/INOOLD/MERIME/karl_ix.txt (original) (raw)
**������� ������. ������� ������������ ����� IX**
_������� �. ��������_
_�.: "������", 1986_
OCR: �.��������� (nozdrachev.narod.ru)
�����������
�� ��������� ����� � �������� �������� ����� �������� � ���������,
����������� � ����� XVI ����. ��� ���������� ������� �������� ������������, � � ��� ������. � ������� � ����� ������ ��������, � �� ��������� ����������� �����, � �������, ��� ��� ������������ �����������, � ������ ��������� ������� ������ � ���������� ������ �����. ������� � ��������� ������ ������� �������� �����������, ��, � ����� ������, ������ ����������, ��� � � ������������� ����� �� �������� [1] �� ��������� ������� ������� [2] ��� ��������� ����, ��� ������ �������, �������������� ����� �������������� ������ ������ � ���������, �������� ���� ����������� ��������, � ���� ��� ������� ������� �������� � ����������. �� �� ����� [3], � �� ������� [4], �������� [5], �'������ [6], ������ [7], ���� [8] � ��. ���������� �� ���� ������������� � �������� XVI ����. ���� ���� ������� �� ����� ����������, ��� ����� �� �������. � ������ [9] ������� ���������: "������ �������, ���� �� ������� ������ �� ��� ������� � ������ [10], ��������� ������������ ���������, ����������� ����� � �������, ��������� �� ���� �����, � �����, ���������, ��� �� ���� � ����, ����� �� ������������ ������ ��� � �����". ��� ������ ����� �������� � ��������� ������ - � � �������� �� �����, - � �������� ��������� ��������, � ������ ���� ������� ���������� ���� ������ ������� III. ��� �������������� ���������� �������� ��������� ����� � ������ � �������� �������� �� �� ��������������, ��� ������� ������� ����������, ���� ����� ����� ��������� �, �������, ����������. �������� ������ ������: ����� �� �� ����� �������, � ��� �� ��� �����, ��� ������� �� ���� � �� �� �������� � �������� ������� ����� ����������. ���, ��������, � 1500 ���� �������� � ���������� �� ������� ������ �����, ��� � ���� ���. �������� ������������ ������ ������ �������, �������������� � ����������� �, �������� ���, ����� ��������� � ��������, ������ ����� � �� ����� �� ���� ��������������. � ���� �������, ���� �������� ����������� �� ������� ������ �����, �� �� ������ ��������, ��� ������� ������ � ���������� ��������, ������� �� ����� �������, ������� ����� ��� ������� �����������. ��� ������ � �������, ��� � ��������� �����, ������ � XVI ����, ������ ��������� � ������ XIX. ��� � ����������� � �������� ������������ ��������� �������������, �� � ����������� ����� �������������� ������ ����� ���� �� ���������� ������, � �� ������� ����������, ����� ����, ���� ��������������� ��� ���������� ��������. �������� �� ����� � ��� �� ������ ��������, �������, �������� ��� � � ����������� �� ����, � ����� ������ ��� �����������, ��� ����� ����� �������� ����� �� ����� ��������, ��� ����� ����� ���������� [������ �� ���������� ����� ������ � �� ��������� ���? ������� �������� ��� ���� ����� ���������� ��������������� � ��������� �����������, ������� ���� �������� ���������?]. ������-��� [11], � �������� ����������� ��� ���������� ������ ��� �������, � ���� ���������� ���� ���������� � ���� �� ������ �� �������� �� ������� ��������������. �� ������ ��� �����, ��� ������ �� ���� �������������. ���������� �� ������� �������� ������� ������������� ��, � ������ ������-��� ����� � ������ ������������. ��� �� �� �����? �� ����� � ��������-��� ����������, ����� ����: �� ���������� � ���������� ���������, �� ���� ������� � ��� ����� ��� � ������� ��������, ��� �������� ������������ ������. � ����� ��� ��� ����� ���� ������� ������������ � ������� ���������� ���������� �������� ����������� �����? �� ��� ���� � ���, ��� ��������� ���� ������� ��������� �������� �������� � ����������� �������������� ����� �� ��������� �����. �� ��� ��� �� ��������� ��������� ������ [12]: Ma, per Dio, I'utilita! [���� � ���, ���������, ���� ������! (����.).] ���� �� � ������������ ������ ��������, �������� � ����� �������� �� ����� [13], ���������� �������, ������� �� ��� ������� ���� ������ �����������, � ���� �� �� ����� ������ �� ������ ������ �� �������� �� ��� ���� �������� ������ �������������� ���������, �� ���������� ��� ������ ����� �� �� ���������� �� ������ ����������� ����, � ��� � ����� ������ ������������ ��� � ��� ��� ����� ���������. ������� - ��� ��� �� � ����� ������. �� ��� �� ����� ������� ������ ������ ����������� �����������, ������ ����������������� ����������, ������� ������, � ������ ������, ��� ��� ��������. ���� �� ������-��� ��� ��������� �� �������, �� �� ������ ����� �� �����, � ����������� �������, ������� �� � ������, ���������� ����� �� �������������, ������ ��� ���������� �� ��������� �� �� ��� ��������� �������� �������� [��� ����������� ���� �������� � 1829 ����.]. ��������������� ���� ���� ���� ��� ���� ������� �������� �������������, ��, ��������, ����� � XVI ���� - ������ �� ����� �������� ������������, ��� ����� � XIX. ������� ������ ���������, ��� ������� � ���, ������ ��� ���������, ������� ������� ����� �����; ��� ���������� �� ���������, ������ ��� �������� �� ��� ��� �� ������������, ��� �� ������. ��������������� ���� ������������ ����� ������ ���� ������������ ��������, ������������ ��������� �������� 1809 ����, � ��������, ��������� ��������, ���� ������ �������, ��� ��� ��������� �� ���� ����. � - ����������, � � �� ������ ��������������� �������� ��� ������������ ������� 1572 ����. �� �� ��� � ��������� � ��������������� ����, �� �� ���� �� ���������� �������, ������� ������ ��� � ������, ����� � ����� ��� �������� �������� ����� �������. ����� �� ���� ������ ������� �����? ���� �� ��� ������������ ������� ��� �� ������� ���������� ������� ����������, ���� ����� - ����� ������? �� ��� ��� ������� �� ���� ������� �� ��� ��� ������������������� ������. � �������� �������������� �������� �������� ��������� ����� � ������������ ���������, ������� ����� ���� ������, ����� ���� ���� � ������� ����� ������ ������������ ��������. ���� ����������, ��� ���� IX - ��� ���������� ��������, ������ ������ ��� ��������� �������, ����������� � �����������. ���� �� ������� �� 24 ������� ������ ������������, - ������, �� ��������� ������� �� ��������; ���� �� �������� ��, - ������, �� ��������. � �������������� ����, ��� ����� �������������� ����� ���������������� �����, � ���� ���������� ������ ���� �������, ������� �� ������ ����� �����. ����� �� ��� �������������� �� ��� �� ��������������� ���� ��� ��������� ���� �����. ��� � ��� �� ����������: � ���-�-���� ������ ���� ��������� ���������� �����; ���� ������ ���� ��������� ������� ���� [14] � ��������� � ���������-����������, � ������� [15] � ������������� ������ ��� ��������� ����� - ����� ��� ����, ����� ������ ��������, ��� ���������� �����. �� ����� ����� ������������� ������� �� ������� ����� ��������� ��������� �������� ���� ������ � �������� ������, ������ ��� ��� ������ ������������ � �������. ����� ����������� ��� �������, ������������ ���, ����� ������� ����� IX ��������� ��-�� ����������� �������������� ���������� �������, - ����� ������ �������� ���������� �������������� �������, �� ��� ������: "��������! ��������� �������. � ��� ���� ��������, � ��� �������� �� ��� ���� ��������". �����, ������, ��������, ��� ����� ��� �� ����� �� ����� ����� �� ���� ��������. ������ ����� ������� �������. ���� ���� ����� �� �������� ������� ����� [16], � ������ � ��� ��� ����������� �����, ����������������� � ���������� ���� ����������: ���� �������� ������ �� ��� ��������, ���, ������, �����, ���, ����� ��������� �������. ��������� �������� ���� ������� ����� ���������, ����� ��� ���� � ������ � ���� ����� ����������� �������������� ����� ��������������. � ����� ����: ������ � ������������ �� ��������� �� ���������� ������������� � ������� ����, � ������� ��� �����, ��� ������� - ����������, ����������� �� ����� � ����? �� � �����, ��� ����� ������������ � ����������, ��� ���� �� ������ �������� �� ���� � ����� ����� � ���������. ����, ��� ���� �� ����������� ������� ����� ������� ����������� ���� ������������, �� ��������� �� �������������� ���� �� �������� ��, ����������, ����������! �� ����� ��������� ���������, ����� ���� ����������������, � ��� ���������, ��� ���������� �������������� ���������������� ������ �������, �������, ������, �������� �� ���, ��� ��������� [17] - ������� ����� ����, �� ��� ��� ���� �� ����� �������� ������������ ���� XVI ����. ������� ���� � ������� ������������ �������� � ���������� ���� ������ ���� ������ � ����� ������ ��� ����������. ��� ���, � ���� �� ���, ��� ���� ���� ��� ��������� �����; � ���� �� ����������� �� ��� � ������ ������� ����������, �� ���� ���������� ������� �����, ��� ���������� ��� ���� ������ ���������. ����������, �������� �� ��� ��������� ����������� ������ �� ������ ����� � � �� �� ��������� ���� ����������� �� ��, ����� �� ��� �������� � ����������. ������� �������� ����� �� ��� ������� ������: �� ������ ������������, ������� ����� ������ ������ ����� [18] ��������� �������, �� ����������� ������, ��������� �� ����, � �� ������ ����� - ��������� ��������������� [19]. ����, ��� ������, � �������� ���� ����� ������� �� ��������� ��������� �����, ������� � ������������, ������ ��� ����������� �������� ���� ������, ��������� ����� ����� ��� ��� ���������� ������. ��������� ���� �� ��� - ������� ������ ���� �� ������� �������. ������� �������������� ���� ��� ����� ���������� �������� � ����������� �� ����. ��� ������� XI [20] �������: "�������� � ��������". ������ ���������, ��� �� ���� IX �������. ���������� ����������� ����� �������� ��� �� ������������ ���, �� ���: ��� ������� � ���, ��� ���� �� � �� ��� ������������, ��, � ������ �������, �� ��� � ���������. �� � ������������ �� ����, �� �����������, �������� �� � ������ ���� ����������� ���������, ���� ������ ��� � ��� ����, ���� ������ ����������� [��� �������������� �������� �������� ����� IX ��������� ���� ��� �����, �������, �� ��� ������, ������������ ����� ����� ���� ������ ������� ��������, ������ ������������ � �������. ���� ����� ����������� ����� ������ ����� IX, ��������� �����, � �������� IV, � �� ����� ������������. "���� ��������� ������� �� ���� ��������, - ������ ������, - � ������ �������� �������� ��� ���� � �������� �� � �������������� ������".]. �����������, ������, ��� ��� ����, ��� ��� ����, ���, ���� ������, ��� ������������� ������, ������� ���� �������� ��������, ��������� ������������ �� �������. ����� �� ��� ����� ������� �������, �� ��, �������, ������� ��� �������, ������������ �� �� �������� ������. ����� ������, ��� ������ �� �� �� �� ��� �������� �������� ��������, ��� ������������� �������� ���������� �� ���� ������� �����������, ���� ���������, ����������� ��������� �������� ������������� ��� ���������� [��������� ������� ����� ��������� �������������� �������� ��������� �������. ��������, ��� �� ����� ������ ����������� ����� ����� ������������ �� ��������� �������� ���������, �� � ��� ���� ������ �����, ������ � �����������.], ����� �� ����� ������� �������������. ��� ���� ����� � ���� ���������, ������������ �� ����� ���� ����. ������ ��� �������� ��������� ������ ������ [21]. ����� ��� �� ����� �� �������, ��� ������ ���� ������ �� �������� ������������ ������� 28 �������, �� ���� �� ��� ����� ������ ��� ������ ����� ��������������� ����, ����� ����� �� ���� �������� ����� ����� ��� ��������� ����������� ������ � ������ ���� ����������� ������������. �������� ����� ���� ��������� �������� ������������. ���� �������� ���������� � �� �����, ����������� ������ �� ����� ����������� ���� � ������������. �������������, ���� �� ������������ ������� ������������� �����������, �� ����, ��� ��������� ��������� ������� ��� �������� ������� ����: 24 ������� ��������� ��-������ � ������� ����� ����� �� ��� ������� � ����� �������� ����������� ���������� [�� ����� ������ ����������� ����� ����������� � ���� ���� �������� ��������� ������ �������� ����������� ���������. �������� ����� ������ ����������� ������� �� �� �����.]. �� ����, �� ������� ������� �� ����. � �� ���� ���������, ����� ����, ����������� �������� ����� ������� ������������� ������������, ��� ������� ��� ���������. � ����� ����, �������� ���� ��������� ��������� �������, ��� ������ ��������� ������� ����� ��������������� ���� ����� ����������� � ����� �����, � ��� ����� � ���� ����� ���������, �������, ����������, � ��� �������� �� ��� ����� ������. �����: �� ��� ��� �� ��������������� ���� ��������� �������� �������, - �� �������� �� ��� ������������ ������������� � ��������? � ���� ������� ������� �� ��������� ��������? �� ������� �� ��� ��������� ��������� � ��������� �� ���� ������? � ����, ��� ��������� ������ ����������� �������� �������� ������ ������ ������� ����. ������, �� ������ � ���, ��� ������������ ������ �������� � ���� ������������ ������ [������� �������� ������� �� ������ � ������. ��. �������.] � ��� ������ ������� �� ������ �������, � �� ������ �� ����� ����� ��� ���� �������� ������ ������������� � ������� ��������. � ����� ����, ���� �� ������� �����������, ������ ��� ���������� ������ �� � ��� �������, � � ����� ������ ������ �� �� �������� ������� ����� �� ��� ���, ����� �� ��������� ���������? ������� ������ ���� ����, ����� �������� �� ��� ��� ������ ������ �����, ���� ���� ������� �� ����� ����� ����� �����������? ����, �� ����� ������, ��� ��������� �� ��, ��� ��� ������� �������� �� ������� ���������� �������� ������ ������ ����� ������ ������. ��������������� ���� �������������� ��� ��������������, ��������� �������� ����������. ��������� � ���� ���� �������� ��� ��������� ��� �������. ������� ������ ��� ���������� �� ����� ��������� �� ������ ������ - ��� ��� ���� ����� ��������� � ���� ���������. ����� ������ ����� �'������ [22], ��� ���� ������ - � ������ ���������� [23], � ����� ����� [24] - ���� ��� ������� ������, ����� �� �� ���� �� �����, � ������ ������� ��� ������������� ������������ ������ ������ ����������. ����� ������ ������� ��� ������ ��������� ��� �� ���������� �� ���������� ������, ������ �� ������ ������� �������� �� ������. ������, ������ ������ �������, ������ ��� ������, ���� ����� ��� ���������� ������ ����� IX, �������, ��������, ������ ����� ������� ����� [25]: "������ ������ ������ ����� ������, ��� ������ ����� �������". �� ���� �� ������ ����� ������ ��� ���������� � �� ��������, � �� ������� ����, �� �� ���� �� �������������� �����������. ��� ��� ��� ��������� �����������: ������ ����� �� ������ ��� ��������� �������� �������� �� ������� ���� ���, �� ������ ������, ������� �� ���� ��� ��������, � ����� ��������, ��� �� ����� ������ ��� ������� ���������, � ������ ������ ���� ������������� ��� ������ ������. �� �� ����� ��������, ��� ������ ��� ������������ ������� ��� �� ���, �� ��� �� � ������� ������������ ������� ����� � ��� ���������, ������� ������ ��� ���� ������������������, �������� ������� ������������� ���� [26], - ��� �� ����� ��������. ��������� ��� ��� ����� �� ����� ���������. �������� ������� ����� ����� ������������ �������, ������� ������������ ����� ��������� ������ � ������ ���� ������� �� ������, ���� ���� �������� �����. ��������� �������� ������ ������� ���� - � � ������ ���� [27], � �� ��� ������ �������, - ��������� ��������, ������ �� ���������� [28], ���� �� ����������. � �� ����, ����� ���� �� ������ ������ ���� ������ ����� �� ������ [29], ��������������� ����������� ����, �������� ������������ ��� ����� ��������� �������������, �� �� ����� ��� ����� ��� ���������� � ��� ����������� ����� ������. ������, ��� ���� ����� �������� ��������� ������ ����� ������� � ����� �����������������, ����� ���� ����-������ ����� �� ����� �� � ��������: "���!", ������ � �����. �������� ������, �������� �������� � ������ � �����������, �������� ��� ������ ��������� � ������. �� �������� ����������� ���������� ���������, �������� ��, ��� ���������� ������� ��������, ������� �������� ������������, ���� ��� ��� �� ������ �����������, � ������ ����� ����� ������ ���� ������� �����. ��������� �����, � ������� ��� ������� �������, � ����� ��� ����, ���, ���� � ������� ���� ������� ��������� �����, ����� ���� ����� �� �����, ����������� ������ ������: ����� ������������� ������� � �� ��� ������������� ������ ����� ���� ��������� �����. ���� �� ���� �������� �����, ��� ���� �� ����� �� ���� ��� ���������, ��� � ������ ����� ������ ���������������� ��������� [����� ���������.]. ������ ������ ����������, ����� ������� ������ � ����� ������; ���� �� �� � �� �������, �� ��, ��� ������� ��������, ��������. ������ ��� ���, � ������� ������� ����������� �������� � �������, �� �� ����� ������� � ��������� ���������� ����� [�� ���������� �������� ������� � ��� ��� ����� ������� ���� � ������� ������������� ����.]. �� ������ �������� ��� ������ ���� - ��������� ����������� ����� �� ����� ��� �� �������. �� ������������ ���������� � ������ ����� �����. ������ �������� ��� ����� �� �������. �� ������� ���� � ����������� � ������ ����� ������, ���������� �������� ����� ������� ����������� �� ���� �������. ��� ����� ��� ������ �� ��������������� ����, ��, ������� ���, � ������� ����� ����� �������:
I only say, suppose this supposition.
D. Juan, canto I, St. LXXXV.
[_� ������ ����: �����������._
_��� ����, ����� I, ������ LXXXV (����.)._]
_1829_
**����� ������. �������** [30]
_The black band came over_
_The Alps and their snow,_
_With Bourbon the rover_
_They passed the broad Po._
_Lord Byron. The deformed transformed_
_������ �����._
_�� ����� � ����������� ��������,_
_��������� ������� �����,_
_������� ����� ��._
_���� ������. ������������� ���� (����.)._ [31]
����� ����� � �����, �� ���������� �� ������ ��� � ������ ���������
������� ���������� ������ �� ������������ ������, ���������� ������� ����������. ��� ������ - ����; ������ ��� ������ �������� �������, �� �� ����� ��������� ��� ��������� ������ ������ ������ �������� � �������� ����: �� ������������ ������ ������������ ����������� �������������� �����. ������������ �� �������� ������ ������� ���� �����, - ������, �� �����, �� ��������� �������� ��������� � ���������� ��� �������� ���� ������� � �������������� ����������� � ����� ������ ������� ����� ����. ����� ������� ��� ���� �����, � ������ - � 1572 ����, ��� ������ ���� ������� ������� ��� ��������, �� ����� � ���� ��� ������ ������ ���. ������� �� ��� ������ �������� � ������������� ����������� �����. ��� ����� ���� ��������: �� ����������� �����! [����� �����.], � �����: �� ����������� ������ ���! ������ ���������! ������� �����-�� ������ ��������� ����� �������� � �����������, � �� ��������� ������������� �������� �����: ������ �� �������� [32]. ������, ������, � ��� ���� ����� ����, ��-��������, �����������, ��� ��� ��� �� ������������ ���-�� ��������� � �������: ������ ���. ������ ������� ���������� � ��������� ��������� � ������, � ��� ������� �������� �� ����� � ���������� ����������, ������ �� ��� ��������, ��� � ������ � ��� ������ ���������� � �� ���� ����� �� �������������, ��� � � �������� ����� ������. �� ��������, ������ ����, ���������� �� ��������������� ����������� � ����������� �������� ���������� �������. ����� ����, ����������� ������ ������ � ��������, ����������������� � ��� ������, � ����� �������� ��������� "��������� ������", - ��� ��� �������� �������� �����������. �������� �������, ������� ���� ������, �� ������� ������������ ������ �����, � �������-���������� ������� ����� ������ ���������� �� ��������, � ���� �������, �� ��������� ����� �� ����� ��������������, ��� ����� �� �������� ����������������� ����� ��� �� ��������� ���������������. ��������� ������� ���� ����� ����� ����� ������������� ����������������� ��� �������� ���, �� ������ ������������� ��� ���� �� �� ������� ������. ���������� � ����� ������� �� ����������. ��� ���������� � ���, ��� ������� �������� ������������ ������ �������, ��� �������������, ��� ��� �� ����� ���� �������. ��������� ������� ��� ���� ������ ���������. ������� � ������ ����� ������ �������� � ��� �������� ��������, ��� ���������� �������� [���������� �������� ����� Reiter - �������.], ������� �������� ���������� ���� ������ ������������ ���� ����� ������ �����, ����� ����������� ������ � ��������� ����� ������������ ��. ������ ��������� � ������ �������, ������� ������������ ����� ������� ���� � ���, �� ��� ������� ���� ��� � ������ ����� - ���������� �����������, ��������� ��� ������, � ��� ��� ����� ���� ���, �������, � ������� ���� ���������. �����, �������������� � ��������� � ���������� �� ���������� ��������, �������� �������� �� ������, ����� ����� � ������� ����������� ������. ���� ������� ����������� � ����� �������, ������ ��������� �����, ������������ �������, - ������, �������� ���� ���. ���������� ������ ��������� ��� ����� � ����� � �� ������� ������� �� ���������� � �����. ��� ������� ��� ���������, ������ ����������; ������� �� ������ ���� ����� ������������ �������, � ����� �������� � ��� ��������. � ��������� ���� ��������, ������ ������� ����, ��� �� �����, ������� ��������� � ��� ��� � �����������, ���������� ������� �� �� ��������, ���� ������ ����������� �������� ���������� ������ ����� �������� �����. � �� �������� ����� - ��� �����, ������ ��� �������, - ����������� ������ ������ ���������� �� ��������� ������� �������, � ��� ������������ ����� �� ������� ����������. �� ������� ������, ����������� �� ���� � ������, ����� ���������� �������. ��� ��� ������� ������ ������� ��� ����������, � ������� �����, �������� �����, ������� ��������� ��������, �� ������������ �������� �����, ������������� �� ������ ��� � ������������ � ������ ����. ������� � ����� �� ����; ��� ������ �� ���������� ���� ��������, ������ ��� �� ���� ��������� ������� ������, � � ��������� ������ ��� ��������� �������. ����� � ��������� ������ �� ��������, - � ������ ���� ������� ����� ��� �� ��� ����������, � �� ���� �� ������� ������� ������: � ���� ������� ������� ������������� ����������� �����, ������ ������ � �������. ����� �� ���� ����� ������� �������, �������, ������� � �������� ��������. ��� ������ ��� �����, �� � ���� ��� ������ ��������� ��������� ������� �������������, ������ ������ ������. ����� ��� �� ��� ����� ������ ��������-�������, � ����� - ���������. � ��� ��������� �������� �������� �� ��� �� �������� ��� ������� �������, ��� - ��� �������� � ���������. �� ������, ���� � ������ �����, ������� ���, ��-��������, ����� � ������, ������������ ����� �������� ����� ������� � ������. �� ����� ��� ��� �� �����, ����� �������, ������� ������-����� ����������, � ������� �������� ����; �� ������ - �������� ������� ������ � �������, ������ �������, ����� � ��������� �����. ��� ���� ���������. �� ������ ������� � ������� ���� ��������� �� ��, ��� ��� �������� ���� ����� ������. ��� ������� �� ��������, �� ����� ����� ����� ������������ �����. ������� � ��������� ������ ���� ������� - ��� ������ �� ������ � ������ �� ���������. ������ ����� ���-����� �������� � �������� �, �� ���� ���������, ������������ ������ ������������� ��������-������. ����� ������ �� �������� �� �������� ������ ������� ������� � ������, � � �������� ����� ��� ������� ������� � ���������� �����. �����, ������, ���� ����, � ����������� ���� ������������ ��������, �� � ��� ����� � ����� ��������� ����������� ������� ������� �������� �����, �������� ������� ������, ������ �� ������ ������� ����. �� ������ ����� ������-������ �, ������������� � ����������, ���� ��� ���� ��� �����. ����������, ������ ��� �� ���������� ���������, ����� ���� ������������� �������, �� ����� ����� �����, ��� �����������, ��� ��� ������ ������ ���� ���� � � ����� ������� �������� ��, ����� ������ �� ��������� ����� �, ������� ������� �� ����� � �� ����� ������������ ���������, � ���� �������������� ������� �������. - ������� � ��� ����, ��������! - ������ �� �� ������� ����� � ������� ��������� ���� ��-�������, ��������� ����� ������ � ��� ���������, � ����� ������� �� �������� ����� ��������. ������������� ���� ������ �� ���������� �������. ������ �� ����������� ���, ��� ������ �� ������� ������������� ������, � ����� ��� ����������� ������ ���� � ����. ������, ��� ��� � ��� ������ �������� �� ����, ����������� ���� � ���� �� ��� ������� � ������ ��� �� ���, ���, ����� ������� �� ����� ��������: - ������� ������, ������� �����! �� ������ �� � ������ ��� �� � ��� �������: ��� ������������, ���� �� ������ ��������� ��� �������, - �� ����� �������� �������� ��� ����� ������ ��������, ��� �� � ����. ������� ������� ���������� ���������. - ��� ��� ��, �������������� �������? - ������� ��. - ��� ���� ���� - �������, - ������� ����������. - �������� ��� ���� �����, � ���, ���� �� �� ���, �� ��������, �������� ����� ������ � ���� ����������. ����� �� ����� ����������, ��� �� ������, ������ ������� ��������. - � ��� ������ �����, � �� ���� �� �� �����������! - ������� ������� �������. - � �� ��� �� ������ �� �����������? ���� �� ����� ���� �� ��� �� ������� �� ��������! ��������� ��� �����, ������� ������� ���������� ������� �� ����� ������� �� ����� ����. - ���?.. ��� �����?.. �� - �������?.. �� ���� ����������?.. - � ������ ��������� ���������� ����������. �� �������� �� ��� � � ������ �� ��� ������� ��������������, - �� ������ ����� �������� � ��� ������ �����-������ �������, �� �������� ����� ���� �� ����������, ����� ���� ��� ����������. ������ � ��������, ����������� ���� �������� �������� ��������� ��������� �����������, � �� ��������� ��� ����: - ���������� � ������� ��������� �������! ������� � ��������� ������! ���, ��� �����! ����, ������� �����, �� ��������: ������� ��� ������� �� ���������. ��������� ����! ������ �� ����������� ������� - ��� ����� ������� ����� ��� ����� �����������, ��� ���! � �� �� ������ �� ������� �������� ������ ����� � ������ ������� ����������� �� ���� - ��� ��� ���������� ������� ���� ������ ����. - ��������� ������! � ���� ����� ������� ���� �� �������! � ��, ���� ����� ���� � ������! �� ������, ����� � ���� ����� ���� �������! ����������, ������� ������, ����� ���� � ����� ������� �����, ������� ������� ��������� � �������� � ����������� ��������. � ���� �� ������� ������� �� ����� �� ��� ���������, ��� �� ����� ���������� � �����, ������ ��������, ��� ������� ��������, ���� �� �� ���������� �� ��� ���������, ��� ���� ������� ���� ������. ���������� ����� � ����� �, ������� ��������� ��������� ����������� ����� � �������-������ �����, ������������. ������� ������� ��� �� ������, � ����� ��� ��������� ����� ����� ������������� ���� �����. - �������! - ��������� ���� ����������. - � ��������, ����������, � ���, ��� �������� ���� �����������. ���� �� ������ �� ������ ������, ������� ������ ���������. ������� ������� ����������, � ����� ��� ���������� ������ ���������� ��������� �� �������� ������������� �����������, � �� ������, ��� ������ ��� �� �����. ������� ������� ����, � ������� �� ��� ���������, ��������� �����������. ������ �� ������� ����������, ��� ���� �������� ���������� ���� ������, � ������� ���������� �������� ���. - ���� ����� �������� �����������, - ������� � ������� ���������, ������� �������. - ��, �� �����, ������� � �������� ������� ����������? ��� � ����� ������� ����� � ��� ��� ��� [33], � ����� ��� ����-��-��� [34]. ���������� ���������, ��� � ���� �� ����� ����������, ��� ��� �����. - � ���������, �������, � �� ���� ������������ ����� ������� ������, ��� ����, - ������� ��. - � ������ ������ � ����, ������ ��� ��� ����� ���� �� ����� ����������� ����� ����� ������ ��������. ���� ����� �������� �� �����. - ��� �� �� ����� ��� ���! - ���������� ������ ��������� � ����� ���� ������ ������. - �, �������� ������ �� �����, ���� ������ �������. �� � ��� ������������� ��� � ������ ����������� �����, �� ���� ����������� ��������. �� ��� ��������, �������� ������! ������ ��������� ������ ������ � ������ ������ ������ ��������� ���� ��-�������. ��� ����� �� ������ ������ �� ���, ��� ������� ���������� � ������ ����� � ���-�� ��� ���� ����������. ������, ���������, ��� ��� ���� � ��������, ���� �� ������. ������ ������� ��������� ������� �������������� ��� �������. �� ���� ��� �� ����� ����� ������ � ����� �� ��� ���������� �������� ���������� ������ �� �������� ��������. ������� ��� �� ��� ������� ����������� ������������ �����, � ������ �� ����� ���� ���� �� �������. - �������, �����! - ����������� � �������, ������� ��� ��� ����� �� �������, �������� �������. - ������� � ����� �� �����! �� ���, �� ������, ��� � �������� �����? ��������-����� ��� ����� �������������� �������� � ���� ��������. ������ ������� � ������. - �� �������� ������, - ������� �� �����, - ������ � ���� � �� � ���� ������, �� ��� �� �� �������������! - ���������! - � ������� ������� ��������� ��������-�����. - ������ ������� ������ �������, - ��������� ����. - �� ���� � ��� �� ������ �����. ��������-����� ��������� ��� ������ � ������� ���� ���������, ���� �����, ���� ��� ��������� ���������� �� ������� ����������� ����� �������, ������� �� �������� �����. �������� ����, ����� ������ ����, � ����� ���������� �������� ������� ��������� �����, �� ��� � ������ ����: - ��� ��� �� ����� ��������� �� �����! ����� ������� ������ ����� ������, �� ��� ��� � ���� ���������� � ������ � ������. �� ����� ������ ����� ������� [35] �� � ��� ��� ������ ������ �� ����� ��������. � ��� �� ������ ���� ���������? - ����� ����, ��� ��� ����������� �������� �������! �� ����� ����������� ��� � �������� � �� �� ����� �������� �� ����� �������� ��� ���. - � ���� � ��� �������� ����... ������ �����, �������� �����... �� ���� ���� �� ����, ��� ��... ����� �������� ��������. - ��� ��� ��������� �������, - ��������� �������, - ��, ���� ��� ����, ������ ������� ������! ��� ���� ��� ������ �� ������ �������! � �����, �������������� ���� ��� ����� ��������. ����� ��������� �� ������ �����. �� ���-�� ���������� � ���������� ������ �����, ������ ����� ����� ���� ��������, ��� � ������� ���� �� ������ ����� ������ �����, ������ ���������� �������. - � ����, ��� ���� �������� ���������, - ������ ������ ���������. - �� ��� �, ��������� � ������. ��� ������ ��� ������������ � ������ ������������ ��� ������, - ��� ������, �� � ������ � ������� ������. - ���� �� ������ ��� �� ������, - ���������� ���������� �������� �����.
