����� �� ������� ����������� ��������� (original) (raw)
����� �� ������� ����������� ���������
(���� - ���� ����, ������ - ���� �����...)
��� ��� ����
����� ������� �"� ����� �� (����� - ����� �� ������).
(������� ������ ����� ������ - ����� ����� �������� ���� �������.)
�� ����� ����� ���� ����� ���.
"���������� �����"
����� �� �� ����� ������� ����� ���"�:
���� - ���� ����, ������ - ���� ����� ������� �� ���� ��� �����.
���� ������ ����� �� ���� �� ������ ����� ������.
���� ����� "Old Testament Life and Literature" ���� Secular Web.
�����
��� �������� ������� �������� �� ���"� ������ �������. ���"� ���� ���� ������ ������ ����� ������ ����.
- ���� ����� ������, ���� ����� ����� �� ������. ���� ��� ���� ����, ��� �����. ����, �� ��, ������ ������� ������ "����� ����" ������ ��� ������ ������ ������ ���� "����� ����".
- ���� ����� �������. ����� �� ����� ����, �� ���� ���� ���� ���� ��� ���� �������� (���� ���� ������ ��� ������ ��� ���� ������). ����� �������� ���� ����� ������. ���� �������� ���� ���� ��������� ����� �� ���� ��������� ��� ����� ������.
- ������ �� ��� ��� ��� ���� - ����� ���� ����� ���� ���� �� �� �������� ��� �� ������� ���� ���� ����� ��. ����� "���� ������" ��� ���� ������� ���� ��������� ��������, ������� �� ����� ���� ���� ����� �������.
- ������� �� ������ ����� ����� ����� (����� "��" ���� ���� ���� ���). ���� "������ �������" ���� ���� �������� ������� ���� ������ �����.
- ���� ������� ������� �� ���� ����� ���� �� ����, ����, ������� ��������. �� ����������� ����� ���"� ��� �"���������" ���� ��� ������� �� ��������� ����. ������ ��� ����� ������ ���� ���� �� ���, ����� ������ ��� �� ���� ������ �� ������ ������. ���� �� ������� ������ ���� ������� ��������� ������, ���� ���� ������ ������ �� ������ ������� �� ������ (�� ������� ��������� ��� ������ ������� ������ ������ �� ���������). �� �� �����.
����� ������ ����� ��� ��'�� ������ ��� ������ ���������� (="�����������") ����"� ���� ������ �������� ����. ���������� �������� ������ ������ ������ ������� �������. ������� �������� ����� ������� �� ���� ����� (����� �� "�������� �������" ��� ������!). ����� ���� ��� �������� ������ �� ��� ����� ����� �� ����. ��� ������ ����� ������� "�����" �"�����", ������ ������� ���� ������� �� ���������� ������� ������� �� ���� ������ ��� ��� �� ���, ����� �� ������. �� ������ ���� �� ������ ������ ���� �� ��� ���� ����� ���� ���� �� ���� ���� ������ �� �������� ������ ���� ���� �� �������� �������. ��� ������� ���� �� ������ ������ ����� ����� ���? ����, ��� ����� ����� ������� - ����� ������� ������� ���� ���� �� ��� - �� ���� �� ������ ����� ���� ���� ����� ����� ����� ����� ������. ��� ���� ��� ������ ����� ����� ����� ������ �� �� ����� ��� ����� ������ ������ ������ ����������� ����� �����. �������� ������ ������ ������ ������.
����, ��� ������ ������ ������ �����. ������� ������� �� ����� ������ ����� ����� ��� "��������". �������� ��� ���� ������ ���� ������ ������ ����� ������, ��� ��� ����� ������ ������. ���� ����� ��� ��� ���� �� ������ ��� ���"� ������� �������� �����. ������, ����� ������ ����� ������ ������ ������������� ������ ������ �� ��������� ������� ����� ������ �� ���� �� ����������� ��� ���� ������ ������� ������ ����.
