OLAC resources in and about the Kutenai language (original) (raw)

ISO 639-3:kut

The combined catalog of all OLAC participants contains the following resources that are relevant to this language:

• Primary texts
• Lexical resources
• Language descriptions
• Other resources about the language
• Other resources in the language

Other known names and dialect names: Kootenai, Kootenay, Ktunaxa

Use faceted search to explore resources for Kutenai language.

Primary texts

1. [Ktunaxa, Wintun, Cayuse, Molale, Piro comparative vocabulary]. n.a. (:unas). California Language Archive.oai:cla.berkeley.edu:2014-12.004.036
2. [Kutenai field notebook 1]. Kramer, Marvin (researcher); Whitehead, Frank (consultant); Gravelle, Ambrose (consultant); Gravelle, Catherine (consultant). [1968 July 8-22]. California Language Archive.oai:cla.berkeley.edu:Kramer.002.001
3. [Kutenai field notebook 2]. Kramer, Marvin (researcher); Whitehead, Frank (consultant); Gravelle, Ambrose (consultant); Gravelle, Catherine (consultant). [1968 July 28-August 13]. California Language Archive.oai:cla.berkeley.edu:Kramer.002.002
4. [Kutenai field notebook 3]. Kramer, Marvin (researcher); Whitehead, Frank (consultant); Gravelle, Ambrose (consultant); Gravelle, Catherine (consultant). [1968 August 13-September 2]. California Language Archive.oai:cla.berkeley.edu:Kramer.002.003
5. [Kutenai field notebook 4]. Kramer, Marvin (researcher); Whitehead, Frank (consultant); Gravelle, Ambrose (consultant); Gravelle, Catherine (consultant). [1968 September 4-1969 July 13]. California Language Archive.oai:cla.berkeley.edu:Kramer.002.004
6. [Kutenai field notebook 5]. Kramer, Marvin (researcher); Whitehead, Frank (consultant); Gravelle, Ambrose (consultant); Gravelle, Catherine (consultant). [1969 July 13-22]. California Language Archive.oai:cla.berkeley.edu:Kramer.002.005
7. long conversation in Kutenai, probably continuation. Pierre, Annie (consultant); Pierre, Theresa (consultant); Gravelle, Elizabeth (consultant); Morgan, Lawrence (researcher). 1982. California Language Archive.[oai:cla.berkeley.edu:LA 162.001](/item/oai:cla.berkeley.edu:LA 162.001)
8. long conversation in Kutenai, probably another continuation. Pierre, Annie (consultant); Pierre, Theresa (consultant); Gravelle, Elizabeth (consultant); Morgan, Lawrence (researcher). 1982. California Language Archive.[oai:cla.berkeley.edu:LA 162.002](/item/oai:cla.berkeley.edu:LA 162.002)
9. explanation of the story. Pierre, Annie (consultant); Gravelle, Elizabeth (consultant); Morgan, Lawrence (researcher). 1982. California Language Archive.[oai:cla.berkeley.edu:LA 162.003](/item/oai:cla.berkeley.edu:LA 162.003)
10. conversation or a story in Kutenai. Pierre, Annie (consultant); Gravelle, Elizabeth (consultant); Morgan, Lawrence (researcher). 1982. California Language Archive.[oai:cla.berkeley.edu:LA 162.004](/item/oai:cla.berkeley.edu:LA 162.004)
11. explanation of the story and conversation in Kutenai. Pierre, Annie (consultant); Gravelle, Elizabeth (consultant); Morgan, Lawrence (researcher). 1982. California Language Archive.[oai:cla.berkeley.edu:LA 162.005](/item/oai:cla.berkeley.edu:LA 162.005)
12. stories in Kutenai and English. Pierre, Annie (consultant); Gravelle, Elizabeth (consultant); Pierre, Theresa (consultant); Morgan, Lawrence (researcher). 1982. California Language Archive.[oai:cla.berkeley.edu:LA 162.006](/item/oai:cla.berkeley.edu:LA 162.006)
13. stories in Kutenai, with songs. Pierre, Annie (consultant); Gravelle, Elizabeth (consultant); Morgan, Lawrence (researcher). 1982. California Language Archive.[oai:cla.berkeley.edu:LA 162.007](/item/oai:cla.berkeley.edu:LA 162.007)
14. long conversation or story, following to English introduction. Pierre, Annie (consultant); Gravelle, Elizabeth (consultant); Morgan, Lawrence (researcher). 1982. California Language Archive.[oai:cla.berkeley.edu:LA 162.008](/item/oai:cla.berkeley.edu:LA 162.008)
15. long monologue in Kutenai. Pierre, Annie (consultant); Gravelle, Elizabeth (consultant); Morgan, Lawrence (researcher). 1982. California Language Archive.[oai:cla.berkeley.edu:LA 162.009](/item/oai:cla.berkeley.edu:LA 162.009)
16. long monologue in Kutenai with English translation. Pierre, Annie (consultant); Gravelle, Elizabeth (consultant); Morgan, Lawrence (researcher). 1982. California Language Archive.[oai:cla.berkeley.edu:LA 162.010](/item/oai:cla.berkeley.edu:LA 162.010)
17. very long monologue in Kutenai. Pierre, Annie (consultant); Gravelle, Elizabeth (consultant); Morgan, Lawrence (researcher). 1982. California Language Archive.[oai:cla.berkeley.edu:LA 162.011](/item/oai:cla.berkeley.edu:LA 162.011)
