�������� �������� (original) (raw)

��� ����� ������� ������� �� ����� �������� �������������� �������. ������� �� ��� ������� � ������ �� �� ��������� ����� ��� ������. ��������� �� �� ���� ������. �� ������� ������ ���������� ����� �������������, ����� ���������, ����� ��������. �� ������ �� �������, ���������� ���� ������� � �������������, �������������. � ������ �������, ��� �����, ����� ���������� ������ ��� ���, � ������� ��� ������� ���� ������! ���������� ����������, �� ������, ����� �� ���, ���������!� � ��� � � ������. � �� ����, � �� ���� � � �������� �����������.
��������� ����������, ������ �������

����� ����� �� �����, ����� ������� ��, � ����� ������ � ������ ��� �� �������� ������ �� �������� ������ �����. ��� �� ���� �� ������������. ��� ���� �������� ��������� � ����� ����������. ��� �� ���� � ������ � ���� � ������ �����, ������� ��� ����, ����� � �������� ��, ����������� ����
������� �����������

�������� ���������� �������� ���� ������ ������ ���������, �������� ���������� ���������������. � ������� ������� �� �������� �����, ����� �� ������ ����� ����� � ���, � �� ����� �������� ������ ��� ��������� � ������ �� ��������. ��� �������� ������� ������ ����� ����, ������ �������, ������ ����� �������������� ������������ �������. ��� �� ������ ������� ������� ����� ������, ������ � ��� ���-�� ����. �����-�� ����� ��� ��� �����������, ���-�� ��� ���-���� ������ � �����
������� ������, �������

��� ���� ����� �������� ���� � ��������� ��������� � �������� ��������. ������������ ������ ���� ����������, �� ��� ������ ���������� ��������� � � ��� �������� ����� ���� �������� �����, ����������. ���� ��������� �������������: ������� ������ �� �����, �� �������� �� ������. �������� �������� ��������� �������, �������, �� ������� � ������� ���, ������ ��� ��� ���� ������������� �������� ��������� �� ������ �� ������, �� � �� ������������ ���������.
������� ������-��������, ������

� ���� ������� � �������� ��������� ��������� � ���� � ����� �������. ��� ���� ������ ��������� �����-�� ����� ���������� ������, ������������, ������� �������� � �� ��������. ����������� �������� � �����������, ������������ ��������. ������� � �������������� ���������� � � ������, � ������, � ������� ������������. � ������ ������ � ����� �� ��������� ����. ��� ���� ��� ��������� � ���������, �������, �� ����, � ��� ��������� ���� ���.
������ ������, �������� ������ ����

��� ���������� ����, ��� �����, � �������� �� ������������ ��� ������. �� ������ ��������� � ���������, ������, ��������� � �� �����, ��� �� ��������, �������� �� ������������ ����������� ������������ ������������. ��� ������ ����� � � ��� ������� �� ���, ��� ����� �� � ��� �� ��������, �������� � �������.

��� ���� ������, ��������� � �����, ����� ����� � ������, �������� ��� ����� ���� ����������� �����������, ���� ������� � ����������� �������. �� ������ � ����� ��������������, ���������� �������� ������ ��� ���-����, ���������� ���������� ������� ������ �������� ������, ������ ��������� � �������������, ������ ��������� � �������� ���� � ��������� ��� �� ��� �����. ��� ���� �� ��� ��������, ��� ������ ����� ������� �� �������, ������� ������� ������� �����-�������, �� � ������� �� ����� �������. ��� ����� �� ����������� ������������ � ���� � ������ ��������� ������� �����, ���������� ���������� ����������� ���� ������: ���������, ����������, ������, ���������, ����� � ������, ��� ������ ������� � ������, ������� � ���������, ������� � ���������, �� ������ � ��������� ����� ��������� � ����������� �����.

��������, �� ���������� ������. �� ������ �������� �������� � ��� ���������. ����? � �������������, ����������, �������. �������? � ��������-��������, ���������� ������� � �������� ��������� ��������� �����. ��� ��� ����� ��� �������?

���� ��� ���� � ���, ��� ��� ���� �� ������ � �� ������� ���������. ������ ������� ������, ��� ����������� ��������, � �� ��������. �������� � �� �������� �����, ���� � ������� �������� � �� �������

� ������ ������ �� ������������ �������� ����� ������ ���. � ����� ������� ������ ������� ������������� ����������������, ������������, ���������� ���������. ����� �������� ������ ������. ����� � ��� ����� ������������ �� ������� ����������� �����, ��������-����� ������ ����� ���� �������, �� �������-��������, ��������� �������� ����������� ����� �� ����� ��� �� ��������. ������, ����������� � �� ����� ��������� ������� �����. � ���� � ������ �� ���������� ���������� ���������� �� ������ �������. ��-��� ����� �������, ���������� �������������� ����� ������������ ���������, ������ � ������� ������ ��� ���������, ������� �������� ������������� ������� � �����.