�� ��� ��� ���� ���? �� ���� ���� ���� �������� ���� ��� ���? ��� ���� ����� ���� ��� ������ ���� ��� ����. ��� ��� ������ ���� ����� ������ �������:
- �� ��� ��?
- ���� �� ��� ����?
- ��� ����� �� ���� ���?
- ��� �� ���� ����� ���?
�� ��� ��� ���� ����� ���� ������ ��� ������ ������� �������� ������������ �� ������ ��� ���� �� ������������ �� ��������� ��� ������, ���� ������ ��� ���� �� �-���� �� ����: ��� �� �� ������.
- ���� ���� ���"� ����� ����� �� ����?
���� ����? ��� ���� ������ ����� ����� ����� ����, ���� ��� �� ��� �����, ��� ��� �� ���� ������ ���� ����������. ���� ���, ���� ��� ���� ���, �� ��� ��� ������. �� �� ������� ��, �� �������� �������� ������� ���� ����� ���� �������, �������� "����" ����� ��� ���� �� ������ ������, ���� �������� ���� �����. ���� �� �� ���� ���� ����� �� ���� ����� ��� ������ �� ����� ���� ���� �� ���� ���� ���� ����� ���. �����, �� ���� �� ����� �������� ���� ��� ���� �����, �����, �������� ���������. ��� ��� ���� ���� �������� ���� ����� ��� ���� ������ ��� ������� �������, �� ���� ���� ���������, ������� �� ���� ����� �� ����� ����� ��� ������� ���� ��� ����� �������. ���� ��� ��� ��, ���� �� ������ �����, ����� ����� ���� �� ���� ���� ������ (���� ���� 24 ����).
����, �� ��� ����� ���� ����� ���, ��� �����. ��� ����� �� ���� ���� �� ���������� ����� ������. �� ��� ����� ������ ������� ��� ���� ���� ��� ����� �������� ������� ��� ������� ����, �� ��� ���� ����� ���� ���� �� ���. �� ���� ���� ���"� �� ��� �����������? ���� ���� �� ��� ������ ����� ���� ����� ��� ���� ������ ��� �����-�����������. ����� ������� ��� ����. �����: ��� ������ ������� �� ������.
"���������� �����"
���� ����� "Old Testament Life and Literature" ���� Secular Web.
���������� �� �������
(���� ���� ������ ��� ����� ���� ����� �����, ���� ���� ����� ��� ����� ���"�.)
����� ����
�� ������ ���"�� ����� ����� ����� ����� �������� ���� ����� ���� �����. �� ���� ������ ������ ����������� ���� �� �������.
����� �' �"�-�"�
�� ���� ����� ��' ���� �� �' �� ������ ���� ��� �����. ����� ����� �����: ��� ������ ��� ���� ���� ������. ����� ���� ���� ��� �� ���� ��� ������, ��� ��� ����� �� ��� ����. ������ ���� ���� ������ ��� �� ���� ���� ����.
�� ����� ����� ��� ������ ���� �����:
����� �' �"�
��� ��� ��� ����� ���� ����� �����, ����� ��� �����.
������ ������� ��� ���� �������� �� �������. ����� ����� �� ���� �����. ��� �� ��� �� ���� ������ ������� ��� �� ����� �� ����� �� ��� ����� ����� �� ����� ����� ������. �� ���� ���� ����� ������ ����� ��� ����. ������� �� ������ ������ ����� �� ������:
������ �"� �'-�'
��� ���� ��� ���� ����� ��� ������, ���� �� ���� ���. ���� ���� ���� ������, ���� ������ ���� ����. ���� ������ �����, ������� �� �����, ���� ���� �����.
���� �' �'
���� ���� ��� ����, ��� ����� ����, ���� ��� ��.
������ ����
��� ���� �� ����� ���������, �� ���� ��� �� �� ����� ����� ����. �� ��� ������ �������, ���� �� ����, �� ����� ����.