18. text in Kutenai with some English translation. Pierre, Annie (consultant); Gravelle, Elizabeth (consultant); Morgan, Lawrence (researcher). 1982. California Language Archive.[oai:cla.berkeley.edu:LA 162.012](/item/oai:cla.berkeley.edu:LA 162.012)
19. text in Kutenai. Pierre, Annie (consultant); Gravelle, Elizabeth (consultant); Morgan, Lawrence (researcher). 1982. California Language Archive.[oai:cla.berkeley.edu:LA 162.013](/item/oai:cla.berkeley.edu:LA 162.013)
20. text in Kutenai, starts with English and with English conversation. Pierre, Annie (consultant); Gravelle, Elizabeth (consultant); Morgan, Lawrence (researcher). 1982. California Language Archive.[oai:cla.berkeley.edu:LA 162.014](/item/oai:cla.berkeley.edu:LA 162.014)
21. texts in Kutenai. Pierre, Annie (consultant); Gravelle, Elizabeth (consultant); Morgan, Lawrence (researcher). 1982. California Language Archive.[oai:cla.berkeley.edu:LA 162.015](/item/oai:cla.berkeley.edu:LA 162.015)
22. texts in Kutenai. Pierre, Annie (consultant); Gravelle, Elizabeth (consultant); Morgan, Lawrence (researcher). 1982. California Language Archive.[oai:cla.berkeley.edu:LA 162.016](/item/oai:cla.berkeley.edu:LA 162.016)
23. text in Kutenai with English text. Pierre, Annie (researcher); Gravelle, Elizabeth (consultant); Morgan, Lawrence (researcher). 1982. California Language Archive.[oai:cla.berkeley.edu:LA 162.017](/item/oai:cla.berkeley.edu:LA 162.017)
24. text in Kutenai with relatively long explanation in English. Pierre, Annie (consultant); Gravelle, Elizabeth (consultant); Morgan, Lawrence (researcher). 1982. California Language Archive.[oai:cla.berkeley.edu:LA 162.018](/item/oai:cla.berkeley.edu:LA 162.018)
25. text in Kutenai, English translation heard background. Pierre, Annie (consultant); Morgan, Lawrence (researcher). 1982. California Language Archive.[oai:cla.berkeley.edu:LA 162.019](/item/oai:cla.berkeley.edu:LA 162.019)
26. texts in Kutenai. Pierre, Annie (consultant); Morgan, Lawrence (researcher). 1982. California Language Archive.[oai:cla.berkeley.edu:LA 162.020](/item/oai:cla.berkeley.edu:LA 162.020)
27. text in Kutenai, end with English conversation. Pierre, Annie (consultant); Morgan, Lawrence (researcher). 1982. California Language Archive.[oai:cla.berkeley.edu:LA 162.021](/item/oai:cla.berkeley.edu:LA 162.021)
28. text in Kutenai with some long silence. Pierre, Annie (consultant); Morgan, Lawrence (researcher). 1982. California Language Archive.[oai:cla.berkeley.edu:LA 162.022](/item/oai:cla.berkeley.edu:LA 162.022)
29. text in Kutenai, end with English elicitation. Pierre, Annie (consultant); Morgan, Lawrence (researcher). 1982. California Language Archive.[oai:cla.berkeley.edu:LA 162.023](/item/oai:cla.berkeley.edu:LA 162.023)
30. text in Kutenai. Pierre, Annie (consultant); Morgan, Lawrence (researcher). 1982. California Language Archive.[oai:cla.berkeley.edu:LA 162.024](/item/oai:cla.berkeley.edu:LA 162.024)
31. text in Kutenai, with some English segments and English translation; probably story about whiteman. Pierre, Annie (consultant); Morgan, Lawrence (researcher). 1982. California Language Archive.[oai:cla.berkeley.edu:LA 162.025](/item/oai:cla.berkeley.edu:LA 162.025)
32. text in Kutenai with some English elicitation, probably a story. Pierre, Annie (consultant); Morgan, Lawrence (researcher). 1982. California Language Archive.[oai:cla.berkeley.edu:LA 162.026](/item/oai:cla.berkeley.edu:LA 162.026)
33. long conversation in Kutenai, probably a story. Pierre, Annie (consultant); Gravelle, Elizabeth (consultant); Pierre, Theresa (consultant); Morgan, Lawrence (researcher). 1982. California Language Archive.[oai:cla.berkeley.edu:LA 162.027](/item/oai:cla.berkeley.edu:LA 162.027)
34. text in Kutenai. Pierre, Annie (consultant); Gravelle, Elizabeth (consultant); Morgan, Lawrence (researcher). 1982. California Language Archive.[oai:cla.berkeley.edu:LA 162.028](/item/oai:cla.berkeley.edu:LA 162.028)
35. text in Kutenai with English text. Pierre, Annie (consultant); Gravelle, Elizabeth (consultant); Morgan, Lawrence (researcher). 1982. California Language Archive.[oai:cla.berkeley.edu:LA 162.029](/item/oai:cla.berkeley.edu:LA 162.029)
36. Stories and parhaps life history in Kutenai and English. Pierre, Annie (consultant); Morgan, Lawrence (researcher). 1982. California Language Archive.[oai:cla.berkeley.edu:LA 162.030](/item/oai:cla.berkeley.edu:LA 162.030)
37. very long monologue in Kutenai with songs. Pierre, Annie (consultant); Gravelle, Elizabeth (consultant); Morgan, Lawrence (researcher). 1982. California Language Archive.[oai:cla.berkeley.edu:LA 162.031](/item/oai:cla.berkeley.edu:LA 162.031)
