�. �. ���������. ����� � ������� ��� ������� � ��� ����� ���������� ����� (original) (raw)

�. �. ���������

������������ ��� ������� � ��� ����� ���������� �����

This page copyright © 2007 V.Dem'jankov.

����������� ������ ������:

������������ ��� ������� � ��� ����� ���������� ����� // IV������������� ������� ����������� «����, ��������, ��������» . ������, 27–30 �������� 2007 �.: ��������� �������. �.: ���������� �������� ����������� ������; ���������� �������� ��������������� ����; �������� ����������� ���; ������� ������ «������� ���������», 2007. �.86–95.


CONTENTS

1. ������ ��������� ����� 2. ����� ���������� ����� 3. ����� ������� ����� 3.1. ����������������� �� ������ XX �. 3.2. ����������������� � XX�XXI ��. 4. �������� ����������������� 5. �������� ����� ������� � ��������� ����������:


-86-

� ������� � � ������������������ ������������ ������ ��������� ����������� ������� ������������� � ��� �������, � � ��������� ����. ��������� �� ����� � ������ ��� �������, � ������ ����� ���������� ����� � �������� �������� ������ �������. ���� �� ����� �����-���� ��������������?

������� �����, ���, � ������� �� ���� ���������� �����, ��������������� ������ ����� � ����� �������� ��������� ��� ����������� ������� ����������������� ��������. �� ��� ��������� � ������������� ���������������� ����������, ����� ������, ����� ������ � � ����� ��������� �������� �����, � ����� � ����.

��������, ������ ������� � ����������� ������������ � ������� � ������������������ ������ ��������� �������� ��������� � ����� ����������� ������, ��������, ������� �������� � ���� �������.

����������� ����� � ��� ������ ��������� ���������������� ���������. ���, ������ ����� �� ��� ��� ����� � ���� ����� ��������� ������� �� ������ ��������������. � � ������� ������� �� ��� ��� ����������� ����� ��������� ���������, ����������� �� ����� ����� � ��������� ������������ � ������ (��������� ��. [��������� 2005]).

� �� �� �����, ��� �� �� ������� � �������� ���� ���������� ����� ����� ��� ������������������ ��������� � ��������� �������������� ��� ���� �������� ���������� �����.

���, � ������������ ������ ��������� � ����� ����� textus � ������ � ������ � ������������ ��������. ��������: Habebat indutui ad corpus tunicam interulam tenuissimo textu, triplici licio, purpura duplici: ipse eam sibi solus domi texuerat (Apulei. Florida). Textus ��� ����������� �� texo ������, ������, �������, ��������� ������ � ���������� �������� ������� ������ �����, �����, �����, ������� ���������. �������� �� ����� �������� ������� � ����������. � ��������� �� ��������� ������������ ���� ������ �� ��������� ������.

� ��� discursus � ����������� �� discurro ������� � ������ �������, �����������, �����������, �����������������, � ���� � ���������� ������ ���� �������� �������������, ��������� (super aliquid pauca discurrere, Ammianus Marcellinus) � ��. ������� ����� �� ��������� ����������� ���� �� ����� ����������� (���� � ��.-���. �������� ��������). Discursus � �������� ����������� � ������� ��������� ��������, ������� ���� � ����, ����������� ��������. ��������:quidquid agunt homines, votum, timor, ira, voluptas, gaudia, discursus, nostri farrago libelli est (D.Iuni Iuvenalis_._ Saturae). � ���� � ���������� ��������, ��������������� �������� ������, � �Codex Theodosianus� (438 �. �.), � �������,

-87-

��������. ��-�� ����� ������ ������ ������ ����������, ���� �� ����� � ���� ������� ��� ��������: �� ������ ������� ���������� �������������� ������ �������� ��������. � �������������� ����� ���������� ������ ���� ����������������, ������������, �������� ��������� _dis_-. ��������: Discursare vero et, quod Domitius Afer de sura Manlio dixit, �satagere� ineptissimum: urbaneque Flavus Verginius interrogavit de quodam suo antisophiste quot milia passum declamasset (Marcus Fabius Quintilianus. Institutio oratoria).

��� ��������� ������� ������ �������������� ���� discursus stellarum �����, ����� �������, ��� ���������: ��������� ����� � ���������� ����� ����� �����. ��������, � ����������� Fieri videntur et discursus stellarum numquam temere, ut non ex ea parte truces venti cooriantur (C.Plinii. Naturalis Historiae): ��� �����, ����������, ���� � ���� ������������� �������� �����. ����� �� ������ � ������� ������� (�. �. ���������) ������ ��� ���� ����� ������� �������� ����� ����������������.

��������� ������� ���������� � ������������� ������. ���, � ���� ���������� (1225 ��� 1226�1274 ��.), ������� ����� ����� ���������� ������ _discurs_- � ������� ���� ������ _text_- �� ��������� ������ (���� ������� ��������� � ���� contextus ��������� [1]), ����������, ������� � ���� ��������-����������� � ��������� �������:Sed dicebat quod intelligere anime est cum discursu, intelligere vero angeli est sine discursu: et sic non est eadem operatio secundum speciem anime et angeli(Thomae Aquinatis. Quaestiones disputatae: De anima); ��. �����:Ergo intelligere cum discursu et sine discursu non diversificant speciem(��� ��).

� �������� �� ������� �������������� discursivus, ������� ����� ���������� � �������� ������������ ��������� (�������� ������� � �. �����): utrum scientia Dei sit discursiva (Thomae Aquinatis. Summa Theologica, Prima Pars). ������ ������������ ����� ���� ��� �� ���� cognitio, �� ������ ����������� scientia divinacognitio angelorum. ��������� ����� ���������: Deinde, quia discursus talis est procedentis de noto ad ignotum (��� ��). � ����� ������� ����������� ������, ��������, � �. ������ (1561�1626) � ������ �������� ������������ ���������� ingenia (���������� �����������, ������) [2].

����: discursus ��� ����������� ������� � �������� ��������� �� ���������� � ������������ � ������� [3].

������������� ����, ��� ������������� �� ���������� ���� ������� ��� ������� � ������ ��������� (� ���������, �����������, ���������, �����������) � � ����� ������� (� �������, ���������� � �������� ������) �� ��������� ������������� ������� ������������ � ������� ������� ��������� ��������� ��������� ������� � ������ �� ������������ ���� ������.

