��������������� ����� Portal 2: �������� ��������� (original) (raw)

����������� ��������, ����������� ������� ���������� ��������� ����������� Portal, �������� ������ � ���������, ��� ��������� ������ ������. ������ ������������ ������ ���������� ��� ���������� � ��������� �������� ������� ����� �������� ������� ������� �� ���� ����������� ����. ��� ����, ����� ������ ������ «������� ���������» � ��� ���� �� ����������� ���� ��������, Valve ���������� ������ �� ��������� ����� ������� �������� � ����� ������� ���������.

«_������� �������� ��� ������ � Portal 2_», — ������� �������. «_������ ����� �� ������, ����� ���� ������ ��������� ������ �� ����� � ������ ��������� ����� ����, �� ����� ������� ����� ������ �����. ����� ��� �� ������� ���� ��������. ����� ���������� ����� ������ �����. �� �� �����, ����� ���� ���� ��������� ��������� — ��� �� ��� ����. � ���� �� ������� ��������� ����� ��������� Portal 2, � ���� ��������� �������, ��� ������, ��� �� ����� �� ����� ������� ��� �����. ���� ������, ��� �������� ������� ���������, ����� �����������_».

����� �� ���������� ������� � ������� ����������� ������������, ���� ���������� ���������� ��� �������� �������� ��������� ����������. Valve ���������� �� ���, ��� ������������� ���� �������� �� ��� ��� �������� ������ �������� ��������� ���������� ����������.

� ������ Portal, ��� �������� ������� ������� ��������, �������������� ����� ���������� � ������������ ����������. ����� ��������� ����� � ����� �������������� ������� ���������� �������� � �� ���������. ���� ���� ���, ������, ���-�� ���� ������ ��� ����. ���� ���� ��������� �����, ������ ����� ����-�� ��������. ���������� �������� ���������� Portal 2 ���������. � �������� ��-�� ������ ������� � ������� ���������� ����������.

«_��� Portal ���� ��� �����������, �����������, ��� �� �� ������ ������� � ����: ����� ����� ��������� ������, � ��� ����� ��� ������_», — ��������� �������. «_� ����������� ������� �� �������������� � ����� ���� �����������. � Portal 2 ����������� � ������� �������� ������� ����������� ���������. ����������� ����� ��������������� �������� � ������� ��������� � ��� �������. � ��� ���� ������ ���������� ����, ������� �� ����� ������ ������������. � �����, �� ������ ����������������� � �����, ������� �������� ������_».

������ �������� �������� ������ Portal 2

������ � Portal ����� �������� ���������� ���. ������ ���������� ���� ����� �������������� ����� ���������� ������������� �������, � ���������� ���������� ���������� �������� �������������� � ���������� �����. ��������� ��������������� �����, Valve ���������� ��� ������� ��������� ����������� �������� ����� ��� ����������� ����� ��������� ��������. ���������� �������� �� �������� �������� — ���� ����, �������������� ��� ��������� �������� �����, � ����� ������� �������� ���� �������� ����������. ������ � ���� ���� ����������� ������������ �� ���� �� ������. ��������� ���� ������ ��� ������, � ������ ��� ������ �� ������������� ������� � ��� ���� ����� ��������� ������� � ���������. � ������������ �� ������, ��� ��� ��������� ����������� � �������� ������, ����������� ���������� ���������. ����� ���� ��������� ������ � ������ ����, ������ ���� ����������� ����� �� �������� ������.

������������ ���, ������ ������������, �������� �� ������� ��������. ���������� ��� ������� �� ����������� ����� �����, ������������ ��� ����� ������������� � ��������� ��� ���������� ���� ��� �����-�� �������� � ����������� ����� ����. ������������ ������� — ��������������, �� ������� �������, ����� ����� ���� �������������� ����� �������. ��� ��������� ���� ������ ��� �������������, ��� ������ ��� ������� �� ��� ����� ������ ��� ������.

�������� ������������ ���������� � ������ Valve ������������ � ���� ��������� �������������, ������� ���� ������� ������ �������� ��� ���������� �����, ������ � ������ �����. � ����� ����� �� ������������ �� �������� ������, �� ���� ������� ���� ����� ������-�� �������� ���������� �����. ������������� � ���, �� ����������, ��� ������������ �� ����� ����������� �������� ���� �� ������� ��������� � ��������� ������������� ����� ��� ��� ����� ������ ��������� �� �������� ���� �������. ��� �������� ����������� ������� ������ � ����� ������ ��������������� � ���������. ��������� ���� ������ ��� ����� ������, � ������ �� �����, ��� ������� ������� �� ����������� ���� ������, ��� ������� ������ ��������� �����������.

� ������ ����������� ��� �������� ��� ���� ��� ������ — �����. ��� ������ ������� ���������� �������� ����� ��������, �� ������� � �������. ���� �������� �� ��� ������������ ������ � ���, �� ���� ����� ������� ����� ���� ��� �����. ���������� �� ���������� ��� �������� �������� ������� ����� ����� ��� ������, �������� ����� � ������ ������ �� ���� ����. �������� �������� ��������, ���������� ������ ��� ������������� ���� ���� ������ — ������ ���������� � Valve ��� �������� �� ��, ��� �� ���������� ����� �����������.

����� ������ ������� ����������� ������� ���� — ���������������� ����, ����������� �� ������� � ����� ����������� ����, �� ����������� ������������ ������������ �� ������ �����. � �� ������� ����� �������� ��� ��������� ����, ��������� ��� � ����������� �������. ��������� ������ ���� — ���������� � �������. ��� ��������� ����������� ���� ������ � ������, �������� �� ������������ ������� ��� ��� ��������� ������� � ����� ����������� ������. ���������� ��������� ���� — ��������� ������� �� ������. ��� ��������� ���������� �����, ������ �� ����� �������� � ����������� �������, � �� ������.