������� ��� ���? �� ���, �������, ������? ��, ��� �� ������?
- ����� �� ���������, �� ������ � ������ ����������� �� ����. ��������� �� ���� �����������, ���� � ����. ����� ���������, ��� ��, ��� �������� ����������� ���� �������� � �� �����! ��� ���������� ��� � ���� ����������, ��� ��� ������� ������ ������� � ������.
- �� ��� ��������! ������ ����� ��� � ���������� �����.
- ����������: � ����� ��� � ����� � �����, ��� ������ ������� �������� ���� �� ��������. ��� ������ ����� � ����� ������� ������. ������, ��� ��� � ��� ������ ����������? ����� �����-�� ������� ���������� �� ������� ����: ���������� ����������� ����, ��� ������ �������. �� ���� ����� � ��������� � �� ������ ����, � ���-���� �� �� ������� �� ��������, ��� � ���� ����, ������� �� ������, �������� �����. ��, ��, �� ����� ��� � ����� �����, ���� ������ ����� �� ������������ ������������ �����.
- � �������� ������� ����, - ������� ��������-�����. (� �������������� ������ ��� ��������� ����� � ���������.)
- ��� ����� ��� �� ������� ���� ����, - �������� ����.
- ���� � ��� �������� �������� ����� ��� � ������� ��������, � �� ����� ���� � ��������� ��������, - ���������� �������� ��������-������ �������.
- ��� ����� ����� ����, - ������ �����: ��� ���� ���������� ������� ������� � �����������.
- ��� ������ ������ ���������� �� �� �������� �����, - ������� �������, ������ �������. ��������-����� ���������������� ���������, � ��� ������� ���������� �������� �������, ������� ������ ���� ���������� ������.
- ����� � �� ��� �� ������, �������, - ������ �����, - ������� ������� �� � ���� �������� �������� � ���, ��� �� ������� �� ������ ������ ����������� ���������� ����������.
- ��, �������, ���������� �����. �� ���� � �� �������: ���� ������� ��������, ��� ���� ��� � ���-�� ���� ������������ ������ ������ �������� �����, �� ��������� ��� ���������� �� �������. � �������, � ������� �������� ���� ����������, � ���� ������� ���� �������, � ��������� ������ �� ��� ��������.
- ������� ��� �������? - ����������� �����. - ������ ��������� �� �������� � �� ����������� ������ �� ������.
- ��, ���� �����, �� ���� �������. �� � �� ���� ��� �� �����. ������ �� ��� ��������! ����� ����� ���� ���������� ���������, �� �������, �������� �������, ���� ����� � ����� ����� �������� ���������� ���������� "���". ����� �� ������� ���� ������� � ���������� ������, ����� ����� ��������� � �������:
- ��� �� ��� �� ��� ��������, �������?
- �� ������. � �������� ��� ������� ����������, � ����� �������� ������ �������� ���������.
- ��, �� ��� ������ ������ �� �����, - ������� ��������-����� � ������� ������� - ��� ��� ����������� ����������� �������.
- ������ ��������! ������ ��, ����� �� - ��� ����� ���� ������� �� �������� ����! �� ���� ���, �� �� ��������, �������� �� �����, - ������� ����������� �� ���� �� �� �����. �� ����� ���� ��������, � ������� ������ ������ �� ����� �������� ��� ����������. ��� ����� ��������, �������, ��������, ��� ����, � ����, ��� ��������, �������� �������� �� ����, ������� ��� �������� �������, - ��� ���������� ������� �������� ���������� ����, � �� - �� �� ���. ��� �� ����, ���� ��� �����, ���������! ��� ���������� ������� �� ���������, � �� �� ������ ���������: "������ ���, ����, �� ����� ���������� [36] � �� ���������� ��������!" �������: "���������, - ������, �������, ��� ����������, - ���� ����������, ���� ��� ��� �������, � ���� ��� ��� ����� ��������������� ����������� � ������ ����, �� ��� ���� ��� ���������". ��� ��� ��-��� ����� ��������� ��������� � ���������� ��� ������, � ��� � ��� ����� � ����... ��� � ��� ������ ����: ���� ��� ������, ������ ������� ��� ����� �����. �� ��� ��� ���������� �����. ������ ���, ��� ���������� �� ����, � ����� ���������� ����, ����� ��� �� �����, � ����...
- ����� ���� ��� ��� ���������, - ������� ���� � ������ ����������� ������ ������. ������� ��������� ��� ������ ����� � ���������:
- � ��� ������� �� ����, ��� �� ������, � ����� ���� �������. "����, ������, ������������������������! ������ ��� �� ���� �������� ��������, ������� ���������� ��� ��� �������� ��������?" �����: ����� ����������, ������� �� ������. "�������, - ����� ����, - ��� ������ ����!" �������� �� ������ �� ��������������, �� ����� ������, � ���-�� ��������� ��� �� ���. � ����� ������� �������: "��-��, ������� ���!" - � ������� �����. ���� ��������� �� ���� ��������, �� ������� ������ �������� ����� � �������� �������, � �, ������� ��� ���, �������� �����.
- ���������� ���, - ������ �����, - �� ������ ����������. �� ���������� ������� �� �������� �, ��������, ��������� ��������� �������� ������, ��� ��������� � �������� ��������, ������� ������ �������� ��������" �� � �� �������� ����� ������������ ����������� �� ������ ����, � �� ��� ������ ���� ������ ��� �� ������, ��� ������ �� �� �� ��� ������. ���������� ������ ������ �� ��������� ������� ����������� �������� ����, ��������� �� ����������� ����� ����� ���������� ��������� ������� ������������� ��������. ������, ���������� ������, ���� � ��� �������� ����������, � ��� ��� ��� ������ � ������ ���������, �� ��� ��� ������ ����, ������� �� ��� ���� ����� ��������� ����� ������� ��������, ������ �� �������� ������ ��������, - ��� ��� ���������� ��� ���������� ������ � ����� ������������� � ������ ������� ��������������.
- � ������ ������� ������� �������� � ������ �������, � ��������� ������ �� �����, - ������� ����.
- � � ��������� ��� ������-������, - �������� �������. - �� ����� ��� �����������.
- ������� ������ ���, ��� ���������� ������ �� ������, �� ��� ��� ��� ����������� �������. � ����� ����� ��� �� ������� � �� ���� ������������ �� ����� ��������. ������� �� ����� ����� ������� �� ��������� �� ���� � ����� � �������: "���� ��� ������! ��� �� ���� �� ��������, ��� ����� �����������!" � ��� �� ������� �� ������ � ���������� �����. � �����, ��� �� ����� �������, � ����� ����� ����� ������ ���������, � �� ������ ���� ������� � ���� �� ������� �����, � ���� � ���� ������������� �����. "����, ������, ������������������������! ���� ����������� ��� �� �����, ��� � ��������". ������� ���������� � �������� ��� �������. "��� ����, �������, �� ����� �����!" � ��� ��� �� � ��� ������... �� ��, � ������� �� ��������� ��� ���������! ��������� - ������ �����.
- ����� �������� �������� ������ ��� ���������! - ����������� ����.
- ������� �������� �����! - ����������� �������.
- ������ ���� �� ���� �������� �� �������� ���������! - �������� ��������-�����. - ������ ������ ����������� - �� ������ � ����� �������!..
- ����� �������� ������� ��������� �� ������� - �� ���� �������� �� �� ����� ��������, - ������� ����.
- ����-������ ���� �������� �� ���� ���������! [����������, ������ ���������.] - ���������� �������. - ��� � ��������� ��������� ����� ����� ������. ���� ���� ��� ���� �� ���������, � �� ���� ������� ��������� ���� �� ���������� ���! �� �������� ������ � ����� ���� ����������� ��� ����, �� ������, ��� ���������� � ���������� ��������������� ����� ������ ���� � ������ ����� � ����.
- ������! - ����� �������, ���������� ������� ������ ���������. - ������ ������� ������ ����� ������ ���������� ������������ �����. ����������, �������� �� �����, � ��� ��� ����������� [37] � ��������� �� ��������� ������ �� ����� ��������� �� ����� ������� ����������. ������ � � ���� ������, � ��� �� �� �� ������, � ����� � ���� �� �����? ������� ������ �����, �� ������� ���� ������� ����� ������. �� ��������, ��� ��� �������� ��� �� ����. ����� ������! � ��� �������, ��� ��� ����� �������, ����� ������� �� ������ �� �������������� ����.
- ��, �������, - ��������� ��������-�����. - � � ���� �� ������ ������� ����� ����������, �������������� �� ������ � �� ������.
- � ����������� �� ������� ����������� ������ �� ������ �����, ����� ���, ����� ���������� � ����������� ���� �����, - ������� �����.
- � ���-���� � ���� �� ���, ��� ������� ����� ��������� ����������, - ����� ��������� �������. - � ������������ ������� ����� � ��� ���������, - ���� ������ ��� ����� � �����. �� �� ���� ������ ��������������� ���� � ����� ���� �� �������, � ��� �� ��� ��� ���������� ���� ���������, ��� �� ���� � ���� ���� ������������, ��� ����� �����, � ���� �� ��������.
- � �� �� ��������, ��� ������ ����� ���������� ��������� ����������, ����� �������� ��������� �� ����?
- ��, ��������, ��������, ����� �� �� ��� ��������! � ���� � ��� �����, ��� ��� ��� ���� �����-���� ������ ������� ���� �� ���� � ��� �� �������� �� ����� - ���� �� ���� �����? �� ����������? �� �������, ��� ��� �����? �������� � ����, ��� � ���� �������. ��� ����� �� ���� ����, ��� ������� - ������� �������, ��� ����� ��� ����� ������. ��� ����� ��� ���������� ����� �������� �������. ������, ������� ������� ������� ����� �� � ������, ��� �������� �����, � ��� ������������ ��� ��� ������ �����������, ��� � ��� � ���� ������ �����.
- � �� � ������������� ��������, - ������ �����. - ���������� ����! �������� ���������, ����������!
- ������, ����, - ��������� �������, - ��� ���� ��� ������, � �� ���� ���-������ ��������.
- ���� ���, �������� �� ���������, - ����������� ����. - � ��, ������� �����, �� ������ �� ������, �� � �� ������, ������ ������������ �� �������.
- ������ �� ��� ��� ������ ������? - ���������� ��������� � ��� �����.
�� �����, � ������, ��� �� ���� �����������: � � ��� ������� ��� ������. ����� ��������� ������ � �� ����, �� ���� ������ ��������� ���������� ���, � ������ ������ �������� �������, ����� ��������������, ��� �� �� �������, ������ � �������:
- �������! ��, �������, ������ � ��������?
- �� ���� �� ���.
- � ��, �����?
- ���� �� ���.
- ���? ������� ����� �� ��� �� ��� � ��������?
- � ������ ��� ����� ���, - ������� � �����, ������� ���� �� ��������.
- ����� ����, ����, �� ����� ����������� �����?
- ������� ���!
- � ������������ ���� �����?
- �� ��� ��!
- � ��� �� ����� ����������?
- �� �����-��? �� ����� ����, ������� � �����, ��������� ������� ������ �������; �� ������ �� ������, � �� ��� ����� ���������.
- �����. ��� ��� � ��� ������ �������� ������� ��� ������� �������� � ��� �����. ����� ��� ���� ����� ������ �������� �������� �� �������� ��������� ���� - ����� ��� � ������ ������ ���������� ���������, ��� ����� �������� ������; ������� �� ������������ ���������� ������, �� ������� ��������� ��� �����. ��� ��� �������� � ��������� ���. ������ � ������ ����� ����� ����� ���� ��� ��� ��� �� ������, ��� ��� ���� ������ ������ ����� ������� ����. ���� ������, ������� ��� � ����������:
- ���������, ����������, �������, ������ - ����� �� ��� �� �����������. �� ������� ������ ��� ����� �������� �� �����, �� � ��� �� �������. ������ ���� �������� - ���������� ����� ������ ����� ��� ����������� ������. ������ �������, ���� � �� ����� ���� �� ������ ����������, �� ���� �������� �� �������� �� �� �������� � ������ ��������� �� � ������. �� ��� ������� - ��� ���� � ������� - � ����������� �������� ������� �������, ���������, ���������, ����������, �����������, � ������� �������, � ������������� �����, � ���������� ������ � �������, � ����� ������, � �������� � ��������� ����� ���������. ����� � ���� ������ ������� �������. �� ��� ����� ����� � ���� ����� �������. ��� �������� �������� ����� � �����, � ������� �� ������� ���� ����.
- ��� �� ��� ������? - ������� �����.
- � ���� - ���, ��� ������ ��� �������. ��� ��� ���� ������������ ���� ���������� ����� ��������, ��� ����� �� �������� ��� �������.
- ��� �� �� ������ �����������?
- �� ��������� �� ��� ������� �������� ����� �� ���� �������. ���������� � ��������, �������, ��� ������ ���������� ������� � ��� �� �����. ����� ���������� ����� �� �������� �������, ���� ������ � ������, - ����� ��� ��� ���������, - ������ �� ����� ��������� ������ � ������� �����-�� �������� ������� - �� ���� �������� �������� ������� �� �� �����. ���� �������� ��� �������, �� ���� �������, �� ���� �����, �� �������, ��-��� ������� � ���� ��������� �����, ������ ���� � �����. ����������, �� ���������� ������, ���������� � ������, ���� �� ������ ����� � ����� � ����, � �� ��� ��������� ����������� ����� �, ����������, �������. � ������ ��� ���������� ������ ���� �����, - ������ � ��� �������, ������. ������, - � ���� ��� ���, �������, ������, - ������� ��������� �����, ������� ��� �� ����� � ����: "� ������ ��� �� ������ ����� ����� �����?" - "� ���, ������, �� �������� ���� ��������", - �������� �����. "�� ��� ����� �� ���!" - �������� �� ������. ����� �������� �������� ������� � �����, ��������� �� ��� �� ������ ������ ����� ������, � �� ���� ��� ����� ���� �����, �� ���� �����, ��� ��� �� ����� ���������. ����� �������� �������� ������ �� �����, ��� ����� � ����� �, ��� ��� �� �������, �������. ��� ����� ��� ������ �� ����. �� ����� ���������� ������ � ������ �� ���������������, ���������� � ��������, ������ � �����������, ��� ���� �� ������ ������ �������, � ��� �� ����� �������� ����������� ������ � ��� ����� ���������, �� ������������ ���������� ��� ������ ��������� ��� ������� ����� ������ ������. ���������� ���������� - ��� ������� �� ���� ������. ����� �� ���������, ��� ���� ��� �� ������� ������� �����, �� ��� �� ��������� ������. �������� �������� �� ������ ������� �������, ��������� ��� �� ������, �������� �������� �������� ��� ��������, ������ ��� ���������� ��������� � ������� �� ��� �� ������ �� ����� �����. � ��������� ������� ����� � ������� ���������� ����� �������� �� �������� �������, �� �� ���� ��� � ����� ���������� �����, ���� ����������� ���������. �� ����� �� ����� ������, ��������� �� ��, � ������� �� ��� � ������� ���, � ������ ��� ��������, ��� ��� �������� �� ����� �� ���������� ��� ����� ������ �� ����������� � ������ � ��� ����� �� ������.
- � ��� �� ��������� ��������, ��� � ��������� �� ������? - ���� � ��� �� ������ ������ ������������ ������� � �����.
- ��� ��� �� ���� �� ������ ����������� - � ���� ���� ���� ����� ������, ����� �� ��������. �������� ����� � ������, ���� - �� ���. ������ ����� ����� ������ ��������� ���������, ����� ��� �����, �����, ������� ��� ������. ���� �������, � � ��� ���� � ��� ������ �� ��������. ������� ������ ������� ����������, - �� �������� ������� �� ��������� ���, ����� ����������� �������� �� �������. ������ ��������� ������, ���������� � ��������:
- ��� ����� ��������� ����, - ����� � �������� ������� ���� � �����-������ �������������� �������, ������ ������� ���: "��� ��������� ����� �������� ��� ��� ����� ������ ��� ����� ����, ��� ������� ���� ����... ��� ������������ [38] ��������� ��� ����� ����� ���������� ��� ����� ����, ��� ������� ���� ����".
- �� ��� ��� ���������, - ����� ���������� ����, - � ��� �� ����� ������ �� ��������, � �������������, ��������� �����-�� ����: ��� ������ �������� ��-�������, ������ �� ����� ���������, ������ ��� ������. ��� ��� �������� �� ������� ��������� � ������� ������� ����� ����� �����, - ��� ������ � ������������� �� ��� ��� ������� ��-�������.
- ��� ��� � ���� �� ����������� ����, ������� ������� ���� ����? - ��������, ������� �����.
- ������� �����, ��� ��� ��� ������! - ���������� �������. - � ����� � ������������� � ������ ����, ��� ��� ������� ��-�������, � ������ ������ � ������� �����-�� ������� �����������. ���������� �������� ���������� �� ������� ��������������, ������ ��� ������.
- �������, �������? - ���������� ���� � �����.
- �������� ���������, - ������� ��� �, ����� ����� ����� ������� �� �����, �������� �� ������. ���� ����� ������������ �� ����� ���� � ����� �� ������� ��������� ���������� �������.
- �� ��� ��� ��, ���������� ����: �������, ������� � �����, ����� ���� ����������? ���� �������� ��� �� ������.
- � ������� � ���������, - ���������� ���. - �� ����� ���� ������ ������: � ������ � �������. ���� �����, ��� �� ���� ����� ��������. ������� � �����, ������, ��������� ���������� �������� ������ ������������, �� ��������� �� �����. ����������, ���� � ���������, ������ ���������.
- � ������, ��� �� ��������� ��������, ������ ���� �� ��������, ��� � ������ ������, - ������ �����.
- ��������� ����, - ������� ����.
- �� ��� � ������ ��������! - ���������� ����� � ��������� ��. ����� �� ��������� ���������� ���������� � ����������� ��������, - ����� ����, ��� �� �������� ���������� ������ � ������ ����������. ������� ����� ���-�� ����� ���������, � ������� ����� ��� ������ ���� ����, � ������ ���������� �������� ����. �����, �������, ��� �� ��������� �������, ����� �� ����� ������ ����� ���������� �����, ������� �� ��� ����� ������������ ������. ����� �� ���, � ������� ������� ���, ��� ������ ���������, ������ ����������� �����, ����� ������� ��� �� ����� ���, ��� �� ����������:
����� ����� ����, ������ ���� �� ����. �� ������ �� ����� ������� - � ����. � ��� ��������� [39] ����� ������, ����� ��� ������� ���� �� ������.
�������� �������� �����, ������ ��� ������ ����. ��� ��� ������
��������� � ���������. ����� ����� ������� �� ������, ������ � ����������� �����. ������, ������ �, ��� ��� ��������� ����� ���������� ��� ������ ����������� ���������� ����������. ������� ���������� �� ������; ����� �������� � ������ ���� ������� �, �������, ������ � ����� �������; ����������� ������� ���������� �������, �� ����� ����� �� � ��, �� � ������ �������, �������� �� �������� � ������� �������, ������� �� ������ ���� ��� ������ � ���������. � ����� � �������? ��� �� ����, ��� ������� �����, ��� ��� �������.
