���� � ��������� (original) (raw)

��������� �.�.

Amber Coppings, full name is Amber Dawn Coppings. Lives and works in Pittsburgh, PA, US. Echoes of Objects. 2009. Silk organza, fabric dye, thread, objects. They’re components of various artworks in the latest incarnation of the «Gestures» exhibition series at the Mattress Factory.

� �������������� ������������ �����

(���� � ���������: ��������� � �������������� ������������)

1. �������� «������ ��������» � �. ���������� �������� ��������� � ������������ �������� � ��� �����. ���������� ������� �� ���� ��� ���� ������� �������������, ����� ������, ���������� ���� �������������� ������������ „����������� ����” (�. ��������). � ������� ������ ������� ���� ������ ���������� ����� ���������� � ����������� ����� ����, ���� ��������������� �������� �������� �. ����������. ����� �� “�����������” ������������ “������ � ������� ������”, ����� ����������, ���������� � ��� ����� � ��� �������������� ������������ ����������� “������� � ������” (����� �� �� ����������), � ���� � “��������” ��������� ��������� ���������� ������������ � �����������, ��� ��� ����� ����� � ����������� �������������, ����� ���������, ����������� � ������ ������ � ���������� �������� � ���������� ���-“���������”, ����������� �� ��������� � ������ ������ ���������������, �� ���� �������������, ������������ ����������� “�����������” � “�����������”.

��� ���� ����� (����) � �������� �����, ������������� � ���������� ��� ����� �������� ���� ����� ���������, ��������������� ������� ������������� ���������� ����� � ��� “������������ ������” �� ������� � �������������� ���������������� — ������� �������, ���� �� ����������, ���� — �����, �� �� � ���� �� ����������� ����, ���������� ��� ����������. � ��� ��� — �����, ��������� “����������� �����” (��������, ��� „�� ������� ��� ��������”!), “������ ����������” ��������� ������� “����������” (� ���� ������� “������������” ������ ������?), ��� ���� ��������, ��� “������� ��������” � ���� ���������� ���. ���������� � �� “������� �����”, �� ���� ������� ���������� ������� � ����� �� ���� ����: «��� ������?» (�. �������). ��������� ����� — �� �������� “������� � �����”. � ���������? ��� ��� �� ����� � ������ ���������� ����� ��� “�������”, ��� �� — “������������”. �� �� ����-��: ��� ��� ����� � �������� ������ �����-����������� � ���, ��� �������� ������ (��.: [���� � ��������� 2002] — ������ ����� ������ �.�. �������� � ���� �������� — � [��������� 2000, 2004 �]). ��. “���������”: „��������? = ����������” (�. ������).

���� � ��������, ���� ���� ������������ ����� �������� ��������� ������� ����� ��������, ��� ������ ����� ��������� �� ������ � “��� ���” �������� �� ����� ���� ������� �����, �� � � ����� ������ �� ��� � ���������, � ��� ������ ����������, � �� ������� ������������ ����� ��� � ����������, ��� � � �����. ����� ��� ���������� � ������, �� ��� ����������� ��� ������, ��������� � ��� ���������.

_____

“� ���������� ������������ �����” ���� ����������, ������� ����� � ������ ����� � «������� ��������� ����������» (������ ��� ��� ������ ������� ����������� ���� ��� � 2002 �.), ��������� ����� (��.: [�������� 1985; ��������� 2003 �]). �� ���� �� ������� ���� ������������ �����������, ������������� ��������� � «������� ����� ������� ������ �� ����» [������� I, 2001; II, 2003] � ������� �������� ��� «����������� ����» [��������� 1994 �, � � ��.], � ������ ���� �������, ��������� ������� «������������ �������», ����� �� ����� ������ ������ � ��������� ������ �� ����� ����� ���������� — ����� ������� (���������� “���������������”). ��� �� ������-�����������, � ������� ������� ���� �� ����-������������ ����� “�������” ��������. ���������� ���������� � ������� ��������� ��� ������ ������ ������� � ������ � ����������� ������������� � ��� ����, ���, ����������� ��������������� ��������� ������, ����� ���������� ��� “_������-������������_” �������� ����������, �������� � ����� ��������� ��� ���������� ������� [��������� 2003 �:19]. �� ����, ��� � ������� � ����, ����� � ��������� ����, ����� ��������� �������� “��� �a ������?” � ��������� � “��������������” � ����� � ���������������� �������� �����, ����������� �����������, �� ������� � �������� �������� “����������” ����� ������ ����� ����� � ������� �������, � � �������������� ���� — � ������������, �� ������ � ���, �������, ���������� ���� ��������, ����, ��� �����, �� ���� � �� ������ �������� (� �����-�� ������, ������, ��� �������� ���� � �����, ���� �� �������) [��������� 1966, 2000, �� ������.; ��������� ����� 1998:19; ������� 2001, I:11; � ��.].

� ���� �������� �� ���� �� ������� ��������� ����������� ����������� � ����� “_��_���������” ������� ������ �������. ����� ���� ����������������� ������ �� �������� ������� ���������� � �� �� ����, � ��� ������, ����� � �������� ��� ��� ��������������� ��������� ��-; ������� ����������� ��������� “�������� ��������” ������������ ����� “����� ��� ����������”, “_���_��������” (�����������) ���������, �������������� � ����� �������� ������� �������� �������������� �������� � ��������, ������� � “�������� ����������� ������”, � ��� ����� ��������� �� ��������� �� ������ ��� “�������� ����������”; �� �������� ������� � ����������� � ���, ��� ��������� ������ �� ������� ���� (� ������� ������, ���������� � ��������) ������������ � ����� �������, ������������� ���� “����������� ���” (“���������� �����”), � ��. �� �� ���� ���� ������ ���������� ������������� ����.

���������� ���������� � 10-� ���� �������� � ������� (��� ������� � ��������� ���������), � �����: „�����?”, — ����� �� ������� ��� � ��������� “������-��������” ��� ���������� �������� �������������. �������� ����� “������� �����” ��� ������� (� ��������� � ø��) � ������ ������, ��������� � ���, ��� ��� — “�� ������ ������” (��.: „���� � ������ ������ ��� ����”), �� �� �������� ������ ��� “������ ������” ���������� [����� �. 1990 (1932): 358, 366, 380–381] (��. ����� ������ �.�. �������-�������� � ��. [���� � ��������� 2002]). � ���� ���� �������� ������������ �������� ����� ���������� ����� ����� ������� (� ����� � ������� �� ����� ���������� «�������������»; ��.: [��������� 1998: 134 � ��.]), ��� ������ 1904 �. «����� �� ��������� ����� �������...» � ���������� �� ������ ��������� ���� ������������ ����. ������ � �� ����������, “����������”, ���������� � ����� “������������” � “�����������” ��� ����� ��� ������ ������� ����������� � ��������� ��������� �������������� ������������� � ����������� ���/� �������������� ������.

� 70-� ���� ������������ ���� ��� ������������ ��������������� ������� (������� � ��������) ������� ������ � �������������� ���������: «������� ������������� ������� ��� ������������� ���������� ���������» [����� � ��. 1974]. ������������ ����� ������������ �������� � ������������� “���������� ��������” � ����� ��� ��� ������ ����� ����� ���������� �������� ���������������� “������”, �������� �� “�������������� ������������” �����������, �������� ���� ����������� ������� � �������� ����� � ����������, ������ ������, �������� ������� ���������� ������.

���������� � ����� “������������� �������” ��������������� � ���������� ������ “������� ������ �������”. �� �������� �������� �� ��, ��� “�������” ����� ������������ ������ “�������”, � � “����� �� �����”, ��� �������� ���������� “����� �� �����”, ���� �������� ���������� ��������� “������ �� _�����_”. ���� �� ��, ���� � ���� ������ ����� ������������������� ����, ��������� � �����-����������� � “������-������������” � “���������������”, �� �������, � ����� ���������� ��������, ���� ����� � ������ �� ����, ��� ������� � �������������, �� �������� ����������� �������������� ������ � ����� ��������� �� ������ � ��������� ���������, �� � � ����������� � ��������� — � ������������ ��������� ������������ ���� �������� (�� ��������� � �������) ����������, ��� �������, ���������������� � ���������������, ��������-�������������� ��������� �����. ���� ������������� ��������� � ����� ������������� ����������� “_-������_” — ����������, ����������� � ����������� — ��������� ������ � �������, �������, ����� ����������� ��� �������� ����� ���������, ��� ����� “����������”, ������������ �� ����� � ��� ��������� ����� ���������. ���������� �������� �� ��� �������, ������ ������������ � �����, ���� �� ����� �������� � �������������� � ����������. �� ���������� ������ ��������� ����� ��������� ����������� ��������� �������������� �����������.