�����������, ��� ������������ ���������� textus � ����������� �������� ������������� �������� ����������� �� ���������� ������� � ����� �������: ������ (���������) � ������� (���������� � ����������).

To contents

1. ������ ��������� �����

1.1. � ����������� ����� ����� testo �� ������������ ��� ����������: ��� �������� �� ������ ������, �� � ���������� ������, (�������� ��� �������������) ����� ��� ��������� � �. �.� [4]. � �������� ������ ���� ������ �������� � ���������� �������: ��������, ���������, �������� (��������� � ����). ��������: far testo (����. ������� �����) �������� ��������, ���� �����������. � �������� ���������� ������� ������������� ������ ����� �������������� �����: testi sacri [5].

� � discorso ������� �������� � ������.

������������� testo ����������� ����� �� �����, ��� �discorso.


[1]Neque est inconveniens quod in uno contextu locutionis loquatur Scriptura de Sapientia genita et creata: quia sapientia creata est participatio quaedam Sapientiae increatae (Thomae Aquinatis. Summa Theologica, Prima Pars).


[2]��.: Ingenia enim constantia et acuta figere contemplationes, et morari, et haerere in omni subtilitate differentiarum possunt: ingenia autem sublimia et discursiva etiam tenuissimas et catholicas rerum similitudines et agnoscunt et componunt: utrumque autem ingenium facile labitur in excessum, prensando aut gradus rerum, aut umbras (Francis Bacon. Novum Organum).


[3]� ����� ������� ������� ��������� ����������� �������� ��������� ��� ����, �� ���� �� ������� �� ������ �������� ��� ����, �� � ��������� ��� �������, � � ���������� ����� ��������� ���������: Omnibus te amabilem exhibe; nihil quaere penitus de factis aliorum; nemini te multum familiarem ostendas, quia nimia familiaritas parit contemptum et subtractionis a studio materiam subministrat; de verbis et factis saecularium nullatenus te intromittas; discursus super omnia fugias; sanctorum et bonorum imitari vestigia non omittas; non respicias a quo audias, sed quidquid boni dicatur, memoriae recommenda; ea quae legis et audis, fac ut intelligas; de dubiis te certifica; et quidquid poteris in armariolo mentis reponere satage, sicut cupiens vas implere; altiora te ne quaesieris(Thomae Aquinatis. Epistola de modo studendi).


[4]� �������� ������� testo ����������� ��������� �� ������testa ��������, ��. ����������� tête. � ������������ ��������� ����� �������� ��������� ������������ ����������.


[5]����� ���: testi scolastici � ��������� ��������. � �������������� ��������� testino � ������ (������������ �����). �������������� ��testina (��� testina d'oro �������� ������, ������ � ����������� ��testa ��������, � �� testo.

-88-

������ � XV �. �� ������ XX �. �������� discorso. � ���������, � ��� (�� �� � testo � �������� ������) ������� ������������ ����� �����������, � ����� ������������ ��������������, � ������� �����������, ��������, �� ������������� �������� [6]. ���� � XX �. � �� ���������� ������� testo �������� �������������, �� ������� ����, �� ����, ��� discorso, � �������, ���� � �������������� ������������, ��� � ��������� ���������.

1.2. ������� �������� ���������� discurso � �����, �����������, ��� ����, ��������: discurso de apertura / clausura � �������������� / �������������� �����, discurso de bienvenida � ��������������� �����. ������ �������� � ������� ����: discurso ampuloso /declamatorio / enfático � �������������, ���������� �����,discurso encendido / fogoso / inflamado � ����������, ���������, ������������� �����, discurso lacrimoso � ��������� (�������) ����. ������ �������� � ������������, ��������: _perder el hilo del discurso_���������� ���� ������������; �� �������� � ��������, � ����� � ��������� � �����������.

������ discurrir �������� �� ������ ������� ����-������, �������������, �����������, �������, ��������� (���-����), ����, ���������, ���������� [7], �� � ��������, ����������, �����������, � ����� ���������, ���������, ����������. �� �������������� ��������� �������� ������: ir y venir con discursos � ��������� ������� ���� � ���� � ������, �� ���� ��������������������.

����������� discursivo � �������� ����������� �� ���������� ������������, ������������; ����������, ��������: facultad discursiva ������������ �������, ���������� ���������.

Texto ������������� ����������� ����, ��� discurso. ��������, � XVI�XVII ��. � ���� �������� � ���� ���.

�� ���� ���� ������� � texto ����������� �����-������ ������ ������� �������: ������, ���������� � �. �. � ������� ��texto ����� ������������ discurso ���� � ���������. ����������� ����������� � ������ �� ������ XX �. � XX �. ������������� ���� ����� ����� �������� ����������. ������ �� ������� XX � XXI ��. ���������� ��������� texto.

1.3. �� ����������� ����� ����� discours � ��� �����������discursif ������������� ������������� ����, ��� texte: � XVI �. � �������� � ��� ����, � ������ �� ����� XVIII �. � � ��� ����. � ������ XIX �. ����� texte �������� ����������� ��� ����, � ���������� � �������� � �������� XIX �. � texte �������� ����������, ������������ � �������������� ���������� �������� � ������� ���� ����, ��� discours; ������ � ������� �� ������������ ����������� ��- ��������, ����� � � ��������� �������, �������� discours. � ������ XX �. texte ������ ����������� ���� �������, ������������ �������� � ��� ���� ���� ������ ���������.

�������� �������� ����������� �������� ������� discours � ����� ����� ��������� ����� (�développement oratoire fait devant une réunion de personnes�). ����� ��������� ����� ��������������, � ������� ��- ������ ������������� ����: discours inaugural_���������������� �����, discours de clôture ����� ��� ��������,discours du trône �������� �����, les discours d'une campagne électorale_ ������������� ����, discours de réception_��������������� �����._ ������ � ������������: discours- programme d'un ministre ������������ ����������� ���������_._

�� �������� � ���� �������� discours ���� ������������� (� 1613 �.) � ������ ��������. ��������: �_Le Discours de la méthode�_�������.