���� ����� �' �"� �'
���� ������ �� ���� �� ����� �� �����. ����� ��� ��� ����� �� ����� �� �����.
������ �"� �'
�' ���, ���� ���, ��� �' ��� �����. �� ����� ���, �� �����.
������ �"� �'
���� ����� �' ���, �� ����� ���, �� �����, ���� ���� �������.
�����, ���� ������ �� ���� �� "����". �� ���� ����� ����� ����� �����.
����� �' ��' ��'
������ ����� ��, ����� ������ ���, ����� �' ����� ��� ���.
����� �"� �"�
�� ��� ���� ��� ������ ����� �����. ���� ��� �����, ����� �����.
������ �"� �"�
����� ���� ���� ����� ���� �����.
���� �' �"�-�"�
������ ����� �� ���, ����� ��� �� ��� ����. ����� ����� ����, ����� ����� ����. ����� ��� ���� ���� �� ����� ���, ����� ����� ���.
�����, ������� �� ���� ����� �����. ������ ���� ������ �� ��� ������ ������.
����� �"� �"�
���� ��� ���� ���� ���� �� ����, ������ ���� ���� ����� ���, �� ������ ����� �����, ������ ����� ���.
������ �"� �'
��� ��� �� ������, �� ����� ���� ���.
���� �' �'
������ ��� ������ ������� �������. ���� �� ����� ����� "���� �����" �� ��� ��������� �������.
����� ����������� �� ���� �� ��� ���� ����. ���� �� ������� �����:
����� �' �' �'
���� ���� ��, ������ ���� �����, ������ �� ������ ����� ���� ������. �� ��' ����� ��� ���� ����� ���.
���� �' �'
������ ��� ������ ������� �������.
���� �"� �'-�'
���� ���� ������ ���? ��� �� ���� ����. �� �� �����, �� ���? �� �� ��� ���� ��? �� �� ����� ������, �� �� ��� ��� �����?
���� ����
��� ����, ���� ���� ������. ��� �������, ������ ����� ���� (������, ����) ���� ����� �� ���� ���� �� ���� ��� ���� ����. ��� ��� ���� ����� ���� ������ ���� ��� ���� ����� �� ��� ���� ������. �� ���� �� ��� �����.
����� �' �"�
����� �� ��� ���� ������� ������, ����� ���� ���� ������ ����� ����.
������ �"� �'-�'
��� ���� ��� ���� ����� ��� ������, ���� �� ���� ���. ���� ���� ���� ������, ���� ������ ���� ����. ���� ������ �����, ������� �� �����, ���� ���� �����.
���� �"� �"�
�� ��� ����� ���� ����, ��� �� ������ ����.
����� �' �'-�'
������ ���� �� ����� ��� ����� ����: ���� ���� ���� ������ ����. ��� ����� ���� ������ ���� ������ ������� ���� �� ����. �����: ����� ���� �� �����, ���� ����� ���� ���� ���� (����) ���� ������ ��. ��� ����� ������ ������ ���� ������ ����� ���� �� ����.
����� �� ����� ���� ������. ���� ������ ������ "��� ����" ������ ����? �����. ��� ���, �� ��, ���� ����� ���� �� ����? ��� ����� ����� ������ ������ ������. ������� ����� ������ �� ������.
����� �"� �"�
�� ��� �' ����� ������ ����, ����� �' ���� ��, ���� ����� ����, ���� ���� �����.
������ ��"� �'
����� ���� �� ����, �� ����� ����.
���� ����� ���� ����, ��� ������� ����� ��� ���� "���" ��� ������ �� ������. ���� ���� "����� ��� ����� �����" �� �� "����� ��� ����� ����� ���". ���� "�����" ���� ���� �����.
���� ����
�� �� ���� ����� �����, ��� ��� �� ���� ���.
������ �"� �"�
����� ���� ����� ����� ���� �� ������.
