� �������� � ���������� ��������������, � ����� �������� ������, ���������� ��� �������� ����� �� ���� ����, ��� ��� �� �� ���� �������, � ������������ ��������, ����� �� ������� �� ���� ����. �� ��� � ��� ����� ���� ��������� �� ��, ��� � �� ���� ��������� �����.

����, � ���� �� ����, ����������� � ���� �����. ����� ����� ���� ���, ��� � ��� ��, � ���������� � �������� ���� ����������� �� �����, �� ������ ����, ��� ��� ����� �� ������� �� ���� �� ������� ����������� ������ � �� ����� ����� ���� � �����, ��� ��� ���� � ���� � ������ ������. ����, ����� ��� ������ ���� ���� �����, ���, �� ���� ���� ����� ���, ����������� �����������, ��� � � ������ �� ������ � ����. ���������� ���������� � ����������. ���������� ��, ��� ����������� ��� ����� ����� � �������� �� ������. ����� ����� ����� ��������� �� ����, � � � ���, �����, ����� �� ����� ��� � ��������� ��������� �����, � � ������ �������� ��� � ��������� ���������� �������, ��� ����, ���������� ������ �� �����, ��� �����, ��� ������� �����.

�� ���������� ������ ������ ����� ������� ��������� ��������� � ������� � ������ ���� � ����, ������� �� ������ ��������. ����� �� �������� ��������� ��, ������, ��� ��� ������������� ����� �������� ������� ���. ����� � ������������ ����� �� ����� ��� ������ �����. ����, � ��� �� ���� ������, ����� ����������� ��� ����� ����� � �����, ���������� �� ����, � �� ���� ���, ������ ��� ���� ���� � ��� ������ �� ����������� ����� ��� ����; � ����� ���� ������ ������� ��������. ����� ��� ������� ����� ������ �������. ����� � ������ �� ���� ����� ������, ������� �������� ���� ����, � ��� ������� ��� ���� ������ ����, ������� ����� �������� ���� ��� ����, ���� � �����. ���� � ��������������� ������ �� ������� �� ����������, �� ������. ����� ��� ���� ������ � �����. ����� �������, ��� �� ��� ������ �� ������������, � ����� ���� ������� �������� ��� ���� �� �������� ����� � ������� ��� �����. � ���� �� ��� ����, ��� �������, ����� ������ � ��������, ������, ����������� � ������� ������� �������, ������� �� �� ����� ����, ����� ��� ����. �� ��� ��� � ���� � �� � ������� �����. ������, � ��� ��� ��� ��� ������, ��� �����-{158} ��� ��� ��� ����, ��� ����� ���������� �������, ��������� �����, ��������� �� ���, ��� ���� � ����������-����������, ������� ����� ���� ������������ ��� �����, � ���� �����, � ��������� ������. �� � ��� �����, ����� � ���� �������� ���-������, ���� �� ����� ���� ������, ������� � ��� �� �����. ����, ��� ���� ���������� ��� ������ �������, ��� ��������, ��� ��� �� �� ����� �������� � ���, �� ������ �����. ���� �� ����� �� ��������� ���, ��� �� ������� �����; � ����� ������ ��� ���������, �� �� ����� ������� ���� � ����� ���.

����� ����� ������

� ������ ����������, ������� ��� �������, � � ������� ������ � ����������

����� �������� ��������������� ������ ��� ������� ���������� � ������ �������� ���������� �����, ��������� �� ���������� ������ � ���������� ������������ ������, �������� ������. ������ ��� �����������, ������ � ���������� ����� ���, ���� ������� ������� ������ ��� ����������� ����� �� ����� ������� ������, �������� ��������� �����; ����� ���, � ������ ���������. ���� ����� ������� ����� ������ �����-����, ��� ����������, ������� ��� ������� �������, ���������. ��� ���������� � ��� �����. � ���������� � ����� ������� ����� � ���������� ������� ������� ����, ���������� ��������� ������, ��� �������� � ��� ���������� �������, ��� ���������� ������� ������, � ������� ��� ���������� ������� ������ � ���: ��� ����� �����, ����� �� ��������� ���, � ��� �����, ����� ������������. � ��� ��������� ����������� ����� �����������, ��� ��� ����� �� ����� ��� ���������� ��� ������� ����, ���� �� ��� ���������� ���-���� ���� �� ���������� ���� ������� ����, � ��� ����� ����� �� ������ � ������ ���� � ������ ������� ����� ����. ��� ������� ����� ����� �����, �������, ��� ����, ���� ������� �������� ������� ���� � ���������. ��� ��� � ���� ������� ������ ����������� ���� ������� ������� � ������� � ������� ���������, �� ��� ����� � ���� ������ ��������� ��������� ������ ��� ���� ������� ���������� ������, � ������ �������� ���������� ������ ���������� ����, ������� ������ �����, ������ ��� ��� �������� ����� ������� ������. � ������ ������ ��������� ���� ������ ����� ������ �� ��� ��������; ��������� ���� ���� ���� �������� ����, � ������ �� ��� ������� ���� � ���� ����� ������������ ����, ������ ������� �������� ����� ������. �� ����� �� ���� ���� ������ ����, �� ������ – ����������, �� ���� ��������� ������� ������, �� ������� – ���, �� {159} ���� ������� �� ����, �� ��������� – ������� ����, ��������� ���������. ��� �������� ������� ������� ������� ��� � �������� ������ ����� �������� ������� ������ ���������� �����. �� ����� ����� ������ ��������� ������, ���������� �����, � ��� ������� ������� ��������� ������, � ������� ��� ���������� �������. ����� ���������� ������ ������ �� ������ ����������� �����. � ������� �� ������� ������������ ����, �� ��� �� ������ ���������� �����. ��� ������ ��������� ������, � ������� ���� �������� �������, � ��� ������ �����������, ������� ���������, ����� ��� ������� ���� ����� ������. � �� ������ �����, ������ � ����� ���� ����������. ����, ����� ��������� ����������� �������� � �����, �� ������ ������, ����� �������� �����; ����� ����, ���������� � ��������� ������, ����� ���, ������ ���� � �����, ������ � ������; ����� �������� ����� �� ���, � ����� ������ ����� ������. �����, ������� ���, �����������, ������������ � �������, �������� ������ ���� ������� � ������ �����, � ����� �������� �������� ����� � ���� � �������������� ��� ����� ������, � ����� ���������� ����� ������� � ��������� ��� �� ������ �������� � ��������.

� ������ ���� ���������� �������, ���� � �������� �������, � ��� ������� ������� ��� �������� ����� ������ ������; �� ������ ��� �����, ���������� � ���. ����� ������� ������ ������ ����� ��������� ������, � ��� ��� ����� �� ����������� ����� � �������� �������, ��� ��� ��� ����� ��� ������. � ��� �������� ����� ��� �������� (gradus): �� ����� �������� ��� ���� �����������, � �� ������ ����������. ������������, ����������� � �������� ����� ������� � ����������, �� ������� ����������� � ����, �������� ������; ������ ��� ���������� �������� ��� ����, � ����� �����, ���������� ����; ��� �� ��� ����� ��� ������, ��� �� ����� ���. � ������� �� ���� ����, �� ���� � ���������, ���������� �������, � ������ – �������. ������ ������������ � ������ �� ��. � ���, ����� � ���������, � ������� ����, ��������� ����������� �������, ��������� �������, �� ������� ����� ��� � ������ ����. �� ����� ������� ������� ��� ��; ��� ����� ��� ���� � ������. ���� ������ ���� ������� ���, �������, ����� � ���, �� ��� �� �� ��� ������, ��� ��.

����, �������, ��� ���������� ���������, ��� ������� ������� ��������� ��� �� ���������� ����� � ���������� ���������, � ��� ����� ����������� �� ��������� ������ �������� ������ � ���������� ������, ������� ������� ���� ����� ����. � ����� � �� ����������� �� ���, � �� ������� ��� ������ ������ ����. � �� �������� ����� ���, �� ������� ��� ������� �����, ������ ������� �����, � ����� ������� ����. ������� ����� �������� �� ��� ������� � ������ � � ��� {160} ������� ���������� ����, ����� �� ������ ��� ����� � �����, ��� ��� ��� ��������, ������ � ��������, ������������ ������� ���������, �������� ������, ��� ��� ���� ����� ��������� � ������.

����� ����� ������ ��� ������, ���������� �������� ��� �� ������ � �������� ����. �� ����, ������ �� �� ���, �� ����, ������� ������������ ��� ��� ���, ������, ����� �������� ��� ������ ����.

� ������� ����������� �� ���� ������ ����������. ��� ������ ����� ����������, �� ������������ �����, �� ������� ��� �� ���� ������� ������� �����. ����� ������ ����� �� ������� � ���������� �����, ���������� ����� � ��������� �������; ����� �������� �������� ����������, ��� ��������� ����� � �����, �� ��������� �� ������. ���������� ����� ��� ��������� � �������� �����. ����� � �������, �� ����� �� �������� � �������� ������; �������� ��, ��� ��� ������������ � �������� ����, �� ���� �� � � ������������. � �������, ��� ��� ��� ���, � ��������� ������� ��������� ������ �������. ����� ������ �������� ��� �������� ���, � ������ ��������� ����� ��� � ������� �������� � ���� ��������� ��������� ������. ���� ��� – ���� �������� ����������, � �������� � ������� � ������ ����� ��-���������� � ��-��������.

����� �� ����� � ��� ������ [���������], �� ����� ������, ���� �����������; ���� ������ ������� � ������� � ����� �������������� �������. ����� �����, ���������� � ������� �������, ��� ��������� ��� � ���� ���������, ������� �������� ��� ��� ������ �� ������� ������ ������, ������ � �������� ������. �� ��������� ���� ��� ������ � ���� ������, � �����, � � ���������� ����������� � ����. �������� ����� ��� �� ��������� ����, ��� ��� �� �������� �� �����. � ����� ���������, ��� ��� ������� ���������, ���� ��� �� ����. � � ������ �����, ���� ������� �� ������ ��������, � [�����], ��� ������ ����, � ������, ��� �� ������ ����, �� ����������� ������������� �������� � ��������, �������� ����������� � ���������������, � ������ � ��������� ����� ����, ���� �����, ��� �� �������� ������������ ���������� � �������������. � � �� ����� ��� ������ �������, ��� ������ ������� ������� ������� �� ��� �������, � ����� � �� ������ ����, ����� ��� �������� ��� �� ���� ������� ��������. ����, �� �������� �� ���������� ����, ������� ��� �������� ������ �������; ����� ��� ������� ��������� ������, ��������� ����. ����� ����� �� ����� �� ������, ������ ������ � ������, � ����� ���� ����� ����, ���� ����� ������������� ������, ������� ������ � �������� �������� ������������ ����� ������. ���������� �������� ��� �������������� ������ � ����� �� ��������, ������� {161} �������� ���, ��������� ��� ���� �������������. � ��������� (pincerna) ����� �� � ����, �������� ������ �� ����� ������� � ����������� �����. � �� ������ ���� �� ������� ���� ���� ���, � ������ ������ ������ ���� � ������ �� ����� ������� �������, ������� ��� �������� ����� ������������� � ����� ���������; �� ����� ������� �� ���� �������, ����� ���������� ��. ����� ����������� ����� �������� ���� �������, � ����� ������ �. ����� ��� ������ ������ �� ��������� ���� � �������, ������� ���������� ������ � ������� � ��� �������� ������ �������� ������, ������� �������. �� �� ��������� ���� �� ��������� ���� ����, ������� ���������� ���� ������������, ��� �� �� ������� ������ � �������, ��� ��� �����, ��� ���� �������� ����������. �� �� � ������� � ������ ���������� ���������� �������� � ����������, ����� ��� ������������� �����.

����� ����� ������

��� ���������� ��������� ��������. ��� ��������� �������������� � ������� � ����������� � �����

�� ��� ����������� ������� ������� � ����� �����, � � ���� �� ���� ����� ���������; ����� ����, � �������� ������ �������� ��������� � ����� �����������, ��� ������, ������� �� ��������� �� ���, ��� ������� � �� ���������, � �� ����� � �� �� ������, ��� ���������� ������������ �� ���������.

����� ��� ���� ������� ���������� ��������: ���������, ������, �������, ���������� � �����, ������� ��� �� ������ ��������� � ��� ���, ��� ���� ����� � ����, ��� ��� ���������� ���� �� ������ ��������� �� � ���� � �������, ���� �� �� ������������� ����� ���, ��� ��� ��������. ���, ������, ��� �� ������ �������� ���������� �� ����� ������; ���� ����, ��� ����������, ��� ������� ������� – ����� ���� �������, � ��� ��� ���� ������ ���� �� ��������� ��������� �� ����, ���� �� ������ � ���� ��� ��������. � ��� ����� ���������� ��� ���� ��������� � ���������� ���� ����� ��� ����� � ��� ������, ����� ������ �� ����� ��������, � �������� ����� ������ ��������� ���� ����� � �������, ����� ���������� ����� ��������. ��� �������, ��� � ��� ���� �� ����, ������� ����� ��������� �������� ���� �������, � ��� ������ ��������� ���� �����, ������� �����, � �� ��� ����� ���� ����. ��� ��� ��������� ���� ������ � ���� ���� ������ ������� ��� ���, ��� ������� �����, ��� ���� �� ��������� ������, ��� ������������ �����. ��� ������� �����, ��� � ��� ������� ����, �� ������� ����������� ��� ����, ���������� ��������, � ��� {162} ������ ��������� �� � ����� ����������, � ����� �����. � ��� ���� �������, ������������� ����� � ��������� ��������, � ����, ��� ��� ������������ ����, ������� ������ �������� � ������� �������������. ���� �� �������������� ����� ��� ����������� ���� ������� � ������, ������� ������ ������ �� 12 ������ �� ����� ���������, � ����� ����� ��� ����� �� ���������� ������. ��������� ���� ������� � ���� ���� ��������, � ����� ������� ������������ ��������� ��� �� ������ � �������� ������� �� ������� ������. �������������� ��������� � ��� ����� ���������� � ������� ��� ������ ������ ��������� ������.