� �������� �����, ���������� ������ discours ����������� � 1613 �. � ������������� �� ��� ���: C'est la suite du discours qui fit seulement comprendre [�] que, par un procédé oratoire habile, le Père avait donné en une seule fois [�] le thème de son prêche entier(Camus). � ����� ������� �������������� suite


[6]������� ������ discorrere �� ����������: 1. ��������������, ��������, ����������, ���������, �������� ����� ���� � ���� discorrersi �������������� ���� � ������. ��������: non ne discorriamo nemmeno � ������� �� ���� � ��������������. 2. � ����� �������� ����������� �������� � ������� _discorrere_������� ���� � ������ (� ������� �����) � ���������� �� ���-���� (��. faire la cour �� ����������� � ������� ���� � ������� XVIII�XIX ��.). 3. �����������; ����������, ��������: questione discorsa �������, � ������� ��� �����. ������������� ������� � ������ �������� � discorrimento ���������, �������������. ��� ������� � discorritore ����������� (_discorritore facile_��������� ����������, ����. ������� ����������) � �������. ������� ���������������, �� ��������, � �� �������� ���� � discorsa ����� �������� ���������, ������ ������ �����. � ��������� -ino �����: discorsino �������� ��������, ������, �����; �������. �� ������������� ����� discorsini � ������� ��������� � (�� ��������) �������� �����. �������������� discorsivo �������� ��������������; ��������� � ������������ (��������, _stile discorsivo_������������ ������). ����������� �� ����� ��������������� � discorsività_����������������� (����, ���������)�. ���������� �������������� � ���������������_discorso ��-������ ����������� � ��������� ������ ��� ���������, �� �� �����������. ��������: fare un discorso ����������� ����, ��������� � ������;perdere il filo del discorso ��������� ���� ����������; entrare nel vivo del discorso ������ �� ���� �����, vacuo discorso ������� ���������, discorsi in aria ������� ����������, senza tanti discorsi, meno discorsi! �������! � ����!�, �������� i discorsi non fanno farina ���������� �� ������� ���� (�� ����, �� ���� ���� �� �������). ��� ��������������� ������ ����� ���: discorso diretto / indiretto ������� / ��������� ����� � parti del discorso ������ ����.


[7]��������: las horas discurrían lentamente ��������� ����� �����.

-89-

du discours ��-������ ������������� ��� ����� (���������� ���� �����, ����� ������� � ���������, ������ ����������). �������� ����� ���� ������������� ����������� les parties du discours, �� ����, ����������, ������ �����, ���������� �������.

���������� ������ univers du discours (��� � ����������universe of discourse) � �������� ������������ ������������ ���� ���������� ���� ����������� �� ������� � ��� � ������ ��� ��������� ��������, ��������� ��� ������� ����� ������ ������ ������� �����������������.

� ������ XX �. discours �������� ��������������� � �������� ������� ��������� ��� ������� ��� ������������ �� parole.Discours �����������, ����� �������: �� ������ ������ � ������ � ����, �� �� � ������ �. �� �������. ������� ����� ��������������:_occurrence d'un mot en discours, discours rapporté, direct, indirect._��������������, analyse de (du) discours ����������� ���, ��� ��-������ ������ ������������� ����������� ����.

��������� ������� ��������� �������� �������, ������, ���� � � ������������������ �����. ��������: Son nom fatal à l�Angloys familier, / Et le discours des astres regulier / Luy peuvent bien donner ferme assurance / De joindre en bref l�Angleterre à la France (J. Du Bellay. Oeuvres poétiques: Premiers recueils. 1549�1553). � ������ �� ��������� (1619�55) � ������������ �� ���� ������: Elie, pendant tout ce discours, me regardait avec des yeux capables de me tuer, si j�eusse été en état de mourir d�autre chose que de faim (Cyrano de Bergerac. Voyage dans la Lune & Histoire comique des états et empires du Soleil). ��-������ � ����� ������� ������� �����, ��.: Assez de discours, des faits! ������� ���� � � ����!�.

����������� discursif �������� ����� ��� ����� ����� ������������� � �������������� � �������� ����������� ���������� (� �������� ����������� �����, �����, ������� � ��� �� ����� ������ ���� ��������� �� ������� � � ����������������� ������������ �������) �� ������ XVIII�XIX ��., ��������, � ���������� (1768�1848): La raison discursive ou intuitive est l�essence de l�âme: la raison discursive vous appartient le plus souvent, l�intuitive appartient surtout à nous; ne différant qu�en degrés, en espèces elles sont les mêmes (F.-A.Chateaubriand. Le paradis perdu de Milton). ������ discursif ������ ��������������, ��� ���������� �� ������������� ����� ����������, ��������: Ce récit tout linéaire (je veux dire: sans épaisseur), uniquement discursif(A. Gide).

������ �� ������ discursif ������������� �������������� ��������: ������ ��� �������������� �� �������� ������������� ��������, ������������ �������� ����������� ������ �����, ����� ��������� �������� ��� ����������������, ��������, � ����-���� (1804�1869) ������: Comme Bayle, Nicole [�] est aisément discursif (quand il écrit seul et sans Arnauld); il aime l�érudition, l�anecdote, la moralité qu�on en peut tirer; il est bien plus un moraliste fin et moyen, et un habile dialecticien successif, qu�un grand philosophe, qu�une tête théologique coordonnante et concertante (Ch.A. Sainte-Beuve. Port-Royal: Vol.4).

�� ������� XIX � XX ��. � ���������� ���������, ���������� � ���������� �������������� ��� ��������� ���� ������������, �������� � ��������� ���������������: opérations discursives, raison discursive, pensée discursive (�������� ����� � �. ����-�����, 1857�1939), procédés discursifs (�. ����, 1859�1947; �. ����, 1872�1950); intelligence discursive (�. �������, 1859�1941),facultés discursives ordinaires (�. ��������, 1858�1917), nécessité discursive (�. ����, 1861�1921), connaissance discursive,raisonnement discursif, réflexion discursive, l�exprimable discursif, représentation discursive (�. ������, �������� ��� ����������� Alain, 1868�1951).

������ � ��� ����� ��������������, ��� ����������� ������������������� �������������: L�intuitif s�oppose au discursif(E. Chartier. Éléments de philosophie, 1916). �� ���� �������������� �������� ��� ������������� �� ������� (�� ������ ��������� �������, ��� ������� ������� �������� � �������������).