���� ������ ���� ����� ����� �� ����� ��� ��. ���� �� ����� ��� ���� ��� ���� �������� ���� �����. �����, ���� ��� ���� ���� ����� �� ����� �������� ���� ����. ������ ��� ������ ������� ����.
����� ��' ��'
������ �' ��� ����� ���� ���� ��� ��� ���� ����� �� ������ ����� ��� �� ���� ��� �������, �� ����.
����� �"� �'
��� ������� ����� ���� �������� ������, ����� �� ���� ���, ������ ��� ������.
����� �"� �"�
���� ��� ���� ��� ������, ���� ������ ���� ���, ����� ���� ��� ����� ��� ���������.
������ �"� �'-�'
��� ���� ��� ���� ����� ��� ������, ���� �� ���� ���. ���� ���� ���� ������, ���� ������ ���� ����. ���� ������ �����, ������� �� �����, ���� ���� �����.
������ �"� �'
����� ������ �� ��� ����, ��� ���� ����� ����, ����� ����� ���. ����� ������ ���! ������ ���� ������...
������ �"� �"�
���� ������ �� ������ �� ����� ���, ��� ���� �����. ��� ��� �� ���� ����� ������� �� ����� �� ������ ����.
������ �"� �'
���� ���� ���� ���� ����� ����, ���� ���� ���� �����.
������ �"� �'
������ ���� ����� ����� �����, ���� �� ����� ��� ��� ������. ����������: ����� ���� ����� ������� ��� ������.
���� �"� �"�
�� ��� ����� ���� ����, ��� �� ������ ����.
���� �"� �"�
����� ������ ���� ������� ����� ����.
����� �' �'-�'
������ ���� �� ����� ��� ����� ����: ���� ���� ���� ������ ����. ��� ����� ���� ������ ���� ������ ������� ���� �� ����. �����: ����� ���� �� �����, ���� ����� ���� ���� ���� (����) ���� ������ ��. ��� ����� ������ ������ ���� ������ ����� ���� �� ����.
��� ����
������ "���� ����" ���� ����� ���� �� ���� �� �� �� ���� ��� �� ����. ���� ����� ����� �� �� ��� ����, ��� ����� ���� ���� ����� �� ��� ����. ����� �� ���� ���� ���� ���� ����, ��� ����� ����� ���� ���� �� �� ���� ������ �����. ��� �� ���� ��� ����: �� ���� ���� ����? ������ ��� ������.
����� �"� �"�
���� �� ������ ���� ���� �����, ������ ����� ���� ����� ����� ����.
����� �' �"�
����� �� ��� ���� ������� ������, ����� ���� ����� ������ ����� ����.
����� �"� �'
��� ������� ����� ���� �������� ������, ����� �� ���� ���, ������ ��� ������.
������ �' �'
���� �� ���, �� ��� ����� �' ����� �����, ��, �� ��� �� ���� ����� ����. ���� ��, �������! ���� ������ ���!
���� �"� �'
��� �� �� ��� ���, �� ����� ��� �� ����.
���� �"� �'
��� �� ������ �����, ����� �� ����� ����.
���� �' �"�-�"�
������ ����� �� ���, ����� ��� �� ��� ����. ����� ����� ����, ����� ����� ����. ����� ��� ���� ���� �� ����� ���, ����� ����� ���.
���� �� ������
�� ���� ���� ����� ���� ������. ������ ����� �� ���� ����� ���� ���� ������. �� ������ ���������� ���"�, ��� �� ������� ���� ����� �� ��� �������� ���� (��� ��� ����� �� ��������� ��� �����). �� ��� �����? �� ��� ����! ������ ������ ����� �� ��� ��� ������ ����� ������ ��� ���� �����. ��� ���"� ������ - ����.
����� �' �"�
����� �� ��� ���� ������� ������, ����� ���� ����� ������ ����� ����.