���� ����� ��������� ��������� ���������, � ������ 60-� �����. �� �� ���������� �� ���������� ������� ����������� ���� �� ������������ ���������� ������ ����� �� “���� ����������”, �������� �������������. ������ — ��� �������, � ������ ����, �������� ���� ��������������� ������� � ������������������� � ��������� ������� “�����������”, �������������� ������ ����� � ��������� � �������������� ���� [��������� 1965, 1979 �, 1993; ���������, ������, ���������� 1997]. ������ ���� ������ � ������ ������ ���� ����������������� ����������� ��� ������ ��������� � ������� “����������� �������������” (�����: “���������”): ��-�������, �� ������ �������� “�������� �����”, “������������� ����������� ������������ ��������” [������� 1995] (��. ����� ���� ��������� � ��� � ������� [���� � ����� 1973, ��������� 1987, 1994 �, �, 2000: 635–700 � ��.]). ������� �� ����� ����������, �� �������������� � ��������� �� ������� ��������� ���� ��������� — “�������” ��� ����������, ����������� �� ������� “������������ ����������”, �������� ������ ��������� / ������������� ������� [������ 1988, ��������� 2000:612–633], ������ ��� ���������, ����, ����, ������ “�������������� ������ � �������������� �����” (��.: [������ 2000:171–174]), “������������ ���������”, �������� ��� �����, �������, ����� ������������ � �.�., ��������� ����������� ������� ������ �����������.

������� ��, ��� � ��������� �������� — ����� ���������������, �� ����� �� �� ���� ������ ����� ��� ����������� ��������� ����� ����: ����� � ���, ������ ��������–��������, �. ����� � ��� ���������� ����������� � �������� � “��������� ������������”, ���� ��������� ����� � ��� ���������� “������������ �������� � �����������” (� ���������� ������� / �������� � ��.). ���������� ����������� ��� ���� ���� ������� (����� � ���������� ����������������) � ������� ���������, �������� � ��� � ����� �������, ����������� ���������� ��� “�����-���������” ����������, �������� ������� ������� � ��� “���������������” ������������ � “���������” �����, � ����� �����, ������� (� ���������, �� “�����������”), �������� � �������� (�� ������ �� “������������ �����������”), “�������������” ������, ������������ ���������, ������ ������������� � ������ ������������ ������ ����; �������� �������� � �����������; “����� ���������” — �� “�����” �������, “��������” ������ � “��������� �� ������” �. �������� (������, �������� �� � ���� ��� “������������ ���������”?) ������ �� ������ “��������� ��������������”; �� ���������, ����, ���������� �� ���� � ���������, �� ������� �� ��������� � �.�. � �� ������ ���� “������� ����” (��. ����� ��� ����� �������� [����������� 1989 (1965):100]) ��������� ������ “�� ������������� �������� — � ��������� �������”, � ����� ������, ���������, �������� � ����������� �������� ����� � ��������� ������� ����� ��������. ��. � ��. �����: [���� � ��������� 2002 (������ �.�. ��������� � ��.), �������� 1985, ��������� 1966, 1979 �, 1994 �, 2000, ������� 1994, ������ 1987].

������ ������� ����� ������ �������� ���������������� ������� �� ��������� �� ��� ���� � ����� — ��������� � ����������� � ��������� ������ ���������. � 60-� ���� ��� ����, ��������, ������� �.�. �����������, �.�. ��������, �.�. �������������, ���.��. ������� � �.�. ����������� (��������� �� ���� ��.: [���� � ����� 1973:35–50, ��������� 1994 �:71]), ��������� ������� [Pszczo�owska 1966, P�ter 1968]; ? 70-� — 90-� — ���������-������ �. �. ����������, �.�. �������, �.�. ���������, �.�. ���������, ����� ����� � �.�. ������� � �.�. �������. ����� �� ������� ������-���������� �� ����� ���������� �� ��������������� ������� � ���������������, � ���������, � ������, ��������, �����, �����������, ��� � ���� ����������� � ��� � �� �������.

�������, ��� � ������������� ������������ ����� ������������ �� ��������� ��� ��������� — ������, �������, �����, ��������� ���� ��� ����������� ��� �������, � ������������� ����������� �� �������-“�����”, ��������, “������������” (� ������ ������������). ��� ������������ �������� “�����������” ��� ������������� ���������� ����������. � �������������� �������� ����������� ��������������� ������ (��. “�������”). ��������� ���� �� “����������� ������” � “�������������� ������” [��������� 1979 �] �������. ����������� ������� «�������������� �����» ��� ������ [����� 1999]. ��������� �� ����������� ������� “(��������������) ��������” (� ���� ������� �.�. ��������; �������� ������� �������� ��� ������) �� ���� �� �������, �������, �� ��������. �� ������� «����� — ��������», ���� �� ������ � ���� ������������ ��������� ������ �������������� ������������ �����, ��������� ����� ������� ������ ���������. ���� ����� �������� ������ ���� ��� ���������� � ���� ������������, ��� ������ ��������� � ����������, ����������� � �����������.

������� �������� � ���������� �������������-��������, ������������� �������� �������� ������������� �� ��������� ����� �������������� ��������� (��.: [��� 2002 (1972)]). ������������� �������������� � ����������� �������� ���������� ��������� �������������� ������� �� ����� ��������. �������, ������, ���������, � ������ �� �����, ���� “���������� ������������� ���������” �� ��� ���� -�����, ������� ��� ����������. ���, �� ������� �������, ��� � ���������� �� ��������� ������������� “�������”, � ����������� — ���� ������������� ������������ ������, � � ����������� — ������ � ������ ����� “������������ �������”. ��������� “������-�������������” � “������” ����� ������� � ��������� ����������� ��� ���� � ������, ��� � � ������� “������-������������ ����������� ���������” — ��������� �������� �� ��������� (��. ���� �.5). ����� �� -��� “��������”, � �������, �� ������� � (���) ������ ����� ������� ���������� ������������ �����, �� � �� �� ������, ���� ��� ������������ ������ �� ����� �������������� «���������» � �������������� ������ �������� ��� ��������� ������������� � ������ ������ � �������������� ����, ���������� ��� ���� ���������, ����������� ���/� ������������� �������, ��������� ������� � ����� ������, �������������� ���������, ����������� ��� ����������, ���������� �������� � ���������, ���� ������� ��������� ������ �� �������������� ���� � ������ ����� ��������� �����, � ������������ ����������� � �.�., � �.�.

���� ��������� �������� ����������� �� ����������, ����� ������������ ����� ���� ���� � �������� ������������� � ����������� ���� �������������� ��������� ���������, � ������� ��������� � ���������� “�������������”, � �������������, �� � ���������� ����������� ��� ��������� ����� �������������� � ��������� ��������� ������� (���) �������, ����������� � ���� � ���������� � ������� ���� ��� ��������. ����������� ������ �������� �� «������������ ����», ������ �� ������������ � ���������� «������������ �������» �������������� ���������� “������������� ����������� ���” (��.: [��������� 2003 �:15]), ��������� ������ � ��� � ��������� �� ������ “����” ��� ���� ���������� � ������� ���������� “������” ������������ “������” ���. ������, ��� ��������� ��������� ��� ���� ���� �������. ��������� ���� �������������� �������� ���� ������� �� ��� ��������������� �������.

��� ����� ������ “��������� ���������” � �����? �������������� � ���������� (��� ���� �������). �� ������������ ���, �� ������ ������ �������, �������� — � ������������������ ���������� ������������ ������� ����. ����������� ������ ����� ����������� “������”, �� ��� ���������� ��������. �������������� ����� �� “�������� ������ �������”. ���������� ����� “������� ������” (�� ������ “�� ����������� �����”) ��� �������� ���������� � ������ ������������ ��������� (� ����� ������ �� ���������). ����������� � ������������� �������� � �������, �� ���������� ��������� “����” (��. �� ������ �������� ����������� �.�. �������� � ��.: [����� �. 1990]). “���������� �������������”: ������� ���� “����������”, �����������, “���� ��������” — �������������. �������-����� �� ������������ ����� ��������� ��������, � ��������� �� �� ����������, ������� �� �����, ��������� �� �����, ����� �� ������ ���� � ��������� ����� (��� �� “����������� ����������” � ����� ��������). ������� ������� �� �������� ������� “������� ����������”.