���������, ��� ������ discourir �� ����������� ������ �� �������� ������ � �����, �� �� � �������������� �����, ������ �� ������� ��������� ����������: Eux discourant, pour tromper le chemin, / De chose et d'autre (La Fontaine). � �������� ��������� ��� ���� ���������bavarder ��������� � disserter, haranguer, _pérorer_��������� �� ������� � ��������������������.

��� �������� ������ texte �� ����������� �����, �� ������������� ����� prétexte �������� (� �������� �� ��������� ���� ��������� ��� ��������/���� ��������� ��� ����-����) ���� ������� ����� ���������������, ��� ���������� texte: ������ ��������� ������ �� XVII �., ��������: Il rejetta d�abord ces propositions sous prétexte qu�il ne pouvoit mettre de son argent plus de dix mille écus contans en une charge de judicature (A.Baillet. La vie de M. Descartes, ��������� XVII �.). � ������ ������� (1606�84), ������ (1639�99), ������� (1622�73), � ������� ����� (1628�1703), � ���������� �. ������� (1623�62)texte ������ ������ ����� ����� (���� ������ ������), ���� �prétexte, �� ����� ����� discours.

-90-

To contents

2. ����� ���������� �����

2.1. � ���������� ����� ������ ������������ ����� text_���������� XIV �. � ����� ����� discourse �� ���������� ����� �� ��� �� ��������� �����. � ������ ����������� ������� ��������� ������ , � �������� �������� � 20% ������� text ����������� � ��������_glose ��������, �� ���� (����������) ����������� ����������� (���� ����� � ���������� �������). ������ �� ������ XVI �. ����� _text_�����������, ������ �� ������� ��� ��������� ������ ���������� �������. � XVI �. ���������� � �� XVII �. �������� �� ���� ������ ���������� (����� ����������� � �����������) discourse ���������, �����.

� XVII �. discourse ��������, ������� �������, � ������� �� ������������ ����������� (� ���������, � �����������, �������������� � ������������� ����������) � � ��������� ����������: � �������������� ���������� � � ��������� ������ ������� ����� ������� �������text ������� �����������. � � ����������� ����������, ��������,discourse ������������� �������� � ��� ���� ����, ��� text.

�� ������� XVII � XVIII ��. discourse � ������ ���������� ���� ������ ������������� �������: ������ ����� ��� ������������� �������� � ������ ��� ����, ��� text.

�� � XIX �. text ������������� �������� � ��� �� ��� ���� ���� ������� ��������, ��� discourse. �� ������� XIX � XX ��. ������ �������������, ��� ��� � �������� XX �. ��������� ���������� �������� 1 : 4. � �� ������� XX � XXI �. discourse �� ��������� �������������� � ����������� ��������� ����������� ����������� �����.

���������, ��� ��-��������� ������� ����������� �� ������text, ����� ������� � ���� ������ ���������� ���� ������������. ���, ���� ����� �������, ��� �� ������ ������, ����� ��� ������, �� ������� ����������� ����� text. ��������, ��������� ����������� ���������� ��� ���������: She said she was writing a text about France for her local newspaper. ������ ����� ������������� ���������� an article ��� ���-���� ��������, ��������: She said she was writing an article about France for her local newspaper.

2.2. � �������� �������� ����� Text ���������� ������� [8]. � ������� �� ��������, ��� ����� ������� ����������� � �������� ����������, � ����� � ���������� � ���������� [9]. ������ � XVI�XVII ��.Diskurs (��� Discours: ����������� ������������� ����� ���������, � ����� ��������������� �������������� � �������� �����) �����������. ��������� �� ����� Text �������� ���������� � ������ ������, � ��������� �������� ���������: ����� ������������ � ������� (�� ����, � �����), ������� �����.

����, ������� � ����� ����, � ����� � ������� ������� ����. � XVIII �. ��������� Tischdiskurse ����������� ������� � Kaffeediscourse_������� �� ���� (� ����� ����� ����������� ���������_Kaffeeklatsch ��������� ��������, �������� � ���� �� ������ � ��� ��� � ���� �� ����������� ����). ������� �������� �� _�����_� ��� ����� ������. ������� � ������ ������ ����� ���� � �������� ����� �����, � ����� � ���������� ��� ������ �����, ��������� � �������������. �������, ����� �. ���������� ����� � ���������� � ����, �� ����� � ���� �������� ����������� �������� �������, � � ����� ����, ����� ��������� ���������� ������, ��� �� ������������ �� ��������� ������� �������� ���� ����, ��� �� ����� ������������ � ����� ����; ��.: Folgende Diskurse über das Daseyn Gottes enthalten das Resultat alles dessen, was ich über diesen wichtigen Gegenstand unsres Forschens vormals nachgelesen und selbst gedacht habe (M. Mendelssohn. Morgenstunden).

�� ������� XVIII � XIX ��. ������� ���������� ��������. � ������ ����� �������� ������, ��� � ��������, ��� ���� � ���� ���� � ���� ��� ���� ����������� �������� ����������: ���-���� ���������� ������ = ����� ���������� �������� ���� ��� ��� ����. � ��� ����� ������� ���� ������������, � ������ ����������� � ������������ (����� ������, ����������) ������. ����� ���������� ���, ���� ������� (� ����� ��������� ��� � ���������), ��.: _Denn in dem Texte, welchem wir bei unserer Erzählung genau folgen, steht_� (J. W. Goethe. West-östlicher Divan).


[8]��� �������� �. ����� � ����� ������� [Paul1896: 617], �����Text ���������� ���� �������������������� ������ �� ������ � �������� �Gefüge einer Schrift� ������� (�����) �������. ����� ���������� ������ ������������������ ������� ��������� � ���������. ��� ��������� ����� ���� ����� � ������ (���������) ��� ������ �� ����. ������ � ��������� ����: Zu tief (weit) in den Text kommen �������� ������� ��������� � �����������, _einem den Text lesen_� ����. ���������� ����-���� ����� (��. ������� ������� ������� � �� ����, ������� � ���, ��� ����� ����� ������� �� ����� ���������), � ������� � ��������� ����-���� (Eine Strafpredigt halten). ������� � �������� � ��� � � ������ ������ � ����� ����� ����������������� ������. ����� ������������������ �������� � �������������������� ��������� wort vs. wīse.