����� �"� �"�
�� ��� �' ����� ������ ����, ����� �' ���� ��, ���� ����� ����, ���� ���� �����.
����� �"� �"�
�� ��� ���� ��� ������ ����� �����. ���� ��� �����, ����� �����.
���� �"� �"�
���� ��� �� ��� ����, ���� ����� �����.
���� �"� �"�
����� ��� ������, ����� ���� ����.
���� �' �"�-�"�
������ ����� �� ���, ����� ��� �� ��� ����. ����� ����� ����, ����� ����� ����. ����� ��� ���� ���� �� ����� ���, ����� ����� ���.
�� �� ��� ���� ���� ������, �� �� ����, �� ���� ���� ��� ��� ���� ������. ��� ������ 4 �� ��� ���.
������ �"� �'-�'
��� ���� ��� ���� ����� ��� ������, ���� �� ���� ���. ���� ���� ���� ������, ���� ������ ���� ����. ���� ������ �����, ������� �� �����, ���� ���� �����.
���� �� �������
������� ��� ��� ��� ����� - ��� ������ ��� �������� ������ �������� ����� �� �����. ����� ������, ������ ����� �� ����, ���� ������ ����� �� ����, �� ������ ��� ����� ������.
����� �"� �"�-�"�
��� ���� ������, ���� �� ���, ����� ���� ���� �� �����. ���� ���� �����, ������ ���� ���� ������ �� ���� ����, ���� ��� ���� ������ ����. ���� �� ��� = ���� ����.
����� �' �'
����� �� ��� ������ ���� ���� �� ���� ��� ������� ������.
���� ������� �� ����
�� ��� ������� ������ ���� ���"� (��� ����� ������, �� ����) ��� ��� ��� ��� ������ ����� ����. �� ���� �� �������� ���� ������ ��� �� �� ���� ��� ������� �����. ����� ��� �� ����� �� ������ ������ ���� ��� ���� ���� ���� �� ��� ������ ������ ��� �� ��������� ��� ����� �� ���.
������ �' �'-�'
����� ������, ��� ���� ���� ���� ���� ����� ��� ��� ����. ���� ������ �� ����� ����� ��� ���� ��� ���� ����� ���� ���� ��� ��� �����, ���� ��.
������ ��"� �'
����� ���� �� ����, �� ����� ����.
���� �' �"�-�"�
������ ����� �� ���, ����� ��� �� ��� ����. ����� ����� ����, ����� ����� ����. ����� ��� ���� ���� �� ����� ���, ����� ����� ���.
���� ��� ���� ������ ������� ������ �� ��� ����� �� �����. ����� (������) ����� ������ ����� ���� ����� ���� �� ������� ����� �� ���.
������ �' ��'
���� �� ���� ��� ���� ��� ����� ���� ����� ��� ��� �����, ���� ��� ����� �� ������� ���� ��� ������� ������ �����.
������ �' �'
������� ������� ���� ������� ������ ������ ���� �� ������.
����� �"� �"�
���� ��� ���� ���� ���� �� ����, ������ ���� ���� ����� ���, �� ������ ����� �����, ������ ����� ���.
���� ��� ���� ���� ������ ���� ����. ����� ���� ���� ������ ����, �� ��� ����� ���� ���. ���� ����� ����� ������ �� ������ ����� ��� ��� ���� ���. �� ���� ������ ����� �� ����� ������ ����� ������, ���� ��� ���� ������.
���� �' �'
�� ���� ��� ��� ����� ��� ������ ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ����. ��� ������� �� ��� ������ ����.
����� �' �"�-�"�
�� ������� ������ ��� ��� ����� �� ���, ����� ��� �� ����, ����� �� ���� ��� ����, ����� �� ����� ��� ��� ���� ������, ����� �� ���� �����, ����� �� ��� ��� ���� ���� ����. ������� ���� �� �����.
����� �' �'
�� ���� �� ��� �� ����� ��� ������ ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ����.