38. story in Kutenai, starts with English explanation. Paul, Mary (consultant); Morgan, Lawrence (researcher). [1982-09-10/1982-09-11]. California Language Archive.[oai:cla.berkeley.edu:LA 162.032](/item/oai:cla.berkeley.edu:LA 162.032)
39. story in Kutenai, with some English conversation. Paul, Mary (consultant); Morgan, Lawrence (researcher). [1982-09-10/1982-09-11]. California Language Archive.[oai:cla.berkeley.edu:LA 162.033](/item/oai:cla.berkeley.edu:LA 162.033)
40. explanation of a story. Paul, Mary (consultant); Morgan, Lawrence (researcher). [1982-09-10/1982-09-11]. California Language Archive.[oai:cla.berkeley.edu:LA 162.034](/item/oai:cla.berkeley.edu:LA 162.034)
41. story in Kutenai and English. Paul, Mary (consultant); Morgan, Lawrence (researcher). [1982-09-10/1982-09-11]. California Language Archive.[oai:cla.berkeley.edu:LA 162.035](/item/oai:cla.berkeley.edu:LA 162.035)
42. story in Kutenai. Paul, Mary (consultant); Morgan, Lawrence (researcher). [1982-09-10/1982-09-11]. California Language Archive.[oai:cla.berkeley.edu:LA 162.036](/item/oai:cla.berkeley.edu:LA 162.036)
43. story in Kutenai and English. Paul, Mary (consultant); Morgan, Lawrence (researcher). [1982-09-10/1982-09-11]. California Language Archive.[oai:cla.berkeley.edu:LA 162.037](/item/oai:cla.berkeley.edu:LA 162.037)
44. stories in Kutenai. White, Alice (consultant); Morgan, Lawrence (researcher). 1982. California Language Archive.[oai:cla.berkeley.edu:LA 162.038](/item/oai:cla.berkeley.edu:LA 162.038)
45. story in Kutenai, with some English sentences. White, Alice (consultant); Morgan, Lawrence (researcher). 1982. California Language Archive.[oai:cla.berkeley.edu:LA 162.039](/item/oai:cla.berkeley.edu:LA 162.039)
46. conversation in Kutenai. Shottanana, Abraham (consultant); Morgan, Lawrence (researcher). 1983. California Language Archive.[oai:cla.berkeley.edu:LA 162.040](/item/oai:cla.berkeley.edu:LA 162.040)
47. story in Kutenai and English. Shottanana, Abraham (consultant); Morgan, Lawrence (researcher). 1983. California Language Archive.[oai:cla.berkeley.edu:LA 162.041](/item/oai:cla.berkeley.edu:LA 162.041)
48. story in Kutenai and English translation. Shottanana, Abraham (consultant); Morgan, Lawrence (researcher). 1983. California Language Archive.[oai:cla.berkeley.edu:LA 162.042](/item/oai:cla.berkeley.edu:LA 162.042)
49. story in Kutenai. Shottanana, Abraham (consultant); Morgan, Lawrence (researcher). 1983. California Language Archive.[oai:cla.berkeley.edu:LA 162.043](/item/oai:cla.berkeley.edu:LA 162.043)
50. conversation in Kutenai with short conversation in English. Shottanana, Abraham (consultant); Morgan, Lawrence (researcher). 1983. California Language Archive.[oai:cla.berkeley.edu:LA 162.044](/item/oai:cla.berkeley.edu:LA 162.044)
51. story in Kutenai with short conversation in English. Shottanana, Abraham (consultant); Morgan, Lawrence (researcher). 1983. California Language Archive.[oai:cla.berkeley.edu:LA 162.045](/item/oai:cla.berkeley.edu:LA 162.045)
52. conversations in Kutenai. Shottanana, Abraham (consultant); Morgan, Lawrence (researcher). 1983. California Language Archive.[oai:cla.berkeley.edu:LA 162.046](/item/oai:cla.berkeley.edu:LA 162.046)
53. conversation in Kutenai with English elicitation about "Indian name". Shottanana, Abraham (consultant); Morgan, Lawrence (researcher). 1983. California Language Archive.[oai:cla.berkeley.edu:LA 162.047](/item/oai:cla.berkeley.edu:LA 162.047)
54. conversations in Kutenai. Shottanana, Abraham (consultant); Morgan, Lawrence (researcher). 1983. California Language Archive.[oai:cla.berkeley.edu:LA 162.048](/item/oai:cla.berkeley.edu:LA 162.048)
55. conversation in Kutenai with some English conversation. Shottanana, Abraham (consultant); Morgan, Lawrence (researcher). 1983. California Language Archive.[oai:cla.berkeley.edu:LA 162.049](/item/oai:cla.berkeley.edu:LA 162.049)
56. conversation in Kutenai with short English conversation. Shottanana, Abraham (consultant); Morgan, Lawrence (researcher). 1983. California Language Archive.[oai:cla.berkeley.edu:LA 162.050](/item/oai:cla.berkeley.edu:LA 162.050)
57. conversation in Kutenai with some conversation in English about "Indian camp". White, Alice (consultant); Morgan, Lawrence (researcher). 1983. California Language Archive.[oai:cla.berkeley.edu:LA 162.051](/item/oai:cla.berkeley.edu:LA 162.051)
58. life history in Kutenai and English. Paul, Mary (consultant); Morgan, Lawrence (researcher). 1983. California Language Archive.[oai:cla.berkeley.edu:LA 162.052](/item/oai:cla.berkeley.edu:LA 162.052)