�� ���������� �� ������������� �����������, ��������� ��� ������� ���� �������� ���� ��� ����� ����� — ����������� “������������ ������� (����)”. ������ ����� �� ������������� “������� ����������������”: ������ ���������� “���������� ������” � ����e��� ������� ������ � ���� ��� ����� “����” — “����” ���, ����� ��� ��, “���������” (��� �� ������ �������� ������������� �������� � �������������� � ���) ��� “������������”, �����������-“�����������” ��� “���������� �������”, “����”, “�����” ��� ������������, ���������� �������� ��� �����, ����� ��� ������, ������ ���/� �������, ����� ��� ��� (� �� “��� �������”), ���������������� ��� ������������, ��� ��� (��� “����� �����������”?), ��������� ��� ����� �������������� (��.: ��������, ��������, �������...), �������������� ��� ������ “������ � �������”, “�����������”, �� �� “����” (� �������������� � ����); �����, �� �� �������, �����, �� �� ������ ��� ���������; �������, ���������, ����-���, ������� �/��� ������������ ������ (� ���� ���� ���������), �� �� “���� ���”; ���� ��� ���������, ��� ��������, �� �� � ��������� ��� � NN (��. ��������� ���������� � ���������� �� ���� ������); ��������� � ����������� ����� ������� � ������; „������� �����” (�. ��������) ������ �� �������-�������, ���� „������� ������” (�. ��������). �������� „������ ��������� ������� ������” (� ������� “�������”)...

��������� ����� “�������������� �����”, ���������� � ������� (“�����”) �� �������, ����� ��� �� ����������� ������������ � ��������������� ���������, ����� ����� ������������ �� ���������, ���� ����� � � ��������, ������� � ���� ������, �� ��������� �������� “��������������”, ������ ���������, ���������� � “��������� ����������” �.�. ������ [������� 1994, ��������� 2000, �� ������.], ������ ������.

��� — ������ ��������? �������� ����� �������� ��������� �� ����� ����� ���� ��������� ������ � ��������� ���� ����� ����������� ���-�� ���������������� � ��������. ���, ����������������������� ������� “������� ������”, � ������� ���� �� “��������”, ����� ������ � ��������, ���� �� ������ � �� �� ��� ������������� ������� “������� ����������” (���������� �� ��������� � �������; ����������� �� ������ ��� �����������; ��������� �� ��������� � �.�.). � ���� “������� ������” �������� �� ���� ��������� �������� ���� ������������� � “������� ����������”, �� �-��������������� ������� ������������ ����� ���������. ���������� � ������ � ���������� �� ������ “��������”, ����� �� ������� “���������-��������������”, �� ����������� ��������� ��� �����������, � �� “���������” ������� � ������������� ����������� ���� (��. ���� ������: «����� �.�. ����������», «������� ��������� � ����� � ����������� ����� ������� ������ �� ����» � «� ������� �������� ����� «����� �����» (��������� � �����������)» [���������� 2003, I]).

��������� ����������� � «������� ����������� �����» �.�. ������� �������� � ������ ������ „�������” � ������� ����������� [��������� 2003 �:16]. ����� ����� �� ��� ����������, ����������� ������, ������ �� ������������, � ��� �� ���� ������ ������ ���������, ������������� ��� ��������������� ��������� (���� „������� �������”, „������� ���������” ��� „������������ ������”), �� ����� ��� “�������” (���� „� — ��������� ���� ��� � �������”; ����� ��� ������ ����� ������ “����� � �������”, �� ���������-��, �������, ��������� � �� ��������� ����). ����������� � �������� �������� �������� ����������� �������, ��� ������, ������ ��-�������. ������� ������������ ������������ ��������� ������������ ���������, � �� � ���, ���� ��� �������� “��” �� ������� “�������� �����”, ����������� ������ ����� ������ ��������� ��� ����� � “�������”. ������ — � ���� ������� — �� “���������”.

������ ������ ��������� ��������� ����������, ��� � ����������, ���������� ������ “�������” ����������, ������� ���� ���������� ����� ����, ������� � � ��� ���������, ���, ������ � ����� ���������� ��������� �����, ����������� ���������� � ����� ��������� ������ ������� “�����������”. ����� ����������� ���������� �� ��������, � ���������� � ���������� ������ �� ���� ��������. �� ���� ���� �������.

������������ ������� “���������” �� ����� �� ����� ��������� � � ������ ������� �����������. ��� ������� ������������ ����� (� ��������� ������� ������; ��.: [��������� 1979 �:60–101, 134–153]) ��� ������� ������� ��-�������� �����������. ������ � ����� ��������, ��� ����������� ������ �������������� ������������ �����, ����� ��������������� ����������������� ������������ �.�. ��������. ��� � ����� 70-� ��. �� ������, ��� “�����������” ���� �� ������� ��������� ��������� — ������ � ����� ���������� � ���������� ���������� ������, ��� �����������, ������ �������� — ���. expressio “���������” — ����� �������� ������� �������������� � ���� ������� ��� �� ����� ���������� ����� ������ (�������������) �����, ��� “������������-�������������”, �� ������ �� �� ���� ����� ������ ��������–.

��-��������, ����� �������, �������� � �������� ��� �� ����� ���� ���������� � ������� “�����������”, ���������� � ����������� ����������. � ����� «����������� ����», ������ �� ����� � ���o� ������ � �������� ����� ����������, ������ �������� �������, � “�������” �����������, ���������� ��� «������������ �������», � ��������� � ���������, — ����������� (��. ���������, ����������). ������ �� ���������� ����, ��� �������������� “�������”, ����������� �������� ���������� ������������ ��� ����� ������ (��. � ����� ����� ���������������� ��������).

������� “���������” � “���������” � ��� ��� ���� ����, ��������, �������� �������������� ����� ��� ���������� ����� ������� ������� ���� — “��������� ������� ���������� ��������” (— ���������; ���� �.�. ����������).

2. � �������� �����������, “��������” � ������, ��������� ���������� ���������� “�������” ���������� (��, ��� � ����� �������� �� ������������) ��������� � ����� “��������”, � ��������� � ����������, “�����” ����� � ���������� ����� “�������”, “����������” � “���������” � ����� ������ ������ — ���������� ������ [������� 2001–2003–]. ������ � ����� ������ ���� ������: ������� �� ����� ������� ���������� ���������, ����� ����� ���������������, ����������. � � ���� � ������: ��� ����� ������ �� ����������� � ��������-��������� ����� � ������ — �����������, ���� ������������� ��������� ���������� �����������, �� ��� ����� �� �������?

���-�� ������ �� ���������� “�����” “����� ����” ������. ��������� � ����� ������� �� “�����” (������� ����� �� ������� ��� ������ � ������ �. ������).

���� — ���� — ��������, “��������� ������”, �������, ������� � ��������� � � “������ ��������” ����������, ��� ���������� ������, ������ ���������� ����, ��������� „������ � ����������”, �� ���������� „������ ������ ����� ����”. ������ „��������� ����” � „����������� �������”, ��������� ������������ � ���������� „����” — ������������, �� ������� �����-������: „�������! ����� / � ���!”, — �� ������� � �� ����������. �� ������ ��� ������ ���� ����������: ����� ��������� �� ������, ��� ������������ � ������������ � �����, �� ������� � ����� (��. ������� �����-������ � «���������� ��������»). ���� � 60-� ����� “���� �����” ����� ������� ������� ��� �������� ������ ����� „���������� �������”: ����� ��� �������� � “_����_���������� �����” (�. �������; ������ ���; ���� � ������������ ���� �������� 80-������� �������������� �����; ��. ������������� „���� �������”).

������ “������ �����” ����������, � �������, ������: “_������ ��������_”, ������ �� ������������ ��������� (�� �� ����� ������, �� �� ������), ��������� ����� — ����������, ���������������� � �������� ������, — ����� � �� �������� � ������� ���������, ������� � ���� ��� � ���������, � ���������� ������� ���-�� ��������� (��� ������� �������?). ����� “������ ��������” � ���������� �� „������ � �����” (����� ����� �������� �� ��������� “�����” — � ����������� ��������� ��������; � ���������� �� ������, �� ����� ��������) ������������ (� –������) ������������ ������� ������������ “��� �������”, �� ����� ����� “������� ���������” — ������ �� ��������� ���������. ������? „������� ������������, ��������������� ���� �����, �� �������� ������� ������������� ����������� ���������, ������������� ������, ������� ����������� ������ � ���� ����� ����������� ����������. ����� �������, ��� �� �������� ���������� � ����������������” [��� 2002:233–234].

������� � 1913 �., ��� ��������� „����������”, ���� � ������� �� ������ � ��� ���������� ��������� � “���������”. ������ �� ����, ���������� �� ���� � 2013 �. �������������� ���������� � “����������� ���������” ����� ���� (� ���� ��, �� ���). ���������, ��� ��� ������������ ������� ��� “��������” � ���� ������ — ��������� — �������� — �������� [������ 1993], �� �������� � �������������� �������������, ������������ � � �����, � � ��������� ��������, � � ����������� ������ ����������, �� ����������� (��., �������: [��������� 2000, �� ������.]).