����� � �������� ��, ��� ���, ����� �������, ��������������, ���������� 10 ���������, 7 �������� ������ � ������, � ��� ������� ������ ���������� ��������� � ������������. ��� ����������� ���� � �����, ������, ��� ��� ����� �� ����� ����, ��� ��� ������� �� �� ��������� ��� ��� �� �� ������, �� � ����������. ����� �, ���������, ��� ��� �������� ��������� ���� ��� �� ��� ����������� ���������, ������, ��� �� ����� ����� ����������� �� ��������� ������ � ��� � ����� ������� ��� ����� ����� ������ �����-����. ��������� �� ��� ����� ���� ������ ��������; ��� ����������� ���� ���, ��� �� ���������� ���� �� �����, ����� �� �����. � ������ ������� ��, ����� ��� �� ������ �� �������� � �� ������� ��, ����� ����� ����� ����� ���� �����, ������ ��� ����� ������� ��� ������ ����������; � � ��������, ��� ���� ��� �������� �������� ���� �� ��� ������ ����� �����-�����, �� � ����� ������� ��� � ��� �����������. ���, ����� � ���� �����, ��� ���� ���������� �� ���������, � � ���������� ��, ��� ��� ����� �������� ������� �� ���.

� ����� ������ ��������� �������� ������� ��� ��� �������, ����� ��������� ���������� ����� ���������� ��������; � ���� ���� ��������� ���������, ������� �� ������ ��� ����. ��� �� ������� ����� ������� � ����� ����, ��� ������. �� �������� ������� �� ��������� ��� �������� ������ ���� � � �������, ���������� ���, ������ ����� ������� ������������ �������; �� ��������� ����� ���������� ������ ��� �������� ���� �������� � ����� � ��������� �������, ���������� � ����� �������. �� ������ ����� ������� �� �������, ����� ������� ������������� ���������� ���������. ����, � ���� ��� ��������� � ����������� ��, � �� ����������� �� ������ ������ ������, ����� ��������, � ���������� ������ ��� ���� ���������, � ������� ��� ������. �� �������� �������� �� �� ������� ��������������� ����, ��������� ����������� �����������, ���������� �����, � ��� ��������� �� ������ ���������� �����. ����, � ������� ������� � ������ � �� ���������� ����� � ��������, � ��� ������ ����{163} ����� ������; ����� ���� ��� � � ���� �����. � �� ���������� �����, ��� � �������, � �������������� ������. � ���� ��� ��������� � ������ ���������� � ����� ����� ����� ��� ���������� ���, � ��� ��������� ������ ����� ������ ����������.

����� ����� ������

� ������� ������� ���������� � � ���������� ����

����� ������� ���������� �������� ����� ���������; ����� �� ���� ��� ������������, ���������� ��� ����� ��� ��� ������ ������, �� ���, ��� ���� �� ���� ���. ������� ��� �����, � ����� ��������� ��� ������ ������ � �������, ��� �� �� ��� ���. � �� ��������� ���, ��� ����� ����� ��� ��������������� ����� � ��� �� ����� ��� ������ ������, ������, ��� ��� – ������ ����. ����� � ����� � ������ � ������ ���: "��� �����, ��� �������, ����� �������� ������ ����� ������� � ������� ����, ��� ��������, ��� ���� (phisicus), �������� �������� ��������� ���������. �� ����� ���� ������� �������� ����� �����, � ����� ����������������, ��� ����� �� ��� ����� ���� ����� ���������; �� ������������� �� ��� �������� ���������, ���� ��� ������ �� �������� �����". � ���� ������� �� ���� ��������� � ������������ ����. �������� ����� � �� ����� ��������� ���� ����������, ������� �������� ��� �� ������������ ������, � ������ ��� ������� �� ����� ������������ ������������, ������� ������ ��: "����� ����� �������, ������� �� ���, �� ���� � �� ���� �� ����, ��������� �� ����. ���� �� ������� ��� �������� ��� �������������, �� ��� �� �����������". ����� �� �������� �� ������, � ����� �������� ���� ����������, ������ � ��� ��� ������ � ������, ����� ������ � ������������ ��������. ��� ��������� ����� � ���, ����� �� ������� ������. �����, � ����� �� ���� �������, �� ������: "�������� ���, ��� ��� ��, � ����� �������, ������� ������ ������� ������ ������� ������, ������������ ���� �� ����� � ���������, ����� � � �� ���� ������� �� ���� �����". ������ ����� ���� ��� ����� �������� ����� �� ����, ��� ����� � ��� ���� ������� � ����� ����� ������ ������ � �������� ����� ��� ��� ������, ��� � ��� �����������, ����� �� ��������� ��� ����� �����, � ����� ������� ���� �� ���� ���� ���� �����, � �� ��������� ���� ���� ��� ����������, ��� ��� �������� ������; ������� ����������� ��������, ��� ����� ������� ���� �������� ������� ����; ������ ����� ����, ��� ��� ����� ����� ����� �����-������ ��������, ������� ��� ������� ������. � ������������ ��� � ����� � ���������� ����������, �������� ���������� ���� � ���� � {164} ���������� ������, ������ � �������, ��� � ���� [����������] �����. ����� � ����������� ��� �������� ���� �� ���� ���� ��������, ��� �� � ������, ��� ����, ��� ���� ������� ���� ��� ��������, �� ������� ����, ����� ���������� ��� ����� (visitaret pedes ����), � �������� ��� �������� � ����, ����� ���� ������ ���� ������������� �����-����. � ����������� ��� ����� ������� ���, ��� � ���� ���� ������. �� ������, ��� � ���� ��� ������. � �������� ��� ����� ��� �������� ���������� ���������. �� �������: "� ��� ��� �� � ������, �� � ���������� ���� �� ����� ��������� ���. ����� ��� ��������� ��� ��� ���� ���, ���, �� ������ ���������, ���� ��������� ���".

� ������ ��� ����� ������������, ��� � ��� �� � ������. �� ������ ���-�� ������� �� ��� ������ ���������� �� ����� ���������. ����� ����� �� ����� ����������� ���� ����� � �������� ���� ������� �� �������. � �����. ����� ������ �� ������� ������; ��, �������, ��� �������� �����, ����� �� ����� �������; ����� � �, ���� � ������� ������� ���������� ���� ��������, ������� � ������ � ���� ����� �� �������� ������� ����������. ����� ����� ������ ������� �������� ������, � ��� ������� ��� ���� � ������ ���������. ����� � ������ ��������: "� ������� ������ ���� ������, ��� �������� ����������� ���� ��������, ��� ���������� � ���������� ������ ���� ������ ���������. ��� ���� ��������, ������� � �������� � ���� �����. �� ������ ������������ � ��������� ���". ����� �� ������ � ������ �����: "� ����� �� ����� ������". ����� � ������ ���, �� ������ � ������� �����������: "� �����, ��� ��� – ������ � ��������� ���, ������� ������� ��� ����� � ������ �� ��� �� ������ ��� �������� �����������". � ����� ������� �� ����� �� ���� ���� ���� ��������, ������������� (confectum) �� ������ ������� ������. ����� ����� ������� � ��� � ��� ��� � ��� ���������� �����-�� ��������. �� ��������� ���� �� �������� ����������. ����� � ���� ����� ��, ������� ��� ������� ������, � ������� ��� �� ������ ������, ��� �� ������ � ��� ���� �����. ������ ����� � ���� �� ����, ��� ��� ���������� ������� �������� ��� ���. ����� �� ��������� ��� �������� � � ����� ���� ��� ��� �������, ����� ������� ���� �����, ������, ����� � ��������, ��� ��� ���� �� � ������� ���, �� �� ��� �� ������� � ��� �����-���� ������ �� ����� ����. ����� � ������� ��� ������� ��������, ��� ������� ���, ��� ��� – ������, � ��������� ���� ���������, ����� �� ��������� ����������� � ��� ������ ����, ������� � ��� �� ��������� �����. ����� ������� ����, ����� ������ ���: "�� ������������: � ���� ��� ������ ���������. �� ���� ��� ������ � ���������� ���. ������ ������ �� �����. ������ ��� ��� � ��� �����-��� ������ � ����� ������". {165} ����� �� ���������� ��� ��������������� ����� ��������; �� ���� ���, � ������� � �����������, ������ ��������, ������ �� ���. ��� �������� �������������, �� �� ����� ����, ��� �� �� ������� �������������, ��� ���. ����� ���� � ������, ��� ��� ����� �������� ����������� ���� �������� � ��� ���� � ���� � ������� � ��������� ��������� ���� � ������ ����. � ���� ��� ����� �����-�� ������� ������, ������� ����� ���. ����� � ����� ���, � ��������� ��� �������� � ������ ���: "����, �������, ����������� ���� �������, ������� ����� ����, �� ������ ������ ������� ��� ������ � ���������; ��� ��� ���������, � ����, ����� ���������, ��������". ����� �� ����� ����������� ���� ���, ��� ��� �� ������, ����� �� ���� ���������. � �� ��� �� � ����� ��������� �� ����, ��� ��� ��� ������� ��� �� ������� ������ ���� � �� ��� ������������ ��� ��� ������� ����������.

����� ����� ���������

�������� ������ ����������

� ���, ��� �����-��� ������ ����� ������� ������ ������ �������

� ������ ���������� �� ����� ������ ���������� ��������, ���, �� ����������� ������, �� �������� ���� (non ita bona) ��������� ������� ��������, � ��������� ������� �������� ����� ��������� ������, ��� ���� ������. ��� ������� ��� ��������: ���� ����������, � ������� ������ �����, � ������ ����� ��������� ���� ��-�� �����, ������� ��������� ��������� ������ ����, � ��-�� ������ ������; ������ ������� �������, ������� ��� ������������. ��� ���� ��������� ��������� ������� ������, ������������� ���������� ����������. ��� ��������� ���������� ������� ��������� �������, ��� ������, � ������� ������������� ����� ��������, � ���� ������������ ������� �� ���� ������. ����� ������� �������� ������ � ����� 4 �����. � ��������� ��������� ����� � ������ �����, �������, ������, ����� ��������; � �������� ������� ������� � ���; � ����� ������� ����� � �������; � �������� ������� �����.

������ �� ������, �� ������� ���� � ����������� ���� �����������. �� ��������� ���� ���, � ������: ������, ���� ��� ��������, ��� � ���� ������ � �����������, ������� �������� ��� ������, ������ ������, ������� ��������� � �����; ���� ���� ������ ��� ������� ����������, ������ ������, � ����� ���� ���; ��� ������ ��������� �������������, ������ ��, ����� ������� � � ��� ������� ���� ��������. ���� ������ ������� ������, ��� �����-���� ���� ��������, ����� {166} ��������� ������������� ������� � ��������� �������, ����� ����� ���. ����� ����� ������� �������������� ������� ����� ��������� � ������� �� �������, � ���, �� ����� ����, �������: "��� ����� ������� ������ ���� ����������������; ����� ����� ��, ���� �����. � ������ �� �����".

�������� ���������� �������� �� ���� �� ���� ����� �����-����, � � �����, ���, ����� �� ������ ��� ����, ��� �������� ����� �� ��� ��������� ������. ����� � ������ ������: "����� ������� � ������ � ������? ����� ��������� � ������ ������ � ���� ������?"

����� ����, � �����-���� ������� ������ �������: ��� ������������� � ���� �� ����. ������ �� ������������� �� ������ � ����� �������������, ��������� ��� �������, � �������� ���� �� ���������. ������ ���������� � ����������� � ������ � ��� ������� � ���, ���������, ��� ��������, �������� � �������� ����� � �������� ��������� ������ ������ ������ ������� � ��������. ������ �� ��������� �� ������ � ������, ������ ������ �������, ������� �� ��� �� ����������. �������� �������������� �����, �� ����� ��������, ����� ������� � ����; ���� ���� �������� ���� �� ������, ������� ���� ����������� � ����� ������� ��� ������ ���������. ���� �� ������� ���� �� ������� ���� ���� ���������� � ���� � �������, � ����� ������, �� ����� ��������, � ������� ��� ����������� ������� �� ��������, ������ �����; ������ � ����������� ��� ���� � ���� ����������� ���������, �������� � ����� ��� � ����������. ���� ���� ����� ������� ���������� ������ �����, ��� ��� ��� ����� ���������� �� ��������� ��; �� ������ �� ������ ��������� �������� �������� ������ �� ����� �������, ��������������� �� ����� ������, � ����� ���� ���� ��������� �����-����, ������� ��� ������� ��� ���������� �������������� ������ 100 �������, �� ���� ������ �����.