[9]������ ������ ���������: Geld erklärt den Text und die Glosse. Der Pfarrer hat keine gute Predigt, der einen langen Text hat. Nur weiter im Text! Wahrheit sagt den Text ohne Glossen. ��� ��� ������� � �������� ��������� ��������������� �������� (��������� �������).

-91-

���������, ��� �. ��� ��������� (1767�1835), ��������� � ��� �����, ����� ����� ����������� ��� ����� � Text (��� ������� ������������) � diskursiv (����� Diskurs � ���� �� ��������� �����). � ������������ � ���� ������ ������ ������� � � ���� �� ������� �. �����, ��.: Die Zeit ist kein diskursiver, oder, wie man ihn nennt, allgemeiner Begriff, sondern eine reine Form der sinnlichen Anschauung (I. Kant. Kritik der reinen Vernunft) [10].

� �������� XIX �. Diskurs ������������� ��� ����, ������ �� ����������� ���������� ��� ����������� ����. �� ������� XIX�XX ��. �����, ����������, ��������, �� � �������������� ���������� ������������� �����������, ��� ������� ������ �� ����������� ����. ������ ����������� ��������������� ���� Tanzstundendiskurs, ����������� ����� ������TischdiskursKaffeediskurs � �������� ����������� �� ������������ ������� ����������. �������, � XX �. Diskurs ����� ��������� ������ � �� ��������� ����, � �� �������������� ����������, ��������� ��������� ���� ������������.

To contents

3. ����� ������� �����

To contents

3.1. ����������������� �� ������ XX �.

� ������� ����� ����� ����� �������� ������������� � XVIII �. [11]. ���, �. �. ��������� ������� ������ ������� ������������� ����:� ����� ����� ���� ���������, �� ���� ������� ��������������� ����, �� ����� �������������� �� ���������� ���� ������������ (������� ����������� � �����������. ��. 1. 1748). ������� ���� ������������� � ��� �� ����� �������� �����������, �������� � ��������� ��� ����������. ������ �� ������� XVIII � XIX ��. ��������� ����� ��� ����� ����� � �������, � �����, ������ ��������� ��� ����� ����������. ���� ������� �������: ������ �� ��� �������(�. �. ����������. ��������� �����). ������� � ������ �������.����� �� ������ ������������� � ��������� ������������� ����. � ��� ����� � �������� ��������� ��������� � ������ ��������.

�� ��������� ����� �������������� ��������� _�����_������������ � ��������� ���������:

  1. ������������������ ���������� ������;

  2. ���������� ������ �� ������-���� ���������, �������������� ������������� ���������: �� ���������� �������, ��������� ����������, ����������� ��������� �� ����� ���������;

  3. ��������� �����, ����� � ������ � ����� ����, ���������� ��� ������� ������������ ��� �����������; � ��������� ������ ����������� ������� �� �� ������ ����, � �� ����� ����������� ������.

�������� ������������ �������������� ���������� �����: �� ����������� ������ ������� �������, ��� ��������� �� �������� ���� (�. �. ����������. ������� ���). ����� ����� ������������������� ������� ��������������� ������������ ����:����� ������, ��������� ����������� �������, / ���� ��� ��� ����� � ����� �������; / ������� ��� ��� ������, ��� �� ��� ���, / �� � ������ �� ��� ����� ��, � � ������; / ��������� ������, �� � ������ �� ������� (�. �. ���������). �������, ��� ����������������� ������� � ������� ������.

� XIX �. �������������� ����� ����� ��� ����� ��������, �������� � �������������� ������������� �.�. ������� (1812�1870), �.�. ������� (1831�1895) � �. �. ������������ (1821�1881), � ������������� ���������, ����� ������� � ������������ ��� ����������� ������������ ����������� ��� �������� ��.

����� ������� � �������������� ���������� ����� ������� ������� ������ � �.�. �������, � �������� ��������, �������� ����������� (������) �������-�����������. � �������� ������� � ��������� ����������:


[10] ������������ ������� � �. ����� (1724�1804) �������� ��������; ����� ���, ���� ��������� ��� diskursive Erkenntnis, Gewißheit,Erkenntnisart, diskursiver Vernunftgebrauch, Verstand, akroamatische(diskursive) Beweise, Urteile, Grunds_ä_tze. ���� ������������: Das Intuitive der Erkenntnis muß dem Diskursiven (nicht dem Symbolischen) entgegen gesetzt werden (Immanuel Kant. Kritik der Urteilskraft). �� ����, ����������� � �������� �������������� �������������. ����� ���� ���������, ������������� ������ ��� Fähigkeiten (�������, 1772�1801),Wissenschaft (�������, 1775�1854), Erkenntnißvermögen, Denken, Thätigkeit, Vermögen (�. ����������, 1788�1860). � ��������� �������� �������� ���� ����� � ����� (1762�1814), ������� (1775�1854), ������ (1770�1831) � ������� ����� �����. � ���� ��� ������������ ��������� �� ����� ��������� ������� (1679�1754) � �������������� ���� �������� (1646�1716).