����� ������. ���� ����� �������
_���������_
_��� ������ ������� ������, ��� ���!_
_������. ������� ���������_ [40]
����� ��������� ��� ����� ����, � � ������ � ���� ��� ��� ��������
������� ������������ � ��������� ������. ������ ��� ���� ���������� �� ���� �������, �� ���� ����� ��������� �������. ����� ������ �� �������; �� ������� �� ���� ���� ���������� � ������ ��� ����, ����� ������� �����, ������� ���. ���� ��� �������� ��������� � � �� �� ����� ��������� � ������������. �� ������ �� �������� �������� ����������� ������� ����, � � �������, ���� �� ������������ ���������, ����� ����������, ��� ����� ������, ��� �����, �� ����� ��� �������� ��� �� ���������, � �����. �� ������ �������� ������� �, ������ ����� � ���� �� ����� ����� ���������, �������������. - ��, ��! - ���������� ��. - ������� �����! �� ��� � �������. ���� ��������, ��� � ���� ����� ������ �����. ����� ���������� ������ � �������� ���� ����. - ������ ����� ����� ����������? ������ ������ ��� �������? - ��������� �� ��� ����� ����������� �����, ��� ������. - ������, ������! - ����������� ������. - � � ������ ����? ����� ��� ����� ��� �������. �� � ���� ���� ��� ������ ���������� ��������. ��, ������� ���� ������������ - ������ ���������, �� ��� �� ��� ���������. ���� ���������� ���������� ��� �����, ����� ��������� ���� �������� ����-������� �����, � �� �������������� ������� � ���� ����� �������. ������ ����, ������� ��������� �� ��� �� ���, ��� ������ �����, ������ ��� �� � ������������� ����� �������� ������� ��� � ��������. - ���� ��������! - ������������ ����� � �����������, ������� ��. ������ �������� ������� ��� � �������� ���������� �����-������� ���. ������� ����� ����� ������� � ������������ ����������. - ���� ��������! - ��������� ��������� ����, �������� �����. - � �������� ���� �������� ������� ���, � � ���� �������� �� �������: ������ � ���� �������� � ����� ����. - ������� �������, � ����� ����� ���! - �������� ������� ����������. - ���� � ��� �� �������� � �������� �� � ���������. �������, - ������� �����, ������� ��, - ����� ������ ����� ��������. ����, �� ��� ������ ��������, - ��������, ��������, �������, - ����� �� ���������. - ��� �� ������, ������? - �������� �����, ��� ������� ����������, ��� � ������� ���� ���������� �������������� ������� �����������. ��� ������ ��������� �������, �� ������ �� ����� ���������������� ��� ������� ������ ����������. - � ��� ���, - �������� ����� � ��������������, ������� ����������. - �� � ���� � ���� ��� ��� ���� ����������, � � ������, ����� �� ��� �������� ��� �� ���������� ��. - � ������� ������ �� ���� - � �� ����� ������. ��� ������� ����... ���������? - � ���� ������, - ��� ������ ������� ������� �����, - ������ ������� ������� ������� ������� ����, � � � ��� �� ��� �����! ����� ��� ��� ����. - ��� �������?! - �������� ������� ������� ��. - ��� ���� ����� ������. � ����� �� �� �������� � ����� �� ����� ����������, ���� �� �� �� ������! ������ ������ ����� ������� ��� ��������� �������. �� ������������� � �� ���� ����� ���������� �� ��� ���� ��������. �� ������� ��� ������ ������� �������� ����� �������� ����, � �� ��� �� ��� ���������. �� �������� ���������� � ������ ������� ������, ���� ���� �� �����������. ������������, ������, ���������� �����, � �� ��� ����� �� ��������, ��� ����� ��������� � ������� �����, �������� ��� ����������. ��� ����� �� ��������� ����������� ���������� �� ��������� ���, � �� ������� ���� �� ��������, ����� �� ��� ����: - ������! ������! ���� ����� �������� �� �����, �� � ���, ��� ������ �������� ��� �����, �� ��� ������ �� ������, � ������, ��������� ����, ������� �� ���� ���������, ������� � ��������� �������, �� ������ ������� ���� � ���������� �����. �� ��� ������� ����� � ����� ���� �� ������ ���������, ��� ����� ������ ��� �������� ������������� ��������� ������. ������� �� ������ ��������� � ���� ���������� ����������, �� ��� - ���� �������, ����������� ��������� � �������, � � ���������� ��������� ����� � ���������. �� ��, �� ������ ������� �� ������������ �� ����� ������ �������. �����-������ ����-����� �������� ��������� �����������. ����� ������ ������� � �������� ��������. ��� ���������� �������� �������� ������� ������ � ��� ������������, ��������� ������������ �� ������ �������. ������� ������ ��� ��������� [41], ��� �� ����� ������ ������ ����� �������, ������� ��������� �� �� ��������������� ����� �������������� ������ ���������� �������������. ���� �� ������������ �� ���� �� ������ �������, ���������� ������������� �������, ���������� ��� ���������, �� ��������� ����� �� �������� ������� ����������, � ����� ��� �������, ����� ��� �������� ��� ��������, ������ ������, ��������, ��� ����� ����������� ��������� ������� �� ���� �� �����. ���� ������� �������� �����, ����������� ���������, �������� �� ���, ������ ������� ��� ������. ��������� ������� �������� ������� ������� "������" �, ��� ����� ��������� � ����� ��������� ���� �����, ����������� � �����. � ��������, ���������� ��� ������������� �����������, ������ ���������� � ���� �� ����������� �������� � �������. ������ ����������� ������������, ����� ���� ������������� ��������� � ������ � ����������� ���, ��� ������� � �������� �������; ������� ��������� �� ���, ����� ������� �����, �, �� ��������� � ��������� ��� ������� ���� �������, �������� ������� ���������� ������. �������� ���������� �� ����������, � � ���� ������ �������� ��������� ��������. ����� ������ �� �������� � �����, - ��� ��� ���� ���������� � ���� �������. ��������� ������ ������ �������� � �������� ��������� ������. ������, �����, ������ ���� ���, � ������ ��, ���� � �����, ��� ������� ������� �� ������ ������, ����� ������ �������. ������� ��� ��������� [42] �������� ��� ����: ������ � ��� ������������, ����� ����������, ������� ��������� ��� �������� ���� ����. ����� ���������� ����������. �� ����� ����� �� ��������� �������� � ��������� ��� � ����� ���� ���������. - ����� ������, � �� �� � ���� ���������! - ������� ��. ������ ���� �� ���, � �����, �������� ������� �� ������ �������� �����, ������� ���. � �� �� ������ ��������, ��� ��� ����, ������� ������. - ��� �������� ���, - ����������� � �������, ������ �����, - �� ������ ���������, �������� � ��� ����������, �������, ������ ��� ������� ���������� � ������������. ����� ��� �������� - � ������� ����� ������ ���� �������. �� � �� ����������. �� ��� ������� �� � ����? ������� �����, �������, ��� �����, ������������ � ���, ������� ����� ������ �������� ��������� � ���� ������� �������� �� ����, �������� ��������� �, ���������, ������� ����������: - ������������ ������, ������� ��������, ������� ������� ����������� ���... ������� ����� ������... � �� � �� ����, ��� ����� ������������ �� ��� ��� ����������� ��������. - �����, �����, - ������������, ������ �����. - �� ��� �������� ��� � ��� ������� �������, ������� ��, ��-�����, �����. �� �������������� ������ �������� � �������� - ��� ���� �� ���. �������� ������, ������� � ���� ����������� �� ��������� ����. ������ ��������� ������ �� ����, ����� �� �������, ����� �� ������ - �� ��� �� ��������� � ��� �� ������� � �� �������. - �������, �������!.. - ������ ��. - �� ���-�� ������ � ��� ��������. ������� ��� ��� ��� �����, � ����� ��� ��� �����. ����� ����� ���� �� ���������� � ���� �������. - ��, ����������� ��������, - ������ �� � ������ ������ ������� ������, �� ���������� �� ��������� �� �������� �� ��� ����, � ������ ����� �� ���. - ���� ���! - ���������� ��. - ���� ��� �� ����� �������� �������, ���� ��� �� ���������� ���, ���� ��� �� �����! - ���� ���, �� ��� ��� ��� ���� ���! - �� ����� ������� ������� ��� �������. - � ��� ��������������� ������� ��������, ��, ���� ��� � �������, �� ���� ��������������-�� �� �������. ���� ����� ��� �������, ��, ����������, ��������� �� ��������� ����� ���������������� ��� ����� ������. - ����� ����� ����, - ���� �������� ��, - �� ������ ��������� �� ������������. ��� ������, - ������� ��, - ������ ���, � �� � ����� ������ �� ��������. � ��� �� ������ ����� ��������, ������ ��������� ��������� �� �������. ������� ����� ��������� ��. - ��-��, �������� ����� ����! � �� ����� ���� ������ � ������ �������. - ������ ����, ������? - ������� ����, ����������� ���� �� ���� ������� ������. ��� �� ��� ��������� ����������, � ��� �� ��� ���� ������ �� ������ ������, � � ������ ��� �������� ��������� ������. - � ��� ������ ������, �������� ���, � ��� ������ ������ ������ ������� ����. ��� ��� ����� �������� � ����, ������ ����� �� ����. ����� ���������� �� ���. ������ �� ���� ��� ���������, ����� ������ ����������� �������� ����, �� ������� �� ���� �������, ��� ������� ������ ����� �������� � ����������� ��������, �� ��� � � ������� ������ �� �����! � ������ ����� �� ������� ������������ ������� �� ������ �������, ������ �������, ������������ ���������� �����. - ��� ��� ��� �����? ��� ��� ����? - � �� �� ����, ���� �������, �������� � ������������, � ��������, - � ���������� ��������� ������� ������. - ��� ����� ��� ������� ����������. �������-�� ������, - ���, �����, � ���� ����. - ����� ����! - ������ ���� �� �������. - ������ �������� ��� ��� ������� �� ����. - ������ ����� ������� ����, - ������� ������. - �������, ����� � ���� �� ��� ���� �� ���������� �����! - � ����� �������� �����! ������ � �����! �� ���� �� ����� - �������������� ������! ����� ����� � ������� - ��� ���� �����. - ��� �������� ������ ����� ����? - �������� �� � �����������. - �� ��� ��, ������, �� ���������? - �������� �����, �������� ��������.
- ������ ���� ���� ������ � ������, ��� �� � ��� ����������.
����� ��������� �� ���������; �� �� ����, �� ��� ������� ���.
- � ������ ��������, - ��������� ��, - � �� ������� �� ���� ������ ���� �������, ������� ���� �������.
- �������, �������! ��������� ��������, ���� �������, - ������� ������.
- � �������� ��� ���� ���? - �� ���� ��������, ��� �� ������� �����������.
�� ����� � ������� ���� ��������, ��� ��� ���������� ���� �� �� �������
������� ��������, �� ��, �� ������ ������, � ��� �����������.
- � ������ �������� ������� � ��� �������, - ������� ������, - ��� ���������� ���� ����, ����� ��� ���� ��������, �, �����, �� ������ ���������� ���� ������.
- ��������� ����������� ������� ����� ������� � ����� ����� �������? - �������������-����������� ������� �����. ����� �����, ��� ��� ������� ���������� ��� ��� ���������� �� ������, ��� �� ������ �����. � ������, ��� ������ ������� ��� ����������, �� ������� � �������� �����, �� ������, ������ ������ �������, �������� ���������: ��� �������� ��������� ��� �������� � ��������� �������� ����. ������ ��� ����� ��������������, ��� ����� ���� � ������� ����������, ������ ������, ��� �����-����, ������������� ������� �� �������. ��������� ��� ������ ���������, �� ��� ������� �������� �� �� ��������, ��� ���� ��� ������ � ��� ������ �����, ��� ��������� �� ����� ��������� � �������� ������� �����. ������ ����� ����� ��� ��� ������������� � ������ � �������, � �� �������� �� �� ������, ����� ��������� ��������� � �������� ��������������� ���� ���� �� �����: ���, ��� ���������, ��������� � ���. ��� ����� ������ �� �������; ������ �� ������, �� ��� ������ ������������ ����������, �������� ��� �� ��������� �������. �� ���� ������������ ��������� �� ��� ������� ������� ����� ������, ������, �� ������ �����������, ����� ������� ���, ����� �� ������ ���������� � ���� ������ �����������, � ����� ��������, �� ��� �� ��� ������, �� ������ � ������, � �� ��� �� ��������� ���������� ������ ���������, � ��, ��� ��������, ���� ����� ��� ���� �...���� [���������� �������� ��������� �������� �����.], � ������ ����� ��������� ��������:
- ��� ��������! ��� ��������! �� ������ ���! ����� ��������� � �������, ����� �����������, ��� �������� �� ����� ���� �� ������� � ��� ��� ����, ��� ������� ��������, ������, � ���� ���� � �� ������, �� ���� �� ��� ������� ������������ ��� �������. ���������� �� �������� � ���, ��� ���� ������� ��� ���� ������������. � ��� ����� �� � ���� ����� ����������, ��, ������ ���������� �����, ��� �� ���������� ������ ��� ����� �������, ������� �� ���������, �� �� �� �������, � �� �����������: ��������� ���� ����������� ���������, ������������� ��� ���������, ��� �� ��������. ����� ������� ������ ������ �� ���� ������� �������, � ������ ��� ���� ����� ��������, ��� �� ��� ��������� ���������: ���� ��� ����� �������� �� �����, ����� ���� �����, � ��� ���-���� �������� ���� �������, ����� ��� �������, �������� ����, ������, �������, ������ ���������� ����������� ����. ������� �� �������, ������������ � ����������� ���� �� ��� �������� � ���� ������. ����� �� ��, ������� ��������� ����� � ����, �����������, �� ��� � ��������� ����� � ���, ��� ��������� ��������� ��� ������� �������, ���������� � ���� �� ��������, � ������� ������ �������� ���, ����� ���� ������������. ������� ���� ��� ����������� � ������� ������������� �������� ����, ������ �� �� ��� �� ��������, ��� ����������� ��������� �� ����� ������� ���� �� � ���� ���� ��� ������ ������. � ����� ����� ������ �������, ��������� �� �������� ��������� �����, � ����������� � ��������� �� ����� ���-���.
����� ������. ���������� ��������
_Jachimo_
_...the ring is won._
_Posthumus_
_The stone's too hard to come by_
_Jachimo_
_Not a whit, Your lady being so easy_
_Shakespeare. Cymbeline_
_�����_
_...��� �������� ���._
_������_
_���������� ��� ��������� �� ����._
_�����_
_������� ���� ���� ��� ���������._
_�������. �������� (����.)._ [43]
����� �������, ��� � ������ ������ ����� �������� �� ���� ��������
�������� ������� � ��� ��� ������� �������� � ���� ������, ��������, ��� ��������, ���������� ��������� �� �������� ��� ��������� ����� �������� ����������. �� ����� ���� ��������, ��� ������ ��� ����, ������� �� ��� ������, ������� ��� � ���������� ��� � �� ����� �����, � ��������, � � ������� ���� ���� ����� ������� �� ����. ����� ����, ��� ��� ���� - ������� �������� �����������, �� ������ �� ��� ����������� - � ���� �� ��� ������ �� ������. ����� ���������� ���� ����� ����� ������������ ������� ���� �� �����, �� ���� ��� ��� ����� ���������. �� ��� �� ��������� ������ ��������� ������� �� ����� ����������� ��������. ���� ����� ��� ����� ��������� ����������� ��� ��� ��� ����������, � � ��������� ����� �� �������� �� ����� ���������: ���� ������ ���� ���� ���������� ����, ����� ���. ���� ���� ������ �������� ��������������� �� ���������, ��� �� ����� ������������������ ����� �������������� ��� �������� ������ �� �������� �����, ���, �����������, �������� �� ����� ���������� �������� ������. ������ ��� ������, ��� �� ����� ����� ���� � ������, ������ ��� ������� ���������������� ������, ���� ���� �������� � ���, ��� ��������� ������ �������, � � ���� ���������� �����, ����� �� ���������, ���������� � ����� ���-������ [44], � ������� ������� - ��� �������� ��� ��������� ��������� �����, � � ����� ���� ������������ �� �� ���������. ��� ����� �� ���� �� ���������� � ��������� ������� �������� ������, - ������� ���� ��������� �� ���� � ������������ ����� ���� � ��� ���� ����� ������ ����� ����� ������ ������������ �������� � ����������, ����������� ��� �� ����. �� ��������� ��� �����, ������ �� ������� ��� ������� ������������ ����� � ������, ��������� ������, � ������ [45] � ����� ������� ������, ������� � ������ ���� ����� �������� ���. �� ���� �����������, ������� ���� ������, ��� �� ������ ����� ��� ������, � ���� �����, �� �������� ��������, ��� ������ ����� � ��� �����. ������� ����, ������ ��������, ���� ������� � ����, - �� ������� ����, ��� ��� ����� ��������. ���� ���� ��� ��������� ������ ������ ����, ��� ��������� �� � ������������ ���������. ���� �� ���� ����������� ���������� ������������ ����� ������� �������� ������� � ������ ������, � �� ���������� �� ���, ������� ������� ��������� ��������� ����������. ������ ���� �� ���� �������� ���, ������� ������, �, ������, �� �������� ������� � ����� ������������. - ���� �� ���� ����, ����! - ������� �������� �� �����, ���������� ���� �� ��� ���������. - ��� �� ����� �������? �� �������� ���� ��� �� �������. ��� �� ��� ���� ��������? ��� ����� "����" ����� ���������, �� ��� ������� �������, �������� ��� �������, - ����� �� �� ��������. - ������ ��� ��������, - ��������� ������, - ��� �� ������� � �����-������ ���������. ��������! ��� ���� ����. ��������� �� ������������ ��������� - ��� �� ������ ���������. - ����� � ������� �������, - ����������� ������, - �� ���� ���� ������������ �����. - �� �������� �� ����� ��� ���� ������� � �������? - �������� ������������� ������. - ��� ����� ��������, � ���������� � ������������, ����� �� ���� ��������� ��������. �����, ������� ����� ��������� �����, � ������� �������: - ���� �� � ������ ������ ��-�� �������� ����������! ���, ���� �� � ����, - ������� �����, ������� ��. - � �������� �� ����� �������� ������ ����� ����, �� ���� �������� � ������, ��� ���� ��-�������� ������� ��� ��� �� �����. - ���� ���� ������� ������, - �������� ��� ���� ������� �������. - �� �� ��� ���������, ������� ���������� ��������� ������ [46]. ��� ���� ������ ������� ���� �������� ��������� � ������� �������. �� ��������� �� ��������� � �������� � ���� � �������������� ���������. ������, �� ����������� �������� ��� ���� � ������ ��� � ����� �����. ���� ������� �� ����� �����������, ��, �������, ���������� �� ��������� �� ���� ����������, �� ������ ��������� �� ����������� ������� �������� � ���� �����. ��� �����������, ��� ������ ����� ������ �������. ����� ���� �������� � ������ ����������, ������� ���� ��������� � ��� �� ����� ���������, ������� ������������ ���������� �� ��� �����. - �������! - ������ ��. - ������, ����� ����������� �������? �� �� ���� ��������, � ��������� ��� ��������, ��� ������� ������������ � ������: ���� �� � ��� ��� ���� �� ��������. - �� ���, �������� ���� ������, ����� � �� �����. ���� �������, � �� ������ � ���� ���������. ������� ������� ������� ���, � ��� ������ ����� �� ����. - ������ ����, - ������ ������, - �� ���� �� ��������. - �� ��� �� ������ �������? - ��������� ������. - ���� ���� ���� � ���� ���������. ������ ������ ������� ������������ � ��� ����� ���, ������ � �����. - ��������, ����������, - ��������� ������, - �� � ���� ������� ����� ���. ��� ����� �������� ������... - ������ ����������. - ���, � ���������� ������ ��������� �� �������... � �����, - �������� ������ ������������ �������, ������� ������, - �� ������ ������, � ��� �����, ��� ����� ��� �� �������... - ��� ��� ���������! - ����������� ��� �����. - ������ ����, ����� ��������� � ��������� �����������, ���� �������� � ������? �� ����� �� ��������. - �������, �������, - ��������� ������� ������� �������� ���������, ����������� � �����, ������ ������. - �������� ���� � ���� � ��������. ��������� ��� ������ ��� ���� ����� � �����. - ����, ����! ���� �� ��� �����? ���� ������� � �����! - ��������� ������. ������� ��������� � ������ �����, ��� ��� ������������ � �����������: - �� ������� �� �������� ������! � ������ � ���� ����. ���� � ����. ����������, ��� ����� � ������. ������ ����������. ���� ���������� ��� �� ������� �� ������ ����������: - ����� �� ��������, ������� �� �����, ������ �� ������ � �. �. ��� ���������� ������ ������ ��������� ���� �������� ����, � ������� �������� �� ����� �� ������� ����������. ��������� ���� ��� � �������� ������. - ���-��! - ���������� ��. - ���� ���� ������! �� �� ���, ��������, ���������� ��������. ������ ������� ���� ������ ����� �������, ��� �� ����������. - �� �����, ���������� ��������, � ����������, �� ������ �� �����, ����� �� ��������� ����. - � �������� �� ������ �����! ��� �� ������, ���� ������ ������������! ����� ������ ��� ��� �� ���� ���������, ����� ���� ������� �� �� ����! - ��� �������, � ����� ����� ���� �������� ������. - �������� �� ����� ����, - ������ ����� �� ��������. - � ��� ��, ������, �����-������ ����������� �� ���������� ����� ��� ���������� ����������. - �� ������ ���������� �� ����� �������, - ������ ������� ������. - �� ����� ���������� ���� ��� �� ���� �������, � ���� �� ������ ������ �����������! - � �����, ����� ����, - �������� ��������. - ��, � ���������, - � �� � ����� �������� ���� �����, �� ��, ��� �������� ��������, � ������. - � � ������� ������... ��� ����, - ��� ������������ ���������� �������, ������� � ����. �� � �����, ����� ���, ��� ��������, ��� ��������, ��� �������, ��� �����, ��� ����� - ��� ��� �����. ���� �������� �� ������ �� ������, ��� ��������� �����. - ���������! - ��������� �������� �, ����������� ������� �������, ����������� ���� ���. - ������� ���� �����, ������, - ��������� ������� ����, - ��� ����� ��� ����� ���������, ��� ��������� �������� �������������, �� �� �������. �� ������������ ������� �������� �������� �� �������, - ����� ����, � ��� ���� ���� ������ �����. - � � �����, ��� ���� ���� �� ������� ������������ � ��������� ������������� � ���������� �������, �������� �� ������ ��� ������, - �� ��� ������ �������� ������. - �����, ������! ����� �� ��� � �����, �������, � ����� ��������. � ����, ������ �� ������ ��� ���... ��, ��� �����... ������ �� ����� ��� ����� ����������... � ������� � ���� ��� � �������� ����������, � �� � ��� ���� ��� ������ ���������... � ���� �������� �� ����, ����� ����������. ������ ��� ����, ����� �������� �� ���� ��������� �����, �� ������ ����� �� ���. - ����� ��� ����! - ���� ������ ������ � ����� ��� ����. ���� ������� ������� ��� ��, � ����� ��� ��������� ���� � ������� ���������. �� ����� �������� ��������� ������� ������ ������, ������� � ��� ������ ����� �� ����� �����������, � � ���������� ���� ����������. ��� �� ��� ������������ �� �������� �����, � ����� ������� ������ � ���� ������ �������������� � ����� ����� �������������. ��� ���� �� ������� �� �������� (����� �������� �������� ������� ��������� ��������), � ������ � ���������� �������, ������� ��� ��� ��������������. - ������ ����� ��������, ������� ���������? - �������� ���. - ��� ������ Petrus de finibus [����, ���� ����������� (���.).], ��-���������� ���� ����� [47]: ��� �� �� �� ������, �� �� ��� ������ ������� � ������ ��� ���������� ������. ��� ��������� ������� ���, ����� ������, ���� �� ���������� [48]. ��� ���������� �����������, - ����, ���� �� ���������, ����� �� ����� ���� ����� ��� ����� �����. ��� ���� �� ����� ������, �������� ���� �� ���������, �� ��������� ������������������: �� ����� ��������� ����� �� ������ ������� �� ����� ������������ ����������� ��������� ������ � ����� �� ��� ������. ������ ��� �� �������� ���� ������ ����� ����� ���������� ����� ���� ���������� ���, � ����� ����� ������, ����������� ��-�� �� �������. �� �����, ��� ��������� ���� ��� �������, ��� ������ ��-�� ��� ������� �����. ���, ��������, � �-�� �� ���������, ��������� ������������ ������� ���� ���� ����������, ���� ������� ����� ������� ���, ������ � ������ ������� �� ��������, ��-�� ������� ��������� ������ ���� ��������� �����, ������������ ������ ��������. �������� ������� �������� �� ���� ����������� ������ ����� �������, ������� � ������������� ���� ������ �� ����� ����, �������� ��� ��� ����� �������. �� ������, ������ �� ��������� ����, ��� �������� ������� ������������ ����. ��������, ��� ���� �������. ��������, ��� ���� ����� �������� �� ����� ���������� � ������. �����, ���������� ���� ���� ����, ���� ������, ���������. ��������� �������� ��� ���� ���� ����� ���, ������, �����������, ��� � ��� ������������� ������� ���� � ����� �����. ������� ������� �����, ��� ��������� �������� ����� ���������. ������� ���� ����������, ��� ���, ������ ���������� ����, ���������� �� ���� ����������. ��� �� ����������� ����� ���� ���� �������� �����, � ��� ��������� ��������� ������ � ����� �� ������������ ����������� ������������� ��������� �����������. ����� �� ��� ���������, ������ ����� ����� ��������� ���� �� �������� ��������� ������, � ��-��� ������ �������� �������� �������� �� ������ ������� � ������� �������� ��������� �����. - ��� ��� ����, ������� ��� ���������? - � ������������ ������� ������. - ��� ��������! - ���������� ������. - �������, ��� ��� ������ �������������: �������� � ������� - ��� �������� � ������� ����� �� �����. - ��� ���� �� ���������� ��������, - �������� ����, - ���� �� ����� ������� ������ ��� ������� ���������. �� ������, ���� ������, ����� ��� �������� �� ���-�� ������. - ������� �� ��-�� ��� ���� ������? - ������� �� ������ ������. - �, ��� �� ������� ���������! - ������� ����� �� ��������. - �� ��� ���! ���-�� ��� ��� ���� �������� �������: ������� ������� �� ���� ����� ����� ���������� ����, ������� �������� �� ������! - �����! - ���������� ������. - ��� ��� �� ������ ������, - ������� ����. - ��� ������� ������� ����-��� �������, ���������� �� ���� ��������, ������� ������, - ��� �������� �� �� �������� ���, �� ������ ��� �� ��������, � ����� ��������, ��� ��� ������� � �������� [��� ����� �������� ���������������� ���������.] ���������. - � �� ������ �� ���� ������ ���� ����������� ����� �� ���� ���, ����� ����������, ����� ��� � ����� ��������, - ������� ������� �� �����. - � ����� ����������? - ������� ������. - ���, - ������� ����, - �� ��������. - �� �� �� � �������, - ������ ��������, - �� ��� ����� ���������� ����-���. - �� �� �� ���! ����� ��, ��� ��, - �������� ���� ������������� ����. - ����� - ������ ���� ����� � ���������, - ������ ������. - � ��� ���������� �������� �� ������� � �������� ������; ��� ���������� ������� �� �����, - � ���, ������� ��� ��������, �������� ����, - � ������ � ��� ��������� ���������� �� ��� �����. - ������ �� ���� � ������ � �����! - �������� ��������. - ��, � �����-�� ��� �����, ����� �������� ���� ��� �����, - ������� �����. - ��-�����, ����������� ������ ������ �� ��� � ����� � �����, - ������������� ������ ���������� ��� ����� ��������, ������� ������. - � ����� � � �������������� ��������, - ��������� ������. - ��� �� ��������� ��������� ����� ����, � ����� ���������� ����� ����!.. ��-��, ��� ������ ������� ����� �����������. - � �� ������ ���� ������? - ������������ ������� ������. - ��� �� �� ������! �� ��� ����� ���������� ������, - ��� �� ����� � ������� � �������������� �������� �� �������� � ����� ���������, � �� ��� ����� ������� - ���! � ���� �� ����� ��� ��������� ������ �����. ����� ��������, ��� ����� ���� � ��� �����������. �� �������, ���� �� ��� ���������, �������, ������� ��� ������. ��� ������� � ��������, � �� ����� ������ ���� �����������, ��� � ������� ��� ����� ���� ����� ������� �� �����. - ����� �� ����� ����, - ���� ������ ������. - �� �����? �, ���������� ������, ������? - ������ ��� �� ���� ���������� �� ����� ��� �����, ����� �������� ������� � ��������. ���� ��� ����� ������ ������� ����. - - ��-��! - ���������� ����� �� ��������. - �� �������, ���, ���� �� �������, ������, �� �� ����� ���� �� �����, �� ����������, �� ����������� � ��������� �����? - �� � ���� ��������! - �������� �����. - �������� �� ����, - ������ ������, - ���� � ��� ����� ���� �������� �������� �����-������ ���������, � �� ��������� � �� ����. - ��� ������, �������, ��� �� �������� ������ �������� ��������� ����� �����������, - ������� ������. - ����� �����������? - ���������� �� ������, ����������� ��������. - ���������� ���� ������� ����, - �������, ��� ������ ����� ����������� ������� ������� [49], ������� ��������� ����. - �� ����� ������ �������� � ������, ����� �� ��� �� ���� �����. � ��������� - ��� ������: "�������", ��� "������", ��� "����������", ��� "�������", ��� ������ ������ �����. - � ��������! - ���������� ������. - �����-�� �� ������� ��� ���������� ������� � ��� ��������, ���� �� ���� �������. ��������� ��������. - ����� ���� ��� ������� ����� ����� ��� ��������, � ����� ����� ���������� �� ����, - ����� ������� ������ �� ������������ ���, ������ ����. - ��� ��������� ����������, ��� � ��������� ����� �� ���� ���������? - �������� ������. - ���� ������-�� �� ��� �� �� ���! - ��-�� � �����, ������� ������� �� ��� ����������, - ������ ��������.