����, �������� ���������� �����-��� ������, ��� ����� ����������� �� ����� ����� ������ � �������� ��, ��� ��� ��� ���� ��� ������. ����� �� ������, ��� ����� ����������� � ��� � ���� ���� ������������� ���� ��� ������. ��� ����������� ����. ������� � ���� ���������� ��������� �������� �������������� ������� ������ ����������, � ����� ������������ ������ � ������ ������������ �� ���� � �����. ���� �� ��������� ���� ���� ���� ��������, ���� �������������� ������� �������. ����� �� �� ������� �� ����� ��������� �����, �� ������ ��������� ���� ������������� �� ����� ������, ��� �����������, ��� �� � ��������. ����� �������� ��� ������ ��������� ����� ������ ����. ����� �� � ��, �������, ��� �� ���� ���� ���, ��������� ��� �� �������. �� ��, ������� ���, ��� ��� ��� ��� � ����� �������, �������� ���� � ������ {167} ��� �� �����, ��� �������. ����� ����� ��� �� ���� � ���������� �� ���, ���� � ����� �����. �������� �� ���� ����� ������ ������ �����, ������ ���, ���� ��� �� �������� � �����. ����� ����� ���� ��� �� � ������ �������� ���� �����, ������� ��� ������; ����� � ��� ������ ��� �������� �� ����� ������ ����, ���������. ��������, ���� ��� ������, ������������ ����� ����������� � �����������, ������� � ������, ����� �� �� ���������� ����������. ��� �������: "����, ������ ��� ��� ������; ����� ������� �� �� ����� ����?" �� ���������: "����� �� �������� ��� ������� ����, ����� ��� �� �� ������� ���� �������?" ����� ������ ��: "� ������ ������, � ��, � ������� ��� – ���������� ���". ����� ��� ������ �������� �������������� �� ������, �� �������� ������� ��, ������: "�� ��������, ��� ��� �� �����, ��� ������ – ���". � ���� ��� �������� �������� ����� ������� ����� �� ���� ������, ��� ��������, ����� �� ��� ������ ������; ������� ������ ����� �����, ��� ���������� ������� ������. �� ��������� ���� ��� �������� � ������ ����� �� ���� ������, � �� �� ���, �� ������� ������, ��� � ��� ���������� ��������, ��� ��� ������� �� ������������ �� ��� ������, �� ������� ��������. ����� ����, ����� ��� �������� ����, �� ����� ��� �������� �����, �� ������, �� �����, �� ����� ������ �� ���� �����, �� ������� �������� ����, ���� ������� ����� ����, ������� ��� ��� ��������. � ���� ���� �����-�� ��������� ����������� � ������� �� ������, ������� ��� � ����� � ���. ��� ��� �� �� ���� ���������� ��� ������ ������� � ��� ����� ��� ��� �����������, �� �� ����� �������� �� ������, ������� ������ � ����, � ������ ����, ��� �������������� ����� ��� � �������� ���� �������� �� �����, � ��� ���� ���������, ����� �� ������������ � ������� �������, � �� ����� ������, ��� �� ��������������� ������.

� �� ��� ��������, ��� ������� ���� ���������. ����� ����� ����� ������ ����� �� ������, ��� ����� �� �����, ���� ������� ������� ������� � ���������� ����; �� ������ ���, ��� ���� �������� ��������� ������ ������� �� �����. � ������� � �� �������� �������� ������� ���� ����� � ���, ���������� �� ��� ��� ������; � ������� �� ��� ��� ���������� ������� ��� ������ ��� ������; � ��� ������ ������ ������, ���� ����. ������ ��� ����������� ����� ����� ���, � �� ���������� ��� ���� ������, �������, ����, ������ � ���. � ��, �� ����� ������� �������� ��� ���� ��� ����������� ���������� � �����, ��� ��� �������� ������������ �����, ��������� ������� �� ��������, ������� �������� � �����-����, ��� �� ����� ������ � ����, ��� ��� �� ������ �������� �� ��� ��������, ���� ��� ��� ���� �� ������; ���� �� ��� �������� ���������, �� ��� ����� ��������� �����, ��� �����. ��� ������ {168} ������ �� ���, ���������� ��� �� ����������, ��� ��� �� ��������� ���� �� ����� ���������� �� ����. � �� �������, ��� ���� �� ����� �������� �� ����, �� ����� ������ �� ����� ������� ����������, ��� ��� ��� ������ ��� ������������������. ��� ��, ��� ������� �� ����, ��� �������� � ����� ������ � ��������. ������������ ��� ���������, �� ����������� �������� ��������� ������ � �����-����, ����� �������� �����, ��� ��� �������� �������, ��� ��� ���������� ������ �������� � ��� �����. � ��� ������, � ����� ����� ��, �� ���� ��������� � ��� � �� �������� � ���� ����, � ��� ��� �� �������� � ��� ������, �� � �� ������ �����, ���� �� �� ��������� ����������. � ��� ������� ������� ����� �� ����� �����, � ������ ����������; � ��� ��� ���� ��������� � ��� ���, �� ��� �� ����� ����� ���� �������� ��. ����� �� ���� �������� ������������� ��� ���� � ������ ������� � � �������, ������� � ���. ����� ��, ����� ���, �������� ������ ��� �� ��������, ��� ��� ��� ����� ����������� � ���, ����� ��� ��������� ������; ������� � ��������, �� ����� �������� ���������. � �� ������ ��� �����-�� ������� �����, �� ������� ����������-���������� ������ ���������� �� ����, � ��� ����� �� ��� ������ ���������� ��, �� � �� ������� �����.

����� ����� �����

��� ��� ��������� ��� �������������

���� ������ � ����� � �����������������

�� ��������� ����, ������ � ����������� ����� ��������������, ���� ������ �� �����; �� ��� ������ ������� ��������� �����. ���� �� ���, ����, ������ ���� ������ ����, � ������ – ���������, � ��� ����� ���������� ���� �� ����� ����, ����� � ������. ����� � ���������� �� ��������������� �����, � ������, ��� � ������ � �������, � �� ������� � ����, � ��� ���� ������ ���� ����; ����� � ������ ��� �������� ����: "��� ������ ������� ��� �� ����� ������-������ �������� (��� �� ��� ������ �����, ��� ���� ������� ���); � ��� �� ������� ������ ����� �����, ���� �� ������� �� ���������". ��� ��������� �� ��� �����, ���������, ����� ����� ����� � ���� ������� ���, �����, ��� � ���� ����������� ��� �����-������ �����, ��� ��������� ������ ������. � ������� ��: "���� �� ������, ����� � ������ ��� ����� �����, ��������, ����� � ���� �������". ��� ��������: "�� ������� �� ���, � ������ ��������, ��� ������, ���� ��������������� ����� �������: �� ������ ������ ���". � ��� �������� ��������� ���� ��������. ����� � ������: "���� ������ ��������, � ���� {169} ������ ��������. � ���: ���� ������ ����, ��� ������ ������ � ���������. � ����� ������� ������� � � ��������� � ������ �����, ��� ��� ��� ��� ������� ������, � ���������, ������� �� �����, ���� ��� �� ����� ������, � ���������� ���, ������� ������ ���� � �����, � � ���� ����� ��������� ��� �������, � �� ��������� �� �� ������ � ����� �� ����� �����. ������ ���� ��� �������� ���, ������ ����� ���; ����� �� �� ������ ��, ��� ��� ������ � ���� ��� �� ���������� ����� (quadrantem)". ����� ���� �� ��� ���������� ������: "���� �� �����-������ �������, ������� �� ����� �� ����?" � �������: "��� �������: ���� ��� ����� ����, ��� ��������� ��� ��������, � ��� �� ����� ����, ��� �� ��������� ���� ���������. ����, ��� �� ��������� ��������� ������, ��� �� ����� ����". ����� ��� ��������: "����� �� ���� �� ����, ����� ����� �������� �����?" – "���, – ������ �, – �� �� ��� ��� �� � ���� ������ �����, � ���������� ��� ����� � ����, ��� ���, � �� ����� �� � �������� � ����� � ������� �����, ����� ��� �� ��������� ��� ���". �� ��� �� ������: "����, �� ������ �������, ��� �����-��� �� ������ ��������� ������?" � �������: "��� �� ��������, ������ ������, � � ���� ����� �����-����, ���� ��� ����� ������, �������� �������� �����, ����� �� ��� ����� � ����, ��������� �� �� ��� ���". ����� ��� ��������� � ������� ���, ��� � ������ ��� ����������������, ��� ������, � ������, ��� �� �� ��������� ��������� ������. �� ��������� ���� �� ������� �� ��� ����� ���������� � ����� ����������: "�������� ��� �������� ��� � ��� � ������ �������: �� ����� ���������, ��������� � �����. � ������ �� ��� �������, ��� ��� ����� �����, � ��� ��������, �� ���� �����, ���������. ������� ��� ����� ��, ����� �� ��� ��������� ������� � �������� ��������� (������); ����� ������ ������� ���� ������ (dicta) ���, ����� ��� ��� ������ ������". ����� � ������: "����������� ���, ������� ������ ��� � ������ ����. �� ������� ���� �������, ��� ���� �������� �� �������� ���������, � ������� ���� ������� �� ����; ������� � ����� ��� ����� � ������ ������ ����� � ���� � ������� ������������ ���� ������ ���� ���������". ��� �������� ��� ����� � �������� ���. ����� ���� ��������� �����������, � ����� � ���������� � ����� �� ������� ������, ����� ��� ������������ � ���� � �������� ��, ��� ������� �������. �� ��������� ���� �� ����� ������� ���������� � ����������. "�����-��� ����� �� �����, �� ����� ������� ������� �� � ��� ������". � ������� ��: "�� ������ ��� ����� ��� �� ������� ����". ����� ��� ��������: "������� ���� ����������, � ��� ������ �������� ��, ��� ������� ��� ����; ������� �� ����� �� ����� ��� �� ���". �����, �����������, � ������ ��: "�� ����������� ����� ������� ����� ������������� ��������� {170} ���� �����. �������, ����� � ������� ��� ����� ������� ������, � ������� ������� ������ � ���; ���� � �������� � ���� �������, �� �������� ��� �������, ��� �� ����������. ����� � �������� ���� ���� � ����. � �������� ������ ������� ������ ��� �������, ���������� ������ �����, � � ����� ������ ���� ���������������� ��� ��� ���, ��� �� �� ����, ����� ���������� ��� �������� ����� ����� ������. ����� �� ������ ��� � ����, � ���� ������ ��� � �����-����, ������� �� ������� ��� � ������ ������ ��������� ��� ��������". ��� �������� ��� � �� ��������� ���� �������� ���. �� ����� ������� �� �� ��� � ����������. "��� ������ �����, ��� ����� ��� ��� �������� ����� � ����, � ��� �� ������ �������� �� ����, ��� � ������ ��������� ����������; �� �� ����������, ���� �� �����-������ ���� ����� � ���, ��� ���� � ���". ����� � ��������� �� ��� ��� ������ � ��� ����� ������, � ��� �������� ��� � �������� ���. ����� �� ����� ������ �� ��� � ����������: "�������� ��� �������: "�� ����� ��������� �����; �� �����, ����� �� ��������� � ���� ����� � ����������, ������� �� �� ����� � ����� ��� �����". � ������� ��: "� �� ������ �� ������� ��������� ��� ������ �� ������� ��� �����, ��� ��� ����� ���� � ���� ���� �����, ��� ���� ����� (terra guerre), � ����� ���� � ����; ����� ����, � – ������ ������ �����; ������� � �� ������ �� ����� �� � ���� � ���������". � ���, ������� ���, ���������.