[11]������� ����� ������������ � �������� �������� ����� � 1731 �. �� ���������: ���������, �����, ���� � ������� ���� ����� ����������, ��. [������1993: 232]. � XIX �. ������� ��������������� �������� ������ �����������:����� �. �����. ���������, ���������, ���������� ���� ��������_. ��������� ����� ������_, ������ ��������� �������. �� ������ ����������� ���������, �� ���� �������, ����������. ���������, ������������ �����, ��������� ������ ������������. || ����� � ������, �����, �����, ����. [����1882: 396]. � XX �. ���������� ��� ������ ��������� �������� ��������� �����������: �����, ������, �. (�����. textum, ����. ���������). 1. ������ ������������� � ������������ ��� � ������ ����, ���������� ��� ��������� ���-�. �����, �-��� ����� �������������, ��������� � ��� �� ����. � ����� ������� ���� ����� ��������� ������� ����� �������� �� ���������������. �������� �. ������. ������������ ���������� ����� �������� ���������. ������� ������(�����.). ������� ������. ��������� �����. ���������� �����. • ��� ��� ���� ���������� ��������, �������� ������������, � ������� �� ���������� � ����, ������������ � �. �. (�����.). ������ ����� � ������������ � ��������. �� �������� ��� �������� ������� �����. • ������� �� �. ���. ���������� �������, ���������� ����� ���������, ������, ���������� � �������� ��������� � �. �. (����.). ���������� ������. ��������� ������. 3. ������ ��. �������� ����� ��������� ������, � ������� �� ���������� �� ��� �� �������� �������, ��������, �������� � �. �. (���.). ������� ����� ��������, � ������ �������. ������ ��� �������. 4. ������ ��. ����� �������� � 20 ������� (���.). (�������� ������� �������� ����� / ��� ���. �. �. �������. �., 1940. �.4). ����������� ����������� ��� ������������ �������� �����: �����, -�, �. 1. ������ ���������� ���� (������������ ������������, ���������, ��������, � ����� �����, ������� �� ���). �. ��������� �������. ��������� �. �. �����.�������� ������� ��������, �������� ���-�. (�� ��������; ����� �����.: �����, ��������������). 2. � �����������: ��������� ������������� ������������������ �������� ����������� ������������ ��� ���������� ���� �������� ����, ������������ ����������� �� ������ ���������� � ��������. ������ ������. 3. � ����������: �������� ����� ��������� ������ (��� �����������, ��������, ������). • ������ ����� � ������ ������ ������������ ������������. II ����. ���������, -��, -�����������, –��, -��. [������, ������� 1998].

-92-

� �� ����� ������, �� �� ������ �����: � ��� ��� ��� ��-�� ����� � ��� ��� ��������, � ��, ������, ������ ������� ������ � ������: ��������� ��� �������� � ������� ����� (�.�. ������. ������ �����) ;

� �� �������� �����������, ���������: �, ��� ����� ������ �������� �� ��������� ����������� ����������, ��� ��������� ����� ������ (�. �. ��������. ������� ������ � ���������� ������. �. 1�29);

� ��������� �������� �����������: ��� � ��� ������� �������� ��� ��������� ��� ���� �� ��������� ���������, ���� ������� ����������, � �� �������� ��� ���, ���������� ����� ���� ����, ��� ���� ������, �� ���� ������� � ����������� ����, ��� ���� ����� �� ���� (�.�. ������. ��������: �������.1872);

� �� ���� ��������: �� ������� ��� ������ ������� � �����, ��� �� ���� ���� ������������ ����� � ������ ������������(�.�. ������. ������ �����).

�� ���� ���� ���������� ������ ������� ����� ����� �� �����������, �� ����������� ����, ����� � �. �.

�������������� �� ������������ ������������� ���� � ������� �������, � ������ � �������� ������������.

�� ������� XIX�XX ��. ����� ������� �� ����� �������������� ���������� ������ ���������, ��� �������� ����,�����, ��������. ���� ����������� ������������, ���� ����� � ���������� ���������, ���������� ������ � ���� ������������. � ������� ����� ���������� ��� �������������� ����� ����������� ��� ������� ��� ����������� (��� � ������). �. ����� (1880�1934) �����, ��������: ������ ���������� �� � �������, �� � ������������ ��������; �� ���� ��, ��� �� ���� (����������� ������).

�������, ������ � �������, ����� ������� � ���� ���-�� ����� ��������� ��������. ����� ����� �������������� ������������ ���������, ��������: ��������� ����� ��������� ���������� �������� � ����������� ������, �� ����� �������, ��� ����� ���� ���� � ����������� ��������������� ����� � ����������� �� ������������ ������� �������� ������, � ��������� �� ��� ����������� �������� �� ��������� � ����� ������������ ���������� (��� ���������� ����������� ��������� ��������������� ����) (�.�. ����������. � ������������� ����). ��� ������������ ������ ������� � ����� ���, ��� ������ ������������ ������ ������������_� ������ ��������, ��.: � �������������� ���� �������������� �����, ��� �������� ��������� �����������, ��������� � ����������� ����������� ������ �� �� �������� � ��������, ������� ����� ����� ����� ����������� ������� (�.�. ���������. ����������-����������� ������ ��������). ���� ������������ �������� ��������� ����������� ��� �������������� ����� ������� ������� ������������: ��������� ��������� ����������. �� �� ������������ ��������������_������������ �������� (�������� ������ � ������ �.�. ��������, 1874�1948), ��.: ��� ������ �������������� ����� �� ������ �� ������� �����, �� � �� ������������ ��������, ������� ���������� ����� �� ����� ������� (�.�. �������. ����� ����������: ���� ���������� ��������). ��� ��������� �������� ������������ ����� ���������� ��������� � ��������� ������������, ������� �� ��� �������� � ���� ����������.

���������� �������������� ������������, ������ ����� � ���� ������ ����� ��������� ����� � �������������� ����. ������ � ��� � ������� �.�. ��������� (1871�1944) � �������������� �� ������ ��������������, �� � �������������� � �������� � � �� ������ � �������������� � ����, ��� ����� ������� ������������, ��������:���������� �����������, ����� � ������ ������������ �������� ������ ��� ����������������� �� �� ������ ������ ������������(�.�. ��������. �����������. ������ ������ ������������ ������). ����� �������������� ����������������� �����������: ������� ����� ������������, ������������ ��������, � ��������� ������ ��������(�.�. ��������. �����������. ������ ������ ������������ ������);��� �������� �� �������� ������, � ����� ������� ��������� ������, ������� ��� ���������� ��������� ����� ���������� � ���������� (��� ��).

��� �����, ������������ ��������, �����, ���� �������� (�������� � �.�. ���������) ���������� ������������� �������� ������� ��������, � ������ �� ���������, ��.: ������������ ��� �� ����� ���� ��������� ������������� ������ � ����������� ������ ����� (�.�. ��������. ���� ����������: ���������� � ���������). ������������ �������� ����������������� ������������ (�� ���� � �� ������ � ������������� ���� �����, � �� ��������� � ����������) �������� ������������ ���.

������������ ��������� ����������� ������� ����������� �������� ����� XIX � ������ XX �., � ��� ��������� ��. [��������� 2005].

-93-

To contents

3.2. ����������������� � XX�XXI ��.

� XX �. ��� ����� � XXI �., ��� ��� ���� � ���� ��������� �������������, � �� ������ ����������� ������������. �������, �� ��������� ������������ ���� ������ �������- ���� ������������� ���������, ��������: ����� ���� ����������� ��� ��������- �������������� ������������� (�. ��������. ����������).