������ — ��������� — „���� �� ����������”, ����������, ������ ����������� “��������”, �� ���������� ������, �� ��� ��������� ������������� ���������� �������� ����� ������� ������-������������� ���������������� ��������� (�����). “����-�������”, ��������, ���������� ������ ������� ��� �������, ��� ������ �����, � ����������� “�������� ���������” � �������� “������������ ���������”, ������ ������� ���� � ������� �������. ������ ����� ���, “��������”, �������� — “�������”, “�����” ����� “������ ��� �������”. � �������� �������� (1940) �� �� �����-����� ����� ���� ������� ����������� ���� ��������� �����������: ��� �� ��� 50 “������ �� �����” ������ �� ����� “��������” (�� � ��������, �� � ���������). ���� ������� � ���������� ������ — ��� “�����������” ����� �� ��������� � �������: �����, ��� �� � � 1948 �. ������� ����-�� “������-�������������”, “�����������”.

� ������� �� — �� ����, ��� �� �����, �� “�����” � �������� �������. ��o � ���, �����-�� ����� �� �������, ����� ����������� ��������, ���� ���� �� ������ ���� ������ � �������� ���� ������? ������� � ��������, ��������� � ��������, ���������..., ������ ������� �������� ����� (������� �� ������������� ������� � «�������» � �. ��������� 28.09.03; �� “�������” �� �� ��� ���������� ���������� ��� ����������� ������ «��������»?)... ����� «�������»...

� ������ ������ — ��� ���-��� ������ (��������, «����� � �������� �����...»). ������ ��� �������������� ����? � ������� ������������� ������� � ������ �������� �����-���������, ��� ���� ��� ��������� ���������, ��-�������� ������ � ����. � ����� ������ � ��� ����� ������ ��������� � ���, ��� ��������-����������� �������� ����������� �� “����� ������� ������”. ������� ����� ����� ���� �������: „������� ����������, �� ������ ���� ����� �����������” [�������� 1985:29]. �� ��������, ���, �� ������ ���� � �.�. �������� (��. ���� � ���: [��������� 2001]).

��� ��������� ���������� ����� ���� ��������: ������, ����, ��������� (����� ����, �. ����� � ����������). �������� �������� � “�������” �� ����������, ������ ��������, “����������” (��.: [��������� 2000:29 � ��.; �.607: ������ �� �����, � _������_]). ���� �������� �� ���� ����� — ��������� � �� �����: ���� ���. ������, �������, ��������, ��������, ���� � ������... ������ — ��� ��������� ����� ������� � ������� ����������, ������� ����� ��� ��� ������� � ���������. ���� ������ ���� — ������ ��� �������� � ��������� � ��������� � �����������, � ���������� � ���������, ��������, ������ � ���� ���-��� �����. ��� ������ ������ — ��������� ��.: [��������� 2000:612–633; ���������, ����������, ��������� 1999]. ������������� ���� �������� � “����-�����������” ��� �������� ������������ ������������, �� ����� � ���� ������ ������ �������� ����� � ���������� ������������.

����� ����������� �������� ����� ������������� (� ������� ������) ��������� ����� ��������� �������� � �� �����������. ���������� ���� �� ���������� ������� ����� ����, ���������� �� ������� �������������� ����������������� ���������� (�� �� ������ �� ���������� ���� ����� ����� �� ������ �� ���������, ������ � � �������������� �������������), ���������� ��������� � ������ ������������ � ��� ������ «� �����������» (1913): „��� ������ ����� ��������� ��� ��������, ��� ������ �������, �������� ��� �� ���� �������� ����”, — � �������� � ������������� ������� ��-�� (�����������) “�����-��������” ������ ����� — ��������� ��� ������������ (?) ����� “��������” � “��������” ������� � «������» �����, � “������” — � ����� «���� � �����» � «������» 1923 �. ��� “������������” (� ������� ��� ����� �� ����� �����, ��� � � ������������ �������� � �������� 1918–1922 ��., �� ������ � ���������, ��� ���� ������� � ��� ���; ��. ����). ������� ���� ��������� �� «��������» (1911): � ���� ���� ��� — ����� (1906; ��.: [����� �. 1990:323]) ���� ��������� � ���������� � ����� «������ ���� ������� ���...» (1909; ����� “�����” ���. �������?) [��������� 1940:422]. ��. ���� ������ �� ���������� � ��������� � ������� — � ����������.

��� ���������� “������������” ��� � �������� � ���, ����� �� �������, “�����” ���� “��������” ����� ��������� “��������������”. ���������� � ������ ������� ��������-������� � ���������� � ������: ��������� ������� �.�. ������, ��������, ������ ��������� ������ ������� � ���� � ��������� �� �������� ��� ��������, ��������� ������ ������ ���. ������, � �� ��� ���������� ��������, ��������, ������, ����������, �������� (������� � �.�. ��������?). ��� ����������� — ��� ��������� �� �������������� ������ � ����� ������������� «�������������» (��.: [����������, ��������� 2004, ��������� 2003 �, 2004 �]). � “�������” ����� — ���������, ��������, ������ �������. ���, ���� ��������� ����/����� ������� ����� ���������, ������ �� ��������� ������� “������” ����/���� � ����/���� (��. “�����” � �.4), ������� “�������������� ����”, “��������� ���������” [���������� 2003:60] � ��., �����-�� “������������” ������� ��������� “�����” ������� � “������” �������.

3. ��� ����������� ���� — ��� „������ �� ����������������� �����, �������� ���������” (1923), �� ��� ������� � ��� “������” ����� ������� ����������� (1921) [���������� 4:220, 12:21–22]: ��������� ���������� ������ — ������ � ��� ����, ��� ���������. ���� ��� ����� � “�����������” �������� �� ��� ����� �� ����, �� �����������: ������������ ������ ���� “����”, ��� ��� “����������” ����� — ����� � �����������. � ���� ������ ���� “�����������” ����, �� ���� ��������� � ������� «������� ������», ��������� ����� �� ����������� ���� ������� ������ ��� ����� „����������� ����������-������������ �����”: „� ������ ����� — ��� ������”, — ����� �������� �����������, ���������������� � �������� ������������� �� ��������� � “������” ������� ���������� [12:26] ������� ���� � 1922 �. �� ���� ����� “�����”. ��, � ���� �� ��������� �� ������� ���������� � „�������� ����� ����������� ���������”, � „���������� �������” � �.�., ��������� � � „���������� ������������ �����������” [12:23, 28], �� ������ � ��� ���������, ��� ���� ����� � “�������” ��� �����-�������������, ��� ������-�����, ��� ��������, � � „���������” — �������� ������-������������ ������������, ������� “������” �����-���� ��������������� “���������” � �������� ��� ������ ��� ������������� �������. “����”-�������� ���� �������� �������� ������ ��� ��������� ���������, ������� “���������” �� ���� ����, ����������� ��-����� “�����������” � ����������� “��������”.

��������� ���������� � “���������” ����� ����, ��������� ����� ����������, �������� � ���. ��������, ��������, ���������, ������� ������ � «���������» etc., ����������� � ����������� “�������� ���������”. ��� � «����� ������» � ���� ����� «������ ������» ������-���� �������� � ���� �������� ����� (�� ������� ����������� ��� ��������������� �����, ��� ������� ���� � ����� � ��������). � ��� ���� ��� ������ ���� ��. ���������, �� ��� “������” ����� ��������� [������ 1992], � “�������������” � ��������� ���������� ��������� ������� ���������� ���������� �������. �������� ������ � ����� �������, �� “��������” ��� � ���� �������, �������� �������������, “������” ����� ������� � ����� �������. � 10-� ���� ���� ��� ���� ����� �����, ��� ������. �� ����� «������ �����» (1921), ��� ����� ����� ������ (���� “�����”!) ������� �����, ��� � «����������», ������� �� ������ ���� ��-����� ��������������, �������������� �������� � ������. ���� �� �������, ����������� � ���� ������ ���� �������, ����������� � ����� �������� �������� [������ 1995].