������ ����� �������������. ���������� �������� ������� �� ���������� ���� �� �������� ��������� �, ���������� ������� �������, ��������� ����������, ����������� ������� � ���������� �� ���; � ���� ������ ���� ���-��� ���������� ����������, ��� � �� � ������. �� �� ������ �������� ������, �������� � ������: "����� �� ������� ����". ����� � ������ � ���, ��� ��� ����� ��������� ������. ��� �������, ��� ������� ����� ����� ����������� � �����������. � ������ ��, ��o ��� �� ������, ��� ��� ��������� ����������� � ���� � ���, ��� �������� ������� ����: "������� �� ������ � ��� ���������� ������ ������". � ��� ����������� � ����. ����� � ������� � ���, ����� �� ���, ��� ��������������� �������� ������ � ����, � ��� �� �����. ����� � ��������� ��, � ��� �������: "�� ���������� ��� ��, � ����� �������� �������� ���, ��� ��� ������ ���������� ����� �������". � ������ ��: "����������, ��� �� ������ ��������� ������ ���. � ����� �� ���� ������� ������, � �� ������� ������� ��������. �������� ���, ��� � ���������� � ���� �����; ��� ��� ��� �������, ��� ���� ���, ��������, ��� ��� ����������". ��� ��� ���������� ����� �����, ������������, ��� ������ ���� � ������ ���� � �����-������ ���� � ���� ��� ���� ����, � ��� ����� ���� �� ����������. ����� ���������� �� ����� ������ ��������, � ������������ {171} ������ ��, ��� ������������ �������. � ������: "��� �� ����� �������, � �� ���������� ����, � ��� ��������� ������". ����� � ����������� �� ��������� ��� ������ ������� � ����, ��� ���, ���� � ���� �������� � ��������������, �� ��������� ��� ������ ��������; ���� �� ��� ����� ��������� � ��������������, �� ���� ����� ����� � �� ���������. ��� �����������. ����, � ����� ������������� �� ��������� � ����� �������, � �����-��� ������� ���� ����������, ����� ���� ����������� �������: ������ �����������, ������ ��������� � ������ �����; � ���� ��������: "������ ����� ���������, � ����� �� �� ������� ��������, ��� ���� ������ �������� �� ������� �����. �� �����������, ����� ����� ��� ������� �������� ����� �� ���� �������� ����� ��� �������������� ��� ������� ���� � ����� ����� �� ��������� �����, ������� �������� ����� ����". ����� ��� �������. � ��� ���� ������� ���������� ������, ��� ������ ������� �������� ��������� �� ������ �������, �, ����� ����, �������� ����� ������. ����� ��������� ��������� ���� � �������� � ������� ������ �������� �� ����. ����� ��, ����������� ��� � ������� ����������, ������ ������� �� �����-����, ��� ��� ������� ������� ��� �� ������� �� ��, ����� ��������� �� �����. ����� ��� ��������� ������ ���� ������, ���������� �� ������ � �������� ������ �������, � � ���� ��� ��� ������� ����������. � ��� ��������� ������ ������ ���: "����, ���� �� ������ ������� � �����, �� ����� ������� ������� ����". � ���������. ����� �� �������, � ��� � ���� ���������� ������, � ��� ��, ��� ����������� ���, ��� � ���, ��� ����� � ������ ����� ������. � ������� ���: "����, ��� �� ������ ���� ������� ����� ������. ��� �� ����, � ��� �� – �������� � ����� �����, ������� �� ������ ������ �������� � ����, � ������� �� ������� �����, ��� ��, � ����� ����� �����, ��� ������ �����". ����� ���������� �������� ��� ������������. �� ����� ������ � ���������� ���� ��������, ��� ��� ��� ������� �� ����� �������������; ��� ��� ��� ��������� � ���� ������������ ������ ��������, ��� ���� �������� ����� �����, � ������ ������, � ��� ���������� �� ������� ���� ��� �������� ������, � � ����� ��� ��� ������ ���, ��� �� ��������� �� ���� � ����. ���� � ����� ������ �� ������������� ����������� ��������� � ���� ��� ���� ������, ����� �� ��� ������� ����-������, ����� �� ���� ������������ � ����� ����� ������. ��� ������������� ����� �����������, ��� ����������� ��� ������ ���������, ��� ���� �������� �� ������ ������ ��������, ��������, ���� �� ����� ��� ����, ��� �� ���� ���� ��� �� ����. ������ �� ������ ������� ������� � ��� ������� ��� ����, ��� ������ ����������� ����������; �� ���� ������ � ������. ����, � ������ ����������� ���� �����: "�� ������ ����� ������� � �������� {172} ������, ��� ��� ����������, � ���������� ������ ������ ���, � �� ���� ����������� ���������. �� ��� ������ ��?" � �� ������: "������ �������, ��� ���������� ������ ������ ���, � ������� �������, ��� ����� �����. ����� � ����� ����� ��� ������� ������, � ����� ����� ��� ����������� �������, �����-����? ��� ������� ���� � � ������, ��� ��� ��� �������� � ��������� �������". � �������� ���: "�� ��������� ������ ������; �� ����� ���� ��������� �� ����� � ����; ��� ����� ������� ������ �������������� � ����� ����� ������� ��� �� ��������� �����". � � �� ����� ��� � ����� ���������� ��� ���������, �� �������� ���� ��������: "����� ���� ���, � ������� �� ��������, ��� �� ������ ����?" � �������: "��� ���, ����� �������� ��� �����, �������� � ������ �� ��������� � ����-���� ������. ��������, �� ��� ��������� � ��� ������. �� ��� ������� ���� � ������. �� ���� ������� �� ����� �����, � ������ �� ����� �������� ���� ���������� ��������, ��� ��� ����� �� ����� ������ �����. ����� ��� �� �� ����� ��� � ������ �� ��������� � ���������. ��������, ��� �������� �� ����. ����� ��� �� �� ������� � �� ��������� � ����� ������. ��������, �� �� �����, �������� � ����������. ����� ��� ���, � ������ �� ������� ������������ �������". – "���, – ������ ��, – �� ���. ��������, �� ���� ���� ������ ����������, ������������� �������� �� ��� �� �����; ��� ��� ������� ��������� ������; � ��� ���� ���� ������. �� ����� �� �� ����������� ����������". �� ����� ������ � ������ �����, �� � ����� ������� ��� � ��� ����������, ����� �� ��, ��� ��� ��������, ��� ������ ��� ��� ������-������ ������� ����. ����� ��������, �� �������: "���� ���� ��� �����, ��� �� ��������, �� ������ �� ������ �������� ����� ������?" – "��� ����, – ������ �, – ��� ������ ���, ��� �� ���. � ���, ��� ������ ����������, ������". ��� ���� ������ ��� ����� ��������� � ������� ��� � �������, ��� ���� ��� �����������.

����� �� ����� ����������: "������ ��, ����� ����, ���������� ���?" – "�� ����� �����������, – ������ �, – ������ ��� ��������, ������ ���, �� ������ ��������, ��� ����� ���. �� ������� � ������� �������; ������ �� ��, ��� �����-������ ��� ��������, � ����� ����� � ������ ���� �� ���, ��� �������� ��������". � �� ������ ����� �����, �� ����� ��������, ��� ��� ��������� ��������� �� ����� ���� ��������� ��� ��������. ������� �� �������, ��� �� ���� ��� �� ��������. ����� ��� ��������� ����������� ������� ������. ����� ������� ������, � ������: "����� ����, �� ���� �� ����� ����� �� ����� ������ ���� �� ������ ���������, ��� ����� ��������� ����� ������, ����� � ���� ��� ������. ����� ����, ����� �� ����� ������� ���� ��������: ��� �� ������ �� ������� �������� ����� �� {173} ���� � �� �����?" ��������� ������� ���, ����� �� �������, � �� ���������� �����. �, ����� � ����� ���������������� � ����������� ���� �� �������� ������������� �������� � � ����������, ������� ���������� ������� ���, ��� ����� ��������, ��� ��� ��� ������ �������� ����. ����� � ������� ��, �, ����� ��� ������ ����� ������ � �����������, ��� ��������� ��������: "�� ��������, ��� ��� ����� ������� � ��� ���, ����������� � ���������, – ������, ������� �� �� ������ ����� � ���� � ���-������ ������". � ��� ����������, ��� �� ���� �������� �������, ����� ������� ��� �� ������� ������������ �������. ��� ��� ���� ������ ��������� �� ����� ������, ������� �������� ������� ����, � ��� �� ����������� ������. ���������� ����� �������� � ���, ����������� ��� ������ �� �������� ���������� � ��� � ���� ��������� ��� � ���������� ���������� ����� ���������. ��� ��������� ��� ������� ������������, �� �����, ������, �� ������: "�����; ���� ����� ������������". �� ��������� ����� ����������, ��� �� ��� � ���������, ������ ������, � ����� �������, � ����� ���� ��� ������� ������.

����� ����� ������

��� �������� ��� ��� � ���� � ���� �������������

� ��������� ���������������
������ � ����� �������� ����

� ���� ������������� ��� �����-��� ������ ���� ���� ���� ����, ����� ��� � ���� �����, � ������� � ���� ������. ������ ��� ��� �����, ������, ��� ������� ����������, ������ ���, ��� ��� �������� ��������� � ���� ������ � ��� � �� ������ ������������� �����, ��� ��� �� ����� ��� ��� ��������. ����� � ������ ���� ���� ����, ��� ��������� ���������� ������, ��� ������ ����� �� ���� � ���� �� ����� ��������. ����� ��� ������ ���: "������� ��� ������, ������� �� �������, ����� � ������� � ��� ����� ����������, ��� � ����?" ����� � �������: "��������, � �� ������ �����; ��, ���� ��� ������, � ����� �� �����, ������� � ������". ����� � �������� ��, ��� ������, � �� �������: "� ��������� �������, ��� �� �� �������, ��� ��� �� ��� ����� �� ������ ���� �������, �� ��� ������ ����� �������". � �� �������� �� ��� �����, �� ������� ��������, ������: "�� �������". �, ��������, ������ ����: "���� �� � ������, �� �� ������ �� ����". ��� ������� � �������, ��� � ������, � ��� ������� ���. ����� �� ����� ������������ ��� ���� ����: "��, �����, – ������ ��, – �����, ��� ���������� ������ ������ ���, ������� �� ����� � ������� �����, � �� ����� � ���� �������� ������ ������". {174} ����� � ������: "�� ��� ������� �� ���, ��� ��� ��� ��� ���� ����� �� ����� ����". �� �������, ��� � ������; ������ ������ ���; ����� �� ��������: "�� ��� ��� ��� ���� ��������� ������, ��� �� ��� ����� ��������� ����. ��� ��� ��� �������, � ��, ���������, �� ������� ���. �� �� ��������, ��� ���� ������ �������� �������; �������� �� �� ���?" – "���, ��������, – ������ �, – �� � ������� ������� ���, ��� �� ����� �� ��������� � ���-������". – "� �� ������, – ������� ��, – ��� ���. ������ ������� �� �� ��������, ��� �� ������ ������� ������ ����������� �� ��������������". – "���, ��������, – ������� �, &– � �� ������ ������ � �� �������� � ��� ������ �� ���������� �����, �, ��������, ��������� �� ���, ������� ��� ������".

� ��� ��� ���������, ���������������������, ��� � ��������� �� ������ ������ � �� �������� ������. "� �� ������, – ������ ��, – ��� ���. ����, ��� ��� ��� �������, � �� �� ������� ���; ��� �� �� ��� ���������, � �� ��������� ��, ��� ��� ������� ���, � ����� � ����". ������ ��� ��������� ���, �� ���, ��� � �����, ���� ������. �, ����� � ����������� ������, ������, �� �������� �� �� ���������� ��� ���-������ �� ����� ����, �� ����� ���������� � ���� �����������, ������: "�� ����� ��������� �����; � ����, ����� �� ��������. �� ������, ��� �� ������ ����� � ����� ���� ������; ����� �� �� �� �������� ��� ����� ��� ��� �������?" � � ��� ��� � �� ���� ������ ��� ������� ��������� ��� ������������ ����. ��� � ��� ����� �������� ������ �������, ������� �� �����, ����� ���� ������, ����� ��������� – �����; � ����� ����� �������� ���, ��� �����, � ��� ������ ����������, ������ �� �� �������� ��� � ������. ��� �� �� �� �������� �������� ������, �� ��� ��������� ������� ��� � �������� �� �������. ����� � ������� ���, ����� �� �������� ��� ��������� ��� ����� � �������� �� ���������, � ����� � ������ ������� �� ��, ��������� ��� � ���� � �����. ����� �� �������, ����� �� � ������, ������� ��� ����������� �������. � �������: "�� �� ��������� ������ ���������, �� � ��� ���, ��� ���������� ��������, � ��� ����� ������ �� �� ����� ��������� �� ����� �����". ����� �� ������: "� �������, ����� � ���� ���� ��� ����������� � ���� �����; ������ �� ��������?" � �������: "� ���� ���������� �����". ����� �� ������� ����: "�� ������� ��� �� ������� ����������?" � ������: "���� ���������� ������������ ������ �� ����� ���� �������; ���� �� ���� ��������� �� ��� ���, ��� ���� �� ����������". �� �������: "� ������� ��������� ���� �� ��� ���, � ����� ��� �������� � ����� ������������". � �� ��������: "� ������ ��� �����, � ���� �� ���, ������ ������ �� ����, � ���� ���� ���������� ����, ���� � ������. �� ������ �� ����, � ������ ���� ������� ��������� ����� ��� ��������". {175} ����� ���� ���� � �������� � ���� ���������� �����������. "������", – ������ ��. ����� � ������: "��������, �� ���� �� ������������. �� ������ ��, ����� ���������� ��� ����� ���� � ��� �����, ������� ����� ������������ ��������� ��, �������� ���� ������. ���� ����������� ����� ����� ���� �������� ���� ������. ��� ����� �� ������� � ��� ������ � ������ �������� ��, ���� �� ��� ��� ���� ������. ��� ��� ������, ����� �� ���������, ����� �������� ����. � ������� � �������� ���� �������, ��������� ��� � ���� � �����, ��������� � ���, ��� �� ���������. � ����� �� ������� � ������ �����������, �����, ����� � �������� ���� �������, ��� ���� ���������, ���� �� �� ����� ���� ��������, ��������� � ���, � ����������� ������, ��� � ��� � ������ ���� ���� ������ ����, ������� ������� �� ����� �����, � ��� ��������� � ����������, ������� �� ���� �� � ����� �� ������ � ������ �������� �� � ����". ����� �� �������: "��������, ���� ���� �������� ������ ���� ����� �� ���". ����� � ������: "��������, � �� ���� ��������� ����� ���������, �� � ���� ���� �� ��� ���������� ����, ���� � ������, ��� ���� �� ���������� ����������� ����� �����, � ��� �������, ��� ���� �� ������ ���������� � ���� �������; �������, ������� �� �� ��� ������� ������, ��� ���, � �������� ��, ���� �� ��� ���� ������ ���". ����� �� �������� � ������ ����� �����, ��� �� ���������, � ������ ������ ���, ����� � �� ������� ������. � �� ����, �������������, ��� �� �������. ������� �� ������: "���� ��������� ������� ������� ����; ���������� �����, ����� ����� ����������� ������� ��������� � ���� �����". � �� �������� ���� ��� ����. ����� � ����� �� ���� ��� � ����� ���� �� �����������. ���� �� �, ������� ������, ���� ����������� ������ ��������, ����� ����, �� ����������� ��.