�� ������� �������� ���������.
- � ����� ������ ������? - ������� �������.
- ������, ��� ����, - ������� ������. - �� ����� ����� �������, ��� ������� ��������� � ���������� �������. ��� ���, ����� �� �������� ��� ���������, �������� �� ������������ �� �������.
- ��� �� ���� ������� �������? - ������� ������. ��������� ��� ����, �� � ����� ������������ ���� ���������� �� �����, ��� ��� ��� ����� �������� ������� �� �����.
- ��� ���� �� ����� ������� ����� ��������, - ������� �����. - ��� ��� �� �� ���������, �� � ��� ������ ������� �������� ����� ������. �������� �������- ��� ������� �������������� ��������, �������, ������� �������, ���� ���-������ ������� ��� ������, ���� � ������� ����� �� ���� ������ � �� ������� ������� ����� �� ������� ������.
- ���-�� ��� ������ ������ ������ �������� �� ���-�-���� [��������� ���������� ����� �����, ���-�-���� ������� ������ �����, ����� ����� ������������ � �������� �������.], - ��������� ��������. - ��� ������� �������, ����������� �����. ������ ����������: "���� �� ����� �� ������?" � ��� �������: "������ �� ������. ����� ���� �������, � �� ���������". � ������ ���: "��� ���� ���! ����� ����, � ���������. �� �� ���� � ���� ������, ��� ����� ����� �������". � �� ��� �� ����� ���� ���������. ��� ��� ����� ��������� ������� �������� � ������������ ������� [50]. ���� ��������� �������������, � ��������� �� ������� �� ��� ����������� ���� �� �������� ����, ��������� �� ������ ������, � ������� ����, ���������� �� ���� �����, ��� � 1564 ���� �������� ������ �������. � �������� ��������� �������, ������ � ������� �������� �����, � �� ���� ���� ������� ��������. ������, ����������� ����� � ������� �� ���������, �������, ��� �����, ������ �� ����, ������������� � � ��������� ������� ��������� �����-�� ��������� �������:
- Laus Deo, pax vivis, salutem defunctis, et beata viscera virginis Mariae quae portaverunt aeterni Patris Filium! [����� �������, ��� �������, �������� ���� �������, �������� ����� ���������� �����, �������� ���� ����������� ����! (���.).]
- �� ������ ������, �������� �����? - ������� ������.
- �� �������, ��� � �������?
- ������, ��, ���� ��� �������, ���������� ������ �� �����.
- ���������� ������, � ������ �� ���� � ���� �� ���� ������, � ��� � ���� ������� ���������. ���� ������� �� ��� �����, ������� ��� ������� ������ ��������, � �� ���� � ��� �� ��� ������� ������������ �� ��������.
- ��� ��������, ��� ������ ������������, ���, ���������, ��� ���������.
- �����! �����! - ��������� ������ � ������� ����. ������ �� ����������, � ���� �������� ����� ������ �������, �� ����������� �������� ��� �������� � �������� ������������ ����. ������ ������������ ����������� ��� ������, ������ ���� �������������� �, �� ������� �������� �� ��, ��� ����������� ������, ��������� � ������. � ����� ������ ����� ���� �� a parte [�������� ����� ����� (���.).] ��� ������� ����������� ����� ����� �������.
- ��� ����! - ������ ������� �� �����.
- ����? - ����������� ��������, � ��� ����, � ��� ���� �������, ����� ������ ��� � ��������.
- � �� ���� ����� ��������������, ����� ������������� �������, - ��������� �������. �������� ������ ���������� � ����� �������. ������ ��� ����� ���� �������� �� ���������� ���� �����; ������, �������� ���������� �����������, ��� ����� ����, ��� �������� ���������.
- ��� �����, �������? ������ �� ��� ������? - ������� �������, �������, ��� ������, ������� �������� ������������� �������� ���.
- �� ��� ��� ���� ������� �������, ����� ��� ��������� ������ - ������������� �������, - ������������ ����� ��������� ������, - � ��� ���� �������� �������, ��� ��� � ��� �� �� ��� ���-��� �����. ������������� �� ���� ����� ������ ������ ����� � �����, � �����, ������ ������� �������, �������� �� �������� � ������.
- � ���� �������� �� ������, - ������ ��������.
- ������ ��������! - ������� �������.
- �� ��� �, - ������ �������� � ������ ����������. - � ������ ������ ���� �������� ���� �� �� �����. �� �����, ��� ����� �� ������ �� ���� ���� - ���� � ����� �� ��������� �� ��, ��� � ������������, ��� ����� ������� �������� �� ��� ������� � ������������ �� �������������. ��� �������, ������� ��� ��� �������� �� ����� ��� �������. �� ������ ���, ����� ���������� � ������� ������.
- ������ ���� ������ ������! ���� ��� �����, � ���� ������ �� ����� ���������� �� �������, ��������� ��� ��� �������� ����.
- � ���� ������ ������, ��� ����� ��, � �� ���� ��������������� ����������! - ������� �� � ������� ��� � ������ �������. ����� ��������� �, �������� ��������� ����, �������� � ����� �� ������. ��� ��������: ���� - ����� ������� ������������, ������ - ����� ������ � ��������.
- �����������! �� � ��� �����! - ������� ���� � ���� ����� �������, ������� ��� � ���� ����� ����. - �������� �� ������� ������� ��-�� �����-�� ���������� �������?
- ��������� �������� � ������ - ��� ��� ����� ��� ���� ��������, - ������������� ������� ������. - � ��, ������ �������, ����� ������!
- �� �������! �� �������! ���������� �����! - ��������� ����� ��� �����.
- ��, ����, ������� �����! - ������ ���������� ��������� � �������� ������ ������ �����. - ���� �������, ������ �����, � �� ���� � �������� ������, � ����� ����� ��������� ����.
- � �� ������ ������� � �������, ��� ������ �����������? - �������� �������� �����, ��������� ����. - �������� ���� �� ������.
- �� ������ ��� �� ������, - ������ ����� � ������ �� ���� �������� ������� ����� � �����.
- ��� ��������� ������� ������, - ������ ��������. ��� �����, ��������� ����, ��� ����� � ���� �� ������, ������� �� ������ ��������. ��� ������� �������. �� �������� ����� ��������� ��������� ����� ���� � �������� � ������ ����� ���� �����������, ����� ��� ����� ���� ���������� ������� �����, � ����� �� ����������� � ���, ����� ������� ��� ����������������, � ��� ������ �� ������� ��� ����� � ����� ����. ������ ��, ������ �, ������ � ������� ������� �����, ����� ��� ����� ��� ������. ������, ��������� �����, ������, ��� ��� � �������� ��� �������, �� � ��������� �� ������ � ���� ���������. ������ ������� ���������, ��������� ������� ��������, � �����, ��� ��������, ������������ �� � ���������, ���� �� �������� �� ������� ����� �����: �� ������ ����� ���������� � ����� � ��� ����. ����� �������� �������� �������� �� ����� �����, ����� ��� �� ��� ������� ��, � ��� ����� ��� ��� ���� �����, ����������� ������ ��������. ������� ����� ��������� �������� ��������.
- ������� ����������� ����������! - ���������� ���� � �������� � �������� �����. ����, ������� �������� ����� �������, ���� �� ����������, �� ����� �� ������� �����. ��� ������ ���������� ���� ����������, � �� ����� ��������� ��, ������ �������������� ������, ��������, ��� �������� ��� �� ������. ������� ������ ������� ������ � �����; ��������� ����� ��� ����������� ��-�� ��������. ������ ��� �� ������; �� �������� ��������� �������� �� ����� ����, � ������ ����� ������� � ����� �� ��� ����. ����� ������� ������������� � ����� ��������, �������� �������� ����� �� ����, � ������ ��� �������� ������� ����� ������� �� ����. �������� ��������� ����� �����, ������ �� � �����, �������������, � �����, ��� �� � ��� �� ������, ������ �� ������� ������. �������� ������ �� ������, �� ������ ������ ������, � �� ������ �������� ����� �����������:
"��� �������! ���� ��������� �������, ������� ��� ������..."
- ����� ������! - � ����������� ������ ����� ������. ������� ����� ������ �� ���. ��� ����������� ������� ������ ������, ���
��� �� ������������ ����� �� �������.
����� ���������. ����������
_��� ����_
_������� �� �� ������ ������ ���������� ��, ��� � ������ �������, �_
�������, ����� ��� ���� ���� � �������� � �������? ������. �������� ����� [51]
������� ���� ����������� � ����� ������ � ������ � ������ ��� � ����.
�� ������ ��� � ���� ���� �� ������� ���� �����: ��� ������ ��� ������� ����������� �����, ������� ��������� �� ��� ������� �����������, � �� ����� �� �������� ������ ��������. ����� � ������������� �� ��� ����� �� �� �������� ���� ��� ���� ������� �������� �������. ��������� ���������������� ���������� ��������� ����� �� ������� � ������� ������������: ��� ������� III � ������� IV �������� ��������� ���������� �� ��� ���� ������ ������ [52], ������ ������������ ����������� �����. ��������� ���������, ��� ��� �������, ������ ��������� ������� �����. �������� ���������� � ����� �������� ���������� ������� ������ ����� ��������� �������� � ��������� ��������� � ������� �����. ������ ����� � �������, ������� ��� ���� ������� ����� ���������, - ����� "������" ����� ��� �� ���� ���������. ������� ��������� � �������� �������, ������� ����� ������������ ���������, ���� �� ������ ����� � � ������� ������ ����� - ��� ��� ����� ������������, ��� ��� ������� ������������� ��� ������������� �����; � �� �� ����� ������ ������ ������ �����, ������������ �������, ������� �������, ������ � ����������� ����������� ����������������� � ����� ��� ����� �������� ��������� �������. ������ ������ ����������������� ������ �� ���� � ����� ����� - �� ��� ��������� ����������� �� �������������� �����. ��������� ����� ������ �������, ������� � ����� ���� - ��� � ���� ����� ��� �� ���� � ����: ���� �������� ����� ������������� ������� ���������� �������. ������, ����� � ���� ������, ��������� ������� � ������� �� ����, � ���� �� ���������. ����� �� ������� �������� �, �������� �� �����, �������� �������������� �� ������, ������: - � ���� �� ��������� ������! ��� �� ������� ������ ���� �������! ��� �����, ������, ������ �������� �� �����. �� ������� ������ ���� ����� � ������ ����� ����� ��������, ������ ������ ������� �� ����������� ����� ��������, �� ���� ��� ��������: - ������� �� � ������� ������� �� ����, ������� ���������� ���� �����, ��� ������� ������? - �� ����, ������� ���������� ���� �����?.. �� ���� �-�� �� ������� �� �����������!.. ����� �... ����� � ������� ��� ���, ������� ���� ���� �������� ������������?.. ����� �... - ��, �������, ���� �������� ������ � ���������, � �������� ��������, � �������������� ����! ���� ����� ���������� ������ ����� �������� ���������� ��������! ����� �� ������ ���, ������ �������, ������ ������ ������� ������ �� ��������! - ��������, ������: � �������� ������ �����, � ��� ����� ����� � �������, �� ���� ��� ������ ��� ��� ����� �������� �� � ����� �����������, � ���� ����� �� �� ���� ����������, ��� �� ����� �������� ���� ����� ���. � ���� � ����� ����������. - ������, �� �� ������ �������� �������� ��������? ������� ����� ������� �, ������� ���� �� ���, ������� ����� �� ����� ������� ����. - �������! ��������! � ��� � ��� ��������. � �� ���� ������ � ��, ��� ����� ������ �������������� ����������. ���� �������, ���� ������ - ���� ����������� ����� ������. ��� ������, - � ������� �������� ��, - � ����� ������� ������ ������ ������� ������, � � ��� - ������ ���, ���� ���. - ������ �������, ������������ ������������ ����� ����! ���� ��-�� ���� � ��� ����������! - �� ������� ��� ���� ����, � �� ���� �� �� ��� � ��� ��� ��� � �������� ������� �������������� � ��� ��� ��� ��� ����� ���� ����� ������� - ��... - �� ���� ��� ������� ����������. � ���� �������, ��� �� ��� ������ ��������. � ���� ���� ���� ���� �������, ���� ������. �� �������, � �� ����� �������� ������, ����� ��������� �������� �������� ����� �������? � ������� ���� ����� ���������� - � ����� � ��� ���������� ����������� ���� ��������, �� �������� ��� ����� ����� ������ ���������. ������, � �� ���, � �� ���� ������ ������. ���� - ��� ����������� ���, � ��� � ��� ��������, �� � �� �� ��� �� ����� �� ���� �� ������ ��� ������. - ��� ���� ����. - �� ��� �, ��-������ �� ����... ����� � ��� ������������, � �� ����� ����������; ����� �� � ���� ���������, � �� �������� � �����. �� � �����, ����� ������ ����������� �����, ���� �� �� ������, �� ���������� ��� ����, ����� ���������� ����� ������� ����? - ��� ����� - ���� ������� ���, �� ������� ����, ����������� ����� �����. - �� ���������� ����� �����, �, ��������� ����, ��� ���� �� ��������. � �� ������� ������ ����, � �� ���� ��� ������... � ���� �� � � ���� �����, ��, ��� ������� ��� ���� ������ [53], ��������� ���������. - ��� �� � ����� �������� ����������, ����� �� �� ������� �� ����� �� ��� � ���� ��� ������� � ������ � ������? - � ���� �� �������� ����� ������ ����, � ����� ��������� ��� ��� ���������� � ����������� ����� ���, �� �� ������ �� � ����� �� �����, �� ��������� �� ����, ��� � ������� ������������. - �� � �������� �� �������� ������� ��� ���������. ���� � �� ��� ����������... - � ������ ��� �����. ��, �� ������ ������. ���� ��� ��� �������� �� ���� ������������ ���, - �������� � �� ���, �������, �� ��������... - ��-�� ��! � ��� ������, ��� �� �������������. - �����������? ���. � �� ������ ������� �� ������. ����� �� ��� ���� � ����� ������ � ���������, � ��� ����� ����, ������� ����� ���� [��� ��� ���� ����������.] � ����� �� ���� ������ ����������� �����. ��� �����-���������, ��-�� �������� �� ��������� ������� ������, ��� ����� ����� ������ ��� ������ �� �����, ������� � ���� ���������� �� �������� ����������. ���� ������ ���� ���� - ����� �������� ���� �������� �� ���. � �� ����������, �� �������� ���� ���� ������. �� ������� ����� �� ��� �� �� �� ����� ����� ���� �� �����.
���������-��������� ����� [54]
� ��������� �������� �����.
� �� ��� ���� ��������� �� ���� ����������� �������� ��������� ��� ��
������������� ���������� � �������! � ���� ���� ������ ���� ���������, � � �� ������� ��. ��� �������� �������... ��� ���� � �� ������ �� ���������! ����� ����� ��������� ��� �����? - ������� �� � �� �������, ��� ����� �������� �� ����� �������. - �� ����, � �� ������� �� ���� �����. ��� ������ ������ �� �����. �� ��� ��������� �� ��� ����������, ���� ������� �������, � ��� ��� �������. �� ��� ����� �� ��� �����������, � ���� ����� ������ ��������, ��� �, ����������� ��� ��������, �� ��� ������� �� ���� ��� �� �����������. ������� �������� �� �������, � ����� ���������, �������� ��� ����� � �����: - �� ���� ������ �� ���������� ��� �������, ��� �����, ����� ������ ���� � ������. � ��� �� ���� ������� �������� �� �� ���, ��� � �� �� ���������. ���� �� ������������ ������, ����� ������������� � ����, ��� ���� ����� ����������� ������� ���� ����������. � ��� ��� ��������, � ����� ���� �� �����. � ����� ������ ��������� ������ �� ������ ������, � ������������� �������� �� ��� ������ ������. ��� �� ����� � ��� �� �����, - ����� ����� ������������ �� ���� � ��������� ����� ������. �� ������� ������� ����, � ��� ����� - � ����� ��� ���� ������� - �� ������� �������� ���� ����������. ������ ��������� �� ��� ������ �� ���� �������. � �������� ��� ��������� [55] � ���������� ������� ������ �������������. � ������ �������� � ���, ��� ���� ��������� � ���� ������ �� ���������� ���������, ��� ����� ���� �������� ����� - ��� ��� ����������, ��� � ���� �� �����. ��� ���� ������� ���� �� ����� �������� �������, � ������ ��� ��� ������ ����� �������� ����������� ����������. ����� ����� ����������� ��� ���� � �����... � ����� � ���� ��� ������ ��������... � ��... �� �������� ���� ������! ������ ����� � ���� ����� �� ����. �������, ������ ������� �������, ����� ������� �� ���� � ����. - �� ������ ���� ������ ��� ���� ���� ����� � ��������� ��������, - ��������� ����, - � ��������� ������� ������ ��� �������� [56] ����� ����� �� � ������� ������, � �� ��� ����. ����� ����, ��� �� ���� ��������, � �����, ��� ��� �������� ����: ����� � ���. � ��� ���� ������, ��� ���� � �� ���������� ����������� ������, �� ������� ������ �� ������ ����� � ������ ������ ��������������� ��������, ��� �����, � ������ �� ����������. ���� ������ ������, ������� �� �����, � ��� �� ��� � �����, �� ��� ���� ����� ��������, ���������� �� ������ � ������� ����������, - ���� ����� ������, � ������� �� ������� ������ �������, � ���������� ���� �������. �� ���� �������� ���������. � ������ �����. ���� ��������� �, ���������� ��������� �� ������ � ����� �����������, ������� ����������, ������� ��������� ���� [57]:
_Omne solum forti patria est, ut piscibus aequor._
[_��������, ��� ��� ���� - ����, ����� ����� - ������ (���.)._]
���� ��������� ��, ��� ����������� ��������� ��������� ������� �� ����
������... �������, � ���� ������ ������ ������������ �������, ����������� ���� ������� � ���� ����. ��� �������� ���������, � � ���� ��������� � ������� ����������� � ������� ����� �� ���� �������� � ����� ���. �� ��� ���� ������� �� ���� ���� �������... ��� ���� �� ���� �������������, ��� � ����� ��� ���� ��������� � ������... ���, ��������������, ������ �� ��������� ��������. � ������ � ��� ��� ���� � ������� ����� ������. �� � ��� � ����� ������� ������ ���� ������ � ����������. � ���������� � ��� ����������, � ��� �� ��� ���� �� ���. �� � ���, ��� ��� �������, ��-��������, ������� ��������� ������ ���� ������ �����������: �, ������� ���, �������� �������� ���������� ����������� ����� � ���� ������� ������ ���-���� �� ���� ������� ������. - ����� �� ������� ����� �������, ��� �� ������ ���� ������. - �� ��� ���: ����� ����, � �������, - ����� ��������� ����� ��������� ����. - ������� ��� �������. � ������������� ��������� ������ �����. �������� �� ��� �������� �������. ��� ������� ����������� ����������. ����� �������� � ������� �� ���� ���������� � ��������� �� ������ ����������. � ���� ���� ����� ������������, ������ � ������ ���������, - ��� �� �� ��� ������. � ����, ��� ����, � ���� ����� �� ������� ����� ������ �������������� ������� �����. �� ���� ���������, ����� � ����� � �������? � � ���� ���-�����, ����� ���������� �� ����������� ������. ���� ����� ���������? �� �� ��� �����! � ���� ���� ������� ������������, ������ ������ ���������, � �� �� ���� ��� �� ������ ������ ��� ������������� �� ��������� ������, �� ��� � �������� �� ���� �������� ������� ����� �������������� �������� �������. ���� ������! �� ����������� �����! ������ �� ��� ���������� �� ������. - ��, �����, ��� ��� �����������, - ������ ������� � ������ ������� ����� � �������� ��������� � � ��������� ������� � ����������� ����������. - ���� �������� ����� ����� �������������. ������ �������� �� �������: ���������� ��������... - ���������� ��������! - � ������������� ����� ������ �� � ������ �����. ������� ������� �� �, ��������, ����� �������� �������. ��� ������ �� ������ ��������: ������� � ���������� ����� �������� ���������, ���� �����������, ���������� ��������� �������������, ������������ ������������� [58]. - ��� ��� ����� ��� �����! - �� ������ ���������� �������. - � ����� �� ��� ��� ������������ �������� �� ��������� ����������. - ����� ���� ����� ���, �������, ��������� ����� �������, ������ ������ �� ����� ��� �� ������. ���� ����� �������. - �� ������� ������, ������, � ����� ������ ������. ������ ���� ����� �, ������� ��������, ������: - ��������� �� ���, �������, ������, �� ��� �������, ��� ������� ����� ��������� ���� ��������� ��������, � ������� �� ���� ��� ������ ����������. ������� ������� ������ �, ������� ����� � �����, ��������, ����������� ������������ �������. - ���������� �� ��������, - ������� �����, ���������� ��. - � �����, � ���-���� �����-������ ����� �������� � �������������� ����, - ��� ����� ������� ����� ������� ��. - ��, ��������! ������ �� �������� �� ���� ������ � ����� ������� �����. - � �������, ��� �� ��� � ����� ������� ��� ���� ������� � ��������. - ��������. � ������ ��������� � ����. ��� �� ������� ������ ��� �����? - � ���� ���� ���������������� ������ � ��������, � �����, ��� �� ������� ���� � ���� �� ������, � � �������� � ��� ����� � ����������. - ����� ���������. ���� �������� ����� � ���� � ���� ���� �����, �� ��� ������� ���, ������� ������, ���� � ����-�� � ���������. ������� ����� ������������ � ����������� �������, ���� ������ - � ��� ����������� �����. �� ������ ����������� � ������, ��� � ��� ��, ��� �������� ��������, ��, �� ������� ����, �� ������ ������ ������. - � ���� ��� �� ��������� ������� �������� � ����������� �������, - ��� �������� ���� ����. ������� �������� � ����� ������ � ��� �� ���, �� ���� �����, ����� ������ ���� ����� � �������� ��� ���������������� ����������� ��������. - ����� ���, ������� ��������! ������������ ��������, � ���� ������� ������ �� �������. - �� ���� ���? - � ���: ������ �� ��� ��� � ����� ������ �����, ���� [59], ��� �������� ��� ���� �������. �� ���, �� ���� � �� ������ - �� ���������, ����� ������ �������� ������������ [������ �������� �����, ������� ��� ��������, �������� �������� � ����������� �� ����������� �������. �������� ������� �������� ��������.] ������ �� ������� - ������ ������. - ������� �����! - � ����� ������, ������ �� �� �� ������ � ������� ������� ��� � ������� ���� - ��� �����������. �������� - ������� ����������, �� ������ ���� �������. - ��� ������� ���� �����. - � ���-���� ��� ��������� ������� � ����������� ���������. - �� �� ������� ���� ������������. �� � ��� ����� ��������� ����������� ����� � ���, ��� �� ��� ������������ ������� ������ �������. - � �� ������ ��������� ���������: Fecit cui profuit? [�������� ���, ���� ��� ���� �� ����? (���.)] ���� � �� ��� ����������� �������, ������ ��� �� ����. - � ������������ ����� ����� ��������� ����� ������, ������ � �����. - ��, �� ����� ���������! ����� �� �� ������ ���� ������� �������, �������, ������, ����� ����� �������?
���� ������ �� �����������,
���_�_ �� ������� ������ ��������.