������� “����������� ����” ������ ������ (1916, [��������� 1986:105; ��. 498–504]) ��� ��������������� ���������� “�������” �����. � ��� ������ ���� ������� ������ ����� � «������ ������»: �������� �����! — �����? ������� ����� ���! / ���� ����, ���� � ����. / �� �������� ����� �����. / ������, ������� ����? / ��� ������ ����� / ��� ���� (�� ������� ���� ��� ������). ������ � �������� ������ — ������� ��������� ����� — ���������� ���� “���������” � �������� ����� ������� ����������. ��� ���, �������� � �������� ��� ���� ����, �������, ������ ����� ���� �����, ����������� ���������� ��������� — “������������ ���������”, ���������. “������� ������ �������” � ������ �������������� �������������� ����� ���� ������������ ������ ������� ����� �� „����� ����� �������”, ������� „� ����������� ��������”. �� � ������ ��� — �������� ��� �����-����� ���������� — ������ ������ “��������� ������������”, ��������� ����� ���� ������� ��������. ����� ������ ����� � ��������� ������ ������� (1920) ����� ������ � «������ ������» �����������, � ���-, � ��������������, ����������� ����� ����� ���������. ������� ������� �������� ������ �������� � ������� — � ������. � ����. «���� � ������ ������������ � ����...» (1922) ��� ��������� �����-���� ��� ������� ������� � ����. ���������� ����� ����� � ��������� ������� ������ � ������� [������� I, 2001:256, II, 2003:395] ���������� ��������� ��������� ������������� ���� ���������������� (� �������� �� «����������»; ��. �� ������ � ���� „��������� �����” �. �������� � ������������ � ������ ������� [��������� 2001, 2 : 584]).

���� ����. �����o�� «������� ������» ������������ �� ������ ������� � ����� ���� �����, �� � ��a���� �� «������ ���������». ��� ��� ������ ����� � ���� ��������� (��������): �� — �����. �� �� �� ������, / � � ������. ��� ������ �������� ����� �������� “�������� ������”, �� ���� “���� � ������ ������”, ���� �������� �� �������� ����� �������, �����������, ��� ������ ���������, ������� ��������� ������� �� ������ ������ �������� ���� � ������� — �� ������������ ������������ �� ������� �������������, ������ �������, ��������� � ������, �����, ����� ���������� �����... � “���������� ������������ �����” ����� ����������� — ��������� � �������������, � ��� ������, � ���� ��� ��������� — ��� ����� � ������������� ������������-������� �����, ������ � “�������� ��������”, ������� ����������� ������������ ���� � ���������. � ���� “�������� ������ �������” ��� ���������� �����������, ����� �� ��� ������ �����������, ��� ��������, ����� � ��������� ��� ������ — ����������. �� ��������, ��� � ���� ������� � ����������, �������������� ���������������, ��������-�������������� ��������� �����.

4. “��������������” �������������� � ����������� ���������� ������ “�������” ���������� � ���������� (�� [��������� 2003 �, 2004 � � ��.]) � 182 ������ «������� ��������� ����������» (�.�. ��������). ���������� �� � ����� ������ ���� � � �������� ������ ������. [������� I, 2001] �� ���� ������� ������, -� — ��������, �������� 404 �����������-�������� � 2247 �����������. ������������� �� ������� ����������/�������: ��� 89/47, ��� 122/50, �� 241/64, �� 130/57, ��� 143/63, �� 160/82, � 239/106, � 303/138, �� 275/91, �� 545/156. � ��� ���������/��������� “�� ������”: �� 124/64, �� 103/53, � 69/45, �� 52/36, �� 46/32, � 44/36, ��� 34/24, �� 25/21, ��� 24/18, ��� 24/17. ���� ����������, ����������� � ����������: �� (124<275) 0.45, �� 0.32, � 0.29, ��� 0.28, ��� 0.27, �� 0.19, �� 0.19, �� 0.19, ��� 0.17, � 0.14.

�� “��������������” 31 ��������� (�.�. ������ ��� ��������� � ���������� “����” ���� ��������� ������), � 16, �� 13, � 12, �� 10, ��� 7, ��� 6, �� 5, �� 4, ��� 2. ����� (�������) “���������” ��������� ��������� ��� ������ (545/182 <2247/404): ��������� (����� ��������: ���������� < ���������) 0.24, ��������� < �������� 0.45. ��. ������ � ���� “�����������������” �������� � ����� ���� “�����” �������� (�.�. ���, � ������� ����� ��������� ����� �����, ��� ������ ���; � ����� �������� �������� �� ��������� ������� ���������� ������ � ���������� “���������” ������ �����): �� 0.48, � 0.44, ��� 0.33, ��� 0.29, �� 0.28, � 0.27, �� 0.24, �� 0.19, �� 0.16, ��� 0.12. ��� ����� � “��������” (�� ������ �� ����� � ����������), ����������, ���� ����� �������� ����������, � ����� ��������� “���������”.

�����-����� �������� ��� ����� �� ���� ������ «������������ ����» �� ����� . �����-�� � ������������ ������������� �������������� ���������. ��� ���� ��� ����� ������������, ��� ����� ���� �� � ����� “��������”, ��� ����������, ����� ��� �������, ���������, � ����� ������ � �������� ������������ ����������� ������ � ���� (��������, ��� “����-��” �� ��� ����� ����� ������� ������������), ���������� � “����” ��� ���������� ���� �� �� �������� ����������. � ���, ��� �� �����, ��o �� �������� � ����� (������������ ��� ����� �� ���� �� ����� ������� �� ����� � ������� ���� ��� ������� ������ �� , ������� ������������ ����).

[������� I, 2001] �������� ����������/�������:

— 2981/802. _�_� — 2247/404.

��������� “�� �����” (������ ������������� � �������� �������, � �� ������! ��� � ������� �������, �������, � ��� �����, ���������� � ������� ib.; ��� _�_� ���� ���� ���� ���; ������ ����������� ���������� ��� ���� ������ �����������):
— ��� 83 (5), ��� 191 (2), �� 255 (24), �� 108 (8), ��� 310 (35),
�� 242 (11), � 539 (22), � 410 (12), �� 176 (27), �� 667 (97).
_�_� — ��� 89, ��� 122, �� 241, �� 130, ��� 143,
�� 160, � 239, � 303, �� 275, �� 545.

���������/��������� “�� ������” (������ �� ������� �� ���� ���������� � � �� �� ������� ���������� ��� ���������, � �� ������ ��������, �� �� ����������! ��������� � �������� “���������” �� ������ ���� �������� ����������� ������ � �������������� ����������� ���� �� ����� ����� ���������������. �� ��� �����?):

— 354/182. _�_� — 545/182.

������������� ���� ����������/�������� (� �������: ����� “�����������������” ��������; ������ ������� � ������� �������� ����� “�������” ����������):
— �� 58/37 (23), �� 57/41 (18), �� 50/41 (29), � 38/36 (22), � 36/32 (12),
��� 34/26 (9), �� 32/26 (8), ��� 24/18 (4), ��� 13/12 (3), �� 12/12 (4).
_�_� — ?� 124/64 (31), �� 103/53 (13), � 69/45 (12), �� 52/36 (10), �� 46/32 (5),
� 44/36 (16), ��� 34/24 (7), �� 25/21 (4), ��� 24/18 (6), ��� 24/17 (2).

“����” > “�����” (���������/������, �.�. � ������������ — �������� > ���������):
— �� 176/97 > 50/41, �� 242/156> 58/37, ��� 191/94 > 34/26,
��� 83/54 > 13/12, �� 255/89 > 32/26, �� 108/61 > 12/12, ��� 310/148 >
24/18, � 410/219 > 36/32, �� 667/228 > 57/41, � — 539/214 > 38/36.
_�_� — ?� 275/91 > 124/64, �� 545/156 > 103/53, � 239/106 > 69/45, �� 160/82 >
52/36, �� 241/64 > 46/32, � 303/138 > 44/36, ��� 122/50 > 34/24,
�� 130/57 > 25/21, ��� 89/47 > 24/17, ��� 143/63 > 24/18.
������� ���� ���������� � ����������:
— 0.12 (354 < 2981) �� ����������, 0.23 (182 < 802) �� ���������.
_�_� — 0.24 (545 < 2247) �� ����������, 0.45 (182 < 404) �� ���������.

(� ��� ���� ������� ����� �������� �� ������ � ������� ����������, ���� ������. ��������, � � ���������� ���������� ������ �� ������ �����, ��� � � ������������ �� ������� ��. ?� ���������, ��� � �� ���������� ����� ���� �� �; ��. ���� �.)