����� ����� �������

� ������������ � �������� � �����; �� �� ������� � ������ �����

����, �����������, ��� ������� ��� ���, �������� �� �������, � ���, ��� ��� ������������ ������, ����������� ��� ����������. � ����� ��� �� �����������, ��������� � ��� ������ ��� ��� �� ������� ���������� � �� ������ ���, ���������� ��� ��������������. ������������ �����, � � ��� ������ ������� �����, ��� �� ���� (pontifex), ������ ������������� ���� ������ ������ �������� ���� �����-����, ����� ���, �� ���������� ������ �����. ��� ������� ����� �����, ��� � �������� {176} ����, ��������� �������, ������� �� ������. ������ ����������� ����� ����� �����, � ������ �� �����������; � ��� ��������� �� ��������� ����� ���� ����, �������� � �� ���������. ��������� �� ���, � � ����������� ��������������, ����� ����� �� ���������� � ������������� �� �������� ������ � ����. �, ����� ��� ������ ���������, ���� ����� ������������ �� ����, ��� ��� �� �� ������ �������� �� ����� ������ ����. �, ����� ���������� ��������, ��� ���� � �������� � ������ �����������, ��������� ������� ��� � ����. �� ��������� �� �������� ��� ��������� �������� � ����������, ����������� ������� �������. ��� ��������� ������� ��� ���������� � ���������� ��� ������������ ���� ���; ������ ������ ������� �� �������� ������ � �� �������� ����� ��� �� ������������ �����; ��� (������) ����� ��������� �� � �������, �� ����������� �� ��������� �����. ��� ������������ ����� ������ ���, ���������� �� �����, � ����� �� ����� ���������� ����. ��� ������� ����� ������ ������ �������, ������� �� ����� �����. ������, ����� ���-������ �������, ���, �������������� ���, ���������� � �� ����������� � ������� ������ �����, ���� ��� �� ����� ������� �����. ���, ����� �, ��������� � ������ ��� �������, ������� ����������, ���� �� ���� ���. ������ ����� ������ � ��� ��������� ��������� ������ ������ �� ���� ��������: ��-������, ��� ����� �������, ��-������, ��� ������� ���� ��������� ���� ��� ��������, � ������ ���-����. �� ���� ������ ��������� �� ���������, ��� ��� � ������ �� ������. ���� �����-������ ��������, ��� ���-������ ������ ������ �� �����, ���� ��� �������� ��� ����� ������� ����� �����, �� ��� ����������� ��. ����� � ������� ���� ��� ������ ��� �������� ���� ����� ������� ����� � �������� ��. ���� �������� ��������� ����� � ������������ ����������� � �� �������. ����� ��� �������� ����� ����� �� ����� � ���������� � ��� ���� ������� ��������, ��� ��� �������, ��� ��� ���� ����� ������� ����� �����, ��� � ��� ��������� � ��������� ���������� � ����� � �������� ��. ���������� ��� ��. ������ � � ������� � �������� ��. ������ ��� ��. ����������. ������������ ����� ����� ����� ������� �����-������ �������, ����� ��� ����������� ������ ���; ����� �� � ����� ���-������ ���������, � ��� ���������� ���� ���������� � ������, ������������ �� ��� ������, ��� ��� ��������� �� ����������. �� ����� ������ ������� �� ����, � ������� � �������� ����, ���������� ��� ����� ������������.

������� ������� ������� �� ����� ����������� �����, ������� ���� ��������� �� ����� ��� �������, ������� ���� �����������, ��� � ������ ����, � ����������� �������� ���� ����� �����, ���� �� ��� �����, ��� �� ��������� ��. ���� {177} �������, ��� �������� ������� ���� ������������ �������, �������� �� ����� ��� �� ���; ������� ������� �������� �� ���������. ����� ����� ����� ���, ��� ������� ������ ������� � ���������� �����-�� ��������� ��������� � ��������� ������ ����. ������� ������������, � ���, ���� ��������, ����������� ����� �� ������� �������� ���� �� ����� ���� � ������� ��, ��� ��� ������. ����� �� ��������, ������ ��� � �������� � ���� � ���� ����� ������� ��� �����-������ ������ ����. ����� ��� ����������� �������� ��� �� �����; ����� ������� �������� ����, �� �� �������� �������, ������ �����-������ ����� ��������. ����� ���� ����� � ����, � ��� ����� �� ������������ � ������, � ����������� ��������: "�������, �����-������ �������� ��� ��������� ��� ����� �����������", – � ��� �������� ��, ������� ������ �������� �� �� ����. �� ������ �� ����� �� ����, ���� ���� ���� ������� � ���������� ������ ����������, ����� ��� ���������. � ��� ��� ���� ������� ������. ������� ���, �������� ������� ��: "����, ��� ������� ��� ������; ������ ����, ����� � ����������� ����� �� ���, ��� ��� � ������� �� ������ �� ���". � ��� ��� ��� �� � ��� �� �����������, �� ����� �������� ��������� �� �������� � �����; � ����� ����������� �������� ��������� ������ �������, ��� ������� � ������ ����, ��� ��� ���� �����������, � ��� ���� ��������� ����������� ���������� ������� ����� ���� �����������-���������. �� ������ �� ����� � ����� �� ���������, ����� ��� ���������, � �������� ���������, ��� ������� �� �������� �� ���������� � �����-�� ����� ��������� � ���� �������. � ���� ������� ��������� ��� � ���, ��� ��� ������, ����� ��������� ������ � ��������� � ����� ��� ������ �� �������, �� ��� �� ������� ������, ��� ����� �� ��� ���������. �� �������� �����, ��� �� �� ��� ������������. ��� ��������� ���, ��� ��� ������ ����� � �����, ������� �������. ����� �� �����; � ����� ��� ������ �� ���� ���������� �� ��� � ��������, ������� � ������, ���� ���� ��������� � �� �������� �� � ��� ��������.

��� ��� ���������, ��� ������ ���� �����-���� ������ ����, � ������������ ������� ����������� ������ ��������; ��� ��� ��������������� ����������, ������, ��� �� ����� ����� ���� � ������ ������� ���������. ������ ������� ���� ���������, ��� ���� ������� ����. ����� ���� � ������ ������� ������������ � ������� ��: "�� �������, ��� ��� ��� ����� ����, � ��� �� ����". ����� �� �������� ��: "�������, ��� �� ����� �� ��������, ��������� ������, ������� ���� ����� �������. ��� ����� ������ ����, � ��� �� �����, ��� ��� ��� ������". � � ���� ������� �������� � ��������� �������� ��� � ����; ������� � ������ ������� �� ���� � ��������� ������� ����� �����, � ������� �������, � ��������� �� {178} �� ����, ��� �������� ����������� �������, ��� ���� �� ����� ���. ����� ����� ���������� ���� ����������� �� ��� ����, � �� ������� �����, ��� ������� � ����. ����������� ��� ��������� �������; ����� ��, ��� ����� �������������, �������, ��� ���, ��� ��� ��� ��������� ���� ��� ����� � �������. ����� ��� �������, � �� ������ ������ � ����� ���� �������� � ���, � ���� ��� �����, ��� ������� ����� ����������� �������� �������� ��� ������ ������ ����; � �� �������� �������� �� �� ���� ����, ���������� �� ������ �� ����. ������� ��, ������� �������� �����, ��� �������� �����������, � ������ ��� �������� �� ��� �������, ������� ������� �������, � �������� ���� �� ������������ ���������, ���� ����� ����, � ����� �����. �� ���� �� ����� � ����, �� ������� �� ������ ���� �����, ������� ����� �� ���; ��� ����� �� ������ ����� � ��������� ���� ������ �� ���������� ������.

����������� ����� ��������� ������ ������ ������������, �, ����� �� ������������ ������ ��������� ����� ������� �����, ��� ��� �� ����� ��������� �������� ��������, ��� ���������� ����� �����-������ ��� � ���������, ������� ��, ��� ����� ��� ��������� �����, � ��� ������� ��� ������� ����������. ��������� ���� ���� ��������� ������, ���� �� �������� ���� ��������� � ����� �������. ����������� ���������� ���������� ��� ����� ������� ��, ������, � �� ������� �� ��� ���. ����� ��� ������ � ����, �� � ��� ��������, ��� ��� ������; � ��� ������ ������ ���; ��� ��� ���� ����������� ��������, ��� �� ����� ������ �������, � ��� ��� ������� �� ������ ��� ����� �������, �� ����������� ��������, ��� �� �� ����� �� ���� ������. � ����� ��� �������, � ��� ��� ������ ������ ������ ����� ����� ���������. ��������� �� ������������ ����� ��������� ������� � �������� ���, ��� ����� ����� ������ �� �������, ����� � ������ ����, ������� �� �������� ���� ������� ����; � ��� ���, ������� ���������, �������� ����������� ���� ���������� �, ����� �������, ������� �� � ����� � �����. ������� �� �������� �����������, � ��� �������� ������. ����� ����� �������� �� �����, � ��� ���� ��� ���� ����, � ��� ���� ������. �������, ��� ������� ��� ������ ���������, ���� �������� ��������� � ���� � �����, ���������� ��� �����, ������, ��� ��� ������ �����, ��� ��� � ���� ��������� �����-�� ����������. ����� ���, ��� ������ � ������������, ��� ��� ��� ����� ����������� ���.

����������� �������� ��� � ������ ������, ������������ ��� ���� �� ������� �����.

{179}

����� ����� �������

�������� �������� ���������

� �������, ��������� �����-����� ������ ������������ ��������
������� ����� ���������� ������� � �����

� ��������� ������������� ��� ������ ���������� �������, ������� ��� ������ ��� ��� �������. ��� ��� �� �������� � ��������� � ������� ������� ��������� ��� ��� � ������ ���� �� ������������� � �������, ����� � ��������� ���� ����� ��������� �������������� � ��� ����������. �� ������� ����� � �� ����, �� � ���� � ������� �������� ����� ������ ������� �����, �������� �� ��� �����. �� ���� ����������� ������ ��������� ��� ������� ��� ������������, ��� ��� �� ������ ������, ���������� �����; � ���, ������� � ������, ����, ������� � ������������ ���� ����� ����. ����� �� ������ �� ����, ������: "� ������ �� ���� ������� ���� � ������ �� �� ��������� � ���������� �������. ������ ���� ����������, ��� ������� ������� ��, ����� � ������� ������� ��� ��� ���������� ����� �������". ������ ����, � ������� ��� ������� ����, ��� ������ ������, ������� �� ����� �� ��� ����������� ������ ����, ������� � ����� � ������ �������� ������ (��������? tyaram). � �� ����� � ����� ��� ����� ����������� (de Baldach) ������; ���� ����� ���������� ������ ���� �� ����� �� �������� ����� ���� �������; ��������� �������� � ���, ��� ���� ����� �������� ��� � ���� ��� ��� ��������, ��� ��� ������ ���� ���� ��� 10 ����� ������� ������. ������ ��������, ��� ����� ������, ��� ��� �� �������� ����, ���� �� �� ����� ���� ����������, � ����� �������: "����� �� ������� ��� ������ � ����� �������, ����� �� ����� ��� ���� ����������". � ����� ����� ������ ������ ���������� �������, ������� ������� 8 ��������� � 10 ������ �����, ��������� ������ �� ���� ������, ��� ����� ��������. ����� � ��������� �� �����, � ����� ����������� ��������� ��� �� ���� �����, ��� ��������� ��� �� �����. � �� ����� ������������ �� ���� ����� ��� ������ ��� � �������� �����������. � ����� ��� ����� ������ ��������� �������, ������� �������� ���� ������ ����; �, ��� � ������, �� �������, ��� �� ��������� �� � ������, �� � �������, � � �����; ������� �� �����, ����� �� ������������ � ������ ��� ����. � �������� ������� ������ ��� ������� ������� �������; � �������� (feci numerare) ��� ���� ������� � 90 �������, ����������� �������� �������; ��� �� ���� � � �������� ��������� ����� � �����. �������, ����� �������� ���� �������, ������� ��� �������� ���, ��� ������� ���� � �������� ��. ���������� ��, ��������� � ��� ������ ��� ����� �������, � �������. ��� ������:

{180}

"���������� �������� ������� ����: �� ���� ���� ���� ������ ������ ���, ��� ������ ���� ������ ������ ������� ������-���, ��� �����, ������� ������ ("�.�. ���� ������". ��� �������� ������� ������ ������, ��� ��� �� ��� ��������, � ��������� � ����� �������, ������� ��� ���� � ����� ������). "��� �����, ������� ��� ������� �� ���� ���, ������� �������� �������, ���������, ���������, �������������; �������, ��� ��� ����� �������, �������, ��� ���� ����� ����, ��������� ��� ������� ��� �������� ���; � ��� ���, ��� ��� ������� ��� �������� � ������ ��, �� �� ������� ������ � ������� ����� ������ ������ ���, �� ��������, � �������, ��� ��� ����� �� ��������, ���� ���; � ����� ��� �������� ���-������ �������, ����� ��� ���; � ����� ��� �������� ����, ��� ����� ��� ���; ��� – ������ �������� �����. �� ��� ������ ���� ������, �� ��� �������� ������ ������, ��� �� ����� ��������� �����-���� ��� �������� �������, ������ ��������, � ��� ���� ������ ��������� � �����������, � ��� �������� ������ (saeculum) �������, ����� ��� ������ ���� �����. � �������� ������� ����, ������ ������-����, �� �� ������-����, �� �� ������ ����� ���� �� �������� �� ���. ����� ���, �� ����� �����, ������ � ���, ��� ����� ������, �� �� ��� ����, � �� ������� � ��� ����� ������ � ���-����. ����� ���-��� ��� ����, ���� ����� ��������� �� ��� �����. �����, ������� ���, ������� ��� ������ ����� � �������. �� ��� ��� �������� �������, ����� ����������, ��� ������, ����� �� ������ ������� �������� � ���� ����, ��������� ������� ����� � ������� � ������ ������?" (����� ��� ������ ��� ������������ ������, ��� ����� ���� ������� ��������, � ��� ����� ����������� ��� �������� ��� ���� �����). "���� �������, ������� ������� o� ��� � �������, ������ ������ � ����; ���� ��, ��� ��� �����-��� ���� ������� ��� ����� ������, ������ �� � ���. ������ ��, ���� ������� ���, ���������� � ������, ��� ��������� � ���� � ������������ ������ �������, ���� �������� ����� ���� �������� � ���, �� �������� ��������� � ����������� ������ � ����������� ���� ������������ ������ ������ ������. ���������� �� ��������, ��� ����� ���� � ���� ���� �����, ��� ���� �����, ���� ����� ���� ����� � ���������������� ������; ������� ��� ���������, ��� �� ����� ������� ����� ������ �� ��� �����������; �� ���� �� ��������� �� ���� �������, ���������� ���� ��������, �� ��� ���� ������� �� ������ ��������. �� ���� ������� �� �� �������� ����� ������ � ����, � ������� ���, ���� ���������� ����� �����������, ���������� �������� ������� ����: �������� ������� ���� ������� � ���, ��� �� ������� ��� ������. � ����� �� �������� � ��������, ��, ���� ������ ��� �����������, ��������� � ��� ����� {181} ������; � ����� ������� �� �������������, ��������� �� �� ����� � ���� ��� ��� �����. ����� ����� ������� ���� ���� ��� �� ������� ������ � �� ������ ����������� � ������� � � ����, ����� ���� �����, ��� �� ����� �������; ����� �� �� ���������� � ������� �������� ������� ����, �� �� ��������� ����� �� � ��������, ������: "����� ���� ������, ���� ���� ������, ���� ���� ������", � � �������� �� ��� �������� ����� ������ ���, �� ������ ���, ���, ������� ������, ��� ������� ����� ������ � ��� ������� ����� �������, ������, ��� �� ����� � �����".

� ���� ������� ��� ������ ��������� ��� ������ �������. ����� � ������ ��: "�� ��������� ��� �������, ��� ��� � ���� ������ ������ ����, ��� �� �� ����� ������ ��������". ����� ��� ����� � ���� � ������� ��� ��� ���. ���������� ��, ��� �������� ���, ��� �� ������� ��� ������ �������, � ��� �� �������� �� �������� ��, ��� � ������� ��. � �� ������ ��, ����� ��� ������� ����� "�����", � ������� ��� �������� ��� ������������. ��� ���, ���� ��� �����������, ��� �������, �����, ��� ��� �������� ������������ ����� ������� � ��� ���� �� ������ ����� ��������� ���, �������, ��� ����� ������, � �������� ���������, ������, � ������� ��� ��� ������, ��� ����� �������, ���� ���������� �� ��� ������. � ����� ������ ����, � ������� ��������� ��������� ���, ������ ����� ����� ��� ������ ����� ��������� ������� ������, ��� ������� �� �����, � ��������� ������� ����� ��������: "��� �����-��� �����, ����� ���� ������� �������� ����� ������� ����, � �� ��������, ��� ��������, � ��� ���� �����. ����� ������� ���: ���� �� ������ ����������� �� ����� ���������, �������, �� �������� ����� � ���� ��� (super sit), ��� ��� �� ������ �������� �������� � ������-������ ���, ������� � ���� �� �����������, � ��� ����� ������� ������������ ������ ��������. ���� �� �� ������ �������� �����, �� ��� ��� ����������� � ����������� ��� ����, ���� �� ������ �����-������ �����, � �������� �� ��� �� ��������� ����� �������� � �� ����, �� ������� ��������� ������". ���� �������: "�� ������ ��� ���������� ����� ����! � ��������". � �� �������� �����: "����, ������, ��� �� �������. � �� ������� ����". – "��, – ������� ��, – �� ���������� ����, � � ������� ���, ��� ��� ���� � ���������� � ����, �� ���� ��������� ��� ������ ���� � ����, ��� � ���� ��� �������� � ������������ ���������". ��������� ������� ��� ������ ��� ������� � ������� ���: "�� �� ������ ����� �� ������, �� �������, � ��������� ����� ������ �����, ������ �� ����. �� ������, ����� ������ �� ��� ���� �� ������� ���� �� ������� ������, ���� �� �� ������� �� ���� � ������� ������". ����� ��� �������� ����� ��, �� �������� � ����, ��� ��� ��� ������� ������� ����, ���� ������������ {182} �� ������. �� � ������ ������������ ���������� �������� � ���, ���� �� ������, � �� ������ �������� ���� � �� ��, � ������, ��� ��������� ��������� ����������������, �� ����������� �� � ���� �����, ����� �����. � ��� ��������, ��� �� �����, ��� ��� ���� �� �� ������� ���� �� ���� ���� ����, ��� ������ ����� �� ��� � ��������� �� ������������. ����, ����� �� ����� ������, ��� ��������� ��� ���������� ������� �� ����, ��� �� � ������� �, ������� ����� ������� ������, ����������� � ���������.

�������, ����� ��, ����� � ������ ����� ���������� � ��������� ���������� �� ������, ���������, ��� ����� �������� ������ ���� � �����, ��� ��� �����-��� ������� ��� � �������, ��� ��� �����. ����� ��� �������. � �� �������, ������ ����� ��� ������ �� �����. ��� �������, ��� �������������� ��������� ��������� � ������ ��� ������� �� ����� ������� � �����, � ���������, ��� ���� �� �����, ���� �� �� �������� � ���������� ����� ������ � ��� �������. ����� ��� ������ ������� ������, ��� ���� ��� ����� ����������� � ��������� � ��������� ��� ����� ������, �� �� ���� ��� ��� �����������. ����� �� �������: "� ������ ���� �� �������� ������ �� ������ ����� ���������� � ������� �����, � ������� ��������� ������ �������, ������, ��� � ����������. ���� ��� �����, ����� � �������� ����� � ������� �� ����, ��� ��� ��������� ���, � ���� ���������, ����� �� � ������� � ������ �����, ������ � �����". �����, � ��� �� ����� �����, ��� ������� ����� � �������� � �������, � ����� ��� ������� ������� �� �� �����, ��� �� ������ �������� ���� ������. �, ��������� �� ������ ������� ������, ������ ���� �����-�����������, ������� ������� ��������� �����. ������� ���������, ������, �������� ��� ����� ������, � ��� ������� � ���� ����� �����, ����� ��� ����������� ��.

����� ����� �������

����������� �� ���������� � ����, � �� ���� � ����� �����

���� �� ������� � ���������; ����� �� ���� � ���� ������� ����������, ������ ��� ���������, ��������� 10 �������; ���� �� ��� �� ������� � ���� ������� ����������, ����� ��� �������� �� �� ����� ���� �� ����� �����; ������ ���� �� ������� � ���� �������� �����, ����� �������, ���������� ��� ��������� �� � ���� �� ��� �����. ��� ������ �� ������ ��������� ��� ������ ������. � ������ ������������ ������� ���� � ������� ������������ ��������, ������ ���, ������� {183} ��� ���������� ����� �� ���; ������ �� ��������� �� ������� ������������ ���� �� ������ � �������, � ��� ���������; �� ������ ����� ���� ���-��� ������� �����, ������ �� ������� ��������� ������, � ��� ����� ��� �� ������. ��������� �� ����� ��������� �� ����, ��� � ��� ���, ��� ������� � ������, ��� ����� �� ������ � ����������� ���������� ����, ��� ��� ���� ����������, � ����� ����� � ����� �����, �� ��� �� ����� �������� � ���-������ ���������. ������ ���������, ������� ��� ���������, �������� ��� ����, ���������� ����� ����������� ������, ������� ��� ����� ������ ������ � �����, � ����������� ������������ ���, ������ ������ �� ���. �� ���� � �� ��� �� ������� ����������� ������������� �� ����, �� ���. ��������� �� ��� ����� 6 ���. ���� �� ���������� � ��������� �������, ������ ��� ������� ������� � �������� �����������, � � ����������� ���� � ����������� ���� � ����� ����������, ������� ������ ����� ��� ��� �������� � ������ ��� ������ ������.

����, �� ����� �� ���� ��� ������ � 10 ����, �� ���� �� ��� ����� �� ���� ������ ��� ����� ������-������ ������, ����� �������, �� ����������� ����� ����������, � ������� �� ������� �����. � �� ��� ��� ������ � 10 ���� �� �������� ������ ���� ������������ ����, ��� ��� �� ����� �������� �������. �� ������������ �� ������� ����� ����� ������� ���� �� ������ ������, �� ������ �� ������ ����������. ������ �� ����� �����, � ������������ ����� � �� ������� ����� ������� �������� �������, �� ����������� ����, ��� ���������� ���� ������ ���������� ����� ���� � ������� ����� �����-�� ���� ����� ���, � ������� ��� ����� �����, ��� ����� ����. �� ����� �� ���, � ������ � �� ��� ���, �� ������ ������� ����, ����� ������. ������ �� ������������ ������� ���������, ������ ��������� ����� �����, � �������� �������� ��� �� �������, � ������ ���� ��������. ������� 20 ����, � ������� ������� ��� ���� �������, ��� �� � ����� ������� ������� ��������� �������, ������������ � �����-���� �� ������ �������� � ������� �����, � ������ � �����������, ������ ������� ���� ��� �������� ����� ������� � ��������. � ����� �� ������ � ������� � ������ ���, ��� ������ ������� �� � ����� ���, �� �����-��� �������, ����� � �������� � ����� �������. �� �������, ��� ���� �����-���� ������ ���������. ����� � ������� � ������ ��� ����� �����. �� �������, ��� ��� ��������� ��� ����� ���� � �������� ���������� ����������. � ���������� ����� ���� ��������� � �����, � �� �������: "����� �� �������� �� �� �������?" � ������: "� ������ �� �������, �� �� ����� ���, ��� �� ������". ��� ���� � �������� ���, ��� � �������, ����� �� �������, ����� �� � ������ �� ������ �������. ����� �� �������: "�� �������� ������, � {184} ������ ����� �� ����� ��������������. � ������� ���� ���� � ����� ����, ������������ ������ �����, ��� – ����� �����, ����������� ���� �� ������; �� ���� ���������� ����� ��������� �� ��������� ����� � �����". � ������� ���: "�� ��������� �����������, ��� ��� ������, ���� �� ��� ���������� ���� �����". ����� �� ������, ��� �������� ����� ��� ������ �������. "��� �������, – ������ �, – ����� ������� � ������ ����, ����� �� ������ ��� ���". �� ��� ���� ��� ���������� � ����, � �� ������ ���: "���� ������ ������� �� ���� ����� ������, �� ������� ���, � � ������� ��� ����� ��� ����� �������� ����� �������". � �����������, �� ������� �� �� ����, ������ ������� � ��� �� ���. ������� ������ �� ��� ��� �������, �� �������� �� ������ ���, � ������ � ����� ��� �������, ������� � ���� �� �������, �� ����������� �������� �����. ���� ������� ������ ���: "��� ��� �������: ���� ������ �������� ����; � ������, ���� �� �������� ��� �������, ��������� �� ��� ����� ������". � ������� ���: "� �� ���� ����� �������; ��� ���������� � ������ � ���� �������� � ������ ���������". – "���, – ������� ��, – ������� � ����, ��� ���� ����� ������". ��� �� ������ ��� ������� ���, � � ������� �� ����� �������� ���������� ��������. �� ��� ��� ����� ������� � ���� ������, ����� ��� ������ ��� ��� �������������, ��� ��� �� �� �������� �� � ��� �� ����� ���������. ������ �� � �� ����� ���� � ��� �� ����, � ������� �������� �� ���� � �������� ����, � ������ ��� ��� ������ ����� ����������� ������� ������, � � �������� ����� ����� ���������� ���������, �� ����������� ������� ����������, � ��� ����������� ��� ������. � �� ���� ���� �������, ������������ �� ������� �������� � ����������� �� �������� ������ �������, ��� ������� ��, ��� ��� ������ ��� ����, ��� � ����; ������ ��� ����� ����������, ����� �� ��� ������� ����� ��� ����� �������. ���, �� ������� �, �� �������� �� � �������. ����� ����� ���� �������� ��� ������� ����� ��� ���� � ����� ��������� ��� ���� �������, ������� �������� ��� �����-���. ��� ����� ������� ��� ���, ��� ���� ��� ������ ���-������ ���������, ������ ��� ��������, �� ����� �� ��� �������. ����� ���� ������ ���: "�� ��������� ��� ������� � ��������� �� ���������". �� ������� �����, ����� ������ ���� � �������, �� ���� ��� �� ����. � ������, ��� ���� ����������, ��� ��� ��������� ��� ����, � ������ ��� �������� ����������� �� ����. � �����, �����, ��� �� ���������� ��� � �����, � �������� ���� ���� � ������. ��� ���� �, ��� �� ������������� �� �������, � ���������� �� � ������� � ������ �������� �� �� �������, � �� ���� ����� ����������, ��� � �����. ����� �� ����� �������������� � ����, ������ ��� ����� �������� ����������. �������, ��������� ��� ������� {185} �����, �������, �����, ��� � ������ ��� �� ���, ��������, �������� �� ��� ���������, ��� � ���� ����������� ����� � �������, ������� ���� �������, ��� �� �������� ���� � ��������� �������, ������� �������� �� ���� ������� � ����� ������ ������ �� ���� ������. ����� � �������� � ���� � ����� ����� �� ��� ������ �� ��������� ���� ������, ����������� ����� �� �� � ��������� �� ������ ������, ������� ��� ���� ����������� �� ��� ������� ������; ������ �� ��� ����� ����� ������ ���� (����) � ��������. ����� ����, ������ �������� ��� ������ ������� ������, ��� ��� �� �������������� ����� ��� ���� �� ������ � 7 ������. ��� ������� ������ ��������� �����, �� ����� ����������, �� ������� ����; �� ����� ���� �����������, ����� ���������� �����. ������ ��� ����� ���, ������ ������ ��� ��� 8 ���. � ���� � ��� ����� � ���������. ��� �� ����� ������ ����� � �����, �������� ����� ��������, � �������� �������������� ������. ������ ������ ������� ��� ����, ����� ��������� ����� ������� ���� ����. ������ ���� ���� ���������, ����� ��������� ��������, ���� � ����� ������� ����, � ������ � ������, � ����� �� ����������. ������, ��� ���� ��������� ����������, � ����� ��� �������������� ����� ���. ����� ������� �������� �������� ����, � ������ �������� ��� ����� ����������, ���� ��� �� ������ �����. ���� ������, ������� ������� �������, ��� ������ ��� ���������, ����� ���� ��������, �������, �������� ������, ����������, �����, � ����� ������ �� ������, ������� �������, � ��� ������ ����������� ������� (Superpellicium); ������ �� ����� � ���������� ������, ����� ���������� � ���������, � ������� ���� ����; ��� ������ ���� � �����������, ������������ ������ � ��������. ����� ������ �� ���, ����� �������� ������� ��������, ������� ������� � ����� ����������, ��� ��� � �� ��� �������� ��� � ����. ������ �� �������, ��� �������� ����� ���������� �������. �� ������ ���� �����, �����, ���� ��� ��������� ��������� � �� ������, � ������ � ��� ��������, �������� ����������� ���������. ������, �� ��������� �������, �� ������ ������� ������� �� �������� ������ ���� � ����� ������� � �����, ��� �� �������, ����������� ����� ��� ���� �������. ������ � ����, ��� ������ �� ���� �� ���������. ����� � ������ ���� ��������� �� ��������� ������; ������, �� ������� ����������� ���������� ������ ����, ����� ����� 7 ��� � ������, � ��� ������� �������� ���������� ����. �� ��� � �������� ����� ������������ � ����� ������, ����� �� �������� �����, ������� �������� ���������, � ��� ����� �������.