[_������� �� ���� ���� �������� �������, ������� ����, �� ����� �����_
�������, ����� ����� ��������� � ��������� ���������. ������� �������� �������� ������� ������� �� ���� ��������� � ���, ��� �������� ���� ��������� �� ��� ���������� ���, �� ������ ������, ��� ��� ���������������.]
- ������� ������, �� ����� ����. ���� �� � ������ ���� ����������� ���
������������ �������, ��, � ������� ����� �� �������! ���� � �������, �� ��� �������������� �� ������� ���� � �� ����� �������� ���� ����� � ���������� � ��������� ������� �����, �������� �������� ��� � ������, � ����� � �������� ������ � ��� ����� ������, ����� �� ���� �� ������, ������� � ����. � ��� ���-���� � �� � ������������� �������� � �����. - ������, ��� �� �� ����������� ������. ����� �������� ������ ����� ������� ������. � �������� ������ ��� �� ��������, ����� ��� � � ����������, ������ ������ ������������ ���� ����� � ������ ������ �������������, ����������� � ���� ����� ����, ��� ��� ����������. ������ � �������� ������������� ������� ����� ���� ����������� � ��������� ������� ���. ���� ������� �� ���� � ���������� ��� ������ � �� ������ ������� ������������ ��� � �� ������ ������� �������� �������� ����. � ��������� ������ ��������������. - ������, ���� ������, ��������� ���������! - �������� �������. - � �������, ��� ���� ��� ���������. - ������� ���������, �� � ��� ���� �� ������� ���������� � ������ ����. - ������, �����, ������, ������� ������ ������������� ���� �����. ���� ������������ �� ���� ������ ������� � �������, ��� ���� ����� �� ��� ��������� �������. �� � �����, ����� ���� ���� ����� � ������� ������, - ����� ����������. - � ������� �� ����� ��� �����? � ��� �����? - �� ��� ��, ��� �� �� �� ����! ���� �� ������� �������� � ���� �� �����������, �� �� ������, ����� ������ �������, ����� � ����� � ������ �� ������ ����. ��� ��� ���� �������� ����� ������������ �������. ���� ���! ������� �, ��������� ������ ����, ����� ���������� �����, ������� ������� �������� �������! - ������ ���� �������� �� ��� ����� ���������� ����������, ��� �, �������, �� �� ��� �� ����� ������ ������ �� � ��� �� ������. ������� ������������. ����� ��� ������ ����� � ����������� � ������� ��. ������, ��� ��� ��������� ����������� � �������� ��������.
����� �����. ���������
_���������, ������ ������������ ����, �������� ����� � �������� �������,_
- ����� ������, ����� ��������� ����� �� ����, ������ ���������� �����-���� ���������������� �������������. ����� [60]
����� ������� ���� � ��� ���� ��� �� ������ � ������� ����� ��������,
������� � ������������, �����, �� ���� ������� ��� ����������� �� ������� �������� ������. ����� ����, ��� ������� �������� � ������� � ������� �����, � ������ ��������������� ������. �� ��������� ��������� � ������ ������� ������ ������� �����. - ��, ��, ���� ���, �������� �������! - ������� ��. - ����� ���������. ������ ����� ��� ����! - ���������� � ���, ��� ���� ����� �� ��� ����� �����, - ������ ������� �������, �������� ���� ��� �� ��� ����� �� ������, - �� ��� ������. - ��� � ��������, ��� �������, ����� �������, �� ��� ��� �������� ��������� � ����, ��� ��� ������ � ����� ��������� ����������� �����������? �� ����������: "������ � ������� ���� ��������� �� ������ ��� �� ���, ������� �������� ����� ��������� ���� �����!" ����� ����� �������, ��� �� �����, ������ ��������� �� �����, �������� ������ ����� ��� �� �������� ���������. - ���� �����! - ��������� � ���� ��� ���� ������� �������. - � ������ ������ ���� ���. ���������� ��� ������� ���-������ ���������. ���������� � �������� �����: �� ������ �������� �������������. - �������������! ��, �������, ����� ��� �� �������������, - ���� ��� ����� �������� ���� ���, - � ��� �������� ���������. � ���� �������� � ����� �� �������. � �� �������, ����� ����� ���� ����. - �� ������������, ���� �����. �� � ������ �� ����, ��� ������, ������ �� ���� ����������. ���-���, � �� ��-�� ��� �����! - ����������-�� � ������������, - ��������� ������. - ��� ���� �������� �� ���, ��� �� � ���� ������� ������. ������������ � ����� �� ��� ����� ����� ���������, � � ��� ������� �������� �������� � ������������, ������� �� ��������� ������, ��� ��� ����������� �����, �������� ����� �������. - ���, �� ���� ��� ��� ������ �������� � ���������, � �� ���������� ��������� ������, ��� � ������� �� ���� ����� �����, � ���������� ������ �� ��� ��������������. �, �� �������, ���� � � � ���� �������� ���� ����, �� ���� ��� ����, ����� ��������, ��� ���� �������� ���� �� ������ ����... ���� ����?.. ���� ��������� ������������. - ��� �� ����?.. �, ��� � �������! ��-��, ����, �������� ��� ���� ��� ���������! ���� ����� ������ ������� ���������, ����� �� ��� �����������. - ����� ������, - ������ �����, - �� ������ ������� ������, ���� �� ��� ������! ��� ����� ���� ���� �� �������. - ��, ���� ��� ������, ���� �����! �� ��������� �� ���� ������! - �������� �������. - ����� �� ������, ��� � ��������� �� �� ������� �� ������� ������������, - ������ ������. - � ������ �� � �� ���������, ���� �������� �����? - ������������ ����. �����. - ������ ������ ��������, ��� � ��� �� ������ ��������. - ������ ��������? �� �����! - ������! � ����� � ���� � ���������� ����, - ������� �������. - ���, ���, - �������� ������, - � ���� ���� ������� ������ � �������� ����. � ���� �� �����������, �� �, ������� ������, ������ �������� �� �������. ������ � ����� ������������ ����� ������ ��������. - � ��� ������� ������, ��� � ��� �������, - ������ ���� �����. - � ����� ��������� � ������� ������. ���, ������� �������? �� �����������, ���, ���� � ��� �� ���� ������, � �� ����� ����, ����� ����, �� ���� ������ ��������? �� ���, ��� �� ��� ���������! �� ����� �� ������� � ��������� ������ ��� �������� �� �������. ����� ����������� ������ ���������� ������������� ������. ����������� �������� ������� �� �����, ����������� ����� �������, - �� ���� ����� ����, � ��� ������ ��� ��������. ����� �� �� ������ ������, ���������, ���������� � �������, ����� ������ ����, �� ������� �����, ���� ���� ���� � ��� � ������ ���������: - ������������ ������ ���! ���� ��� ������ � �������... ���������� � ���������� ����� ������� ������������, ���, ������, �������� �����, ������� ��� ������ �������. - ...�� ������ ���� � �����������, - ����� ������ �������� ������������, - ��� ���������� ������: ��� - ����, ������ � ����� ������� ������. �� ������� � ��������� �� ���. �� ��� ��� ��� ��������� ������� �����. ������ ������ ��-�� ����� ������� � � ���� ��������� ��� ���� ���, ����� ����� �����������, ������� ��. - � ��� ��, ������ ���, ��� �����������, �� ��� ��? - � ������������ ����� ��������� ���� �����. - �� ������� � ��������� �� ���. "����� ���������� �����! - ������� ��. - ������ ��� �������� ������ ������� ����� � ����������. ����� ������� ������� ������� ��� ������� ������. ������, ���� ��� ���� ���������, �� �� ��� ��� ����� ��� ���� �� ������, ��� ����� �������� ����� �� ������� ����. � ���� ��� - ����� �����, ����, �������� � �������!" � ����������� ��������! ��� �� ��� ����������! ��, � �, ���� �����, ������ ���: ������� ��, �������, �� � ������������! ����� ����, �� �����������, ������� �������, ��������������� ��������, �� �����������, ��� ��������� ��� ������� ������ �� ����� ���� ������ ��������? ����� ������ ������! ��� ��, ������� ������ ����! ���� �� �� ��-�� ����� ������� ��������� ���� ������ �����! ��� ��� ����� ���, �������� �� ���������, ������ ����� ����� ��������. � ��������� ���, ��� ��� ��������, ����� ������ ����� �������: ���� �����-�� ��������� � ����, � ��������� ��� �������� � ���� ��� ������ ������ [61]. Et esse impetu abiit totus grex praeceps in mare [� ��� �������� ��� ����� ��������� � ���� (���.).]. ����������� ����, ������� ������! ��� �� ���� �������� ����������� �� ����! ��� ������ ����������, ����� ������ ���������� � ���������� ������������, ����� ��������� �� �������� ��� �����������. � ����� ���������: - ����, ������� ��������, ����������� � ���� ����, �� �� ��������, � �����... � ����� ��� ���������! �� �� ������� � �� ��������� �� ���. ����� ����, �������� ����� ��������� �����, � �� ����������� �����! � ��, ������������ ��� ������ ��������, �� �� ��������� ���� � ����������� �������� ��� ����� � ���������� ���? ������ ���� �� ������, ����� ���, ������ ���: �� ������������ �����, ��� ��� �������, ��� � ���, �� ��� ������ (���� ���� ���� ��������), ��� �� ����� ���-����� �� ����� ���-����. ��� ������ � �������� �� ��� ����, ������ � ����� �������... ��, � ��� ������, ��� �� ������� �� ������������ �����, � ���� � ��������. �� ��������, ��� �� ��� ����� �� ������ ������! ������������� ���: Circuit quarens quern devoret [������ ������ � ����, ���� �� ������� (���.).]. � ������������ ������ ���! ������ - ������������ ��������, �� � ���� ��������, � ���� ����������, � ����������� - ���� ��� �����. ������� ������ ���: �� ����� � ���������. ��� ����� �� ������ ������� ���� �������� �� �����, �� ���� ��� ����� �� �������� � ��� �������, �����, ����� ������ � �������� ����, ��� ������������������ ������ ��� ����� ��� �� ���-�-���� �����. ������, ������� �� ����� � ����� ����, - ��� ��������� ��������, � �� �������� ����� �������, �� ���� ���� �����, ������� ������ ��� � ������� � ���������. � ����, ��� �� ������� �� ����� �����: �� ������ � ���� ����������� - ��� ��� �������; ����� �������� ��� �������; � ����� - ������������, ��� ������� �����? ������� - ��� ������; �� ������ �� ����� �������, ��� ������
- ����; � ������� � ���� - ��������, ��� ��� �� ������ ����� ���������������
�� � ������ ����������; ��� �� �������� ����� ����� � ����������� � ���, ���
���� ����������� ���������, �� ������ ��� ��� �� ���, �� ���� �� ������
���������, ��� �� �������� �� �����.
����� ������� ��� ������ ���� � ������, ������ �� ���������� � ���, ���
������� ��������: "���������� ��������! �� ��� ����� � �������?" ���, ��
��������� �� ����������� � ������, ��� ������� ��������������. ����������
��, �������, ��� ��� ������ ������ � ����� ������������, �������� ����
������.
��� ����������� ��������� �������� � ��� ������� ����������� ����� ��
���������, ������ � ������� �����, - �� ���� �� ����� ������� ����������,
������������ �������� ������� ������.
- ������ ����� ������ ���������� �� ��� ������� ������ ���� ������, � �����, ��������� � ������ ��� ������ ���������, ������� ��� ���� � ������ ��������. ���������� ������ ������������ ���������, � ����� �������� �� ���� �������� ������ ��������. ������, � ���������, ����� ��� ������ �������������, ������ �, ����, ��� ��� ����� ����������� ������������ �����, ������������ �������� �� ����������, ���� ��� �������� � ������� �������, ����� ��� �������� ������� � � �� �� ����� ��������� �������� � ��� ������ ��������. ��� ����������� ����� ������ ������ �� ����� � �������� � ���. ���� ����������� ��� �� �������� �������, �� ������� ������� - ������ � �������� (������ �������� �����, ������ ���!). � ��� ������� ������������� ��������, �� ���� ���� ������������������� �������� �� ��� ��������. ��, ������ ���, ���� �� �� ��� ������ � � ����� � � ������ � �������� �� ��������, �� �������, ������ �� �� ��� ��������� �� � ����� �������� ����� ���� ������ �����? � �� ����� ���� ����� ������ ���������� ������, � ��� ���� ���� � ��� ��������� �� ��������� � ���������, �� �� �����. ��� ��������� ��������� ����� ������������ ��, ������ �����. ��, ����������, ���������, ��� �� ��, ����� �������: ������, ����� ������� �� ���������. ���, ������ ���! ������� ���������� ��������� ����� ����������: ������, �� �������� ��� �������: ����, ��� ����� � ��� �����������: �����! - � ���� ���� ���� - ��� ������ ����� � ����! ���� ����� ��� ��������� ����� �������� ����������� ������������. ����� �� �� ����� � �������, �����-�� �������� ������� ����������� �������, ��� ��� ���������, ��������� �� ����� ����, ��������� � ���� �������� ���� ��� ���� � ������������ ���������� ������ ����� ���, ����� � ��������. ����������� �������� ��������� � ��������� � ������������, � �� ����� ����� ����� � �������� �������, ���������� ������ ��������������� ����������, ������������ �� ���� ��������, ����� �������� ��� ���� ����������. �� ����� ��������� ������ ��������� ��������� ���, ��� ������� �� �����. ���� ������ ����� �� �������. �� �� ���������� ������� ����� �� ���� � ������, �� �� ��� ���������� �� ����� ����������� � �����-������ ������ ����.
- ��� �� ��������, - ������ ������, ������ �� ������, - ����� ��, ��� ������ �� ��� �������� ���������, ��������� ������ ���������� ������ ����-������ �� ����� ��������.
- ��� ������� �� �����, - ���� ���� �������, ������ �������. ������ ��������� � ������, ��� ��� ������ �������� ���������, ��� ������, ����� ������ ����, ������� ��� �� ���� ��������� ������� �������, ������, ������, � ������������ �����, ������ �������� - �������, ���� ����������� ��������. ����� ������������ ����� ���� � �������� ������������. ���� �� ������� � ��� ������� ������. ������ ���� ����� ������� ������ �� �������. �� �� ��� ����� ���� ����������� ���� �� �����, � ��� �� ��� ��������� �� ���� ������� �����������. � ������ ��� ������� �� ����������, ���� �� � �� ������� ���� ������ - ��� ������. ��� ���������, ��� ���� ����� ��������� ��� �������� ���� ����� ������� ���. "���� �� ������� ��������� �������� ����-������ � ���� �����, ������� ������ ���������� �� ��� ����, - ������� ������. - �� �������� ������� ����, ���� ��� �������". ���� ��� �������� ������� �� ���� �����, �� �� ��� �� ��������� ������ ������. "���-�� ��� � ����� ������? ��� � ���� ��� ����������, ����� �, ����� �������, � �� ��������� ��� �������, ��� ������� �� ������� ������?" ��� �� ����� �� ���� ������ ��� ����� ������ �� ������, � ��� ������ �� ������ �� ���� �������� �� ������ ��������. ����� ��� ������, ���� ��� ��� �����. ������ �� �������� �, ��� ����� ������ �� �����, ����� ���������� � ���� � ���������. ������� ���������� ��������� ������� � ��������, ��� ������ �� ����������� � ����. ���� �� ����� ��������� � ���, ��� ������� ������� ������ ����� ��������, ����� � ���� ������, � ����� ���� - ������� ����������� �������� � ������������� ��������, � �������� ������ ��������, �������� ��������� �����, ��� ���������� ��������, ����� "������" � ������� �� ������� �������� �� �������. � ��������� ������� �� ������ ��� ������ ������ ��������� ��� ����� ��� �����, ����������� ������� � �����������: ���� � ���, ��� ����� ������ ������ ������ �� ������ ���� ����� �������, ������ � ���� ����� �� ������ ����� �������� � ��������.
����� ������. �����
_Jacky of Norfolk, be not so bold:_
_For Dickon thy master is bought and sold._
_Shakespeare. King Richard III_
_����� �����, ���� ��������, ������ ���� ����:_
_����, ������ � ������ ������ ���� ���._
_�������. ������ ������ III (����.)._ [62]
������������� � �������� ���� ���������, ������ �� ����� ���������
������ �������� �������� � ������������ �� ����������. ������ ��� �������� �������� �����-�� ����� ����������, � ������ �����������, ����������� ����� ����� ������� � ���������� ��������� ������ ���������, ������ �� ������ ��� ����; ������ ��� ��������� �������� ������� � ����������� �� � �������� � ���� �� ����� ������������ ������������ �������, � � ���� � ���� ��������� ��������� �����. �������, ���������, ��������������� ���, ������� ������ � ��������� ������ ��������������� ����� - ��� ��� ���� �������� ����� ������-������������� �����, ������� ��� ����� ����������: �����, ����� ��� ������ �� ���, � � ���� ����� ����������� �� ������. ��� ������ ������ �� ������ ����� ������������-���������������, ���������� �������. � ��� ��� ������ ������ ��� ��� ���, �� ������� ������������ ������ � ������� ����, �� ������ ���������� ����� �� �� ��� �����������: ����������� �������� ����������� �����, ��� ������� �� ������������� ��������. ���� � �� �� �����, ����������� ������ ����� � ����������� ��� � ������ ��� �� ������ ��� ����, �������� ��� � � �� �� ����� �������� � ���� ����������. �� ���� ���������� ������� ������, ����� �������������� ��� ������, � ����� ������. ����� �� ������ ��������� ��������� ���, �� ������� �����. ����� ����� ���� �� �������� �� ��������� ���� ����� ����� �� ����� �����. �������� �� ������ � �� ������, ��� ��� �������� ����������� ��������� ���. ��� ������� �������� ��������� ���������, ������� ������, ����� ����������� �����, ����� ����, �����, ����������� � �����. ����� ����� ������������ �������, - ��� ����� �� ���� � ������ ����� ��� ���������. �� ������� ����������� � ������ �� ����� � ����� �������, ��� �� ��� ������ �����. � ��� ����� �����, ��� ��� ������� ����� ����, ������������� � �������!.. �������� ������ � ����� �����������, ��������� �������� ������� ���, �� ����� ��� �����������, - ��� ���������� ��������� ����� � �������� ����� ����. ������ �������� ������� �����, �� ������ ������ �� � ������ ��� ������ �� ������, ����� �������� ������� � ������������� ������ � ����. �� ����� ����������, ����� ������� ���� ��������� ���� � �����, ��������� ����������� ������ � ��� ��������������������� ������ � ����� ���� �� ������ ���������� �������� ������ �� ����. ���� ��� �������� ������� � ��������, � ����� ��� ����������� � �������� ��������, ��� ���� ����� ������� � �����, ����������� ������ ������� � ��� �� ����� ������������ �������� ������ ��������. ���������� � ������ ������, �������� ������� �� ���������� ��������� ����� � �� ������� ����, ������� ��� ��� ������ ����, ��� ������ ���������� ������ ��� � �������, ��� � ��� ����� ��������� �������. ����� ������ �������, ������ � �������������� �����������, ������ ������������ ����, � ����������� �������� ������ ������ ��������. ������� ���� ��� ����������� �������, �� ��� ������. �� ��� �������� �����, ������ ���������, ������ ����� ��������� �� ��� ��� � ���������� ������ ������, ������ ����. ������� ����� ������ ���������� ��� �� �����. ����, ������ �� �������, �������� ��� ����� ������� ��-�� ����, �������� ���� ������� ���� ���������� ������� ���. � ��� ��� ����������� ����������� ������� ������ ��� ���� � ����� ��������� �����. ��������� ���� ��� ���� �� ������� ������, ������� ��������. ��� ���� ��������, ��� ����� ������ ��������� ������� [63] [��� �����.] �� �� ���� �� ���������. �� �����, �������� �� ����, ���������� ������� � �������, ����� ������� ����������� ������� ������ ��-������. �� ������ � ������� ���� ���������� ����������, ������������ � ��� ��������, ��� ������� ����� ������������. �� ������ ����� ���������, ������������ � ������� �����, ������� �� ����� ��������� �������� �� �������. ��� ���� �������� ��������, � ������ ����� ����������� ��������� ���� ������, ��� �� ��������� � ����� ���� ����� � �������, ����� ������������� ������������ �, ������������� � ����, �������� ��������� ���� ������. �������, ����������� � ����������� ����� ��������� ����������, ������ ��� ���� ������ � � ��������� ������� ���� � ������������� ����� ������. ������ ����� �� �������� �� ������. - ��� �� ����� ������� ��������, ������ �� �����, - ������ ��. - � ��, ������� �������, ����������� �� ���� ������, - �� �����, �� ��� ���. - �������� �������! ���� �� �� ���������� �������, ��� ���� �� �������� �� ����� ������������������� ��� ���� ��������. - �������! - ������ ������, ��������� � ���������� �������. - ��������� ��� ����������� ���� ������ �� ����� - �� ������� ����� ������� ���� ������ ��� ����, ����� ��������� � ���. ��� �����, ��� ������ �� �������� � ��� �� ����� ����� � ������������. �������! �������, �� �������� ����� �������� ��������. � ��� ���� �� ��� ������� ����������� ��������. ��� ���� ������ ������� �������� ��������� �������� ����� � ���������� ��� ���� ������. - �� ��� �������� �� �����, ���� ��� ������? - ������� �������. - ���������� ������ �������? �����, ���������, �������, ��� ��� �� ���� ������� ��������� �� ����. - �� ������ ����������, ������� �������, ��� ��� �� �������� ��������� ����� ����� ���������, - ������ ������ �������. - ����� ����, - ������� �� �� �������, - ����������� ����� ���������, �������� ����� �����, ��� ��� �� ���������� ���: �� �������� ����� ������ ������ ������ ������ � �������. ������� �������� �������� ���� �� �����, �� ���������: - �� ���� ��� �� ���������, � ���� � �������. ������ ����� � ������� ������� ������ ����: �� ������ �������� � ���� �����. ����� �� �� ���������� � ���������, ������������ ��������� �� ����� - ��� ���������� � �������, � �� ��������� � ��� ����. - �������, - � ����������� ����� ���������� �����, - ��� ����� ������ �� ������� � ���� ��������, ��� ��� ���� ������� ����! - �����, ������� ��� �������! �� ��������, ��� �����-�� ������� ���� ����. ������� �������� ������ ����������. - ��� ��� ���������, �������. ���� ���� ����������� ������ �� ����������, �������� � ����. ��������� ��������� � �������, �� ����� ������������ � ���������. - ��� ���� � ��� ���� ������ ��� ���� �� ������, - ������� ��. - ��� ����?.. ������� ���� �����, ��� �����, ������� ��� � ������ ����� ������� �� ����� ����? ����� ������� ������; ���� ��� ���������� ���������. - �� ������� ������, - ��������� �������, - �� ��� ����� ��������, ���� � �������� ��� ������ �������? ������� �������! � ��� � ����� ���� ������, ��������� ����������, � ���� ������, ����������� ����������. - ��� �������� �������� �������� ����� �����... � �� ��� ������. - ��, ������, ��������� �� ��� ������ � �������� ���� ����� ������. �����, � ������, ����� ������� � ���� ���������, �� � ������� ����� ��������� ��� ����, ��� ����� ���� ��������� ����������� ������� ���� ������. ����� ����������� �������� ������ � ��������� � ����� ������������. - �������! - ���������� ��������, ���������� ���������� �����, ������ �������. - �� ��� �������� �������� ������ �����. �������� ������ ��������... [64] - � ��������� - ���, - ������� ��� ������ ������ � ������� ����� ��������. - �� ����������. � ������ ��� ������� �� ���� ��������. ����� ���� � ������ ��������� ��������� �������� [�������� ������� ��������, ������������ ����� ������� ����������� �����, ��� ��������� �������� ������� ���� ��������� ��������; �������� ���, ��� ������ � ��� �������� ������������ �������������� ����. � ����������� �������� ������� ��������� ����, ����������� ����� ���������� � �������������.]. ��� ���������� ������ ���� ����������� ��� ��� ����� � ����� ��������������, ��� ���������� - ���� ��� ����. ������ ������ ����������� ������� �������. �����-�� ����������� ������ � ������ ��������� ������� ����������: - ��, ��� ���������� ��� ���� ����! ���� � ��� ��������� ������ ���� �� ���� ������� ����� ������ ����������, ���������� � �����! - ����������� ������������ � ������, �������� �� �������, - ������ ������� �������. - ����, ���� ������ ������ �����! ��� �� � ���� �������� ����� ��� ���������� � ���, ��� �������� ���������� ��� ��������� �������� �������� - ������� �����. - ������� ������ ����� ����, ��� �� ����� �������, ��� ���, - ����������� �������. - �������� ��� ���� ���������� ������������ �� ���-�� ����� ���������� �� ���� ������. �� ��� ��� ������� ������� �����, ��� ����� � ������� �������� ������� ������ � ������������� �����������, � ����� ���������� ����� �, ���������� ������, ������� ������� ������������ ������. - ��� �� �����? - �� ����� ������, ������� �������. - ���� �� ����� ������, - ������� ������� ������� ������ � ��� �� �����. - � �����, ��� ���� ������� ����� ������� �� ������ �����, - ������ ���-�� �� ������. - ��� ������, - ������ ������. - ����������, - ������ ������. - ������ ��� �������� ��� �������� ��������� ��������. - ��������? - ����� �������, ������� �������. - �������� ����� ���������� ������? - ��������� � ��������� �������� ����������! ["��� ������, - ����� �'������ (�������� �������, �. II, ��. II), - �� ���, ������� ����� ���������� �������� ������ � ��� � ����, � ��������� �� ����������� ������ ����, �������� ����� ����� ��� �������������, ���� ����� ����������".] - �������� �������. - � �� ���� �� � ����������� ��������, �� � ����������� ������, �� ���� � ����, ��� ������ ��� �� �������� �� ������ ��������! ������� ����� ���� ��������� ������, �� ��� � ���� �������� ������� � �������� ������. - �� ��������������! - ������� ��. - ����� �� �������� ����������� ��! ��� ���������� ������ ��������, � ��� ������� ���������� �� ��������. - � ����, ��� �� ������ ����������� ������ ���! - ������� ���-�� �����. - ������� ���! ������� ���! - ��������� ���. - �� ��������� �� �� ����, �� � ��� �����! - ���������, ������� �������. �� ����� ���� �������� ������ ����� �� ���. - �������, ���� ���! - ������� �������. - ��������, ��� �� ��������� �����. �������� ����� � ������� ��� ������ ��������� �� ������, ��� �� ��������������, ��� � ��� ��� ������ ���������������. ���������� ��� ��������� �� �������� �� ����. ���� ����� ������ ������, �� ���������, � �������� ������. � �� �� ��������� ������ ���� ������������ ��������� ������������ - ��� ������������, ������ � ��������, ��� ������� ������� ���-��� ��������� ����. �� �� ������ �������� ��� �� ��������, ����� ���� �� ������. � �������� �������� �������� ���� �������� ������� ���� ������, �� ������� ���� �������� ����� ��������� �������. ��� ����� ��������� ��������, �� �� ����� ����, ������� ������� ��������� ������ � �������, ������ �����-���� ������� ��������� ����������� ������. - ��� ��� �� ��������? - �������������� ������� �� ������� ��������, � ������������� ������� �������. - ��� �� ����� ����������� ������, ������������ ���? - �������� �������! ���� �� � ������ �������� ������ ��, �������� �������� ����������, �� �����, ����� ������� ��� ��� ����� ����� ����, � �� ��, ��� ���� ����������� ����� ����� ��� ������ ����� ����. ��� ���� ������ ������ ����� ���������� ������������ �����. ������� ������� ����� ��� ����, ����� �������� �� ���� ������� ������� � ������: - ��� �� ��������� ����������� ������, ��� �� ������ � ������. ����� ����� ������: - "���� �� ������ ������ �������� �������. ������ �������, � ������� ���� ����� ��������� ����. ����� ���� ������, ����� �� ������, ��� ��� �������� �������������. ������! ���������� �����, ������ �����, � �� �� ����� ����� ������ ����� ����� ����� �������� ����". - �� ����� ���� ������ ����, - ��������� �������. ������� ������������ ����� �������. ���������� ������� ��������, �� ����� ����, ��� ��� ��������� ��� ������������ �����������. - ������� ������ � ������ ���������� ������ �������! - ������� ������ �������. - ���-�� ����� �������, ��� � ������ ����� ������ �������� ����� ���, ��� ������������� �������. - ��� �� �� �� ����, ���� ���������������� ������������ �� ������, - ��������� �������� �������. - ������ ��� ������� ������, ��� �� ����� ��������, ���� �� ������ ��� ����� � �����. - ������ ����� ������ �� ����� � ��� ����������, - ������� �������. - � �� �� ����� �����, ������ ��� ���� � ����, ������ ������� �������. - ������, ��� ������ �������! - �������� �������. - ������ �� ����� ������ ������, ��� �� � ����, �� ��������. ��� ��� ������ ������, ��� �� ��. ����� �� ��������� � ���������� ������ � � ����� ���������������. ��������� �������� ��� �������� �� ��� ������. ������� ���� ���������� �������� �������, ��� ������� ������� �������� �����. � ������ ����� �� ����� ������ ����� � �������� - ���� ���� � ����. ���� ���������� � ���, �� ����������� ��������� ��� ����� � � �� �� ����� ������.