������ ������������� ����� ���������� (������� ��. [��������� 2005]):

� ������ � � ������� ������������ ���� ��������������- ������������ ������, �����������-���������� ������ � ������� ����������, �����������-�������������, �����������- ������������ ������ ����������� ������ (�. �. �����); ������������ ���������, �����, ���������, ��������������;

� �������� � ������������ (�. �. ������), ������ ��������������, ��������, ���������, �������� � ������ (�. �. �����); ����� � �����������, ���� ���� ��� �������� ������ ���������� (�. �. ������������); ��������� � ����� ������� �������� ������������ ��������� XVIII�XIX ��., �������� �����, � ����� ������������ ����������������� ����� XIX � ������ XX �.;

� ������������ �������� (��������, ������������ �������,������������ �������������, ������������ ��������);

� ����: �� ����������� �� � ������������ ����(�. ���������. ������ ���); ����� ��� ������������� ����, ��������:������, � ������ ��� ���������� ���������� ��� ���������� �� ������� ������������ ������� ���������� ��������� ������(�. �. ������. �� ����������� � � ������ ��������); �������� ����, ��������, ������������: �� ������� � ��� �� ���������� ������� ���� �������, ���������, �� ��������� ��� ������� � �� ������, ��� ������������ ������������ � ����� ������ ���� �� ����������� ���������� � ���� �� ����� ����� ��������� (��� ��), � ����� �����������;

� �������� �������� ������; ��������, ��������: ������� ������������� ����� ������������� ������� � ��������� ��������������� � ������������������� ������������ � ����������� ��������(�. �. �����. ������������ ����� ��������� ������); ��������� �����: ������������ ����� (����);

� ���� ����� ��������: �������� ������������ �������� ����� ������� �������� �����������, ��������� � ������� �������� � ��������, �������� � �. �.(��� ��).

������ �� �������� XX �. ������ ������� ������������� ����������� ���� ������������ ������������. ��� ����� ���������� �������� � �������� �������, ������� � ������ ������� ��������� � ������� ����� ����������� �������� �� ����������������� ������ ������������ ��������������.

�������� ��� ������ �������, ��������������������� ������ � ����� �����������, ����� ��� ����� ������ ����� � �������� � ��������, � ���������� ���� ������������ (������� ��. [��������� 2005]). ���, �� ������� XX � XXI ��. ����������� ���� �������� ������ ���� � �������������� ����������. ��������: ���� ��� �� ���������� �� ���� �� ��������� ��� ���������(����. �������. ���� ��� �����) [12]. ��� ���� ������������ �������� ������� ������� ��������, ��� ����� �����, ��.: � ���, ��� �������� ���, �� ������� ������ ����� ��������, ������������ �������� ��� ������ ��� ���� �������, ��� �� � ��������� ������ ��� ����� (�. �������. ���������� ����������� ������� �� �������� � ������).

To contents

4. �������� �����������������

���� ���������� ����������:

1. � ���� ����� �������������� ������������� � ��������� ������ ����������������� ��������� ���������� textus ������������� ����������� ����, ��� ��������� ����� discursus.

2. ���������� ��� ���������� ���������. ���������� �����������������.

3. � ����� � ���������������� �� ���� ������������� ������ �� �������� ������ � ���������� ����������� ����� ����� � ��������������� ����������, � ������������� ��� ������� �� ��������� �� ������ �������. � ��������� ������ ��� ���������� ���������. � � ���������� ���� � ��������� ���� ��������� �� ������� XVII � XVIII ��., ����� discourse ����� ����� ������������� ����, ��� text. ��������, ������� ������� ���������������� ����, ��������� �� ���������� ������, ��� � ��� ����� ������� ��� ��� ��������.


[12]� ����������� �������, �������, ������ ������� �� ������� ������ � �. �������, � ����� �������� �������� ������ ������������, � �� ���������� ����� XIX �. (������� ������� ������): �������, �� ������� �������������� ���� ����������, ����� ������� �� ��������� ���� �������, ������ �� ��������� ����������� ������� (�. ������. ������� � ����� �������). ���� �� ���������� XIX � ������ �� ������ XX �. ������������� ��������������������������, � ����� ������� ���� �������������������.

-94-

4. ������������ � ������� ����� ��������� � �� �����, ����� � �������� ������ ��������� ��������������� ����������� �������������� �������. ������� ������� �� ������� ����� ��������� �����.

5. � XVIII�XX ��. �� �����������, �������� � ������� ������ ����������� ������������ � ��� ������������ ������������������ (������������ � ����������� ����������� ������ ������������) ������, ��� ���������� �������. ������ ������� � ����������� ���������� ��� �������� ������� ����� ��������������, ��� �����������������.

6. �������������� ������������ ������� ������������� � ������� ����� ������� ����, ��� ��������������� �������, � ��� ������������ �� �������������� ������� ������. ������, ���� �� ��������� �������, ��� �������������� ������������ ������� �������, ��������� �������� ������������, � �� ���������� � �. �.

7. ������������������ �������� ���������� _discursus_������������������ ������ � ��������� �������� XX �., ���� ������ �������������� ���������� � ���������������� �����. ������ � �������� ������������ �������� � ����� ������� ����������� �� ������� ��������� ������������ (��� � ������������ ������������ � XIX�XX ��. ��� �������� �����, �� ��������, � ���� �������, �������� ����������������� �����������), � ��������� ������������� ������� ������ � ��� � ����������.

8. ���������� � �������� ������������ ������ ������������ � ������������������ � ������� ������ �� ����� ������� � �������� ������������ �������� ������. ���, ��������� � ����������� ����� ������������ ��������� ������ _discurs_- ������, ��� �����������, �������� � �������. � ���������� �����, ��� ������, ��������� ����������. ������� ����� �������� � ������� ��� ������ ������������ �������� ����� ����� ��������������� ���������� � ����������������� ��������.

To contents

5. �������� ����� ������� � ���������

�� ��������� �����, ��� ����� ������� �� �������� �������������� ��������� ������� �����.