{186}

����� �����������

����������� ���� �� ����� ����� ��������� � ���������� ����,

����� �������� ������ � ����� ������ �����

���������� ����� ������� �� ����� � �������� ���� ������ � ����������� ��� � ���, �� ��������� � �������� ������� ������� �� ��� ������. ����� ���� � ������, � ������� 15 ����, �� �� ��������� ������ �� �����, ����� ������ �� ������� ����, ������� �������� ������ � ��������, � ��� �����������, ������ � ������� ����������, � ������ ���������� �������. ��� ������, ������� � ��������� ���� ������, �� �� �������� ������ �� �����; � �� ���� �� ������ �� ����� � ������� ������ ��� � ����� ����, �� ����� ���� ����� �� ���� ����� ���������� ���.

����� �� ���� ����� ��� ��� �� ��������, ��� ��� �� ������� ������� ����� ������� ����� ��������� ��������� ������ ������, ����� ��� ����� �� �������� �� ��� ��� ��������� �� ���� �� �������, ������� ������������ ����� ���������� �������, ������� � ��������� ��������, ���������� ������ �� ��� ������� ��������, ��� ���������� ������� �������. ����� ����� � ������ ����� ����� ���������, �� ����� �����, �����, ������� ����� �� ��������, ��� ��� �������, ������ � ������� ��� ������, ��������� ���� ��� 20 �������, ����� ��������� ��� �� �������� ������. � � ����������� �����, ��� ��� �������� ������� �� ������������, ��� � ������� �� ��� ������� �� ������, ���� ������ ������������� ����. � ����� �� ��������� �� �������� ��������, �� �� 20 � ����� ��������� ����. � �������, ������ ��� � ��� ������. ��� �������, ��� ��������� ���� �� �������������� ������, ������� ����� ������ ����������� �� � �������� ��������� ���������. ������, ��� � �������, ������ ���� ����� �� ����� ������, � ������ ������ �������, ���� � ������� ������� (pelliceas). � �����, ��� �� ���������� �� ������ �������� ������� (platas) � �������� �����, � ����� ����� �����, ������� �������������� ����� ������������ � �������� ������� �� ������� ����, ����� ����� ������� � ���������. ������ ��� ��������� �� �������� �����, �� ����� ���� ����� ������, ������������� ������ �����-����, ��� �� ������� �� �����. ��� ������� ����� �� ����������� ���� � ���� ����. �� ��������� ���� �� ��������� �� �������� �����, ������� �������� ��������� �����������. ��� – �����, ��������� ����������� �������� ��������� �� ������ ����, � ����� ����� � ������ ������� ��������� �������, �� ������� ������� ����� ����� ������ �� ������� ����, ����������� � ���� � ������: ����� �������, ���� ��� ������� ������ ��-�� {187} ������������ ���, � ���� ������ ������ �� ������� ����, � ������ ����� ����������� ����� �� �������� ������ �������, ��� ��������� �������� ������, �� ������� ������ �����. �� ����� � ����� ����� ����� ����, � �� ������� ���� ����� ������� �����; � ������ ����� ������������ �� ����� �������� �����. �� ������� ����������� ������� ��� ����, � �������, ������������ �� ������� ���������� ������. �� ������ ��������� �������� ����� � ������� ����, ������� ����� �� ������. ����� ����� ������ ����� ��������� ������ �� ��������� ��� ������. �� ��� ��� ���� ������ �� ����� ������ �����, �� ����� �������, � ������� ����� ����� ������; ����� �� �������� ����� ����, �� ������� �����, ������������ � ��� �� ����. �, ������� ������ ����� ���� � ���� ����, ��� ��� ��� ����������� ��� �� ������, �� ��������� �� ���� � ����� �����������.

�� ��������� ���� �� �������� ����� ����� ������, �� ������� ����� ���� ��������� ����, �������������� � ����� ���� �� ������, � �� ��������� ��� �� ���� ������� ������. ��� ���� ���������� ����������, ������������ ����� �������, �� ���� �������� �� �������, �� ����������� �� ����������� ����� � ������. ���� � ������ ����������, � ������� ����� �����, � ������� � �� ��� ������ ������ �������; ������ �� ���� ������� ������ ����� ����� ������. �� ��������� ���� �� �������� � �������� ������, �� �������� �����, � �� ��� �� ��������� ���� ������� �� �������� �������, ��������� ����, �� ������� ����� ������ ��� ������, ��������� ���� �����������, ����. ��� ��������� �� ������� ��������, �������� ������ ������, � ����� � ������ ���������, ����������� �� ������, � �������������� ����; � ���� ���� ������� �������� ������. �� ���� ������� �� ����� ����� �����. ����� ��� ������� ����� ��������� �����, ������� �� ������� ������� ����� ����� � ���-�������� �����������. �� ���� ����� ��������� ������, � ��� � ���� ���� �������. ������ � ����� ������ ������� ��� ����� �������������, ���, ���� ���� ������, ��� ������� � ����� �����, � ����� �� �������, ��� ��� ������� � ����� ������. �� ������, ����� ����, ���� ����������� ������� ��������� ������. �� ������� ������ ���� ��������� (Crosmin). ��� ����� � ���� ��������� ������� �����, �� ����� ������, �� ������� �������, �������������� ������ ���������� �� �������. ����, �� ������� �� ����� �� �����, ������� ��������� ������ ������� �������� �����, ���������� ������� ����, ��� ����������� ������ ���� � �����. �� ����� ������ ��� ���� ��������.

{188}

����� ��������� ������

����������� ����������� �� ������

� ������ ������, � ����� ������� � � ������ ������

� ���� ������� �� ����������� ��������� ����� ����� ������, � ������� �������, ��� "����� �� ������ �����", ������� ������ ����� � ���, � ���������� ���� � ������� ������ ������ � ������, � ����������� �� ���� ������������ ����� � ���-������. �� �������� ����� ��������� ����, ������� �������� ������ ������, ������������ ��� ����� ������, � ������� ���� ������, ����� � ������. � ������� � ������ ���� ������ ����, ������� �� ����� �������, �� ����� �����. �����-��� ������� �� �����, ����� ��� �������� ���� ����� ��� �����, ������� ����������� � ��� �������. �� �����, ������� � ��� ������, �� ���� ���������� ������, �� ������ �� �������� ���������. � ��� � ���� ������ ����, � �� ��� ��� ������ ����, � ��� ��� �����, �������� � ����� ����� �� �������, ���� �� �� ��� ���. ������ ���� ���� ������� � ��������. �� ����� �������� ����� ������ ��������� ��������.

����, �� ����������� ����� ������ � ��������� ������� �������� � �� ������� ����������� ���������������, ���� �� ��������� �� ������ ����. � �� �� ������� ����, �� ������� ���������� �����, ���� ������� �����, �� ����� ��������, ������������� ��������� �������; ��� ���������� ���������� ������, � �������� �����������, � ������� ��� ������; � ����� ����� � ��� ���������, �� ���� ����� �������� �����, ��� ����� �� ��� ���� ������ ����������� ��������. � ������� ���� ���������� ���, � ���, ���������� ����.

����� �� ��������� �� ����, ��� ��������� ���������� � ������, ����� ���������� � �������, � ���� � ����� ����� �������. ���� �� �������� ��������� ���� �� ������ ������, �� �������� ������, ������� ������ ��� �������� ������� �������� ������� � ���������� � ����������� �������; �� ������ �������� ��� ����� � �������. ������ � ��� ���� ��������� ��������� �������, � ������ ������ ��� ���������, � ��������� ��������� ���������. � ����� �� ��� � �������, ��� ���, � ����� ����������� �������� ���������. � �� ��������� ���� ���� ��������� ���� ������; ��� ������� ��� ������ ������� � 12 �������� �� ������. ��� ��� �������� �����, ����� ��� �� ������� ����� � ���������, ���� ������. ���� ������� ��������� ���, ��� ��� ������ ���� �������, � ������� �������� ���������� ����������, � ����� ���������� ���� ������, �� ��-�� ������ ������ ���� ���� ����������. ��������� �� ��� �����, ��� � ��� ��� �������: ������ – ������� �������, �������������� � �� ������; �� �������������� {189} ��� ����, ��� �������� � �����������, � ��� ����������� ����������� �� ����������. ������� ������� ����� �������; �� ��� ������ ����� �������������� � ������ ��������, ������� ������ � ������, ������, ��� ��� ���������� ��� ����� �������, � (���) ������� ������� �������, ����� ������� �� ������� ������, �� ������ ����, ������� ��������� �������, �� �� �������, � ��� ������� ������ ����� � ������ �� ���, ��������� ������ �� ��������������� � ������ ������������������� ������. ���� �� ���, �������� ����� ��������� ����� ������, ������ � ����� �, ����� ������ � ������ �������, �������� ��������� ���� � ���� ������� �����, ��� ����� ������� �����, � �� ��� �������� � ��������������. ����� ���, ������, ������� ����� � �������� �����, �� ���� � ����������, ���������� �� �����, ������� ����� � �� ��������, � � ������� ������ ������, �� ���� �����, ����� ������������ ��, ��� ��� ������ ������� �������� ����������� ���� � �������, ��� � ������; � ����� ��� ��������� � ��� ���������� ������ ��������� � ���� ��������, � �� ����� �������� ����� ������ ���, ��� ����� ������ �������: "���� ���, ����������, ��� �� �� ������ �� ���� ������". ��� ����������� � ����� ��� � ���������������, ���� ��� �������� ������, ��� �����������, �� �� ������� �� ���� ��������. �� ����� � ��������� � ���������� ���������, �� �������� � ����������� � ������� �� ���� ������ ��������. �� ���� ������� ��� ������� ��� ����������� ����� �� ��������, ��� ���������. �� ����� ������� ���: "��� ���� � ���������� ��� ������� ���������� ��������, ����� �������� ������������, ��� �� ������� ������ ����������, ����� �������� ������������ �� ���� �������, � ������� ��������� ��� �����".

������ ����������� ���� ������ ��������� ����, �� �������, ��� �������, ������ ������ ���; ���� ��� ���, ���� �������� ������; � ������� �� ����� �����. ��� ��������� ���� �����, �� ����� �������, ��� ������ "������"; �������, ��� �� ������ ��� �� ������ ���, �������� �� ������� � ����������� ����� �� ������� �� ���. ������ �������� ��������� �� ���� � �� �����. � ���������� ������� ��������� ���, ��� ���� ����� ����� ������������� ���� ������������, �� ��� ������ �����, ������ ��� ������ �� ������� � ������, ����� �� ������ �� ��������. ��� ������ ���������, ��� ��� ��� ��������, � ��� � ������. �� ������, ��� ���� �� ����� ������, ��� ��� ���� ����� �� ������ ��������� �� ���. �� ���� ������ ������ ��� ���������� ������������ ���������, ������ ����� �� ������ ����������� �� ���. �������� ���� "������", � ��� ����� – �� �� ����� �������� ����. "�� ������, – ������ ��, – ����� �� ������ ���������, ��� ��� ��� – ���� ����". � ���� ������ ����� ���� ���� �������, ����� {190} ���������, �� ������ ������� �������������, ������� ����������� � ������ � ����� ����������� ������� �����, ��������� ��� �������� �������. ������� �������� ��������� ��-�������� � ���� � ����� ������ �� ������� � ������ � ������, ����� �������� ������� � �������. ����� ��� ���� ��������, �� �� ����� �������� ������� � ������, � ���������� ���� �������� ����� ������� � ����� ������. ���� �� ������� ������� � ������� � ����� ������-��������� �� ������, ����� ����� �� �� �������.