����� �������. �����
_(�����������)_
������� �����, ������� ������ ������� ���:
- �� ���, ����� �� ������� �������? ��� �� ���� ������?
- ��� �������, ��� � ������� ����� �� ������.
- ����� ���.
- ��, ����! ��� ��� �� �������!
- ��� �� �������? �������������� ����� ��, ��� ��� ������: �������
������ ���������� � ������� ������ ��������, ������ � ����� �����, ������� ������ � �������������. ��� ����� �������; ��� �� ��� ���������. - ������, ��-������, ������������� ������� ��� �������� ���������? ������, ��������� ������������� �� ���� ������ ����������� ������ �������? - �������, ���, ������ ��� ����������� �� ������ ��� ���� ����������� �����. �� �� �����, ������� ���� ��������. ������� �� ��������� � ���������,
- ����� ������. ���� ������� ����� ���� �� �������. �������, ��� ����������
�� ������ ������ ������ � ���������. � ������... ������ ������� ������ ��
�����? ��� � ���������� ���� ������ ��������, � ������� ���� �� ������
����������: � ������� �����, ������������ ������.
- � ���� ��������� ������� � ����������� �����?
- ����������! �� ������� ���������� ��� � ���������� �������. ���� � ���������� ����� [65], �� ������ ���� ��� ���� �����. � ��� ���� ����� ������ � ������� ����; �������, ��� ������������ ��� �� ��������, - �� �� ����� �� ��������. ����� ������� ������� ������, ������� ������ ��� �������� ����������� ���. ������ ���������� ���, � ��� ����� ������ � ���������, ����� � ������ ������ � ������������ ������� � �������. ������ ��� ��������� �� ���� ����� � �������� ����������� �������.
- ��� ��� ���! - ���������� ����. - ����������� �������! �� ���� ���� ������� ������� �� ����� � ����� �������������, - ��� ��, ���� ������, �� ������ ���� ������ � ������������ � �������?
- ��� ��������, � ���� ������ ��������, - ������ ������. � ��� �� ��������� ����� � ������������ ������, ������� �� ��� ���������� ������. ������� �� ���� ��������� ��� ������ ����������� � ����� ����������� ��� ������.
����� �������. �������� ����� ��������� � �������
- �������� �����! ������ ��� ����� ����� ������� �� ������� ���������!
� ����� ���������! ������ �� �������� ��� � ���������� �����, � ����� ���� ������������ �����. � ������ �����! ������ �� ��� �������� ���� ������-����������� ����. ����������� ��� � ����������� ������ �����������. ����-���� �� ������ ������ �� ������! ��� ������ ���� ��������� ����, ����������� ����� �������� ������� �����! - ���������, �������� ��������, � ��� �� ���� �������? � ��� �� ����� ��� �������� ������ ���� ��������, ������� �������� �� ��� �������� ������� �������, ����� �� � �� ���� ��������. �������, ������ �, ������ �� ������, ����� � ���������� ��� � ������, ������� � ���� ������ �� ������ ������ ������� ����? - ��� ��, ��� �� �� ������ �� ������� ����, - ��� � ����� ������� ��������������� ������. ��� �� ���? �� ���������� ���� � ������ ������� ��������� ������ ��� � ������������� �������� ��� ��������� �������� ���������� �����! �������! ����� ��� ����� ���� ���������? ������. � ������ ��� ������ �����: ����� � �������� ����������, � �����... - ��������, �������� ��������, �� � ���������� ����� �� ���� ��������; ��������... - �, �� ������! �������� ���� ���� ����� ������... � ��� �����. � ����� ����� ���� ��������... - ���� �� ��� �������� �� ��� ��������? - �����������! Primo [��-������ (���.).], ����� ��������!.. - Secundo? [��-������? (���.)] - ��������. ������ ������� ��� ������, � ����� ������� ��� ���������� �, �������, ������������ ��� �����. ������ ��� ����������� ������ ���� ����������. - ������? �� ��� ���� ��-���������, � ������� ����� �� ��������. - �� �������� �������������. - ��� �� �������� ��� ����������... ��������... �� �� �������, �� ���������� ��� ���� � ����������� ����� [66]! �� �� ������ ����, �������� ��� ������� ��������� �������. - ��, �������� �����, � ����������. �� ������, ����� � ������� ������ � �����, ������ ����� ���������� ���� ����� ��������? - ��, ������. ����������� ���� �������� ��������, �������� ��������, � �������, ������� ������� � �����; �� ���������� ��� � ������� ���������� ������ ���; ��� � ���� ���������; ���� ������, ��� �������, ������� ���� ��������������; ���� �������; ������� ������� ����� ������� �� ������� �� ��������, � ������� �� �������������. � ��� �� � ������ ��� �� ��������: ��������������� ���� ��� ���-������ � ���� ����. ���, ���! ��������� ���� � ���� �� ������� �������� � ��������, ������� ������ � �����������. �� �������� � ��� �������� ������ �������������, ���� ���������� ������-������ �������� �����������, ������� ������ � �������� ��������, ����� ��� ��� �����. �� �������� ���� �������� ����������� ��� - �� ������. ����������� �� ������ ����� �� ���, ������� ����, �� ������� ����� ������, �� � ������� ������ ����������� � ������� ���� � ������ ��� ��������, ���, ������ �� ������, ����������� � ��������, �� �������� ����� ������� ������ � ����������. � �������, ��� ��� ����� ����������� ������ ����� ���������� ����. ����� ����, ���� �� ���� ������� ������������ ����� ��������, ����, �������, �������� ����� �� ���������� � ��� ��������� ��������������� � �� ��� ��������� ������� �� ���� ��������� � ��������. - ��, � ��������� ������? - ��������� ������? �, ����, ��� � ���-�� � � �������! �����, ��� ������ � �� ���� �� ������ �� �����. ��� ������� �������, ��� ������ �, �� ��������� � ���� ���������, ������ ������������� ��� ����� ���, � ������� ����� � ������ ������� ������, ��� � ��������, ������������� ������ �������� ������� �������. ����� � ��� �����������; ��� ���������� ������; ����� � ��� ����������, ��� ���������� ��������� ����������: "��� �� ��� ���������� �� ����������� ��������� [67]?" � "������! ����� �������� ������ ���� �������������� �������". - ���! � ��� �� ������� �� � ���� �����-������ ������������ �����. ��� ������ ��� �������� ����� �'������, - �� ������� ����, ��� ����� ����, - ������ �� ��� �� ��� ���-�� ����������. - ���������. ���� �� ����������, �� ���� �� ����� ������ �� ����������� ��������? �� � �����, ��� ����� ��������, ��� � ��� ���� ��� �������� ������ � ������. - � ������ ���������? � ��������� ���������� [68]? �������� ��� �������, �������, ���������, � ����� �������, �������. ����� ��������� ���� � ���� ���� �������� �������, � ������ � ��� ����� �������� ����� �����-������ �������� ���������. - ���� �������� � ������� ���������, �� ����� �� �� ������ � ���� ���� ��������� ����� � �������� ������ �������. � ���� ����� ���� ��� ������ ������ ����, � �� ��� ����� � ��� ��������. ����� ����������� �������� � ��������� ���������� ������ �����, �������� ��� ���������� �������. � ��� ������� �� ���� ������ - �������, �� �� �������? - � ���������? - �� �������������, � ��� �� �������� �� ����� �������. - ����� ���������! � ������ ��������� [69]? � ����� �����? � ������ ���? � �����, ���� [70], ���������, ������� [71]? � ����, � ���� [72] � ������ ������? - ��� �����, �� �� ������ ����� ����. � ���� ������������ � ����� ����� �����. - �������, � �� ����� � ����� ������ ����, ��� ��� �� �������� �����. - �����, ��� �� �������.
����� �������. ��������
_Cayose un escarpin de la derecha_
_Mano, que de la izquierda importa poco,_
_A la senora Blanca, � amor loco_
_A dos hidalgos disparo la flecha._
_Lope de Vega. El guante de dona Blanca_
_� ������� ������ � ������ ����,_
_� ����� ����, � � ����� - ��� �����������, -_
_����� ��������, � ����-�������_
_����� ������� ������� �������._
_���� �� ����. �������� ����� ������ (�����.)._ [73]
���� ��������� � ���������� �����. ��������-����, ���������� ������
����������, ����� � ���� � �������, ��� ������, ������ ��� ����� �� ����, ������ � ��� ������������. � ������ ����� ���, ������������� ������������� ��������, �������� �������� �� �������, ��� ��������� �������, ������� ��������� ����� � ��� �� �����. �� ��������� ������ ���������� � ������ �� ��� ������� �����. ����� ������ �������� ���� ���� �������, ������� ��������� ������ � ���������� ��� ������ �������. ������ ����� ���������� � ������������ ��� ���������� �� ������������� �����. - �, ��� ��� � ��� ������� ��� ���� �������? �� ���� �������� �����? - ��, ��������. - �� ������� ��� �������? - � ����������, ��������. - � ��������� ������ �� �����������. ����� ���� ���� �������, ���� � ������ ���� �����-������ �������� ����, ����� ���� ���������� ��������� ��� ����. ��������� ��� �������� �����, ������ ����������� � ��������. ��������� ����� ������, ��� �����, ��� ����, ����� �������� ���� �� ������, � ������� �������� ��� ������. � �������� ������ �� ����� ���������, ���������� ��� �����, ����� �������� �����������: � ������� ��, ������� ����� ������ ������� ���� � ���� �������, �� ���� ������� �� �����. �� ��� ��� ������ ��������, ��������� � � �� �� ����� �������, ����� ��� ��� �� ������. �� ������ ��� ����� ������ �������� ��� ������ �� ������������� ������� ����, ����� ��������� ��������. ����� �����, ����� ���������, �������� �� ���� ������� ���������, �� �� ����� ���� �� ����� ������ �� ����� � ����� ����������. ������� � �� ������� ����� ������ ����� ���� �������� ���� ����������� � �������������, ��, ���� �������� ���������, ������ � ��� ������������� � �����������, ��� � �����, � ��� ��������� �����, � ����� ���� ������ ��������� ����� ������ ���� �� �������� ���� �� �� ����� ��� �� �������. - ������� �� �����! ��� ��� ������� ������! - ������� ����������, � ������ �� ��� ���������� ������, ����� ������������ �� ���. ������, �������� � ������� �� ����� �� ������, ��� ������� �� ��������, � ���������� ��� ������� �� ��� ���, ���� ������� �������� ������ �� ������ �� ������ ��� �������, - ������ ��� �� ��������, ��� ���� �������������. ���, ���� �����, �� ��� ������������, �������� �������� ������� � ������������� ��������� ������ ��������� ������� � ��� �����, � �� ��������� ���������, � ���� ��� ��������� ����� ��������. ������� ���������� �, ������� ����, ������� ��������, �� ����� ��� �� ������������� ����� ��� ��������� � �� ����������� ������� ��. ����� ��������� ������� ������� (��� ��� �� ��� ����, ��� ������), �������� ������ �������, ��������� ��� �, ������� ��������, ����������� �� ���������, � ����� ����� �-�� �� �����. �������, �� ������������ ���, ����������� ����� � ������� � ��������� ����� �������� �� ���� � ������������ ����������, �����, ����� ������� �������� �����, ������� ������ �������: - �������! �� �� ������, ��� ��� �� �������? ������� ����� ������ �� ��� ���������, ��, ��������, �������. ������� ���� ������ ����������� ������� � ������� ��������������. - ��� ��� ����, ��������, - �� ����� ������� ������� ������� �� ����. - �� ������ ��� ��� � ������. ������� ������, ����� �� ����, ��� �� ����� �� ���� ���� ��� ��������, ��� ��������� �� ����� �������, ��� ��� ����. ������� ������ ����������. - ��� ���� ����� - ��� ��� � ��� �����, �������. �� ������� ����� �� �������. ����� ����, - ���� ������� � ���� ���������� ���� ����: ��� ���� ����������. ������� ����������� ���� �� ���� � ������ � ��������� �������� ����. �����, ��� ��� ��� ���������� �� �������. ��-�������� ����������� ���������� ���������� �������, ������ �� ������� ���������� �� � � �� �� ����� �� ���� ������� �� ��� �����, ������ ������������, ��� ���-�� ��������� ������� ��� �� �����. �� ��������� � ������ ������ �� ��������; ����� ���� ��� �� ���� � ����� � �������, �����, ��� �� ���������, ����� �� ������� �� ���������� � ����� �� ����. - ������� ����! - ������ �����. - �� ������� � �� ���� �����������, �� ������, ��� ���� ����� �����. ����� ��������� �� ���� � ����������. - ��� ���� �����, ��� ������� ������ ��� ������. ���� ���������, � ��� ��� ������. - � �� �������, ���... - ��� ������� ���������. ��� � ��� ��� �����������, � � �����, ��� �� ����������� ���� �����. - �����? ����? - ��������� �� ������ �����, ������� �����. - �� ���� ��������� ������ ������ ��� ��� ��� ���� ��� �������! ���� ���� �����, ��� ���� ����, � ����, ��� �� ��� ��� �� ��������. - � ���� ����� ������, - ��� �� �������������, ���� ���-�� ���� �������� �������? - �������� �� �����! � ���� � �� ���� ����� ���� ������ ������, �� � ����� ������ �� ������� ������, � �� ����� �����������, ��� � �� ���� ��� ������ ��������� �������� ������� �����. � ���� ��� �������� ������� ����������� ���, �� � �� �� ����� � ������� �� ������� �������� ���� �������� �� ��, ��� ������ ������� ��� �� �����������. �� ������� ��� ������, ��� ����� ������� ��� �����������. ���� ���� � �� ��� �� �������, �� ��� ����� ��� ������: ������ �������� �����, �� ����� �����, �������������� ���. �������� ������ � ����� ���, ergo [������������� (���.).], ��� ������ ������������ ����� ������� �� � ������... �� ���, ���������� ����! ������ � ����� ����� ������� �������? �� ���������� �� ��� ������� � ������� ��� ����. ����� ��������� � ������ �������, ��� �� ������ ���-�� ����������� ���������� ��� ������� �����, � ������� ���� ������� � ����� ������������. � ����� �� ���� ������� �������������, ��� ���� ���� ������ � ���, ������ ������������� ������ ���� ����: ����� ������������, ��� ��� ����� ���������� ���� ����. - � ����� ��� ����� ����� � �����, ��� �����... - ����� ��. - ������� �� ������������ ������ �������. ����� ����, ���� �� �������� ������ ������� ������ ����� ����, ��� �� �������� ��� �����, �� �� ������� ������ ����������� ����, ��� ���� �� ��� �������� ����� ������ �����������. �� ��������� �������� �� ����� � �������������, ��� �������� ����� ���, � ���� �� ����� ��������, �� ����������� ��� ����, ����� �� ��������� ����� ������� ����� - ����� �� �������� ������ �����. �������, � �����, ��� �� ����������. ��� �� �� �� ����, ���������� ����������� � ��� � ������� � ����� �������, � � ��� ������ �����. - �������, �� ������ ���� ���������. - �� ���� �� ����� � �� ��������, �������. ������ ��� �� ���� �� ������: "� ��� ������". �������, �� ������� ���������� �, ����������, ���� ��� ��������������. ����� ���� ���� � ���� � ��������� �� ����� ���� ����������. - ���� ����� ������ ���� ��������, - ������� �����, - � ������ ����������� �� ���� ��������������, � �� ��� ��� ���� � ����� �����. - �������, ��� �����! ��� �������� ���� ���������: ���� ��� ������ ���� ��������, ��� ������ - ���� �� ������ ����� ��������������. �� �����, ������� ���� �������� ������� ������. �� ������ � ���� � ���������. ��� ��������� ������ �� �������� ���������� � ��� ������. ������ ���, ����� ���������� ����������� � ������ ������������ ���� �����; ����� ��� ������ ��� ������ ���������� ����� ������������, ��� �������� ��� �������������. - � �� � ������������� �������� ����������� ������ ����������, ��, ��-������, � ������ ����������, � ��-������, � ������ ������� � �� ����� � �� ���� ����� �������� ����� ������ ����-���� ��� [� �������� ��������� ������������ ������� �� �������� ����� ����� ������ �� ��������� �������.]. - ��������� ���. ���� ���� ������ �� �����, ���� ����������� ����� ��� ����. - ������� - ������ � ���� �������. ������ � ������� � ��� �������, � �� � ��� �����������. ����� ����������, � �����, ������������ � ����� ����� ���������� � ��� ����� � ���������� ������� ������ ���� ��������������� ���������. ����� ���� ������ ������, - ���, ��� � ������ ������, ����������� �����������. ��� ����� ������ ��� ������� � ���� - ��� ������ �� ��������� ������ ��������, �� ��� ����� �� ���� �����, �� ������ ������� ���-������ �����, ��� ������� �� ��� ���������� �����������. ������ ����� �� ��������� ����������� � ������ � ��� �������� �����, ��� ����� �� �������� ���� ��� �� ����, � ����� ����� �������� � ���� �� ������. ������, ����� ����� � ����, ���������-������ ���������� ��� � ���������� ����� �������: - ���������� ��������! �� ������ �� ���� ����������? ��� ����� ��������� ������� � ����. ��, �� �����������, ������� ������� ����� ������� �����, ������ �� ���� �� ������ �� ����: - �� ������, � � ������ �� ��� ��������������. �������� ������������ ������ �������. ������ ����������� �, ��������������, ��� � �� ������� ���������� ��������������� ������, ���������� �������� ������: - ��, ���������� ��������, �����, �����������, ����� ������ ������, ���� ����� � ��������, ��������������� ���. - ��������� �����. ������ ������ ���, ��� ������������. - ����� [������� ������������ �����.] - ������� ������, - ������ ��, - �� ���� �� ���� ����� ����������� ��������, � � ���� ����, - � ������� ������� ��, - �� ����� ������� �������� � ����� ������������ �� ������ ����� ��� ����. ������ ��������� ��������� �������, �� ����� ���������� ����������. - ��� �� ����� ���������. - ����, � ������� ������ � ������. - �����������, - ������ �����, ���������� � �����. - ���� �������! - ������� ��������. - �� ������ ���������� � ������� � ����� �������. - ���������� ������� �� ���-�-����, - ������ ������. - ��, ���� �����, � ���, ���������� ��������, ���� ������ ����������� �����? - �� ���-�-���� ��� �� ���-�-����. - ��� �� �������� ����... �� ��������� �������� � ������ ������ �� ������... ���������? ���� � ������� �� ����� � ������ ������ �� ����� ���� �� ���. - ������, ������� � ������. ������ ����� � �������, ������ ������� �� �������� ������� �� ���� ���������� ������� �� ���-��, - ��� ��� ���������� � ���������, � ��� ������������ � ������ �����. ����� ���� �����������, ��� ��� ���� ���������� ��������� ����� ����� ���� ��� ����� ������ ������ ���� ������ � ������� ��������� ���������. - � ��������� ��� ����� � ���� ������� � ������� ������, - ������� ��������. - ���� � ��� ����� ���, � ��� ������� ������. ����� �� ��� �� �����, - ��� ������� ��������. - �� ���, ��� ����������, - ������� ������. ����� ����������� ���������. - ������, ������ ���, - ������ ����� �� ��������, ��-��������, ������������� ���� � ����� ������ ������, - ������ ����� ���������� ������ � ����������� � ������� [��������� ����� �� �������������� ����� ������� ���������� - ��� ������� ����� �����. ����� ��������: �������������, ������������ ����-������.] ��� ������ ��������. - ���� �������� ������ ������� ��� �����, - ������� ������. - ���, ��������, ������ ����� ����� ������. � ����� ������� ��� ������� � ����������������� �����������. ����� �� ��� ����� ������ ���� � ������. - ��� ���� ���������, - ������ �����. - ����� ���� � ����� ����������� ���������, ��� �������� �� ������, - �����, ���� ������������. - ��� ����������� ������ ����� �� �����, ��� � ����, - ��������� ������, - � ������� � ��� ���������� ������ ��� �������� ������� ������ �� ����� ������� - ��� ������ ��������� � ������. �������, ��� ��� � ��� � ���� ��������, � �� ��� ��� ��� �������. ��������� ��� �����, �� ���������� � ��� �� � ��� �� ������ �������� � ��� �� ����� ������� �����. - ���������� ���, �������� ������, - ������ ��������. - �� ������ ������� �����. ���� ������� "������" - �������! ������ �� ������, ����� � ��� ��� �������������. ��� ������ ���� ����, � ����������� ����� ����, ��� �� ���� �������� ���������. ��� ������ ���� ����� �� ���� ���-������, �� ��� � ������� ����� ��� �� ������. ���-������ �� ����������� � ����� ������� �����������, � ��� �������� ���� �� �� ����, �� �� ����� ������ � �� ������� ��� ���� �� ������ ��������. �� ������ � ������� � �������. �������, ����� ������ ����� ������� ������� ��� ������ �����, ������� �� � �������� ����� ������� ���. � �� �������, - ��� �� ������ ��� � �����, ��������� �����, - �������� ������� ������� � ����� � ������� ������ ������ ����. ��� ������ �������������, ��� ��� ��� �������. ����� ��� ��� ���� ����������� �������, ��, �����, ��� �� �������� ���� �� �� ������� ��� �� ���������� ��� � ���������, �� ���� ����� ������ ���������� ��������. - � �������, � ������� �� ���������� ������� � �� ������������� � ������ �����, - ������� ��, - ������, �������� ��� �� ����� ������. - ��������� ���� ��� ��� ���� �����. ����� �� � �������� ��������� �����, ������� ����� ��� ��������, �������� ����� �������� ������. ������ �������, ��� ������ ��� ����� ���������. ������, ������ �������� �����, ������ ���� ����� ��� �������, � ����� ��� ����� � ������� � �� ������ �������� � �� ����� �������� ����� � ����� ������, ������ ��� ������, �� ������ �������� �����, �� ������� �����... �������, �� �� �������, - ��� �� ��� ������. - � ���� ������� �� �� �����, � �� ������. - ��, ��� ��� ���! ��������� ������ � ������� ������ - ��� ����������� ����� ��� �����������. ������, � ���� ���� �� ����� ����? ��� ������, ��� � ������� ����� �� �������� ��� �������. � ��������� � ������� ������� � ��-�� ���������� ������� ���� �� ������� ����� ����. - � �� ��� �����? - � ������������� ����� ������� �����. - � ��� ���� �� �����, ������� � ��� ����� �����������, ������� ��������. ��� �� �������� ��������� ������� � ������, ��� �� ��������. ���� �� ������ �� ������� �������. ��� ������ �� �� ����� ����� �������� ����� �� �������... �������, �� ����������... ��� ���� �����. �� �������, ��� ����������� ������� ���� ����� �����. �������� ����, ��������� ������� ��� ����� ������ ���������. � ���� �������� �������; ��������� ���, � �����, ������ ������� ������, �������� ���������� � �����, � �� ���� ��� ���. ����� ��������� �� � ������ ������ �� ����� �������� ������, ���� �� ������� ����� ����� �� ����������, ��� ������ ��� �� ����. ����� ������ �������� ����������, � �� ���������� � ���������� �������� ����������� � �������. ������� ���� ������ �� ����� ���� �, ������� � �����, ������� ��� �� ����� � � ������� ����� ������: - ����� ����, ������! ���������� �� ����� ������������ ����� � ��������� �����. ������ ��� ��������� - � ��� ��� ��� ������� �� ���� ��� ���. ���� ��������, ��� ���������� ������� �������� ���� �������� �� ���� � ����? �� ��� �� �����! �� ����� ��� ����� ����� ����� � ��� � ���� ��� ����� ��������. �����������, �� ��� � �����? �� �� ������� �� ��? � ���� ����� ��������� ����, ��� � ��������������� ����, �������� ������ ������� �� ������. �� �� ��, ���� ������, �����������!.. - � ���� ��� ������� ������� ����� �� �����, � ��������� ��... - ���� �� �� ������� �� �����, ������ ���������, ��� �� �������, - ������ ��� ����� �� ��������. - ����! - ������ ������ � ������ ������� �� �������� ���. �� ����� ���������� � ����� ����������� ����� ����� �����. "����� ����!