��� �� ������ ���� ��������. ������� �� �������� ���� ������� ��� ���� � �������� �������� ������� ������� ����. ����� ���� ���������. �����-��, ����� ��� �����, ��� ������������ ������ � ����� �� ���� �� ��������� �� ����� ���������� ������������ ������ ����� ��� �������� ��������� ������ ��������. � �� ��� ��������� �� ������� ���������� �� �� ��� �����. ������, ����� ����� ������ �� ��������� ���������� �������������� ����, ������� ������� ����� ��������, ����� �������� �� ������������ ���� � ����������� �����, � ���������� �� ������, � ��������-�������, ������� ��� ��� ������, � ���, ��� ��� ����������� ��������� � ���� ��� ��������� ���� ���������.

�� ������ �� ����������. �� ������ �� ������. ����� ������� ������ ����� ������ ������� ���������. �������� ���������� ���� ��� ������ � ������� ���������� ���. ������� ���������� � ���: ����� ������ ��� � ���� �������. �� ���������� ������ � �������� ����������.
����� ������ �� ������������

���� �������� �������. �� ���� � �����������. ���� ��� �������, �����������. � �� ���� �� ����� ���� � ����. �� ������� ��������� ���� � ������ � ������� �� ������ � ���������, ��� � �������� � ������� ������.

���� ���� ���������, � ���� � �����������. �� ���� ����� ����� ������. � ���� ��������� � ��������� � ������. ��� �� �������� �����, ���������. ����� ������ ������� �� ����� ���������. ���� �� �������������, �������� ��������. ���� ����� ���� ����� �������� � ���� �������.

����� � ���� ����� �������� ����� ��� ��� ��������� ���������: ������������� ������, ������ � �������� (� ���� ��� ��� � �������, ������� ����� ����� ������ ������ �� ����������, ������� ����� ������������), �������� �������� �����. ��� � ���������� ��������� � ������ �� ������� � �������. ��� ������������ ���������������� �������. � ������� ������� ����� ���� �� ���� �������� � ��������. ��� ����������� �� ���������� ����������� ������ ����� �����. ������ ��������� � ��������: ��������, ��, ��������, ������ ���������. � � ������ ���� ���������������.

��������� �������� �������� ������������� � ���������� �� ������������� ��� ����.

� ��������� ���-�� ���������� � �������� � ������������� ���������� ������: ��� ���������, � ����� ������. � ��� ��� �������� ��������: �������� ��� ������ � ������ ��� ����� ������������.

��� ������� ������� ����������� ��������� ��������: ���������, ������ ������ ����� � ����� ��������. ����������� ���� � ������ ���. ���� �� ��� ������ ��� �� ������ ������ �� �������� � ��� ����� ������� �� ���������.

������� ������������ ��������� ��������� �������-���������, � ������� ��������� ����������� ������ �� ���� �������.

����������� �������: ������ � ��� �� ���������, ��� �����. �� � ������.

� ��� � ������ ����� ���������, � ��������� � ����� ������ ��� ������. ��� ��������� ������������. ���� ����� ����� � �� ��������� ��������� ������-��������.

����� ����� ������������ �� ������� ���������� ��������, ����� ��� ��������� ���������� ���� �� ��� ��� �������� ���������. � ��� ���� ����� ����� ���������� �������. ���� ������� ��� �������� ���������. � �������� � ��������� ��� ���������� ���������� ��������. �� ������ ���.����������� ��� ���� �� �����.

� ����� ��������� ������ �������� � �������� �� ������ ������� ������������ ����� ������������. �� �������������� ��� ����.

������ ���� �������� � ���� ��� �. �. ������ �� ������� ������ ������ � ���. � ������ ������ �����, ��� ����. �� �������: �������� ����, ���� �������� �� ���� ���������� ���!�

��������� �� ����� ������� ��� ����� ���������, � �������, ��� �� ���������� ������ ������ ��������������. ��������, ������ ��� � ���, ��� ��� �������� ������� ����������� ���������, ������� ������ �� �����, � ����-�� ������ �����, ����-�� ������

� ������� ������, ���������; ������ ��� ���� ��������. ��� ���� ������������� �� ����� � ��� ����� ������. ����� ���������� � ������� ���� � ����� �������������� ���� �� ����������, ���������.

� ������ ��������� � ����� ���������. ��� �����������, ����������� ���������, ��������� �������, ��� �������� �� ����������� ���� ������.