59. life history or story in Kutei and English. Jimmy, Christine (consultant); Ignatius, Lillian (consultant); Morgan, Lawrence (researcher). 1982. California Language Archive.[oai:cla.berkeley.edu:LA 162.053](/item/oai:cla.berkeley.edu:LA 162.053)
60. word list and other. Gravelle, Elizabeth (consultant); Morgan, Lawrence (researcher). 1984. California Language Archive.[oai:cla.berkeley.edu:LA 162.054](/item/oai:cla.berkeley.edu:LA 162.054)
61. life history or story in Kutei and English. Jimmy, Christine (consultant); Morgan, Lawrence (researcher). 1984. California Language Archive.[oai:cla.berkeley.edu:LA 162.055](/item/oai:cla.berkeley.edu:LA 162.055)
62. word list and information about Kutenai language. Jimmy, Christine (consultant); Ignatius, Lillian (consultant); Morgan, Lawrence (researcher). 1984. California Language Archive.[oai:cla.berkeley.edu:LA 162.056](/item/oai:cla.berkeley.edu:LA 162.056)
63. Kutenai and English conversation about medicine. Jimmy, Christine (consultant); Ignatius, Lillian (consultant); Morgan, Lawrence (researcher). 1984. California Language Archive.[oai:cla.berkeley.edu:LA 162.057](/item/oai:cla.berkeley.edu:LA 162.057)
64. conversation in Kutenai. Shottanana, Abraham (consultant); Gravelle, Elizabeth (consultant); Morgan, Lawrence (researcher). 1984. California Language Archive.[oai:cla.berkeley.edu:LA 162.058](/item/oai:cla.berkeley.edu:LA 162.058)
65. conversation in Kutenai with short English elicitation. Pierre, Annie (consultant); Gravelle, Elizabeth (consultant); Morgan, Lawrence (researcher). 1984. California Language Archive.[oai:cla.berkeley.edu:LA 162.059](/item/oai:cla.berkeley.edu:LA 162.059)
66. Kutenai conversation. Paul, Mary (consultant); Morgan, Lawrence (researcher). 1984. California Language Archive.[oai:cla.berkeley.edu:LA 162.060](/item/oai:cla.berkeley.edu:LA 162.060)
67. Kutenai conversation. n.a. 1982. California Language Archive.[oai:cla.berkeley.edu:LA 162.061](/item/oai:cla.berkeley.edu:LA 162.061)
68. Kutenai conversation. Morigeau, Madeline (consultant); Morgan, Lawrence (researcher). 1985. California Language Archive.[oai:cla.berkeley.edu:LA 162.062](/item/oai:cla.berkeley.edu:LA 162.062)
69. Kutenai story, parcially English; English translation background. Morigeau, Madeline (consultant); Morgan, Lawrence (researcher). 1985. California Language Archive.[oai:cla.berkeley.edu:LA 162.063](/item/oai:cla.berkeley.edu:LA 162.063)
70. Kutenai story, English background. Paul, Mary (consultant); Morgan, Lawrence (researcher). 1986. California Language Archive.[oai:cla.berkeley.edu:LA 162.064](/item/oai:cla.berkeley.edu:LA 162.064)
71. Kutenai story, questions in English. Paul, Mary (consultant); Morgan, Lawrence (researcher). 1986. California Language Archive.[oai:cla.berkeley.edu:LA 162.065](/item/oai:cla.berkeley.edu:LA 162.065)
72. story in Kutenai and English about Indian and white men. Paul, Mary (consultant); Morgan, Lawrence (researcher). 1986. California Language Archive.[oai:cla.berkeley.edu:LA 162.066](/item/oai:cla.berkeley.edu:LA 162.066)
73. story in Kutenai and English translation. Paul, Mary (consultant); Morgan, Lawrence (researcher). 1986. California Language Archive.[oai:cla.berkeley.edu:LA 162.067](/item/oai:cla.berkeley.edu:LA 162.067)
74. Kutenai word and phrase elicitation. Paul, Mary (consultant); Morgan, Lawrence (researcher). 1986. California Language Archive.[oai:cla.berkeley.edu:LA 162.068](/item/oai:cla.berkeley.edu:LA 162.068)
75. Kutenai conversation. White, Alice (consultant); Ignatius, Lillian (consultant); Morgan, Lawrence (researcher). 1986. California Language Archive.[oai:cla.berkeley.edu:LA 162.069](/item/oai:cla.berkeley.edu:LA 162.069)
76. word list; Kutenai tradition in English; miscellaneous Kutenai words. White, Alice (consultant); Ignatius, Lillian (consultant); Morgan, Lawrence (researcher). 1986. California Language Archive.[oai:cla.berkeley.edu:LA 162.070](/item/oai:cla.berkeley.edu:LA 162.070)
77. Kutenai conversation about mission; word list; questions and answers; St. Mary's river place names. White, Alice (consultant); Ignatius, Lillian (consultant); Morgan, Lawrence (researcher). 1986. California Language Archive.[oai:cla.berkeley.edu:LA 162.071](/item/oai:cla.berkeley.edu:LA 162.071)
78. words and phrases. White, Alice (consultant); Ignatius, Lillian (consultant); Morgan, Lawrence (researcher). 1986. California Language Archive.[oai:cla.berkeley.edu:LA 162.072](/item/oai:cla.berkeley.edu:LA 162.072)