�� �������������� ������ �� ������� ����� ����� ������ ����� �����������, � ���������� �� ��� ����� ��-�� ������. ����� ������ ��� �� �������� � ����� �������, ������� ������ �� ����������������� ������, � ���� ������� �����, ����������� ��� ���������� ���. ���� ���, �� ����� �������, �������� ��� ����� �����, ������� �� �� ��� ����������. � ��� ��������� ������ �������� ������� ��������� ��������, ������� ������, ���������� ��� � �������. � ������ ������� ����� � ���� ����, �� ����� �������� �����, ���������� ����, �������� �����, � ������ ����� ��� ������� �������; � ��� �� ���������� ������ �����, ����� �� ��� ��������� ����� ����, ��� ��� ���������� �������. ������ ������ ����� ��� �������� �����, ���� ��� �� ���� ����� ���� ��� ���������� ��� �� ������ ������� ����. � ������ � ���������� ���� �������� � ������� ����� ������ �������� ��� �� ���� ������, ��� � �� ��� ���� � ����, �� ����� �������, ����� ��������� � ������ �����; �� ������� � ����, ��������� �� �� �������� ��� � ����, ���� �� ������� � ���, ������, �� ��� ��������� ������������ �����, ��� ���� � ����� ��� � ��������, ������ ��������� �� ������������� �� ����� ����� ������, ��� �������� �� �����������. ����� ����, ��� �������� ���� ������ ������� ������ � ��������, ��� ���� �������� ���� ������ �� �����-������ ������, �o ��� �������� ������ ��� ����������� � ��� �������.

�� ����� ������ �� ������ ����� 15 ����, � ����������� ���������������, � ����� ��������� �������; ������ �����, ������� �� �����, ���������� ���������. ��� ��������� �������� ���� ���������: ������, ����� � �����; �� ����������� ��� ���� ����������� ������������� ����������. ��� ��������� ����� ������ ���, ��� ������� ������������ �� �������� �������� �������� �� ������ ������, �� ������ ���� ������� ��� ��������. �������, ������� � ���� �����, ��� �� ���� � ����������� ���������������, � ������ �� �����, ���� � ����� �� ������ �� ��������� ���������� ������ ����������, ��� ��������� �������� ���� �������. ����������� ���� ��������� ��� �������: �� ������� ����� ������ �� �������� �������, �� ���� �� ���� � �������. ����� �� �������� {191} ����-������ �� ���� � ����� �����, �� ����� ������� ������ � ����� ������ ��������� ���� ���, ���������, ��� � �� ���� ���� �� ��� �������.

� ���� �������� ��������� � � ������ ������, �� ����� ����, �������������� ������� � ����� ����������� �� ������ ���������. � ��� ��������� ������ ��������� ������� � ��� �������� ����������. ������ ��������� ��� ����� (ballivum). ��� ����� ���� ������ ������������, ������ �� ������� ����� �� �������� �� �������, � ����� ������������� � ��� � �����. � ��� ��� ������ ���� �������� ���������, ������� ��-������� � �������� ��-����������. ��� ����� ������� ��������� ���� � �������, �����-���� � ����, ����� � �� ���� ���, � ������ ������������, ����� �� ��������� �� ��������� � �� ����� � ������������� ����� ����� � �.�. ����� �� � ��������� ��, ��� � ����� � ��� ������ ���� ��������, ��� ��������� ���� ���� � �������, ��� ��������� �� ������, ����� ��������������, ��� ������. � �� ��������� ���������, ��� ��� ������ ���� ������ ��� ����� ��������, ���� ��������, �� ������ ��������� ���������� ��������� � ����������� ������ � ���������� �������� ���� ������ �������, ��� ��� � ��� �� ���� ������� ���������, ����� ��� ���������, ������ ������ ���� ���������� � ���, �������� ���� � ��� ��� �������. ��� ������� � ���� �����, – �� ����.

����� ��������� ������

��������� ����� ������

�������� �����
����������� � ����, �������� � �������

�����, �� ������ ����������� ���������������, �� ������� � ������ ������ �, ��������� ����� ������� ����, ��������� �� �������, ����� �������� ���������� ������ ����, ����������� ��� �� ����� �� ������ ��������, �� �������� �����. ��� ������ ����������� �� �� � ����������� � ������. �� ��, �������� ����� ����, ����� ������������ ����� ���������� ���� � �� ����������� ������ �� �����. ��� � ��� ���� ���� ����� �������� �������������, ��� � ����� ������, �� ����� ��������, ������� 10 ����� ���, ��������� �� �����, ������ ��������, � ������� �� ���� ��������. ������� ������ ��� ���, �� ������� ��������� � �����, �������������� �� �� ������� ��� ���������, � ����� �����, �������� � ��� � ����������� ������; ������� ���� �� ����� ������������ ��������� ������, ��������� ����������� �� ��, ��� ������� �����, � ������: "������ ������ ���������� � ������ ���� � ���� ����������".

{192}

�� �������� �� �������, �� ������� ������ �������� ��������� �������. ������, ��� ��� ��������, ���� �� ������� ������; �� ���� ��������� ����� ����������, ������ � ��������, �������, ��� �� ���� �����-������� �� ������ 10 �����; � ���� ����, ��� �������, �������, ��� � �������� ���� 200 �����, ��� �� �������. �� ���� �������, �� ������� ����������� ��� �����, ������ ��� �������, ������������ �� ����� ������������� ������� �����, � ��� �������� ��� ������, ��� ��� ��� ����� ������� ���� ���� ��� �������� � ������ ����� ����������. � �������, ��� � ����� �������, �� ���� �� ��������� ������. ��� �������� �� �������� ������ ���������. ��� ���� ������� �� ��� ������� ������, �� � �� ��� ����� � ���, ��� ��� ��� ��������� ������� � ��������. � ������ �� ����� �� ������� � ������� ��������������, � ������� ��������� ������� ������� ������� ��������.

����� �����, ����� 15 ����, �� ������� � ������, ����� ��������� ������� �������� � ������� �� ������ ������, ��� ��� �� ����� ����� ����� ��������� �������. � ��������� ��� ��������� ��� ���������, ������ � ������ ������ ���� �������������� �� ��� ���; � ����� ���� ���������, �� �� ���� ��������, ��� ��� �� ��� �� ������� ��� ����� ���� � ����� ����������, � ����� �� ���� �� �������������. � ������ � ����� ������ ������� � ������ ����������� ����� �� ����, �� ����� ������� �� ���-���, ������� � ����� ����� ���������, �����������, �� ����� ��������� �� ���������, ������� �������������� ����� �� �������� �������� � ������, ��� ��� ������ �� ����� ������ ������� ������� �� �� �� ����, ����� �� �����, � ��� ������� ������ ��������� ��������, ��� ��, ��� ������ ����������� �� 15 ���������, ���� ��������� �� 50. ��� ��������� ���������� ���� �������. ������ ������, ��� ������ �������� ��������� ���� �� ���� ������������ ��� �� �������. ����� �������������� �����, ����, ��� ��������� ���� ��� ��� ��������� � ��� � ��������� ��������� ��������� ����� ����������, ��������� ������������ ��� ��������� � ��������, �������� ��������� ���� �� �����, ������ ���� �������. � ������ ���� �������� ���������� � ������� ������ �� ���, ���������� �� ��������������. ����� � �������, ��� ������� ����� ���� (����������) � ��� ����. � ������ ���� ������� �� �������, ����� ������� �� � ����, ��� �� ������� ���������� � ���� ���� ������, �� ������� �� �� ����-������ ������ � ����� ����. � ����� ������� � ��� ������ �� ����� ���������, ����� ������, �� ����� ����������, ������� ��������� ���������� ������-�� �����. �� ���� �� ������� ��������� ���������, � ������, ��� ��� �����������, ��� �����-��� ����������� �������� ��� ������ �, ����� ����, ������� ��� �� ������������, ����� �� ���� ����� {193} �� ������� � ��� ������; �� ����� ������ ������ �� ����� ��������� � �� ���� ������� �������� ������� ���.

���� �� �� �������� ��������� � ���� �� ������, ���������� �����; ������ ������������ � �� ���� � � ������� ����� ������ �����������, ������� � ��� �� ���� ����� ���� � ����� � ����������� � ��������, ����������� � ����� ������ ���������. ��� �� ������� �������� ��������� ����� � �����.

����� ��������� ������

� ���, ��� ���� ��������� ����� �� ������� � ������ ��������, ������ ��� � ����� ����������� � �� �������� ������ � �������

������ ������� �� � �������, ���, � ���� ������� ������ ����, ����� �������� ������ ������; � ���������� ��� ���������, ����� � ������ [��������� �] ����, �� �������� ��� ������� � ��� � ��������, ����� � ������� ��� ��, ��� ����, ����� �������� ���� ��������, � ��, �� ���� ����������� ����� ����������, ��������, ��� ��� � ����, ����� �������� � ����� ������������ �������� ��� �� ������, ��� � �� ��������, ��� �� ��������� �� ������ ����, � ������ �����, ��� ��� � ������� ������������ ����� � �� ������ ���������� ����� ������� �������������. ��� �����, ������� ����������� ������ ���������, �� ������ ������ ���� � ��������� ����! ������ � ������� �� ��� � ��������� �������� ������� ��� ������, ������� ���� � � ����������� �����. �������, ���� ��� �� �������� ������ ����������, � ����� �� ������ ���, ����� �� �������� ����������� � ���������� ��� ������� � ���, ��� �������� ������� ����������� � ������ �����.

� ������ ������, ��� ��� �� ������ ������� ���� �� ��������, � ��� ��� – ������ � �����, � ���� ��������� ��� ���� �����. ������ � �������, ������������ ��������, ���� �������� ���� �� ������; �� ���� ���� � ���� ��� ������������� ���, �������� �� ������� ����� �����������. ������ ��� � ���� ������� �� ��������� ���������, ������� �� ����� ������� ������ ��������������� ����� (amiraldo); ������ ��� � ���� ��� �� ��������; ������������ � ���, ����� � ��������� �������� ����� ������� ��������.

��� � �����, ��� ������ �����, � ������ ������, ��������� ��� ������ � ����� ���� ���, ��� �� �������� ��������� �����������; �� ��� ���� ��� ��������, � ������ �� ��� ������������ ���� �����. �� ������� ���� ������ �� ������ ���, � ����� ��� ����� � ����, � ������ ������ ��� � ������. ��������, ��� ��������, ���� ���������� � ����� ������� �����, {194} ����� ��� ���� ��������, ��� ��� ������, �������� ��������� � �������, ��� ������� ��������; ������������ ��� �� ������� ������ �����, ��� ���������, ������������� �� ���. ������ ���� � ������ ������������� �����, �� ������� ������� �����, ������� ������ � ����� ��������. ��� �������� ������� �������� � ����� ����� � ����� ������, ������� ����� ��� ������� � ������� �������� �����. �������, ���� �� �������� ������ �������� ����� � ������ �����, �� ���� �� ����� ����� ��� �������� ��� ��� �����, ��� ������ ����� ���. ���������� ������ �����, ����� �������, �� ����� 30 ����� ������. �� ������ �� ��������������� ������ ����� ���� ���� �� ��������, � �� ��������������� �� ����� �������� ���� ���� �� ����� ���� �������. ������� ��������� ����� ��� ����� ���������� ���� � ����� �����; ������ ������ ��� ������ ������ ������� ����������, ������� ���� ��� ��������� � ���� �����, � ��� �� ��������� ������������ ��������� ���� � �������� �� ���������� ����������� ����������, � ��� �����, ������� ��������� ��������� �� �������, ������� �� �� �������� ��� ����������� �� ����. ������ ���, ��� ���� �� ���� ��������, �� ������ ��� � ������� � ������, �������� ���� ���, ��� ���� ���� �����, � ���������������� ����� �� �����, �� ��� ����� �� �������� ����� ���.

��� ������� �����������, ����� �����-������ ���� ����� ������ � ������� ���, ��� ����� �, ��� ���, ��� ���� ������ ������������; �� ���� �� �������� ����, ������� �������� ������ ���� ��������, ������� ��������� � ������� ������ �������� � �������� �� �������� �����, ������� ��� ��� ������ ������ ������� (��� ��������� ������ ���� ���������� ���������� � ������ ���: ��� ����� ������, ������� ��� �������, � ������ ����� ����), �� �� ��� �� ������� �� ���, ��� �������, � ���� ���������, ����� ��� �������� ���. ������ ��� ������� ���, ��� ����� ������� �����, � ������ ����������, �� ������ �� �� ������� ���; �o ��� �������� ����� �������� �������, ���� ������ ��������, �������� �������� � �.�.


�������� �� �������: ��������� ���� ����� �������. ������� ��������. ������ �� ������. ����������� � ��������� ������. ������� �.�.�������. �.: ��������������� ������������ �������������� ����������, 1957.