������� � ��������� ����� ��������������� ������������ �������. ����� �� ����� ��� ����� ������, ����� �����������

� ����� �������� ���� ������ ������� ������� � ����������, ��� �������� ���������� � ��� �����.

������ ��������� � ������ ������� �� ���������� ���� �������� � ���������. ������ � ���������. � ������ I �������� ������� ����� � ���, ��� ��� ������������� � ����� � ���� �������� ���������.

����� ���� ����. ����� ������� ���: ��� ������ � ������. ��� ��� ������ ��� �������. ��� � ����� ��������. � � �������� � ���������.

�� ���� ���������� ���� ��� ������ ���� �������� �������. �������������� ��������.

�� � �������, ��� �������� ���� ������� �� ���� �������. � ������ ������ �� ���, �� ���� �������������! ���� �������� � �� ������ ��� �����, ���, ����� ����� ���� �����! � �������� �������� � �� ���������. � ������ �����, � ���������� � ��� ��������, ��� ��� ������������� ����� ���������, ��� ������ ����� ����������, ������� ��� � � �-�! � ���� ���� ��������������. ��� ���� ����������!

��� ����� � ������� ������� � ��������� ��������������� ����, ��� ����� ���� � �����, ��� �� ��������� �������.

�. ��������. �� �������� ������ ���

��� ��������� �������, ������������ ����� ��������� �����������:

�������� � �������� �� ���� �������� ����������, � � �����������. ���� �� ������ ����� � �� ��������. �� � �������-�� ���� ���������. �������� ���� ��������� ������������� �������: �� �� � ������ �������?� � ������ ���� ���������, ��� �� ���� ����������. �������-�� ���� �� �� ���, � � ����, ������� ��� ���� �������, �� �� ��� �� ���������. ����� ����� �� ���� ������� ���� ������ ����� �� ������ ������ � ���.
���� ��� ����� ������ ��� ������. �������� ���� ��������� �� ��������� � �������:
� ���, ����, ���-�� �������� ��������.
� �����, ����� ��� ��� �������� �����! ��������� �����, ��������� ����. ������� ����, ��� ���� �������� �����. � ��� � ������ ��������� ����. ������� ����� ������. ����� � ��� �� ��� ������� � ������: ������ �� ���� �������...� ��� ����� � ���� �� �������� �����������, � � ������� �� �����. ����� � ��������� ���� �������. ������ ������ ����� �������� � �� ������:
� ������, ����������!..
� ����� ������� �� ���� �����:
� ��, ����, �������-��.
� �� ��� �������-��, � ���� ����� ������.
� ��� � �� ����� ���� ����� �����.
� ����� � ��� ����� ����� ������, ��� ������, ����������� ����� � �����-�� ������ �� ����� �������. ��� � ��������, ���� ���� ����� ����� � ��������. � ����� �� ��������, � �� ����� ���������� ����������� ���������������... � ����� � ������, � ����� ��� ������ �� ����� �� �� ������������.

�� ����� � �� ��������� �������� � ���� �Ѩ � ���� ������ ����� ��������������� �����, ������ ��� � �������� �������. �� ����� � ����� � ������ ����� � �� �� ���! ���� ��������:
� ����, �� ����� �� �� � ���� ������� �����?
����� � �������. � ����������� �������, �����, ������ �� � ����� ���� �� ���� �����. ����� ���� ����� �������� �� �����, � �������� � �� ����� ������� ����. ������ � ���� �� ���������� ���������� ��, ��� � �����. � ��� ��� ��������� � ��������. � ��� ���� ���� ��������� �� ������ ��������. �� ����� �� ������ ��������� ˸����� ������ ������� ����� ����, ������� ������� ������������� �� ���������� ������������: �����, �� �����������.

����� ������� ���� � ���� ������� ����������� ��� ���� �� ������ �����������. ��� ��� �������� �������� ����������������� ������������. � ���� ���� ��� ���������� ����, ������� �, ����� � ��� �����������, ������� �����������. �������� �������� ����, � ��� ������ ������ � ������� �����. �� �� ������� ������� �� ��� ���������� �������� �������-������������� ��� ������� ������. � �����������, ������ ��� ��� ���� �� ������� �� ��������. ������. � ��� ������ ���� ����� � �����, ����� �� ����. ������� ������������ � ������ ������ �������� � ������� ��������, �� ������� ��� ������ �. ������ ��� ���� ������: � �������� ��-������, ����� ������ ������ ��������� ���� � ���� �����. �� �������� ��������� ������� � � ����� ������� ����� �� ������. � ������ �� ���������, ��������� ���������: ���� ������?� �����, ������� ���� ����, ������:
� ����� �������, ����.
� �������,� ������� � � � ���������� ������ �������� ��� �������, ���� ���� ���� �� ������ ��������. �� ����� �� ����� ������� � � ����� ������ ��-���� ������� ���.
������� �������� � � �������� ����� ������. ������� �� ���� �������� ����, ��������� ��-��� ���� � ����������� �� ����� ��� ������������������� �������. � ��� ���� ��������� ���� �����, ��� ������ ����� ��� �������: � ���� �� ��� ���������?�

��� � �� ���� ���������� �������� �� ���������. � ������ ������� ��� ���� � �������� ��� �� ����� � ������� �����������, ��� �� �����, ��� ��������� �� �������� ��������. � ������� ����� �������� ������ ���� �������� ������ �� ������ ������ � ������ ������ �� �����. � �� ��� � �������. � ������-�� �� �����, ��� ������� ������. ��� ������������ � ��� ���� ��� ��� ����������. � ���� �������� ����, � ������� � ������ ���������� �� ������, ������ ����-�� � �������. ��� �������� �� ���:
� ���� ����?

� ��� ��� ��������. � ��� ��� ��� ������������� ��������� �� ������ �������, ��� ��� � ��������� ��������� ������ � �������� �������. � ������, ����� ��� ��� ������� ������ � ����� � ������� �����������, � �� ����� ������������� ��������� �� ���������������� � ������� � ������ � ���� ���������� � ����.
�������� � ���� ����� ����� �� ��������� ��������. ������ �� ���. ���������, �����, ������� �������. ������ ����� � ������ � ���������. �� ������ � ���� ���� ���� �����. � ������ ������ �������� � ������� ������������� ����� ��� ���������� � ����:
� ����, ��� ��� ���� �������?
� �������...
�� ����� ���� ������ � �������. � �������� ���� ��� ���� ������, ����� ������, ������ �� ����� ��������. � ���� ������, ��� ������� �� ���������, � �������� ���������� ������ ��� ���� ��������������. ����� � �������� �� ����� �������� ���� ���������, ���� ���������������� � ��� ��� ������ ������ ������. � �����, ��� ��� ������ ����, ��������: � �� ����� �� �� �������� ���������?

��, ������ � �������� �� �����. ����� � � ��������.
�������� ����� ���� ��� ���� ������ �� �������������. ����� ������������ ��������� ������� ��� ������ ��������� �� ����������. � ���� ������, ����� ����������� �, �������� � �������, ������ ��� ���� ��������� ����������� � ��� ����.
� ���������� ����������,� ������,� � �� ������, ��� �� � ���� �����������?
� ��� �� ��������, �������? ����� �������?
� ��� ������� ��� ���� ������� �� ����� ����������.
� �������?!
��� �� �� ����� �� �����? � ���������� �. � ������ ��������� � � ��� ����� ����, ��� �� �Ѩ �����. �� �� �������, � �������. � ��� ��������� �� ���������� ������������.
� �������, �� ��������� �� ���?
��� �, �����, � ���� ����� ���, ��� ��? �� ���� � ���� ������. �� ���, ���������, �� �� ���� �� �����������. �� ���, �������, ����� � ������������� ������� �������������� �� ���� �. � �������� �����������. � ����� ������, ��� �� � �����. ��, �����...
������ ��������� ����� ���� ���������. ��� �� ��� �����, ������ �. ��� ���������� ����� ���������� ��� ���� � �����, ��� �� �� ���� ����� �� �������. � ��� �� � ������ ����� ������� �������� � ����� �� ��, ��� ��� �������� ��� �������� � ������ � �� ����� � �������. ����� ������� ���������!

�� ��� ����� �� �� ��������� ��������, � � ������� ����������� (��� ���� � � ������ �� ������, ��� ��� �������������). ����� ϸ�� �����. ������� ������� ����� � ���� � ������ �� ������� ����, ������ ������ ����� ������. ���������� � � ��������: ��������, �� ����� �������� �� ����� �������� �� ��� ������. ����� ��� ���� �� ��� ����������! � ���� �� �� ��� �� ���!..� � ��� ����� �����.
� ������ ������ ���� ����������. ���� ����� � �� ������ ������������. � � ������ ������, ��� � ������ ���������� ����. �� �� ����� ��� ���� �������� ���� � �������.

Janna Marti

(�� ���������� ����� ����� �������������� ���������� � ��������. ���., 2001. � ����� ���������� ���������.)

�������������� ���������� >>

���� �� ������������ �������������� �����������, ��, ����������, �������� ������ �� ����� ������ ��� �������� ��������� ��� ������������� ����� � �������� �����.
����� ����� ������������ �� ������.