79. word list and a story. White, Alice (consultant); Morgan, Lawrence (researcher); Ignatius, Lillian (consultant). 1986. California Language Archive.[oai:cla.berkeley.edu:LA 162.073](/item/oai:cla.berkeley.edu:LA 162.073)
80. Kutenai story. White, Alice (consultant); Ignatius, Lillian (consultant); Morgan, Lawrence (researcher). 1986. California Language Archive.[oai:cla.berkeley.edu:LA 162.074](/item/oai:cla.berkeley.edu:LA 162.074)
81. story in Kutenai and English. White, Alice (consultant); Morgan, Lawrence (researcher). 1986. California Language Archive.[oai:cla.berkeley.edu:LA 162.075](/item/oai:cla.berkeley.edu:LA 162.075)
82. story in Kutenai and English. White, Alice (consultant); Morgan, Lawrence (researcher); Morigeau, Madeline (consultant). [1986-08-09/1986-08-10]. California Language Archive.[oai:cla.berkeley.edu:LA 162.076](/item/oai:cla.berkeley.edu:LA 162.076)
83. story in Kutenai and some English translation. Morgan, Lawrence (researcher); Morigeau, Madeline (consultant). 1986. California Language Archive.[oai:cla.berkeley.edu:LA 162.077](/item/oai:cla.berkeley.edu:LA 162.077)
84. Kutenai life history with English introduction. Morgan, Lawrence (researcher); Alpine, Judith (consultant). 1986. California Language Archive.[oai:cla.berkeley.edu:LA 162.078](/item/oai:cla.berkeley.edu:LA 162.078)
85. Kutenai story with some English translation. Morgan, Lawrence (researcher); Alpine, Judith (consultant). 1986. California Language Archive.[oai:cla.berkeley.edu:LA 162.079](/item/oai:cla.berkeley.edu:LA 162.079)
86. word list. White, Alice (consultant); Morgan, Lawrence (researcher). 1987. California Language Archive.[oai:cla.berkeley.edu:LA 162.080](/item/oai:cla.berkeley.edu:LA 162.080)
87. conversation and word or phrase elicitation. Paul, Mary (consultant); Morgan, Lawrence (researcher). 1986. California Language Archive.[oai:cla.berkeley.edu:LA 162.081](/item/oai:cla.berkeley.edu:LA 162.081)
88. Kutenai, probably a story. White, Alice (consultant); Morgan, Lawrence (researcher). 1982. California Language Archive.[oai:cla.berkeley.edu:LA 162.082](/item/oai:cla.berkeley.edu:LA 162.082)
89. Kutenai and English life history and general history. Jimmy, Christine (consultant); Ignatius, Lillian (consultant); Morgan, Lawrence (researcher). 1984. California Language Archive.[oai:cla.berkeley.edu:LA 162.083](/item/oai:cla.berkeley.edu:LA 162.083)
90. conversation in Kutenai. Pierre, Annie (consultant); Gravelle, Elizabeth (consultant); Morgan, Lawrence (researcher). 1984. California Language Archive.[oai:cla.berkeley.edu:LA 162.084](/item/oai:cla.berkeley.edu:LA 162.084)
91. word list, including month, date and number. White, Alice (consultant); Morgan, Lawrence (researcher). 1987. California Language Archive.[oai:cla.berkeley.edu:LA 162.085](/item/oai:cla.berkeley.edu:LA 162.085)
92. conversation and story in Kutenai. Mathias, Adeline (consultant); Luthin, Herb (researcher). 1986. California Language Archive.[oai:cla.berkeley.edu:LA 178.001](/item/oai:cla.berkeley.edu:LA 178.001)
93. conversation and story. Mathias, Adeline (consultant); Luthin, Herb (researcher). 1986. California Language Archive.[oai:cla.berkeley.edu:LA 178.002](/item/oai:cla.berkeley.edu:LA 178.002)
94. informant's story "My Young Days" in Kutenai. Lefthand, Alex (consultant); Luthin, Herb (researcher). 1986. California Language Archive.[oai:cla.berkeley.edu:LA 178.003](/item/oai:cla.berkeley.edu:LA 178.003)
95. informant's story "My Young Days". Lefthand, Alex (consultant); Luthin, Herb (researcher). 1986. California Language Archive.[oai:cla.berkeley.edu:LA 178.004](/item/oai:cla.berkeley.edu:LA 178.004)
96. stick game. Mathias, Tony (consultant); Luthin, Herb (researcher). 1986. California Language Archive.[oai:cla.berkeley.edu:LA 178.005](/item/oai:cla.berkeley.edu:LA 178.005)
97. drumming. Mathias, Tony (consultant); Luthin, Herb (researcher). 1986. California Language Archive.[oai:cla.berkeley.edu:LA 178.006](/item/oai:cla.berkeley.edu:LA 178.006)
98. continuation of stick game. Mathias, Tony (consultant); Luthin, Herb (researcher). 1986. California Language Archive.[oai:cla.berkeley.edu:LA 178.007](/item/oai:cla.berkeley.edu:LA 178.007)
99. how to braid horse tail. Mathias, Tony (consultant); Luthin, Herb (researcher). 1986. California Language Archive.[oai:cla.berkeley.edu:LA 178.008](/item/oai:cla.berkeley.edu:LA 178.008)
100. story about braiding. Mathias, Tony (consultant); Luthin, Herb (researcher). 1986. California Language Archive.[oai:cla.berkeley.edu:LA 178.009](/item/oai:cla.berkeley.edu:LA 178.009)