��������� ����� ���� ���������� (���� ���������� � «����������� �������»):
†_�_� ((354 †545) < (2981 †2247)=899 < 5228)=0.17 (�� ����������),
((182 †182) < (802 †404)=364 < 1206)=0.3 (�� ���������).
������������� ����� ���������� �� �������:

  1. ���������: — �� (50<176) 0.28, �� 0.24, ��� 0.18, ��� 0.16,
    �� 0.12, �� 0.11, ��� 0.08, � 0.08, �� 0.08, � 0.07.
    _�_� — �� (124<275) 0.45, �� 0.32, � 0.29, ��� 0.28, ��� 0.27,
    �� 0.19, �� 0.19, �� 0.19, ��� 0.17, � 0.14.
  2. ��������: — �� (41<97) 0.42, �� 0.29, ��� 0.28, �� 0.24, ��� 0.22,
    �� 0.20, �� 0.18, � 0.17, � 0.15, ��� 0.12.
    _�_� — ?� (64<91) 0.7, �� 0.5, ��� 0.48, �� 0.44, � 0.42,
    �� 0.37, ��� 0.36, �� 0.34, ��� 0.29, � 0.26.
    ��������� ��������� ���� ���������� ( †_�_�):
  3. ���������: �� (174 < 451) 0.38, �� 0.27, ��� 0.22, ��� 0.21, �� 0.16,
    �� 0.15, � 0.15, �� 0.13, � 0.11, ��� 0.11.
  4. ��������: �� 0.56, �� 0.38, ��� 0.34, �� 0.3, ��� 0.29, �� 0.28,
    � 0.25, �� 0.24, � 0.19, ��� 0.17.
    ��������� ������������ ������:
    — ����������� 0.12, ������� � ��������� 0.23.
    _�_� — ?����������� 0.24, ������� � ��������� 0.45.
    ������� ������������ “���������” �� ����� ��������� � _�_�:
    ����������� 0.17, ���������� 0.3.

5. ������ �������������� ����� ��� ����������� ���������� ����� �������, ��, �������, ���� ������������ ����������� �� “����������” � “�����” ����� ����� ���������� �� ���� 10 ������ — ����� ����������. ����������������� ���� ������ ���������� ����������. �� ����������, �� ������� �� ������������, ��������� �� � ��� ��� ���� ���� �������� ���������� ����� ������� � �������� ��� ������������� ��������� �� �������� ����� � �� ����. ����� �������, ��� ��������������, ������� � �������� ���������� ������� ����� ����� �������������� �������������. ������� �� ������ ���������� � ����������, ����������� �������������� ����������� ������ � ��� ����� — � ���������� ����������� (����� „�� — ����������� “�����”, �� — “��������”!”). ����� ��������� � ��������, ��������� � � “����������� �����”.

��� ������������, � �������, ������ ��������� ������� � ������� ���������, �� ����������� ���� ������ ���������, �������� �� ������ ������� � �����������. ���, ������, ����� �� ���������� � �� ������ ���������� “��������”, ��� ��� � ��� ������� ����� ���-��� “���������������” (“����������”), “�����������”, “�������������”, “����������������” � ��, ��� ��� ������� � ����� ��������� ���� ������ ���������� ���� ��� �� ���� �� ������ �������� — ������������� ������� �����o �����.

������� �������, �.�. ���������������, ����������� �������������� � ���������� (�-�������������, ����� �� ������� �����������: “����������”) �� ������ �������� ����������� � �������������� ���� �� �������� ��������, ������� ������������ ���� ��������� �������� �����������. ������� �������� �� �� “��������”, ������� ��������� ������ ��������� ������������ ��� “�����” ��� ������������� ���������� ������� �� ������, ������� ��������� � �������������� “������������”, ��������� ����– � ���������� �������� �����/���� � ��������� � ����������� �����������. ����, ��� � ���������� ��� ������� �� ��������� ��� ����������� ������ �������� “�������” ����������, ���������� � ����������. ������ — ���������: “���������� ��������” ��� ������ ��� ���������; ��������� “�������� ����” — ��� ����� ��������.

� ����� ���� ��������������� � ���������� �������� �� ������ ������ (����) ���� ����������, � ��� ����� ������ (��� ������) ��� ��������� � «�������», ��������� ����� IX, �����, ����� �������� ��������� �����, ����������� ���� ��� ����� ����� ������, ����������� ��� ������: ���� � ����, ���� � ����, � ��. �� �������� ������ (��. �� �����������: [��������� 1986:483]), �������� ���� — �� ������� ������, �������, ��������, ������� ��, — � ����� � ������ «������������ ������» ������������ (1922), �������������, ��� „����������� � ������������ ���� � ������ ���� �� ����”. � ��������� ���� ���, ������ (��o�� � ���������) � “������������� �����”, ������ ����������� ��� �� �����������. �������, ��� � ���������� �� ����� ���������� ��������� ������� � ���� ��� �������� � ������ ���-.

������ �������. ��������, � ���, ��������� ���������� ����� ��������� �����, ���������� ����������� ������ �� �������� �������� «������������ ����» (����� �������� ��������� �����������); ������������ �� ������������ ����������� � ������ �� ����� � ����������; ��������� �� ���, � ���� ��, �� � ����� ����, ���� ���� ��������������� �������������� ���� ���� ��������; ��� �� �� ��������� ������� �������������� �������������, ���� ������ “��������” ��������� ������ ����������� �� ����� ���������� ��� �������, � �� ������ �� ����� ��������; �������, ��� �������� �� “������� ��������” ���������� � ��������� ���� � ����� �������� ��� ��� ���� �������� (��. ����������� � ������� ����, ���� � ������ � ������ [��������� 2003 �:19–23]; �� ���������� �� ��������, �� ������� ���� ��������� �������� � ��������). ���� ��������� ������ �� ������� ���� ���������� ������� � �������� ����������� � ������������ �������� “��������������� ����” ������� �� ���� ��������� (� ������ “���������� ������������-�������”?!).

��� ����� � ������ ������ ���������������� �� ������������ �������� ����� ������� � ��������� ��������� ������� ��� ��������� ���������� — ��������� ����������, �� ������� [������� 2001–] �������� ���� ������ ���� ������, ��� � �� �������� ���������������� ������� �� ����������. ��� �� ����, ��� ���� ��������� ���������� “����������� ������” � 4-� ������ ������������ ������ � �� ����� � ���������� ������ ����� ��������� � ������ � ������ ���������, ������������� ���������: �����, ����� ������ �� ����� ��������� � “������ �������� ����” � ��, � “�� 1921 �.” � ��, “�� 1930 �.” � �, � “����� ������” � ��, � “������� ����” � � � �.�.

�����, ����� “�� ������”, �� ������������, ��� ����� ���� ���������� ���������� ��� ���������� ����� ������ � �������������, � ������� ���������� ���������� ��� ���� ����������� ����� ��� � 10 ��� [��������� 2003 �:23]. ������ ����� ������� � ���, ��� (���� �� �� ��������� ������ ���������) ���� ����������� ���������� �������� ������, � ����� ���������� (������ ��� ������� ��� �� ������������� � ���������) ����������� ���� ����� ��� � ���������-����� ����� ...

�������� ������ ���� ���������� ����� �� ��������� ������������. �������� ��������� ��� ��� ���������� � ������� ����������� ��� ������� ������������ �����, �������, ����������� �������� ��� �������������������� “����� ���������”, ������������� ������ ���������� ��������������, � ������ ������ — ������������, ����. ������ � ��� ��������� “����������” ������� “�����������” — ���� 4-��� ��������� ����� � ������� ���������, �����������������. �� ��� ������������� (� �� ������ ��!) ���� ������������ ���������, �� ������ ������������� ������� “�������” ���������� ���������� �� ���� ��������� ��� ������������ ����� � �����, �������� � [������� 2001], �� ���� ���� �� ���������� ������ �� ����� � (���� � � ����������� � ������, � � ����������� �������). ������ ������������� ���������� ����� ������� � ���������� ������� ����� � ���, ���, �������� ������������ “������” ���������, �� ��������� �������� ��������� ���������� ����� �������� ����������� ��������� ������ (��� — ��������� ��� ������� ������������/������������ ������-������������ ���������� ����������� ���������; ��� �����������, resp. ������������; (�����) ��������������; ��������� ������������������; ����� � ��������� ��������, ����� ������ ������; ��������� ������� — ��. ������ ��. � �.�.; ����������� — ����� �� � ������ [��������� 2003 �]). ���-�� �� ��� �������� ��� ������� �� �������?..

������ � ��� � ���������� ������ ��., � ����������� ��������� � ������ (��. “������� ����������������” ������ [��������� 2000, �� ������.] � ������ ��� ������ �������� � ������������; ��. �.1), � �������� � ��� ����� ������� � ������������ ��������� ���� — ��������� — ���������� ���������� ����� ���������� � ��������� �����������. ���� �� �����������, �� ������ ����� ����������� � ���� ����� �������������� „��������” (���������), �� ������� (��� � �����o �� ������������) �� ������������ “������ ������”. ���������� �������, ��� „������-�������” �� ������ (����?) “������� ��������” � �����, ��������, ��������� �������������, � �� ���, ��� ������������� �������� “���a� ��� �����������”. ��� ���������, ��������� �� ������������� ���������, �������� �� ��� ��� ������ “�������� �����”, � ��� “���� ����������”, ����� � ������, ����������� ���������� ��������� �������������, �� �� � �������� �� ��������� � �������������������, ������������.