- ������ �� ����. - ����� ������� �� ����� �������� ��, ��� � �����!.. ����� �� �� ����������, ��� � ����������� �� ������������ �����������, ������ ��� ��� �� ���� ����� ����� � ����������� �����!"
����� �������. �����
_...the very butcher of a silk button, a duellist, a duellist; a_
gentleman of the very first house, - of the first and second cause: Ah! the immortal passado! the panto riverso! Shakespeare. Romeo and Juliet
_�� ��������� �������� �������� �������, �������, �������, �������� �_
��� �� ������, ������ ������ � ������ ������� � �����. ��, ����������� passado! Punto riverso! �������. ����� � ��������� (����.). [74]
�� ����� ����� ��������� ������� ��������� ��� � ���������, �������
������, ������ �� ������� �����. ����� �����, ��� �����, ������� ������ �������� ��������� - ��� ��� ��������� � ���, �������� ���� ��������, �� ��������� ��� �������� ������������� �����. ������ ���������� ����� ����� �� ������ �� ���� � �������� �������� ����� ���������� �������; ���, ��� � �����, ������ ������ �� ������� ����������� �������, ������ ������� � ����� � � ���������� ������� �����. �� � �� ���� ������, ������� ��������� �� ��� �������� ���������� ��������, ������� ����������� ���� ���������� ��������, ����� ������ � ������ � ���� � �������. ������� ��� ��������� �������� �������� � ����������� ������� ����������� � �������. - ��� ��� ����, - ������ �� �������� ����������, ������ ���������� ������ ��� ����, ����� ��� ��� �������� ������. - ������ � ������ ��������� ����������: �� ��� �� ���� � ��� ���, ��� ������ ��� � �����. - � ��� ������ ��� ���, - �������� ������ ����� ����������� ���. - ��� ��� �����? - ��������. �������� ��������, ��������, ��� �������� � ���� ����� ������ �� �����, ��� � ��� �����. - �� ����� ������ ������? - �� ����� ���� � ���� ��������������. ���� ���������� � �������� � ���������� ����, �� ������� �� ������� ����� ���������. �� ������ ���������� � ��������� ����, ���� ������ ����� ���� �� ������� � ����� ������� � � �����, � �� ��� ���������� � ������ ��������. - �����������, �� ������� � ��������, �������� �� �����? - �������� �������. - ���, �, ��������?.. ����� ����, - ���������, ��������� �����. - �� ���� �� ������ ��� � ��� �������������. - ��� ��� ������ ��� ��������. - �������, � �����������, ��� �� ��� �������. � ����� ��, ���������� ��-��� �����, ������ ������ ��������� � ���� � ����. ������� ��� ������ ������� ����������, � �� ����������� �����������, ����� � �������, ������ ��, ���������� �����-�� ����. ��� �� �����, ��� �� ������� ���� ������ ������, �����, �� ��������� ����� ����� � ��������. ���� �����, �� ����� ������� ���� �������, ���������� �� ���� ������. �������� ������� ������� �� �����. �������� ����� ������� � ����. ��� ����� ����������� �� ���, � ��� ����� � ���������� �������, ��� ����� �-�� �� ����� ������ ������� � � ����� ����������� ������������ ��� ������������� �� ���� �����������. ����� ���� �� ������������ ���� ������������ ������ � ��������� ����� �� �������� �� ���, ��, � ��� ������� ������, ���� �� ������, � �������� ���� ��� ����� �� ������, ���� ���� ����� � �-��� �� ����� �, �������� �� �������� �������� ������, �������� �� ������������ ������, �� � ���� ��������� � ��������, � ������ ����� ��� ��������� � ������� ���� ��� ��������, �����������, � �������, ��� ����������� ������� ����� ������, �������, ������, ��������� ������� � ���� ����� �������. � ����� ����������, ���������� � ����������� ������������, �� ������������� �� ������� ��������, �� ������� ���, - ��� ��� ��� �������� ��������� ������� ���� ���. �������� �������, ����������� �� �����, �������� � ������, �� ������� ����������� ������ � ��� �����, �� �������. - ���� ��? - ������� ������. - �� ��������� �� �����! ����� �� �� �������, ��� ���� � ��� - � ��� �������? - �� ��� � ��������� ������ �������. ����� ��� �� �������. ������ ������ �� ������� � ��������� ���� ���� ��, ���� � ���. ����� ������ ������ � ����. ����� �� ��� ���������� � ��� ����� �� ���, ������� ������������ ������. ������, ������� ������ �� ���, � �����, ������� �����, ����������� �� �������. - � ��� ������� ������ ����, �������� �� �����, - ������ ������, - �� ���� �� �������. - ��� ������������ ����, ���� ����� ��� � ������ �������. ��� ����� �� ���������� �����, - �� ��� ����� ��� �����������. - �� ���� �� �����? - ����������� � �����, �������� �������. - ���, ��������. - ������, �� �� �������� �� ����, ��� ����� ������������� ����? - ���, ��������. - � ��������� ����? - ���� ���. ����� ����������, ��� ��� ����������. ������ ���������� �������� ������� ����. - ����� ��� �� �������� �������� ���������, ��� �������� ����, - ������� ��. - ���� ������, ��������? - � ��� ������, ���� �������� ������ �� ��������. - ��� ������ "������ ��������"? - ����� �������� ������ �� ����, ������� ������� ������� �� ���� ���. � ����, ���������� �� �����, - ��� ������ ������ ����. ��� ������, ����� ���������, �� ��� �� ��������. - � �������, ��� �������� �� �����, ������ ��� ����� �� ����, ���� � ���� ��������? - ���, - ���� �������� �������. ����� �������� � �������. - ���������� ��������! - ������ �� ����. - ��� ����� �� ������������� � �����, �� � ���� ����� ������� � ����, � ��� � ���������� �������� ���, ��� � ������ �� ������������ ��� ����, ����� ���������� �� ������� � ����. ������ ������ �� ���� ������, � ������� ����� ���� �������� � ������� � ������������. - �� ��� �! � �� ���� ��������� ��� �� ������. � ���� ����������� � ������� �� ����: ������ ������� ������� ��� ����������. ���� ������, ������� �� � ��� ���� �������, �� ������� ���, ��� �� �� �� ���������. - ��� ��� ����� ������, ���������� ��������, - ������ ����� � �������� �������� �������. ������� ����� � ��������� �������: ��������, ��� ���� ������ ������ �������. ��� ���� ����� ������� �� ��������, - ��� � ��������� �� ������. - ��� �� ��� ������? - ������� ������. - ��-�����, ���� �������� �����, ��� �� ���� ����������, - ������� �����. - ��, ���, ������ ��� ��� ����. ���� ���� �������, ��� ��� ��������� ��������. ���� � ������ �������, ���� ��� �� �������� ����� �������� ����������. �� �� ������ ���� �����������, �������� �� �����, ����� �������� ������� ����� ��������� ��������� � ���� ����������, ������� ���������� ���� ������ ��������� ������������. - �� ������ ��������. - � ����� ����! ����� �������! ������, ���� �������� ���, ��������, ��� ��������� ������ ������ ����. ���������� ������, ������� ���� ������ ������ � ������ �� �� ��������. ��� ��� �������� ��� ���������� ��������? � ����������� ������� �� ����. � ���� ���� ��������� � ����� "������" ��� �����, �� � ���� ������ ������� �������� - �� �������, ��� �������� � ������? ����� ���! ��� ��� �������� �� �����. � ���� ���� ���� �� ��������; ���� ������, �� ��� ������� ����� ��... �� ��! - ������� �� ���� � ����������. - ����� �� � ����������! ��� �� ���! ������ �� ������ ���! ������� ���������� ������. - ������! ����� �������! ���� �� ����� �����, ����� ��� ������ �������. - ��-��������, �� �����, ���������������. - � �� ����� �� ������ ������� ������� � ������? - ����������, ����. ����� �� ������� ����� ��������� � ����������. - � ����� ������ �� ������ ������������. - ��, ���� ������ �����������. �������� �� ��� ������! - � ������, � ������ �� �����. �� ���� ������� �������� �� �����. ���������! - ��... - ������� ��� ����� ��� ���������? ���������� ����. ������ �� �������� � �����. ����� ������� � ���� � �����. �� ������ ������� ������� �� �� �������, �� �� �������. - ������� �� ����� ������� ������ ������, - ���������� �����������, ������ ��. ������� �������� ����� �� ���������, ������ �������� ����� ����, � ��������� ������� ������� ������ ������������� ����. �� ������, ������, ��� ��� �� ������� ��� �������� ����� ������ ���������. - ��� �, �������� ������� ��� ��� ���������. �������� ���, �������� �� ������, ���� ����������� ��� ��������. �� ���, ������ �� ������? - ������� �����, ��������, - ������� �� � ���������� �, ������� �����, ��������: - � ��� �������� ������ ������ ���������... �� ������� ����� ��� ������... ��������� ����������, �������� �� �����, �� ��������! ��������� ����� �� �������� ���������, � �����, ��� ���� �����, ������ ��� �������. ������ ������� ������������ ���� �� ���, �� ������� �������� ������� � ������� �����. ����� �� ������� ��� ��������� ������ � ������������ � ������� ����� � ����� �����, ������ �� �������� ���������� � ���, �� ����� ����� �������� �����, ��� �� �������, ��� �� �����, � ���� ������ ��������. ����� ��� �������� ���������� ������: - � �������, ��������, ��� �������������, ����� �� ��� �������. - �������� ������! �� ������ �������?.. - ����, ��������, - ������� �� � ����������. - ������ ����� - ����� ����. �� ������... �� ����� ������ ������ �������? - ���������� ������ ��� ��������� �, ����������, ����� ��� ������� ����������. - � ��� � ������ ������� ����� ������� �������, ������ ��, ��� ������� ��� ����� ��������. - ��, ������, � ������, ��� ������ ������� ������ � ������������ ����� �����, ������� ��� ����� �� ����� �������� ���-������ � ������ �����. - �����? - �� ��� ��! �� ����� �� ���������� � ������, - ������� ��, ��������, - ��� ���������� ����� � ������������ ����? - �������: �� ����� ������� �� �����? - ����� ����, �� ����, ��������! � ������ �� ��� ������� ����� �������? - �� ����� ��� ��������, ��� � ������� �� ����������, � ����� ����� ��� ���-������ ������. �� ������� ����, ��� ������� � ����� ����������������. - ������ �������������� ����� �������, - ������ ����� �, ���� ������� �����������, ���������� � ��� ������ ����. - � ����� ������... ��� �� �� ������ ����� ���� ������? - ������? - ��, ������. �� �������������� ����������. - ��������... - ���������, � ���� ���. ���������! - �������� ��� � ���������, ����������� ������������ �������, �������� � ��� ������� ����. ������ �� ������ �������� ��� ������, � �� ����� ������������� �� ���������. - ���� ����� ���� ��� ����� �����, - ������� �� �������. - ����� ���������. ��� ����� �� ����� � �� ������. �� �� ������, ��� ��� ������ ��� ��������� ������� � ������ ������� �����������? - ������ �� ���������! �������, ��� �������� ������, ���, �������, � ������, - � ������� ������� ��. - ���� �� ����� � ����� ������ ����������, � �� ����� � ���������� � ���������� �����, ��� ��� �������� ������� � ������������� ����� ������������ �����. - ������� �������� ��������. ������ �����, ��� ���-���� �� ����������, ������� �������, � ���� � ��� - ������ �� �������. �� ������ �������� ���������. - ��, � ������. - � ��� ��, ��� ��� �� �������? - ��������: � ���� ����� ���� ��� ����� �����. � ������ ������, � �������, � ������ ������� ������� ������!.. - � ������ �������!.. - ������������ ���������� ���. - ���� �� �������, �������� �� �����? - �������, ��������, - ������� �� ��������; ��� �� ������ ������� �� ���� ������. - ������, �������� ������ ���� ��� ��� ��� ��������. - �������� ��������: ������? - ���������� ��������� ���� ����� - ��� ��� ������, �� �� ����������� ��������� ����� �������, ��� �����, - ���� ����. - �� �����������, ��������, ������ �� �������� ������ ����������, ������� ������ ���������� ����� �����������. - �� ������� � �������� ����. �� ����� ������� �������� ����� ����. � ������ ���������, - � �������� ����� ���������, - ������ ����! - �� ��� � ��� � ��� ����. ���� � ������ ���������, � �� ����, �������� �������� ����. - ��������! ������� ���������! - ����������� �-�� �� �����, ������, ���������� ���, ��� ������ � ����� � ��� �������� �����, ����������� �� ����������, ������� ������������ ���. - ���� ��������� ��� ��������... - � � ���� ������, ��� ��� ���������, ��������; ��� ����� �� ���� �������� ��������� �������, ��� �� ����������. ��������... - �����������! � ��������� ������ ������� �������� ��������, ����� �� �� ������ ���������� ������ �� ����� ���������� ��� �� �������. - ��� ������, ��� �� ������ �������, � � ��� ���������� - � �� ��� �� �����. ����� ������� ��������� � ������. ��� �� �������, ����� ��� ���������? - � ����, �� ����� ������ �� ���� ����? - ����� ��, ��������! - �� ��������, ��� ��� ���������� ����? - ����� ����, � ������, ��� ��� ������ ����, ����� ����������, ����� � �� �� ���������. - � ��� ��� ���� ��������� �� ��! - � ���� ���� ��������� ��� ����, ����� ����� ���������, � � ���� ���� ��������� ��� ����, ����� ���������� ������������. - ��� ��� ������ � ����� � ������ ������! - � ������������ ����������� ���. - ������ ����� �����, - ��������� �� ����, ������ �����. - �������� �� �����! ��� ��������� ������� � ������ �����, � ����� �������� ��� ���� ��������� �������� �� ��� ���������� � ���... ����� ����������� ����������. - ��, �������, � �������� �� ������? ����� ���������. - �� ���������, ��� ���� ������������� � ��� ����������?.. - ���������� ���. - �� �� ���������� ������ �������, ��� ��� ������� � ���, ������������ ������-������������ ������? - � � ��� ��� �� �������, - ���, ������������, ������ ���� �������������� �� ������� ���� �����������. - ����������. ���-�� ��� ���� �� ���� ���������� ������� ������� ������� �� ��� ���������� ������, � �����, ������ �� ��� �� ���������� �����, ��������� �� �������� ������� ������. - � ����? - �� ���� �������� �� ������. - ����! ��� �� ��� ����� �������! - ������?.. � �� �� ����� �� ������? - �������. ���� ��� �������� ������, �� ��... �������, � �� ������, �� ���� �� ������ ������... � ���� � ���� ������ ��������.... ������� �� �����, �� ������ ���, �������� ����������� ������� �������� ������ ������ ���� � ����� � ����� ������� �������� �� ������ �����. - ��������! - ������� ���. - �� ������� �� ������. ������� �����-������ �����. - ���� ��� ����� �� ���� ��������. - �� �� ������ ������� � ��� ����������?.. �� ��������� �������������! ����������� � ��� ��� ����� ��������! - �� ���� ��� ��, ��������! ������� �� ����� ��������� ��� �������, �� ���� �� � ������� �� ���. - ������� ���������� ������������ �� ����, �������� ��� ���� ��������� ��������. ����� ������� ���� ������� � ����� ���� �������� � �����. - ���, ���, ������! - � �����, �����������? ���� �� ��� ��� �����-������ ������������ ����� ������. - ������� ��������, - ������� ��� � ��������� ��� ����. ������ ��������, �� ������ ������ �������. � ��� �� ���������� ��������� ������� �� �� ���������� ����� ����. - �������� ������! - � ��������� � ������ ���������� �������. - �� ������ ������������ �� �����, ����� ��� �� ������? �����-������ �� ���������� � ���� ���� ���� ����? - ����� � ����! - ������� �� �� ������. - ��������� �������, ��������. ���� ���� ������� ��������: �� ���� ��� ���� � �������, ��� ������ ��. - ������� ��� ������ ���� �� ������: ���, ���� �����-������ �������... ��, ������� �� ������... ��� ���������. - ��� ������?.. - �� ��! ���� � ��� ����, ��������, �������� ������? �� ��������: ������ �� ���� ����������! �������� ��������! - ��������? �� ��������� ����� ����� �� ����. - ��. ������ � ������� ������� ���������������... ������ � ��� �� ��������� �� ��� ����������?.. ��� ���������� ������� ����������. - �� ������, ����� � ������� ��� ���������� � ��������? - � ����� ������. �����, ������� ������, ������ � �������. ���������� �������, �� ���������� ���������� �����. �-�� �� ����� �������� ��� �������, � �� ����� �� ��������� ��������� ��. ����� ��� ��� ����� �� ��� ����� ��������� �����, � ��� ������� - ������� ����������� ���� ��� ������ ����������. - � ����� ���������! - �������� ����� �������, ��� � �� ���������� ����� ����� ������ ������������ ������. ��� ��������� ������ � ������� �� � �����. ����� �������� ������ �� ���, �� �� ������� �������, �� ������� ����� �� ��� �� ��� � �� �������. � ����� ��� ��������� ���������. ����� ������ �������� � ����, - ������� ��� ������ ��������� �� ���-�� ������. ��������� �������� ��������� �, ������������ �������� �������, �������� ������ �������� ����� ��������� ������. �� �������� ���� ��� ��������. ����� ����� �� �����, ������ ����, ������� ����, � ���� ������ �������� ������. � � �����, ��������, ��� ��� ����� ����������� �����. �������� ��������� ����������, ����� ������������, ��� �������� ��� �� ��������; �� ������ ��������� ������ �, ������������� � �������� ����, ����� ���������� ������ � �������. ���, ��� ��������� �� ���� �������, �� ������ �� ����. ���� ������ �� ��������� ������ �� ���������. ����� ����� ����, ������, ������, ���� ����������, ���������� ������ ����� ������� ���� � ��� �� �������� ������������ � ���� ���������, ����� �� ��� �� ������� ������ �������� ���������� ������. ������ � ���������� ����� � ���� ����� �������� � ���� �, ����������� �����, ��������� � ����� ���������. ����� ����� ����� ����� ��������� ������ � ������ �� ������. ������ ��������� �� ����. ��� ��������� ��� � ������, � �����, � ����, ��� ��� �� �� ��� ������������. �� ���� ��� �������� ������� �����. - ����� ����������� ����! - ������� ������. ���� ������������; ����� ��� ��� ����� � �����. - ��� ����, �������! - ������ ������ �, ������ ��� ����� � ���, �������� ���, ����� ��������� ����. ������ ����� ����� ������ ������ ����, ����, ������. "�������" - ��� ���� ������������� ������ ������������: ��� �� ����� �������� ��������. ����� ��� ����� ��������� �� ��������� ���������� �����������, �� ������ ��� � ���, ��� ����� ��������������� ��� ���� �����������, ��� ��� ��� ������ ��������� ��� ������������. - ������ ������ ����� �� �������, - �������� ������, � ���������� ���������� ���� �������� ���� ��������, ���� �������. �������������, - � ��� ����� ������� �������� �����, - �� ��������� �������� ��� ����� ��������, � ��� �� ��������. ������������ �������� ��������, ����� ������ ����� ������, ���������� ������������ �����, ���� ������ ������� � �����. ������� ����� ��������� �����, ��� ��� ��������� � ��� ��������� ����� �� �����. ������ � ������ ���� ��� ����������, � ������� ������ ������� ������ ������ � ���.
����� ������������. �������� ������� � ���-�-����
_For one of us must yield his breath,_
_Ere fram the field on foot, we flee._
_The duel oj Stuart and Warton_
_��� ���� �� ��� �������� ���,_
_������ ��� ��, �����, ������ � ���� ���._
_����� ����� �������� � �������� (����.)._ [75]
�������� �� ��������� ����� �����, ����� ����� �� ��� �������.
���������� ������������ ���������, �� ������� �� �������, ����������� � ���� �����������. ��� ����������� ���������� ��� ������, �������� � ���� ������ �� ��������� � ���������� ��������. ��� ��� �� ��� ��������� �� ��, ��� ������� ��������� - ��� ������ ���������� �����������, ������� ������ ��������� ����� �������� � ������� ��� � �������. ��� ����� ����� � ��� ������? ��� ������ � ��� ��������, �������� �-�� �� ����� � ������? �� ������ ��� �� �� ��, ����� ���������� ����������� ��� �����. � �������, �� ������� ������ ����� ������������, ��� ����� ��� �� ��� ������ � ��� �����, ����������� ������� �� ��������� ��� ������ � ��������. ������ �� ��������; ����������� ��� ������ ��������� ���� ��������� �������������. �� ���������� ����, ��� �� ����� ����� ���������� ���������� ������� �, �������, ��� �� ����� �����, ������ ������ ������������ ��� ���� � ��� �� ������ ����� �� ������ ������� � ����. �� �������� ����� ������� ������ - ��� ������� ������� � ����������������, � ����� � �� �� ��������� � ���� ����� ��� ����. �������� ������ ������������ �� ��� ����; ���� �����, ��� �� ���� ����� ������ ��� ����. ��� �� �����, ������� ���� �������, �� ������� �� ���� ������ � ��������� ��������, ��� �� � �������� ������������ ����. - ��� ������ � ������ � ������, - ������ ��, - � �� � ������ - �� ����, �� ������. �������, �� ������� �� ��� ���� ������ �����. �� ������ �� ������� ������� ����� � ������. ������ ����� ����� �� �����, ������ ��, �������� ������ � ������� �������. ����� ����� �� ������� �������� �� ������; � ��� ����� ���� ����� �������, ����������� ��� ����, ����� �� ������� ������ �������������� �����, ��� ����, ����� ��� �������� � ����� �� ������� ���� �������. - ��-�����, � ����� ������������ ������� ��� �������� ����� ���� ��������, - ���������� ��. ����� ������ ������� �������� � ���� �� ����� �������, ������� ��� ���� �-�� �� �����, �, ��������, ��������: - � ��� �������� - �� �������� ����� ������ ��������. - ������ � ���� ��� �������? - ������! ������������ ������� �������� �����, ��� �� ���������� ������� � ������, ��������� ������� �� ������ ������ � �������, � ������� �� ����� ������ �����, �������� � ���� ����� �������. - ������� �������, ��� ���� �� ���� ��� ����������� �������. ���� �� �� ������ ������ � �� ����������! - � �� ������, ��� ���� ��� ���� �������� �������, ����� � �� ������� ��������������. - �������� � �� ������ - ������� �������� � ���� ���������� ���� �������� ����� ����! - �, �������, � ���������� �������� �� ����, ���� ���� ������, - ����� ���������, ������ ������, - �� ���� ��� ������� ����� ���������, � ��� �� ����� ��, ����� ��� ������, ���, ���������, � ������ �� ����� ���� �� �����. - ��� �� � ���� ��������! - ����� �������, ������� �������. - ��� ������ � ������, - ������ ������, � ����� � ���� �������. ���� ����� ���� ���, ������� � �����, ������ ��������� ������ �, ����� ���-������ ���� ������, ���� ����, ������ ���������, ��������� ���� �������, ������� ����� ������ �� ������, ����� ���� ������. �� ��� ��������, �� ������� �� ������� ������� ������, �� ������ �����, ���������� ����� ��� ������:
"1-�� ��� 1547 ���� � ���� ������� ��� ������. �������! ������ ��� ��
���� ����� �����! �������! ������ ��� �� ������� ���!"