101. hunting reminiscence, camas-baking in Kutenai. Mathias, Tony (consultant); Luthin, Herb (researcher). 1986. California Language Archive.[oai:cla.berkeley.edu:LA 178.010](/item/oai:cla.berkeley.edu:LA 178.010)
102. hunting reminiscence, camas-baking in English. Mathias, Tony (consultant); Luthin, Herb (researcher). 1986. California Language Archive.[oai:cla.berkeley.edu:LA 178.011](/item/oai:cla.berkeley.edu:LA 178.011)
103. recapitulation of "hunting reminiscence" in English by F.A.. Mathias, Tony (consultant); Luthin, Herb (researcher). 1986. California Language Archive.[oai:cla.berkeley.edu:LA 178.012](/item/oai:cla.berkeley.edu:LA 178.012)
104. miscellaneous conversation in English and Kutenai. Mathias, Tony (consultant); Luthin, Herb (researcher). 1986. California Language Archive.[oai:cla.berkeley.edu:LA 178.013](/item/oai:cla.berkeley.edu:LA 178.013)
105. story about trip to Reno in Kutenai. Eneas, Mary (consultant); Luthin, Herb (researcher). 1986. California Language Archive.[oai:cla.berkeley.edu:LA 178.014](/item/oai:cla.berkeley.edu:LA 178.014)
106. story about trip to Reno. Eneas, Mary (consultant); Luthin, Herb (researcher). 1986. California Language Archive.[oai:cla.berkeley.edu:LA 178.015](/item/oai:cla.berkeley.edu:LA 178.015)
107. memory of a Kootenai scalped by Blackfoot in Kutenai. Eneas, Mary (consultant); Luthin, Herb (researcher). 1986. California Language Archive.[oai:cla.berkeley.edu:LA 178.016](/item/oai:cla.berkeley.edu:LA 178.016)
108. memory of a Kootenai scalped by Blackfoot. Eneas, Mary (consultant); Luthin, Herb (researcher). 1986. California Language Archive.[oai:cla.berkeley.edu:LA 178.017](/item/oai:cla.berkeley.edu:LA 178.017)
109. memories of camas gathering in Kutenai. Eneas, Mary (consultant); Luthin, Herb (researcher). 1986. California Language Archive.[oai:cla.berkeley.edu:LA 178.018](/item/oai:cla.berkeley.edu:LA 178.018)
110. memories of camas gathering. Eneas, Mary (consultant); Luthin, Herb (researcher). 1986. California Language Archive.[oai:cla.berkeley.edu:LA 178.019](/item/oai:cla.berkeley.edu:LA 178.019)
111. mountain lion and skunk; coyote and raven. Mathias, Tony (consultant); Luthin, Herb (researcher). 1986. California Language Archive.[oai:cla.berkeley.edu:LA 178.020](/item/oai:cla.berkeley.edu:LA 178.020)
112. ONLINE_Miscellaneous words, including grammatical information, animal names, kinship, number and weather.._ Whitehead, Mrs. (consultant); Whitehead, Frank (consultant); Hewankorn, Jerom (consultant). (:unas). California Language Archive.[oai:cla.berkeley.edu:LA 246.001](/item/oai:cla.berkeley.edu:LA 246.001)
113. ONLINE_Wordlist in Kutenai (English not clear.)._ Whitehead, Mrs. (consultant); Whitehead, Frank (consultant); Hewankorn, Jerom (consultant). (:unas). California Language Archive.[oai:cla.berkeley.edu:LA 246.002](/item/oai:cla.berkeley.edu:LA 246.002)
114. ONLINE_Brief conversation._ Kramer, Marvin (researcher); Gravelle, Ambrose (consultant); Gravelle, Catherine (consultant). 1968. California Language Archive.[oai:cla.berkeley.edu:LA 57.001](/item/oai:cla.berkeley.edu:LA 57.001)
115. ONLINE_Story about a duck._ Kramer, Marvin (researcher); Gravelle, Ambrose (consultant). 1968. California Language Archive.[oai:cla.berkeley.edu:LA 57.002](/item/oai:cla.berkeley.edu:LA 57.002)
116. ONLINE_A text about roasting._ Kramer, Marvin (researcher); Gravelle, Ambrose (consultant). 1968. California Language Archive.[oai:cla.berkeley.edu:LA 57.003](/item/oai:cla.berkeley.edu:LA 57.003)
117. ONLINE_Untitled text._ Kramer, Marvin (researcher); Dennis, Joe (consultant). 1968. California Language Archive.[oai:cla.berkeley.edu:LA 57.004](/item/oai:cla.berkeley.edu:LA 57.004)
118. ONLINE_An untitled story. Includes a song.._ Kramer, Marvin (researcher); Dennis, Joe (consultant). 1968. California Language Archive.[oai:cla.berkeley.edu:LA 57.005](/item/oai:cla.berkeley.edu:LA 57.005)
119. ONLINE_Untitled texts._ Kramer, Marvin (researcher); Gravelle, Ambrose (consultant). 1968. California Language Archive.[oai:cla.berkeley.edu:LA 57.006](/item/oai:cla.berkeley.edu:LA 57.006)
120. ONLINE_Untitled text._ Kramer, Marvin (researcher); Gravelle, Ambrose (consultant); Gravelle, Catherine (consultant). 1968. California Language Archive.[oai:cla.berkeley.edu:LA 57.007](/item/oai:cla.berkeley.edu:LA 57.007)
121. ONLINE_Untitled texts._ Kramer, Marvin (researcher); Gravelle, Ambrose (consultant). 1968. California Language Archive.[oai:cla.berkeley.edu:LA 57.008](/item/oai:cla.berkeley.edu:LA 57.008)
122. ONLINE_The Languages of Native North America._ Mithun, Marianne. 1999. Cambridge: Cambridge University Press.oai:rosettaproject.org:rosettaproject_kut_vertxt-1