���� � ���, ��� ��������� ����� ����������� � ����� ��������� ��������, � ��� ����� ��������������� ������������ �� ����� ����������. �� ������ 1921-���, ��������������� “����������� ����” (����� ��� � ���� � 1920-��) �� ������������ � ������ � �������� ���� ���������, ������� � ��������� “���������� �����” � ���������� ��������� � ����������. ��������, ����������� ���������� ����� ��� ���� �����, �� ��� � �� ��������, � ������ �� ���������. ��� �� ��������� �� ��� � ���� �������, ���������� ���������� ��������� ���������� ����� � �� ������, ��������� ����� ����������� � ��� � � ������� ������ ����� ���������� ������ ����� �� ��������� «�������» � «����� ������». � ���� ����� � 1922 �. � ���� ������ ���� ������� ������ “�������” �������������� ����. �� ��� ����� �� ���� ������ �� �������� ����������� � “�����”, “��������������” ��� “��������” ��������� (��� �����-�� �� ������ ��� ��������� � ��������� ��� �.�. �������), � “����������” ��� “���������”. ����������� �� ����� ������ ����: ����������� �� ����������� “��� �����” ������� ����� “�������������”; ���� ������, ������������� �������������, ������ �����, ���������� ����� ��� ������, � ������� �� ������ ����� ��������; ���� ������, ������ ����� ����������� ������ � �������� ����� �� ���?

������� ������� ����� � ����������� ��� “�����” ������ ��� ��������� ���� � ���� “����” ������������ �������� �� ���� ����������� “�������������-���������” (�������� � �������� 1924 �. � �������� ������ �����), ���� �� 4 ���. ���. ������ ���������� (������ �������� � �������, � ������; ������, ���� � 4 ���. ��� � ���� “����������”, ����� �� � ��� �������� ������, ���� ��� $?) — ��� ������� ������ �� ���� � ����. � ������ �� ������������� ������ ������������ ����������� ����, ������������ �� �����, ���������� �������� � ���� () � ���������� ����� �� “������ �����” � �������� “����������”. ����� ���� “�����” ����: ������������ ������� �����������, ���������� ��� ����� �� ���� � ��������� “������������”, ��o �� ���� �������� “��������� ���”, ������ �� ������������ �������� � �������� ������� ������ ������ ��������� ���������, � ��� �� � �����-�� ������ � ������ �� ����������� � ����������� [��������� 2002:232–242]. ��� ���, ��� “������������”, “�����������” � ����� ������ 1922 �. ����������, ������, ��� ��������� ���-�� ����� “���� �� ������” (��. [����������� 1985:241]; � ���� ��� �������������, ����������, ��������; “�������”?), �������� �� ��� � �� ���������.

��� �������� “���������”, �� ��� ������� ���������� � ����������. ���������� �� ������ � ��������� � ����������, �� ��-�� ������ �������� �� ���������� ������� �������� � ����� (� ���� �������), ������� ��� �� ������ �������. � ������ ���, ��� ��������� ������� „������(�)��” ����������� �� ����� ���������, ���������� �� � ����������� 100-����� “����, ��������”, ������ ��������, ��� ������ �� ����� (� �����) ������ (��.: [��������� 2000:21]). �������, ���������� � ����������� ������� � ������� ��������� � ����� ��������. ��� ��� “���������” ���������.

� ��������� ���������� ��� ����� ������� �����, � �������, ����������� ������. ���� �� ���������� �������� “����������� �����” ����� � ���������� �� ����� �, ������� ��� �������, ����� �� ���� ������� ������������ �����. � ������� ��������� �������� �������� ���������� ������������ ���� �� ����, ���-��� �������� ���� � ��������������� ��������� ������������. �� ��� — ����. �� � ������, �������, ����� ��������� ��� ��������� (��. ������������� ���� �.�. ����������; ��. ���� � ����� �.1). ������, ������ �������� — � ��� �� ���� ������������� ����������� ���� �� �� ��� ������ �� ������������� (� ����� ��� “��������” � ������-���� ������������� ������������) ����������. ���� ���������� ���������: ��� ��������� ����������� ������������� �� �������� ����� �������������-����������-��������������.

������� ���������� �������� (��. [������� 2001–]). ����. (� ��� ����.) ��������������� ��� “�������”. �� — ���� ���������, ��� — ������������-��������� ����.

����� ����� „������� � �����” ������������. ���� ��������, � ���� ��������� ����� ���������� � ������������ ������ � ��� ���������� — ��-���� ������� ������, ���������, — ���� ���, � �� �� ������� �������� � �� ��������� «����� ��������», ������� �� ��� “� ���� ���”. ����� ������ “�������������� �������” ����� ������ �� “������ ������������”. ����� ��������� ����������� � «���������» ������������� ������� � ����� ����� (�����: �����) ���������� “�������� ����� ������ � �����” (�����: «�����» �. ����������), — �������, � ������� “�������” ����� “������������ ������� ����”, „�������, ������ ������� �� ������� ���������”, „���������� �� �������� �����������”, „���������� ������ ��� ��������������� � ���������� �������”. ��� “�������������� �����������” ��������. � ���, �� ������ “����-��” �� ��-������ ���������, ����� “���������” ��������� � ���, VIP�: �������, ������!..

���� �� ������������ ��������� ������ ������, ��� ������. ��� ��� ��� ������ ������ ��������������� � �������� �������� ������ � “�������� ���������” ������ ���� ����������� � ������ ������ ����������� �� ����������� ��� ��� ���������� � ������� „�������� — ���� ���������”. �������� ���� (�� ����� ������), �� � 1908 �., �� ��� ���� �� ������ �� ���������, � ����. «�������-������...» ���������: �� ������ ����� � �� ����� ������ — ��� �� ���������� “������� ����������������”. ��������� ���, �������, �� �� �� �����. �� ��������-��, ��������, ��� ����������, ��� ���������� — “�����” ����? ����� ���� — �� ���������� � “���������������”. «������ � �. ����������» [�������, �������� 1992] ��������� ���������� ��������, �� ������������ “�������� � �. �����������”. ���������� «������������ �������» ����� �������� �� ���� “����������” ������� �������� ([��������� ����� 1998:19, ������� 2001, I:11]; ��. ������� ����), ����� ������� � ����������, ������ � �������, ���-��� � ���� ������... — ����� � ��� ����-����� �� ���, ���� � ���.

��������� �� ���� “�����������” ��� ������ ������ “������ �� �������� �����” ���� �� � 2008 �., ����� �������� � ���, � ��������� ��� ���– ��� ��������������� ������ 5-�� ��� 6-��������� (����� — � 10-�� ��� 11-�� ������) ������ ���� �� �������� ����. «�������-������...»? � 1913 �. ����� ��� ����� ���� ��������, � ���������� ���� � ��� (���?) ����������. ����� ���, ������ �� ���������� ����� ������ ������������ ��������-�������� ����� ����: “���� � ���������: �������� ���������� ������������ � ���� �����������”. � ���� ������������� ������������ �������� — ��������-����������� (���� ��������� �� ������ “���������”).

“������ ��������” ����������, �� ������������ �����, ��� �� �� ������. �������, �������� ���������, ��������� ��� ������ — ������ “��������������� �������”, ������ ������� �������� �������� � ��������. �� ������� ���. ������ ������� � ������� ������� ����� ������. �����, �� ���� ����, �� ���� ������, �� ������� � ������ � ���������� ���, ��� ���������, � ����� �� ��������, � ����� ������������ ����������� � ��������� ��������� �����. «����� �������» (1916) ��������, �� ���� ���������, ����� �������, ��������, �� �������� �������-���������-��������:

����!
���� ����� � ������ ������ �� ���� ����� (��� ��� �����)!
�� �����������, ���������� ���� ������������, ��� ������,
����� ����� ��������� ����, ������ — ��� �������.
������ �����! �� ������ �� ������ �������� ���� ��� ����� �������� ����.

� 1920–1922 ����� ��������� �������� ��������, ��������� ����� ��� ����� (= ������) ��������� ������ ������� � ���� ������������ ������� ��������� ������, �������, ��� ��� — ���� ������ ����� ��������. ���������� �����������, ����� �������������, ��� �������� (��. ���������� � ����� ������ ��� � ������� �������), � ���� ��������� � ��������� �� ������ ��� ������ ������������� ������ ��� ������� �����, ��� ����� ����������, ������������ ���� ����, ����������� ������� (��. ������, ��������, �����������). � ����� “���������” ��� “�������� ���������”, ������������ ����������������� ����� ����� � ������� � ����� ���� (�� �����������, �� (����) „������ ���� ������” [12:27]) — “��������������”, �������� ����������������� 4-�������� ������������-������� �����. ���������� ��� ����� ����� (��. «����� ���������»), �� ����� �� �������� “������������ ���������” � “�������� ������ �������” �� ������ ��� ������ ����������, �� ���������� ������.