����� ��������
������ ����� �� ������ ��� ����� ��� ������ ��� ������� ������ �� ��� ������ ������� ��� ������� ����. ��� ����� ���� ���� ���� ������ ������, �� �� ���� ���� ����� �������. �� ��� ����� ����� ��� �� ����� ����������. ���� ��� ������ �� ��� ���"� ����� ������ ��� ��� ���� �� �������� ������ ����� �������.
������ �"� �'-�'
������, ��� ���� ��� ��� ����� ����� ������ ����� ��� ��, �� ���� �� ��� �� ����. ���� �' ����� �� ���� ��� ����� ��� ��� ��� ����. ����� �', �� �� ��� ���� ��� ����� ��� ����� ����� ���� �� ����� ��� �� ��� ���� �����. ��� ���� ����� �� ���� ��� �� ����� ��� ��� ����. ��� �� ��� ��� ���� ����, ��� ��� ���� ���� ������ �� ����...
������ ��"� �"�
������ ����� ��' ����� ��� ���� ���.
������
���"� ���� ����� ����� ��� ����� ����������. ��� ���� ���� ���� �� ���� ����� �� ������ �� �� ��� ���� �� ���� ������� �����. ������ ��������� ��� �� ��� ���� ���� ������ ����"� ������� ���� �������� ���. ����������� �� ���"� ��� ����������� �� �������. ��� ��, ������ ��� ���� �����.
��� ���� ����� ����� �� ������ ��� ������� �����. �� ���� ���"� �� ���������? �� ������? �� ������? �������? ������ �������? �����? ����� ��� ��� �� ��� ����� ��� ����; ������ ����� �� ����� �� ������ �������, �� ����� �� ���� ��� ������ ���� ����. ��� ��. ��� ����� ����� ����, ����� ���� ���� ������, ����� ���� ���'. ���� �����, ����� ����� ������, ���� ������ ������� ���� ����� ���������. ���� �� ���� ������ ���� ����� ����� ����� ������ ������ �����������? ��� ������ ������ ����? ��� ���� ���� ������ ���� ����� ������ �� ��� ������? ��� ������ ��� ������ ������ ����� �� ����� ���� �� ����� ����� �� ���� ����� ����� �����? ���� ��� "�����" ������? ���� �����!
���� ������� �� �� ��� ��� ������� ������-������, �����-������������, ��� ����� ���� ����� �������� �� �������. �� ����� ����� ����� ���� ���� �������� ������ ����� ������ ���������� �� ����� �� ����. ���� '���������� ����"�: ����� �������' (����� ����� ��� ����) ��� ����� ������ ������ �������� ������ ����� ����������, ���� ������ �� ���"�. ���� ���� ��� ����� ������� ���� ������� �� ���������� �������, ������ ���������� ������. ��� ���� ���� ����� ��� �� ������ ������ ������ ����� ���"� ���� �������.
- ��� ��� ���� ������ �� ������ �� ����� ����� ����?
- ��, ��� ����� ���� ������ ��� ������ ��� �������� �� ����� ����� ����.
- ��� ����� ���"� ������ ����� �����?
- ��, ������ ������ ��� ���� ���� �������! (����� �����) ����� ���"� ������ �"��� ����� ���", ��� ����� ���� ���. ����� �� ��� ���� ����� ����� ���� ������� �� ��� ���� �������. �����"� ���� ������� ������, ��� ����� �������.
���� ���, ��� ����, ����. ���"� ��� ��� ������� �� ���� ��� ��� ����� ������ ������. ��� ���� �����, �� ����� �� ����� ������ �����-����������� �����. �� ���"� ���� ������� ���� ����, ��� ���� ���� ������� ��� ���. �� ���"� ����� �����, ��� ����� ���� ����� ��� ������ - ����� ����� ������, ����� ����� ������, ����� ��� ����.
���� ����� �� ��������� �� ��� ���:
������ 2001