Lexical resources

1. [Ktunaxa, Wintun, Cayuse, Molale, Piro comparative vocabulary]. n.a. (:unas). California Language Archive.oai:cla.berkeley.edu:2014-12.004.036
2. [Kutenai vocabulary]. Garvin, J. Paul (researcher); Vihman, Eero (transcriber). [undated]. California Language Archive.oai:cla.berkeley.edu:Garvin.001
3. ONLINE_Crúbadán language data for Kutenai._ Kevin Scannell. 2018. The Crúbadán Project.oai:crubadan.org:kut

Language descriptions

1. Grammatical relations in Ktunaxa (Kutenai). Dryer, Matthew S. 1996. Belcourt lecture.oai:gial.edu:10047
2. Kutenai 4: Word classes. Garvin, Paul L. 1951. Baltimore, MD : Waverly.oai:gial.edu:28416
3. ONLINE_Glottolog 5.1 Resources for Kutenai._ n.a. 2024. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology.oai:glottolog.org:kute1249
4. ONLINE_The Languages of Native North America._ Mithun, Marianne. 1999. Cambridge: Cambridge University Press.oai:rosettaproject.org:rosettaproject_kut_morsyn-1
5. ONLINE_The Languages of Native North America._ Mithun, Marianne. 1999. Cambridge: Cambridge University Press.oai:rosettaproject.org:rosettaproject_kut_phon-1
6. ONLINE_WALS Online Resources for Kutenai._ n.a. 2024. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology.oai:wals.info:kut
7. ONLINE_LAPSyD Online page for Kutenai._ Maddieson, Ian. 2009. www.lapsyd.ddl.cnrs.fr.[oai:www.lapsyd.ddl.ish-lyon.cnrs.fr:src111](/item/oai:www.lapsyd.ddl.ish-lyon.cnrs.fr:src111)
8. ONLINE_Kutenai 1: Phonemics._ Garvin, Paul L. 1948. WALS Online RefDB.oai:refdb.wals.info:274
9. ONLINE_A Description of the Kutenai Language._ Morgan, Lawrence Richard. 1991. WALS Online RefDB.oai:refdb.wals.info:578
10. ONLINE_Syllabification in Kutenai._ Haugen, Einar. 1956. WALS Online RefDB.oai:refdb.wals.info:1038
11. ONLINE_Grammar of the Kutenai Language._ Canestrelli, Philippo. 1927. WALS Online RefDB.oai:refdb.wals.info:1943
12. ONLINE_Annotated version of Grammar of the Kutenai Language, by Pater Philippo Canestrelli; Additional notes on the Kutenai language._ Boas, Franz. 1927. WALS Online RefDB.oai:refdb.wals.info:3046
13. ONLINE_Kutenai 2: morpheme variations._ Garvin, Paul L. 1948. WALS Online RefDB.oai:refdb.wals.info:3531
14. ONLINE_Notes on Demonstratives in Kutenai._ Dryer, Matthew S. 2001. WALS Online RefDB.oai:refdb.wals.info:3543
15. ONLINE_Kutenai 3: morpheme distributions (prefix, theme, suffix)._ Garvin, Paul L. 1948. WALS Online RefDB.oai:refdb.wals.info:3609
16. ONLINE_Grammatical relations in Kutenai._ Dryer, Matthew S. 1996. Voices of Rupert's Land.oai:refdb.wals.info:3761
17. ONLINE_Linguistic Diversity in Space and Time._ Nichols, Johanna. 1992. University of Chicago Press.oai:refdb.wals.info:4050
18. ONLINE_Annotated version of Grammar of the Kutenai Language._ Canestrelli, Philippo; Boas, Franz. 1927. WALS Online RefDB.oai:refdb.wals.info:4271
19. ONLINE_A Comparison of Preverbs in Kutenai and Algonquian._ Dryer, Matthew S. 2002. Proceedings of the Thirtieth Algonquian Conference.oai:refdb.wals.info:5060
20. L'obviation en Kutenai échantillon d'une catégorie grammaticale amérindienne. Garvin, Paul L. 1951. Paris, France : Librairie C. Klincksieck.oai:gial.edu:25680
21. Christian names in Kutenai. Garvin, Paul L. 1947. Baltimore, MD : Waverly.oai:gial.edu:28412
22. Kutenai 1: Phonemics. Garvin, Paul L. 1948. Baltimore, MD : Waverly.oai:gial.edu:28413
23. Kutenai 2: Morpheme variations. Garvin, Paul L. 1948. Baltimore, MD : Waverly.oai:gial.edu:28414
24. Kutenai 3: Morpheme distributions : (prefix, theme, suffix). Garvin, Paul L. 1948. Baltimore, MD : Waverly.oai:gial.edu:28415
25. Kutenai lexical innovations. Garvin, Paul L. 1948. Graduate Institute of Applied Linguistics Library.oai:gial.edu:28417
26. Structure and variation in language and culture. Garvin, Paul L. 1952. Chicago, IL : University of Chicago press.oai:gial.edu:28418
27. ONLINE_Kutenai: a language of Canada._ n.a. 2018. SIL International.oai:ethnologue.com:kut
28. ONLINE_LINGUIST List Resources for Kutenai._ Damir Cavar, eLinguistics Foundation Board Member (editor); Malgorzata E. Cavar, Director of Linguist List (editor). 2022-05-31. The LINGUIST List (www.linguistlist.org).[oai:linguistlist.org:lang\_kut](/item/oai:linguistlist.org:lang%5Fkut)
29. [Kutenai texts]. Garvin, J. Paul (researcher). [undated]. California Language Archive.oai:cla.berkeley.edu:Garvin.002.001
30. [Kutenai texts]. Garvin, J. Paul (researcher). [undated]. California Language Archive.oai:cla.berkeley.edu:Garvin.002.002
31. [Kutenai texts]. Garvin, J. Paul (researcher). [undated]. California Language Archive.oai:cla.berkeley.edu:Garvin.002.003
32. [Kutenai texts]. Garvin, J. Paul (researcher). [undated]. California Language Archive.oai:cla.berkeley.edu:Garvin.002.004
33. [Kutenai texts]. Garvin, J. Paul (researcher). [undated]. California Language Archive.oai:cla.berkeley.edu:Garvin.002.005
34. [Kutenai texts]. Garvin, J. Paul (researcher). [undated]. California Language Archive.oai:cla.berkeley.edu:Garvin.002.006
35. [Kutenai texts]. Garvin, J. Paul (researcher). [undated]. California Language Archive.oai:cla.berkeley.edu:Garvin.002.007
36. [Kutenai texts]. Garvin, J. Paul (researcher). [undated]. California Language Archive.oai:cla.berkeley.edu:Garvin.002.008
37. [Kutenai texts]. Garvin, J. Paul (researcher). [undated]. California Language Archive.oai:cla.berkeley.edu:Garvin.002.009
38. [Kutenai texts]. Garvin, J. Paul (researcher). [undated]. California Language Archive.oai:cla.berkeley.edu:Garvin.002.010
39. [Kutenai texts]. Garvin, J. Paul (researcher). [undated]. California Language Archive.oai:cla.berkeley.edu:Garvin.002.011
40. [Kutenai texts]. Garvin, J. Paul (researcher). [undated]. California Language Archive.oai:cla.berkeley.edu:Garvin.002.012
41. [Kutenai texts]. Garvin, J. Paul (researcher). [undated]. California Language Archive.oai:cla.berkeley.edu:Garvin.002.013
42. [Miscellaneous field notebooks]. Haas, Mary R. (researcher). [[undated]]. California Language Archive.oai:cla.berkeley.edu:Haas.059
43. [Kutenai vocabulary]. Kramer, Marvin (researcher). [[undated]]. California Language Archive.oai:cla.berkeley.edu:Kramer.001.001
44. [Kutenai vocabulary]. Kramer, Marvin (researcher). [[undated]]. California Language Archive.oai:cla.berkeley.edu:Kramer.001.002
45. Indian Tribes and Languages of the Old Oregon Country. Schaeffer, Claude (compiler). 1958. California Language Archive.oai:cla.berkeley.edu:Maps.006
46. ONLINE_The Languages of Native North America._ Mithun, Marianne. 1999. Cambridge: Cambridge University Press.oai:rosettaproject.org:rosettaproject_kut_detail-1