����� ����� ���������� ��� ���������� ������������ ������������, �. �. �� ���������� ������������������� � ������������ ����� ���������. ����� ��� ������� � ��� �������� �������� �������� ������� ������ � ��� ����, � ����� ���������������� ���������� / �����������, ������������ �� ������ ����. ���� ������������������ ����� ������ ������ �� ������� ���������� ���������� � ������, �� ����, �������� ���������� ������, ������������ ��������� � �� ������ ���������� ����� �������. � ��������� ������������� ������ �������� ��������� ���������, ��������� �����������, ��������� ������� ������ ����������� � ������������, ������� ��� ���������� ��������, ��������� ��� ������������ � ���� ������� ���������� ��������� ���� ������������.

��������, ������������� ��������� �����, �������� ��� ������������ ������������� ������ ����� ����� ����������� � ����� � ������ �������� ����� �� ������� ������������ �� ������: � ������ ��������� �����-������: ��� ��������� ������ ����������� ��������! ����������� ���������� �����-������ ������������ �������� ������������� � ����� ��� ������ � ���������� ��������. �������� ����������� ������� ���������, ����� �������� ����� �� ��� �������. � ������: ����� ��������� ������ ��������! ����� �� �� ������, ��� ������ �������� �� ��� �������, � ������ ����������. � ����� �� ������ �������� �������� ������: ��������, ��� ������� � ������ ������ ������ � �����. ��� ��� ������-�� �� � ��������� �������. � ���� ����� ��� ���������� �� ���� �����, � ����� ���� ������������ ����������������, �� �������� �������.

�� ����� � ������ �������� ����� �������� �������� ��������� �������� ������:

- � ���� ���� ������������� ���������, �������������� ��������������� � ����������� ��������������� � ������, � ����� ���������������� ������������� ��� ������ (��������, ������������� � ������ �����������);

- �������� ������� ���������� ����������� ���������, ����� �������, �� �������� ��������������� ������;

- �� ����� ���� ����� ������ ��� �������, ��� ������������� � ��������� ���������� � ������������ ���������� � ���������� ������, ���������� �� ��������� ��������������� ������,

- ��� �������� ���������� ��������� ������ ��������� ������������� � ������� ������������ ����������� ������;

- ����������� � ������ ������� ����� �����, �������� �����������, �� ������� ������� ����� ����� �������� � ����� ������.

����� ������� � ����������� ������� ����� �� ���������� �� ������������������� ������, ��� ����� �������� ������ ������ (��� � ����������), ���� �������� �������������� �������� ��

-95-

����������/������������, � �� ����������� �������. ��.: �� ������� �� ������, � ������! (�. �������). � ������������������ ������ �������� ����� ����� �������� �� ��������������� ����������� ��-������.

� ��������������� ���������� ��������� ���� ����� �������� ���� (� ���������, �����) � �� ����������� ����� ��������� ������ ��������������. ������������� �������� ���������� ��������� ���������������� ������ �������� � ����� ��� ���������� ������������� ��� ��������������� �������������. � ���������� �����������, ��� �������������, ����������� ���������������, ������������ ��������������� ���� ������� ����������� � ��� �� ����� ���������� ����������� ����� ��������.

�� ���� ����� ������������� ������������ � ������������������ � ��������� ��� (universe of discourse), � �������, �� ���������� ��������������, ����� ������������� ������� � � ������� ����������� �������� � �������� (����� � �� ������ ����������), ���������� � �. �. ��������� ���. � ���� ���� �� ������� �������������� ����������� ���, ��������, �������, ������������� ������� (� ���������, ��������� ����������� ���) � �. �. ���� ��������� ��� �������� ����� ������������� ��������������� (� ��� ������������ ��������� ������) ������ � ������. � ������� ����������� ���������� �������������� � ��, ��� � �������� ������������ ��������� ����������� ����� ������� � �� ����, �������� ������������ ������������� � ��� ������� ������� �����������, ����� ���� ���������: ������ ������� �������������� ����������������� ����������. ��� ������ ����� �������� �� �����������: ������� ��� ������������� ������ ���������� � ���������� ����� �������� �� ����, � ����������� ������ ����������� ����� �������. ������ ���������� �����, ������ ���������� ����� ������� � ����, ������������ ��� �� ��� ������ ������, �� ���������� ����� �������. � ������ ������� �������� ����� ����� �����, � ������ ��� ���������, ��������� ��� ������� �������, �� ����� ����, ������.

����� � �� ������� ������������ ������, � ���������������� ���������� ������, �� ������� ����� ������� ���������� ��������.

��� ������������� ����������� �� ������������ ��������� ���� � ��������� ����. ���, ������ ����� ������ ���� �����, �� �� ������� ������ ����������� �� �����������, � ����� � �����, �� �� ������� ����� � �� ����, ������ ��������. � �� �� �����, �����, ��������� ����� (�� �� �������) ����� ����, � �����, ���������� ����� �� ����� (�� �� �� �������) ������ ����� � ���� ���������� ����������, ������������ � ������ � ����������� �� ������������, ��������� �� ����������.

����, ��������������� ����� � �������, � ��������������� ������� � �������, ��� ����� � ������� �� ����������. ������� _�����_������� ������ ���������� �����, � ������� ���� � �������� ����������� �������� ���� � ������������ ����������.

��������� �������� ������������� �������������� ����� �������� �� ����������� ������ � ����� � ���������. � �������� ������� ���������� ����� ������ ����� �������, ��������� ������������ � ��������������, �������� � �������� ������� ��������� ������. �������� � ������� � �������� ������ ���������� ���������� ���������� ��������, ������� ��� ����� ����� � ������������������� ��� ����������� ��������. �� ��������� �� ����� � ��������� ���� �� ����������� (� ���������, ���� � ��������) � �������.

To contents

����������:

���� �. �. 1882 �������� ������� ������ �������������� �����. � �., 1882. � �. 4.

��������� �. �. 2005 ����� � ������� ��� ������� � ��� ����� ���������� ����� // ����. ��������. �����: ������� � 70������ �. �. ���������� / ��� ���. �. �. ��������. � �.: ����� ���������� �������, 2005. �. 34�55.

������ �. �., ������� �. �. 1998 �������� ������� �������� ����� . � �., 1998.

������ �. �. 1993 ��������-��������������� ������� ������������ �������� �����. � �., 1993. � �. 2.

Paul H. 1896 Deutsches Wörterbuch. � 6. Aufl. � München, 1896. 19