� �� ��� ����� ����-��������� �� �������� �� ��� (“���������” ��������?) ����������� �������� � ������� �� ������. ������ �������� ������������ � ���� �. �������������� � ������ ������������� ��. ������ ���������������� � ������� ������... “�������” ��������: � ���������, � �������-�����������, ���������� “�����” ����� („��������� ����� ������� ������”) ��������� �� “�����” ����������, ����� �������� “�������� �����” �� ����, ������� ��� ����� � ������, � �����o ����� (��������� ���� ����� �.�. ����������; ��.: [��������� 2000:446 � ��.]), ����������� � ���. �� ������� ������� ������, ������������ ��������� � �����, �� �������� ���� ��� „�������������� �������������” (�.�. ����). ��������� �������� � ���������� � ������������� ����������������� �������������. �������� � ��������� — �������� ������-������������� — ������ ��������� � ����� ������ ����.

P.S. ����� ��������� ���� ������ ������ ������� ������� ����������� — ���� � �����-��������. ��� ������ �������, �� ���� ��������� �� ������������ �����. ��� ������� �� ������������� “�������� ���������”: — ����! � � ������ ��������, / � ��� � ��������� ��������. / �� ������ ��� �� ������� ����?..

P.P.S. �� ���������������� ���������� ������������ ���� ������ ����� ������� ����������� �.�. ����������, �.�. ���������, �.�. �������-�������� � �.�. ��������.

————————

����������

����������� �.�. ��� ������ ������ � ����������� // ������ �������, 1985, � 12.
����� �. ������ ����. ., 1990.
������ �.�. ������������ ������� ����? ������� ����! ���� ������������������� ������������� // �������, 1993, � 2.
����������� �. ������ �� ����� // �������, 1989, � 2. �. 98–105.
������ �.�. ��������� ������� � ������ �. ����� «����������» � �. ���������� «������ �����» // ������ �������� V ������������� ������. ���������, 1995.
��������� �.�. ������� ����� ������� ��������� ������. ��������... ., 1965.
— � ������� ��������������� ������� // ���. �� ����. ����� ���. � ��. 1966. �. 25. � 6.
— ������� �����. �., 1979 �.
— �����������. �������. �������� (� ������ �������� � ������������ �����) // ���������� �������������� ���� / ��������. �������. ��. �������, 1979 �.
— � �������� ���������� // ������� ����. �������� �������� � �������������� � ������������ �������� / �������������� ������ XIV-XV. �., 1987.
— �� �������� ����������. ������� � ����������������. ., 1993.
— ��������� ����� � ��� ��������� ������������� // ���. ���. ����� ���. � ��. 1994 �. �. 54. � 4.
— ���� ��������. �������� ��������. �������� ����� // ������� ���. ��-�� ������ �������. ����� ���������, ������������. 1994 �. � 1.
— ������������������� � ���������������� �������������� // ����� � �������� ��� ������� / ��������� ‹...› �. II. ���������. ����� ‹...›. �������, 1994 �.
— ������� ��������� // ����� ������������ ���������, � 34 (6/1998).
— ����������. ., 2000.
— � ������ ����������� (��������� �.�. ��������� � «���� ����������» // �����. ����������. ��������. ��. �������� ��������. ����. ����. ., 2001.
— ��������� ��� ������ (� ������ � ���� ���� ������ ����� ��� �������� ���������) // ������� ���� � ������� ���������, 2002, � 1 (3).
— ����������� � ���������, II (1932–1936) // ������� ���� � ������� ���������, 2003 �, � 1 (5).
— ����� � ���������� ������� ������ �� ���� (� «������� ��������� ����������») // ���. ��. ����� ���. � ��. 2003 �. �. 62. � 3.
— ������� ��������� � ����� � ����������� ����� ������� ������ �� ���� // ���������� 2003 � (��. ����� ����).
— � ����������-��������� (� ��������� ��������������� ��������) // ���������� ������ �����. ����� ��������. �������������� ���� ����������� � ������������ (2004 �; � ������).
— ������������� «���������» � ��������� �� ���������� � ��� ������� � ������� (2004 �; � ������).
— ������������� (��) ���������������� // ������������ ����� � �������������, 2004 � (� ������).
— ���� � ��������� � ������������ ������������ ����� (������� � ��������) (2004 �; � ������).
��������� �.�., ������ �.�., ���������� �.�. ������� ���� � ������ �� ���� � � ������� «��������� �����» // ����� �������������� �������� ������(97 �� ������������ ����������� � �� �����������. ., 1997.
��������� �.�., ���������� �.�., ��������� �.�. ��� ����������� ������ � ��� ����������� � ������� ������� ������ �� ���� «��������� �����» // ������ � ����������� ���� �� ����. ��. ������. ., 1999.
������ �.�. ���������� ������� �. ���������� ��� ������������������ �������� // ������� ��������� � ������� �������������� �������� �� ������ �����������. / VII ��������. ������������� ������. ����. �������. ������. ������. ���������, 2000.
������ �.�. ��������� � ��. �������� // ��������� IV ������������� ������. ���������, 1992.
������� �.�., �������� �.�. ����������� ��� ����� �����������: ������ � �. ���������� // ������� ���������, 1992, � 12.
���������� �.�., ��������� �.�. ����� ������ � ������: �� ���������� ����� «������� ����� ������� ������ �� ���� ������� ������ ����» (2004; � ������).
������ �.�. ������������ �������������� ����� � ��������� �. �������� � �. ����– ������ // �������� ������� ����� � ������ �������. ��. ������. ., 1987.
����� �.�., ����� �.�., �������� �.�., ������� �.�., ������ �.�. ������� ��������. ������� ��� ������������� ���������� ��������� // Rus. Lit., � 7/8, 1974.
����� �.�. �������������� �����. ������ ��������������� ������ � �������� �������: �������. ., 1999.
���������� �.�. ����. ����. ���.: � 13 ��. �. 4. �., 1957. — �.12. ., 1959.
������� �.�. ������� ������������� � ����� (���� �������������� �������) // ������� ���. ��-�� ������ �������. ����� ���������, ������������. 1994, � 1.
������� �.�. ������������ �������� ����� ��� ���������-�������������� ��������� // ����������������� � ����� ��������. ���., 1995.
���� � �����. ���� �������. ., 1973.
��������� ����� / ������� ������� ������ �� ����. ������� ������: � — �-�-���. �.: ������� �������, 1998 (���������� � ������� «��������� �������»).
�������� �. ������� ��������� — ���� �������� // ������� ����, 1985, � 5.
������� ����� ������� ������ �� ����. �. I. � — �. ., 2001. — �. II. � — �. ., 2003.
�������� �.�. � ���������� ������������ ����� (������������� �������� �����������, ���������, ���������. ., 1985.
���������� �������� ���������� � ��������� ������� �������� �� ����: VIII ��������. ������������� ������. ����. ������� � �����. �. I, II. ���������, 2003.
��� �. ����������� ������������ � ����������. ., 2002.
������ �. ��� ������ ������� �������� �������� ���������� // Studia Russica, XII. Budapest, 1988.
��������� �. ���������� ������������. ., 1940.
��������� �. ��������. �., 1986.
��������� �. ����. ���.: � 6 ��. �.2. ������������� 1917–1922. ., 2001.
������� �.�. ������ �� �����. ., 1994.
���� � ���������: ������������ �������� ����� ����. [��. ����� �������� «����������� ��������� �����» ��� ���. �.�. ���������]. ., 2002.
Péter M. ���. [�� ��.: ��������� 1965] // Acta Linguistica Academiae Scientiarum Hungaricae. T. 18. Budapest, 1968. P. 465–471.
Pszczo�owska L. S�ownik j�zyka poezji // Pami�tnik Literacki. 1966, z. 1. S. 153–165.

�������������� � �������� ������ ��:

www.philol.msu.ru/\~humlang/slovar.si.expressema/04.htm

����������� ������������:
Amber Coppings, full name is Amber Dawn Coppings. Lives and works in Pittsburgh, PA, US.
Echoes of Objects. 2009.
Silk organza, fabric dye, thread, objects.
They’re components of various artworks in the latest incarnation
of the «Gestures» exhibition series at the Mattress Factory.
www.flickr.com/photos/mattressfactory/3552406368/