Other resources in the language

1. ONLINE_John Kirk Townsend Indian vocabularies collection._ Black, Samuel; Dorion, Babtiste; Gardiner, Meredith; McKenzie, Benjamin; Ogden, Peter; Townsend, John Kirk, 1809-1851. 1834-1836. Indigenous Materials at the American Philosophical Society.oai:indigenousguide.amphilsoc.org:11053
2. ONLINE_Ktunaxa materials, Mary R. Haas Papers._ Haas, Mary R. (Mary Rosamond), 1910-1996; Gravelle, Ambrose; Martin, Grant. 1965, undated. Indigenous Materials at the American Philosophical Society.oai:indigenousguide.amphilsoc.org:10665
3. ONLINE_Algonquian materials, C. F. Voegelin Papers._ Voegelin, C. F. (Charles Frederick), 1906-1986; Bloomfield, Leonard, 1887-1949; Swadesh, Morris, 1909-1967; Hockett, Charles Francis; Hamp, Eric P.; Speck, Frank G. (Frank Gouldsmith), 1881-1950. circa 1930s-1960s. Indigenous Materials at the American Philosophical Society.oai:indigenousguide.amphilsoc.org:10558
4. ONLINE_Ktunaxa materials, C. F. Voegelin Papers._ Voegelin, C. F. (Charles Frederick), 1906-1986; Lewis, Oscar, 1914-1970; Garvin, Paul L. circa 1940-1950. Indigenous Materials at the American Philosophical Society.oai:indigenousguide.amphilsoc.org:10528
5. ONLINE_Indian language collection: the Pacific Northwest tribal languages._ Unknown. 1976 and undated. Indigenous Materials at the American Philosophical Society.oai:indigenousguide.amphilsoc.org:10023
6. ONLINE_Ktunaxa materials, Franz Boas Professional Papers._ Boas, Franz, 1858-1942; Chamberlain, Alexander Francis, 1865-1914. Undated. Franz Boas Personal and Professional Papers.oai:indigenousguide.amphilsoc.org:9851
7. ONLINE_Ktunaxa material, Field notebooks and anthropometric data._ Boas, Franz, 1858-1942. 1888. Franz Boas early field notebooks and anthropometric data.oai:indigenousguide.amphilsoc.org:9813
8. ONLINE_Ktunaxa materials, ACLS collection._ Boas, Franz, 1858-1942; Canestrelli, Phillippo; Chamberlain, Alexander Francis, 1865-1914; Garvin, Paul L.; Post, John; Reichard, Gladys Amanda, 1893-1955; Teit, James Alexander, 1864-1922. 1891, 1894, 1913-1927, 1947. ACLS Collection (American Council of Learned Societies Committee on Native American Languages, American Philosophical Society).oai:indigenousguide.amphilsoc.org:9408
9. ONLINE_Blackfoot materials, ACLS collection._ Sapir, Edward, 1884-1939. 1916. ACLS Collection (American Council of Learned Societies Committee on Native American Languages, American Philosophical Society).oai:indigenousguide.amphilsoc.org:9381
10. ONLINE_Ktunaxa materials, Phillips Fund Collection._ McCoy, Roselie; Morgan, Lawrence R. 1987-1988. Phillips Fund for Native American Research Collection.oai:indigenousguide.amphilsoc.org:9260

Other known names and dialect names: Kootenai, Kootenay, Ktunaxa

Other search terms: dialect, vernacular, discourse, stories, conversation, dialogue, documentation, lexicon, dictionary, vocabulary, wordlist, phrase book, grammar, syntax, morphology, phonology, orthography

http://www.language-archives.org/language.php/kut
Up-to-date as of: Tue Dec 24 7:01:25 EST 2024