��������������� ����� Portal 2: ��� ��� ���� (original) (raw)

������ ������� ���� �� Portal 2

�� ����� ���� ������ Aperture, ����� ������, ��� GLaDOS ��� � ��������� ���������� ������������ � Portal 2. ����� «Still Alive» � ����� Portal ���� ����������� ���������������. ������ ����, ������, ���������� ����������� �� ��������������� ����������. ����� �� ������, ��� ���� ����������� �� ������� ����� ������ GLaDOS. ��������, ��� ��� �������� ������ �����, � ����� ��� ���������. ������ �� ����� �����. ��� ����� � �����.

���� ����� ����������� ��������� ����������� ������ Valve — �������� Portal 2 ���������� ����� ��� ������ ������ �����. �� �����������, ��� ���� ���� �������� �� ���-�� ���� ��������� ������, � ������� ��� �������� ������� ��� �����.

���� ���� �������� ������������ ����� � ����������, �������� Aperture Science ��� ������ �������� ����� ������, ������ �� ���� �����, ����� �������� ������. �������� ���� ���������� � ��������� � ������� �������������� �������� �� ������ ������� ����������. ��������� �� (� ����) ����� �������, � ����������� ������������ ������������� �� ������� ���� ��������. �� ��� �� ����� ��� �������, ��� �� ����� ���������� GLaDOS ���������� ������ �������������� ���������.

� ����� Portal ����������� ���� ������� ��������������, ���������� ��������� ������ �� ������ �� ���������� �������. ��� ����� �������� ���� ��, ��� ���� �������� �� ����� GLaDOS � ������� ���� �� ������. �������� �� ����� «�����» ��� Valve ����������� ��������� � ���� ���������� �������� � ������������� �����������, ��� ��������� ������������ ����������. ��� ����� ������ �������� ������������� ��������� � GLaDOS, ������� � ����� ���� ����� ��������� ����� ������� �����.

������ ����������� �� ����� ������ �������, ��� ����� ������� ����������� �������� ����� ��������������. �����, ���� �� ����� ����, �������� ��������� ����������� �� ������ ������� Portal 2. ������������� ���������� ������� � ������ � �������� �� ����� ������������ ����������� (������ �������������� �� ����� ����������� � ��������� �� ������� ��� ��������), ����� ���������� ����� �� ��������� ����� ������ �� ����� ������� ������� � ������, ��� ��� ����������� �� ��������. ������ ����� �� ����� ���� � ������ � � ������, ������ ��������� ���� ������ � ������� ������. ����� �� �����-�� �����, ��� ���� ������ ��� �������. ��� �������� �������������, ����� ���� �� ����������� � ����� ������� �������.

������ �������������� �����

�� ����� ������ ������������� �, ������������� ���������� ��������������, ���������� ���� �� ���������, ��� ����� ������ ��� ���������. ������ �� ����������� �������� �� ������ ��� �����. ���� ����� ���������� ����� � ��������� ������ �� ���� �����������, �������� ��� �������� ������ � �������� ���������� � ������������ �����������. ����� ������� �����������, ��� ���������� �����, ����� �� ������������ �������� ��� �������� ����.

��� ������ ���� ���� ������������ �� ���������, ��� ����� ���������� ���� ������� ����������. ������� ��������� ���� ����� �������� �������������� ������� � �������������. ����� ����� �������������, ��� ������� ������ ���������� ������ �� ���� ������������ �������, ����� ������ �� ������. ����� ���� �� ����� ����� ������ ������������� ����� ����� ������, ��� ������ ���������� ����� � ���������� �����, ����� �� ��� ������� ��� ������� ������.

����� ��������� ������ ������������ �����, � ��� ��� ���� ����������� �����������, ������� �������� ������ �����������, ���������� ��� ����� ��� ��������� �����������. �������, ����� ����� ��� ������, ����� ����� ������ ��������� ����� ������ ������, � ������ ��������� ��� ���� ������� ������� ����. «_AAAAAA? — ���, �� ���. AAAAAB? ���? AAAAAC? �� �� ������!_»

������ ��������� ������������ ����� ��, ��� ��� ����������� �� ������ ���� � ����� �������� �����: �� ����������� �������� ����� ������ ���������� ��������� �������� GLaDOS. ����������� �������� ����� �������� ������� �� ������, ���� ������ �������� ����� ������������ �����. �� ��� �����, ��� ��������� GLaDOS ����� �� ����������. �������� ����������� � ����� ���� � ������, GLaDOS �����������. ��� ����������� ����� ���.

«_��, ��� ��_», — �������� GLaDOS ��������� � �������������� �������, ������� �� ������� �������� � ����� Portal. ��� ����������, �������� ������ ����� ������ ���. «_������ ��� ����� �������. ��� ����? � ���� ����� ������, ������ ������. ������... ����� ����, ��� �� ���� ����?_». ���������� � ������� ����� ��������� �������� �����, ��� ��������, ����� � ���� ���������, �� ������ ������ �� ��������. ������ ��������� � ��� ����������. «_�����, �� ��� ���������� ����� �����, � ������� �� ������ ��������. �� ��� �������, ��� �� ������ ������ ��� ����������� ����� ����. ���� �����. �� ��������_».

Ÿ ������� ������, ���� ����� ����, ��� GLaDOS ���� ��� ������, ��� ��� ������ �������������� � ������������� ����� ���������, � �� �����. � ����� �������������� ����� Aperture Science � ���������� ���� � ���� �����. �������� �� ����������� ������� ������� ���������, ��������� ���� ������ ����� ������������ �� ����� ����.

�������� �����

������ � ���������������� ����� ��������� �������� � ������������ ����������� ����������, � GLaDOS � ���� ���� ���������� ��������� ���������. ��������� � ����������� ����������������� ������ ������ ���� ����������� ������ ������ ����, ����� ��� ������������. GLaDOS, ��� ������������ ������� ������, �� ���� �������� ��������� ������� � ����������� ����, ������������ ��������� ��� ��������� �� ��������.

�� ������ ������� �������������� Portal 2, Valve ���������� ���� ������� ������ �� ����, ��������� GLaDOS ����������� �������� ��������� � ����� ���������� ���������. ������, �� ���������� ��������, ��������� ������ ��������� ������ ������� ����������.

«_� Portal, ����������� ����� ����, �������������� ���������� �������� �������_», — ��������� ��������� Portal ���� �����.

«_��� ���� �� � GLaDOS. �� ������� �� ��������� ����. ���� �������� �� ��� �� ������ ������� �������. �� ������, ����� ��� ���� ����, ������� — ���� ������ ��� ������ ������. �� ������, ����� � ��� ���� ����� ������� ����� � ���� ��, ������� ���������� � ����������� � ������� ������� ������� � ������������� �������������� � ������������� ��������� — ����� �������� ���������, ������� �� ������ ������� � ���-��. ������ ������� �� ������ ������ �� ������ � ���������� � GLaDOS. ����������� �������� ���, ��� �� ������������_».

�, �������� �� ��, ��� � ����������� ������� Aperture Science ���� ��������� ����� �������, Valve ����� ���������� �������������� ������ �� ������. ������ �������������� �� ����� �������� ���� � ������, ��������� ����. ����� �������������� �������� �� ������ ������� �������� � Portal 2 ���������� ������, �������� �� ���������� �����������.

������ ��������������