������� ������� ���� � ������ ����� �� ����. ������� ���, ������
�������, ��� ����� ������ � ������ �����-������ ������������� �����. �� �� ������������ ����� ���� ������, ����� ������ �� � ������� ������ � ������������ ����� � ����. - ��� ������ ������, - ������ ��. ������� � ��� ����� ���������� �� ������� � ������ ��� �� �������. - �� ���� �� ���? - ���������� ��������, ������� ������. - ���, �� ��� ������ ������������. ��� ������������ � �����; �� ����� ������ ����� � �������� � ������� ���������� ���� � �����. �� ���� ��� �����, ����� ���, ��� ������ �� ����� ��������, ��������� ����������� ���� � ���������� ��� � ������� ������ �� ������������ �������. ������ �������� �� ����������������� ���������� ������ �� ����������� �������� ���� �������. ������� ����� ������. - ����, - ������ �� ������. � ����� ������� �� �������� ����� �� ����� � ������ �� ��������. ��� ���� � ����� � ��������� ����. ��������, ������������ �� �� �����, ����� ��� ���� � ���-�-����, ������� ������ ������������������� �, ������� �� �����, ��������� �� �� ���� ������������, ��� � ������� ������ ��� ���������, ���� �� ������� ��� ���� �� ������, ������� ��� ����� � ������ � ���� �����, ����� � ����� �������� �������, �� �����, ��� ���-������ �� ��������. �-� �� ������ ������� ������ ���������� �������� - ��� ������ ������� ��� ��, ��������, �������, � ���������, �� �����, - ������� �������� � ����, � �������� ��� ��� � �� �������. ��� ��� ����� ��� ���������� � ������, ������� ���� ���������� ����� � ����� ���������. - ��� � ���. ������ �����, - ������ ������� � ������� ��������� ����� � �������� � �� �������. - �, ��� ��! - ���������� ������. - ���� �� ������ ������ �����: ���� ��� ������ �����? ��������� ��� �����, �� �� ������ ����� ��������. ������� � ������ � ������ ����� ������������. - ���������� ��������! - �������������� ������� �� ������� ������, ������ ������� �������. - � ������� �� ������� ������� ������, ���� ������������� �������� ����������� �����, �������, ������, �� ������ ������ �����. � ������, ��� ��� ���� (��� �� ������� �� ������) ����������� ���� ������ � ����. ������ �������� ����������� ����. - ��� ���� ��� ����� �����, - ��������� ����. - �� ������� ����������, � ��������� �������� ������� �� ����������, - ��� ������ �� ��������� ���������� ������ �������������. ��, ���������� ��������, �������� ����, ��������� ������ ����������� ����������, ���� ����� ������ ��������, ���� ��� ����������� ����� �������� � ����������� ��������� �� ������ � ����, ��� �� ��������... ������ ������� ��� ������� ������. - �� �� ���, ������, ������� �������? ������� �� �����������, ��� � ���� �� ��� ���� �������� ���� ���� ���������... ����� � ���� ���������� ���� ������ ��� ����, ����� ���������� ����� �����-�� ��������? - �� ���������, ���������� ��������, ��� �� �������� � ���� ����� � ��� ����� ������� �� �����������... - �� ���� �� ��� ��� ��� ����, ���-�� ���! ���� ��� ���� ����� ������ ���� �������. - � ����� ������, ���������� ��������, ��� �����-������� �������� ����� ���� �� ���� ����� ������. � ��� ��� � �������, �� ������ �������, ������� � ����. - ��������, �������� �������, �� �������� ����� ��� �������� ������� � ���, ��� ���� ������ ������. ��� ���� ����� ������������, ��� ������� ���������� � ����, ����� �� ����������������. ����� � ������� � ���, � ���� � ����� ������������. - ���������� �����! - ���������� ������. - ����� ������� ����� � �� ������. ������, ���������� ���, ��� ������������� ����������, ���� �������� ������������. ������� �� �� ��� ���, ����� ��� ���� �������� ������� ������� ������ �����������, ������ �� "�������", �� ������ �� ��� ����������� �������: - ����� ����� � ������� ����. ������ ������� ����� �� ����. - ����! - ������ ��. - ������� �� ��� ���������� ������! �� �� �����, ����� � ������ ���� ����� ��? ���������� ��������! - ��������� �� � �������.
- � � ����� ������������. �� ����� ������, ����� ��� ������.
- ��� �� ������, - ������� ���.
- �� � �������, ��� �������, - ������ ������ � ����� ���� �������. - ���� ������ �� ���� �� ����� ��������� ���� ���������� ���� ����� �����, �� ������ �������, ��� �������. ������ ���� ������ � �������� ����� �� ������, - ���� �� ��� ������, ��� �� ���������� �� �� ����� �������. ����� ��� ������ ���������� ���������. ������ � ������ ������� �� �� �����. ���� ���� ������� ���� �� ������� �����.
- ��� � �����, ���� ��� ����? - ������� ������. - ����� �� �� ������, ��� ���� ��������� ���������� �� ���� �����������? �� � ����� �� �� ��� �����������, ��� ����� ����� ���� � �� �����, ��� ������� �� ������, �� �������������� ����������� �������. ������� ����� �������.
- �� �������, � ����? ������� �����, ���� �������� ������� �� ����. ����� ���� ���� �������, ���� �� �� ������ �� ���� �������!
- �� �����������, �� � ���� �� ��� � �����, - ������� ������ �������.
- ���� ������! ��� �� ������ �� ������ ���� ����������, ��� � �������� ����... �� � ����� ����� ������ ��� �� ������� �� ����� �����, ������ ��������� ������� �����.
- �� ������ �������? - ������� �������. - ����������. � �� ����� ������ � ���� ������. ������� ������ � ������ ���������� ���� ������ ��� ��������� ������, � ����� �������� ����� �� ��������. ������ ��������� ������� �� �� �����, ������ ����� �������� � ���� �� �������� �����, � ��� ��������� ��������� ����������� � ������ ��������. ������ �������� ����� ���� � �� ����� ��������, � ���-���� ����� ��������� - ��� ����� �� ��������. ������ ���� ������ ������ ������� � ���������� ������ � ������ ���� � � �������� � �����. ������ ������ ����������� ������������. ���� ��� �������, ������� ����������� ������� ���������� �������� ����� liscio di spadae cavare alla vita [������� �� �����, ����� ������� ������� ��� ����� ����. ��� ������������ ������� �������������� ����� �� ������������ �����.] � ������� ���������� � ���, ����� ���������������� �������� ����, � ���, ����� ������� ������ ���������� � ������� �� ����, ����� �� ����� ����� �� ��� ������ � ��������� ������ ����� ����� � ��� ������������ �����, � �����, ������ ���� ����� ��������� ���, ������������ ������� �����.
- ���� �� ���� �� ��������, - ������ ��. - ��������� �������. �� ������: �� ������ ���� �� ����! ������ ����� ����� ��� ������ �� ����� �����, ������ ���������. ������ ���������, �� �������� ��� ����, ����� ���� ��� �������� ����� � �����, � � ���� ������ ��� ��� ���� ������� ��������� ����������� �� ����� �������� ������������ ������ ���� �����. ������ ��� ����� � ���� ������� ���� � �����. ������������ ������ �� ���� ��������, � ��������� ��� ������� ������� �������, ������� ��������, ������, ���������� ��������� ����� ������ ����������� ����. ������ ����� ������, ����� ������ �� ���� �������, ������������� ���, ��� � ������� ������������� ��������� ����� � �������� �������� ������ ��� �����, �������� ��������� �����, � � ���� ���������� ��������� ������ �����. ��� ����������� ������������� ��������� �������. �� ������ ���������. � �������� �������� ��������� �������� ��������� ����� �����. �� ���� ��� �������� ��������. �� ����� ������ �� ������� �� � ������������ ��������� ��������� ����� ������� �, ������������ ������ ��� ������� ����, ��������� �������� �� ��� ��������, ���� �� �� ���� ��������������, ������� ����� ���������� ����� ����� � ��������� �������� ���� ��� �������: ������ ������ ������������ �� ������� �� �������� ������ �, ��������� �� ���, ������� ��������� ��������� �����������. ������ ����, ����� ��������� � �����, ����� ��������� ������ ���� �, ������ ����������� �����, ����� �� ���������� ���� ������� �� ������ ����. �� ����� ������ ������� ���� ������, ��� ������ ������ ��� �������� � ������ � ����� �����, ��� ��� ������� ���������� � �������. ������ ���� �� ����. ���������� ��������, ��� ����� ���. ������ ������ �� �����, � ������ ��� ��������� ���� ������� �����, ������� ������ � ���� �� ��� ��� �������. ������ �� ���������. ������ ��������� ���. ���� � ������� ���� ��� � �����. ������ ����� �������, ������ ���������, ��� ���� �������� �������� � ���� � ��� ���� ��� ��� ���� �������, ��� ��� ������ �����, ��� ������� ��������, �� ������ �����. ������ ��������� ������ ������� �� ����.
- ������! �� �����? - �������� � ����, ������� �������.
- �����? - ����������� ������ � ������ ��� �������, ��� ������� � ���� ������� �� �����.
- �������, - ������ �������, - ����� ������ ����������. �� ����� ����� ����� �������, � �����, ����� ���������� ����, �������� � ������ ��� ������. ������ ����������� ���� �������, �� ��� �� ��� ������ �� ����� � �������� ���� ����� ���� ������, � ����� ������, ������� �� ����� � ������� � ������� �������.
- ��, ����! ��� ��� ����! �� � ���� �� � ���, �������! �����������! ��� ������ ��������� �������� ��������, ���� �� ��������� � ��� ������ ��������� ����� �����, ��� ��? �������, ����������, ������� ��� �� ������� �� �����?
- ������� - ���! - ������ ���, - ������� ������. - �������� �� ���� ���� ������ �����!
- ����� ��� � ����� ������! �� ��� ��� ��������, ��� �� ��� �� � ��� ������ �� ���������. ������ ����� � ����, ���� ��� ������� ����� �������, ����� ��������� �����, ���... ��������� �� ����� � �� ���� - ����� ������� ���������, ��� ������ � ����. ������ �������� ���� �����. ������� ����� ���������� �� ��� �����. ������ ������ ������ � �������� ����������� ����������� ������ - � ��� ���� ����� �����.
- ����� ������ ������� ���� ������� ������ ��������� ������� ������. ��������� ������ ������� ������� �� ��������� ����������� ��������� ���������.
- ������... ����� ���� ������, - ������� ������� ������ ������ � ���� ����� �� ����.
- �� �����, - ������ ����, ������� ������� ������ ������. - � �������� ������, ����� �������� ������ �������� �� �� ���.
- ������ ������! - ���������� ������. - �������� ������: ���� ���� ����, ������� ������ ������ ��� � �����, � �� ������ ��� ���! ������ ������! ��� �� �������� ���������� ���� ����. ������ ��������� ������ �� �����, ������ ������� ����, �������� � ����, �� ���������� ������, �� ���.
- �, ����! - ���������� ��. - ������ ���� ��� ������� �����, ������� ���. �� ���� ���� �, �������� �����, ��� ���� ������� � ��� ������ �����������, � ��� ������� ����� ���-������ �� ������ � �����, ������� �� � ���� � ������. ������ ��������� � �������� ����.
- ��������! - �������� ������� ������, ������� ��. - ��, �������� �� �����! �� ������ ������! ����� ����� ������ ����� ����? �� ����� ������ �������� ������� � ������� �������� ����� ��������.
- �����������, ��� �������, - ������� � �����, ������ ��. - �� ������� ������ ���������� ����. ������������ ����� ������: ����� ��������� �����, ������� ��, �� ������ �����, ������ � ��������� � ����������� �� �����, ���, ����� ������ ������� ������ �� ����� �������� ����������� ������ ���������� ������ ����, �������� ��� ��-�� ��� ��������. ����� �������, ��� ������ �� �������� �� ����� ����. � ��-��, ��������, ����� �������, �������� ������� �� �������. � ��� ������������ ���� � ����������. ��� ��������� �� �������� ����� [76], � �� � ����� ��������� ������ ������ ����� �� ������.
����� �����������. ����� �����
_����� ��� ������� ������ ���� � �������� ����, � �������� �������� ���_
������, ��� �������� ���� � ������ ���� - ��� � ���������. ������. ������������� ��������� [77]
����������� ���������� ���� ���������� ����� ����������, ������������
�� ��������� � ���-�-���� �� ������� ���������� ����, ������� � ����������� ������� ����������� �� ���� ������������ ����� ������. ����� ��������� � �����, �� ������ �����������, ������ ��������, � ��� ����� ������� � ��������������, ��� ��� ��� �������. � �� �������: �� ������� ��������� ��� ���� ����� �� ��������� �� ��������� ����������. � ������� ��� ������ ���, ��� ���� ����� ��������� �������� ��� � ������ �������� �� ������, ������� ��������� �� �������! ��� ������ ����������� ������ ����������� �������������� ���, ��� ������� ��������� ������ ������� ��� ������� ������. ������� �������� ���������� ��������� ������ ��� ������ �����������, � ��� ������� ���� ���� ���, ��� ��� � ��� ���� �������, �� ���� �������������� ��������� ������� ����������� ������� � ������� ����� ����� ��� ������. - ������� ����! - ��������� � ������� ������. - ��� ��� ������ �����: ����� ��� � ����������� ���������� ����� �������� � ����� �������� ���� [78]: ���� ����� ������ ���� ��� �������� ��������� ����, - ��� �� �� ������. �� ����� ����� ��, ������, ������ �������� �� �������, �� ���� ���� �����, � � ���� ���������� ����� ���������� ��������. ���� ���� ������� �� ������� �� ��������, ����� �� ���� ����� �������, � ������ ��������� �������. ����� �� ������ ��������, ��� ��� ������ � ���. - ���� � ���� ���������, - ������� ����, - ����� ��� ��� �������. �� � ������� ���� � ������ ������������, - �����, ��� �� ��� �� ������� ��� ������� ������� ������ � ������. - ��, ��! � ���� ���� ����, � ��� �� �������� �������� ������ ������ ����� �������������. �� ������! ��������� ����� ���������. ������ ���������� ����������: ���� �� ��� ���� � ����� ��������. - ��� �� ��������, ����� �� �������� ��� ������������, ���� �����, �� �����, - ������ ������� ������ ������. - �, ����������, ������? �� ���������, ��� ������ ������� ����������, ����� ������, � ����� ���������� ����������� ���������� �������� �� ��� ���� ��������? ������ ������ ������ ������� ��������. - ������ ������ �������� ��� �����, � ��� ������ �� ����� �� �������� ����, - ������ �������. - �� �� �������� ���� ���������; � ���, ��� ���������, ��� ������ �������������� ���� �����. � ����� �� ��� � ������� ��������� - ������ ��� �������������� ������ ����������� ����������. - �������� ��������� ����� �� �������� �������� - ������������ �� �������, - ����� ��������� ������. - � ������ ������ ����� � �������� �����
���, ��� ����� �� ����������. �� ����� ��� ���� ���������� �������� �� ��� ���, ���� ��� ���� �� ��������. � �� ���� � ��������� ��� ��� ������� ���� �� ������.
- � ����� ��� ����������, - ������ ������, - �� ��������������� ����� ������������ �� ����, - ��� ��� ��������.
- ������, ������, ������� ���. �� �� � ������! � ��� ������ � ���� ������ �� ���� ���������� ������� - ��� ������ ��� � ������. ��� � ������ ���� ������������. � ������ ���� ���� ��������, ��� �� ���� ���������. �������� ������� ��� �������, ��� ������� ����� ����� �������� - ����. ��� �������� ���� � ��������, � �����, � ����������. ��� ��������� �� ��� ����. �� ������ ��� � ��� � ������������. ������� ���� ����, ���� ��� �� ���� ������� �� ��������� �������� �������� ������� ����� ��������.
- �����! - �������� �������. - ���� ������� ������ ��� ������ ������, � ����� �� ��� ��������������� ���������� � ��� ���. ������������ ����� �������, ��� ��������� ������� � ������� ������. �� ��� ����� �������� ������� �� ����, ���� � ������ ������� ��� ������ � �������������� �������, ������ - � ����-���������� ����������, � ���������� ���, � ���������� � ��� ��� �������, ������ ��� � ������ ������� � ������ ��������� �������. ���� ������� ���� ������� � ���� ��� ������ �� ��� ���� ��������, �� ����� � ������� ���������� ������� ������ ������, ��������������� � ������������ ����, ����� ������������ � ������������ ��������. � ������ ����� ������� ������, ��� ��� ������, ����� ������ ��������� ������� � ���������, ���� ����� ������� - �� �������� � ���������. � ����� ��� ����������� ������ ������, ��� � ����������� �������� ����� ����������� ������ ����. �������� �� ������ ��������� ����� � ������, ������ ��� ����� ����� ������ �� ������� ���� ����� �� �������� �����. �� ����� �� �� ����: ���� �����������, � ��� ���� � ���� ������, - ��� ���� ����� ������� ��� ������� ����. ������ �����, ��� �-�� �� ����� ������ � ��� � ����������� ��� �����������, ��������� ������� ��� - �������, �� �� �����������. ���, ��� ��� ������, ��������� � ������� ����������� ����, � �������, �������� �����, ����� ������� ����� ���������� �����, �� ����� ����������� � �������� ��������. �� ��� ������� �� ����� ���� � ���������� � ������, �� ����� ��������� �������� �������. �� �������, ��� ������� ������� ��� �� ������������. ����� ��� ������ �� ����, � ����� ��� ��� �� ������ ��� ���� �������� ������, � �� ��������, ��� �� ��� ����� �� ����������. ������ ���� ��� ���� ��������, ����� ��� ����� ���� ������, ��� ��� �� ������� ������������. ��������� - � �� � ����. ���� ��������� ����; �� ���� ��������� �� ���������� ������� ������ ���� [79]: ������ ������ ����� ��� �� ����������� ������ ����� �������� �������. ���� ����� ���� ����� ����, ������ ������ �������� ������. ����� ������������, ��������� �� ������ ����� ��������. ����� ���-�� ������� � �������. � ���� ������ ����� �������� ���� ���-�� ������������; ���, ��� ������, ������ ����, �����������, ���, ���� ������� ����, ��� �������. ����-�� � ����� ���� ������������ ������ � ���������� ��� - ��� �� ����� �� ���������� ��������. ����� ������� � ������ ���� ����, - ������ �� ���, ��������� ������������, �� ���� ���������. �� ���� � �������� ������� � ���� ������ �� �����, ��� ������� ��������, �������, - � ����� ���, � �����-�� ���� ������, - �������� �������, � � ��� ����� ���-�� � ������� ������ ����� � ���������. ����������� ������� ���� ������ ����������. ���� �� ������ � ������� �� ������, ��� ���� �������. ������� ��������� �� ������� ���������, � �� ���� ������� �� �������. ���� ��� ������ ������� � ���� ����� �����, ������ ������� ������ � �������. �� ������������ ����� ������� �������������� �����, ����� ��� � �� ��� ���������������, � ����� ������� ��������� � ����� ���-�� ������ �� �����, ����� ������������ ��������, ��� �� ���� �����. �������, ��������� ������, ����� ������, ���������� - �� ���. � ������� ���� ���������� ����� ����� ������� �������, - �� ������������ ���������� ������ ���� � �������� ����� ���������� ����� ����. � ������� ���� ��� �����, ������ �������, ��� ����, ������� ����� �������� ����. ����-�� � ����� ������� � ���������� � ���� �������. �����, ������ �������, ������ �� ���� �, ����� �� ����������, ���� ���, ����� ��� ���� ������ ������, � ����� ���������, ��������� ��� ��� �������� ������ ����, ��������� �������. ������� ������ ������ � �������, �������� �� �����, ����� �����, ��� ������ �� ��������� � �������� ������� ������-������� ������, ����� ��� ����� ����� � �����. ����� ��� �� �� ��������, �� �� ���-�� �������� ������, � ��� �������� ���� ������� ������� ������ ���� �� ����������� ����������, ���� ���� �� ��� ���� ��� ����� � �������. ������� �� �� ����� ����� � �� ����� � �� ��������. ��� ������ ���� � ��� ���� �������� ������ �������, ��� ��������� �� �������� � ������ ������� � ����� �����. �� ����� ��������� �������� ��������. ����� �� ��� ������, ��� ��� �����. ��������� ��� ���� � �����-�� ������ �������. ������� ����������, ��� ��� �����, ����� �������� � ������������� ������� �����. ��� �������������� ������ ������ �����������, ��-��������, �� ����� ������������ ������� ������� � ���, �� �����.
- �� ��� ��� ��, �������, - ���������� ���������� ���� ��� ������, - �� ��������, ��� �����? ������� ���� �����, ����� ���������.
- ������� �����, ��������, - �������� �������, - � ��� ��������� ������ ���������. �� ������ �� ���� �������� ��� ���� �����, ��� � ��� �������� ������ �� �����.
- � ��� ������� ������� ����?
- ���� �������? � �� ��� �� ��� �����, ��� �� �������? ���� ��������, �������, ��������, ������ ���, �� ����� ��������, ������ ���� ���������� � ������������� �����. �� ����� ����� � ������� ����� ����� ��������� ������... � ��� �����... ���� ������ ����������.
- ���� �� ����������, �� �������� ����� ������ ����, ��� � ���� ������ ����, - ������� ���.
- ��������� ������ � ���������� �� ����.
- ��, �������! � ����� �� �����?
- �� �������. ���� ����������, �������� ������� ��� ����������������, ������ ����� - ��������� ���� ���������������� - ���������� � ���� ������ ����.
- � � ������� ������ ��������� ��� ���� ���� ����. � ������ �� ������ � ������ �� ��������, ������� ��������� ������� ����. ���� ���-�� ������� ��-��� �����, � ����� �� ��� ����� ������, ��� �������� ������ �����. ������� ����� ����� � �������� � ����.
- ����� ����! �� ������ �����, ��� ���������. ��, ����� � ���� ��� ��� ����� � ���������� ���������: ���� ��� ������ �� �����, ��� �� �� ����� ����� �� ���������. ������� ���������� ������������� ������. ���� ����� ��� ������������ ��� �������� ����������� �� ������������� ��������.
- �������! ��������, ��� ������ �� �������� �����. ���� �����, �� ��� ���� �����������?
- ��� ����� �� �� ������. �� �����������.
- �����������?
- ��, � ��� �� �������� �������� �����������.
- ����� ��������?
- �������.
- ��, �������, �� ������ ��������?
- � ����� � �����-������ ������ ��������? ����� � �����-������ ������������ �������? ����� � ��� �� �����������, ��� �� ������� ������ �� ��������? ����� � ��� �� ����������, ��� �� ���� ����� ��������� ����? ����� � �� ������ � ��� �����, ��� ��� ���������� �������, ������ ������ � �����, ������� ������� ���������?
- ��, ������.
- � ����� �� �� �������� ����������� ��� ������� � ������, ����� ��������� ���� ���� ��������, ���� �������� � ��������� ���� ���������?
- ��, �������, � �������� ����������� ������� � ������, �� �������, ��� ��� ������ ���� � ������.
- ��, �������, ��� ������� �������� � ������, �� ��� �� ����, �� ������ �� ���, ��� � ������ � ���� ���������� �����? ��� ��������� ��������������, ������, ��������� ���� �������. ��� �������. �������, ������ ������ ����� ����� � ���������, � ������� ������� ��������� ��� � ������.
- ���������, ��������, � ������� ����� ����������� �����, � �� ������������� ����� ����������� �� ���� �������� ��������. ������� ������� ���������� ����� �� ����� �������� ������������ ����� ��������, ��� ����� � ��� ��� ����� �� ����. � ���� � ��� ������� ����� �������� ������ ����� �� ����, ������� �������� ���� �� ��� ������, ������ ��� ������ ���� �����.
- ������ �� �������!
- ���-�� ������� ������ � � ���� � ��������� �������� ��������� �����,
�������� ��� �������� ������ �������� ��������, �������� ���� ������ ��� ���� ��� ���� ��� ������� �� ������. ��������, ��������, �� � ���������. ���� � ����� - ����� ��������; �������, ��� ��� �������� ������ �������� ����; �����, ���, �� ������, ��� ��� ������ �� �������. � ������, ������? �����-�� � ����, � ������, ������������, � ������ ����� �� �������. � ������ �� ����� ����� � ������� �����, ��� � ��� ������� �������� ����� ����������� ���� �������. � � ����� ����: � �������� � ������� ���� ���-����� ��������, ������ ���� ����� � ����� �������� ��������. �����, � �� ��� �������: "��, ������� �������! �� ���� �� ��� ������ �������! � ���� ����� �������, ��� ����� � ����� ���������� ��������, � ����� ���� ���������� ����, ��� ������ ��������� �� ����������� �������". ������� ���������� ����� � � ��������� ����� �������:
- ��, ������. ������ � �� ���� ��������. ������ ��������� ��������� �����. ������� ������� � ����� ��������� ������� ��������� ������� �, ����������� ��������, ���������� �����-�� ���������� �����. ���� ����� �������� ����� �������� ����������� �, ����� ��� ��� ��������, � ��������� � ������ �����������:
- ������� ���� ��� ���� ���� ������� � �������� �� ���� �������, ��� � ������ ����, � ������ �����, ����� ������� � �������� �� ����� �� ���!
- �������. � ������ ��� ��� ������� �����, - ��� ���� ������ � ������� �� ���� �������� ���������. ��������� �� ������ ����� ������� ������ ������.
- ����������... �� ���� ������������, � ���-���� � ������� ���������. ����� ��� �������, ��� �� ����.
- � �� �� ����� ���� ����� - �� ������ ��� �� �����?
- � ���� ��... �� ����� ���� ������ ����� ���?
- ������� ������, �� ����� ���� �� ����������� �����. � ����, �� ������ ���������� � ����������, � ������������.
- � ���� ������ �� ������ ����.
- �����������, ��� ��� - � ������� �����.
- ���-�� ���!.. �� �� ��������� ��� ���������-�������, �������������, ������ � �����. ��� ��� ���������� � ������� �����, ��������� ����� ������ �� ������ � �������. �� ������������� ��� ��� ������������ ����������, ��� �� ����� ��������� �������. ������� �� �� ��������, �� �� ������� ���������� �������, � ����� �����, ������������� �� ����� �������� ���, �� ��������� ��������� �������� �����. ��� ������� ������� � ������ �����. ������� ������� � ����������, �����, ������ �� �����, �������� �� ���� ��������, ��, ������������ �� �����-�� �������, ���� ���� �� ����. ��� ��������� �� ����� �����, ���� �� ��� ������ ����� ����������. ����� �������� ����� � ����� �� ������, ������������� �����. ����� �� �� �������� �� �������, ������ ����� � �����, ��� ������-�� ����� �� �������� ��� ������� ��������, ������� ������������. ��� ������� ���� ��� ������������. ������ ���������� ���, ��� �������� �� ��� ����� ���������� ������, ����� ������ �������� �� ����� ������� � ��������� �� �������. ��� ������� ����� �������� � ���� �� ������, ��� ��������� �������, ���� ������ ��� � ���� ����, ��� ��������� �������, ����� ����� ��� ������� ��� ���������, ������� ����� �� ����������. ������ �� ����� � ���, ����� ������� ������ ����� �������� ������� �� ���� ������ � ���� ������� ��, � ��� ���� ��� ������ - �-�� �� �����, ��� ��� ���� �������� �� ���������. ����� �� ������ ����� ������� ������, � ��������� ��� ����� ����. �� ������� �� ����� ������������ �������, ���������� ��� ���� ��������. �� ���������� �� � ������: "�������! ����� ���� ������� �� ����� ����������".
������ ��������� ����� ����� ������� � �������� ��� �������. ������� �
���, ������ �����������, ������ �� ����� ������� �����. ���� ��� ����������� ������, � ���� �� ��� ���������� ��� �� ����, � ����������� ���������. ������� ��� ��������, ������� �����, - ��� ���� �������, ������� ������, ��� �� ������ �������� �� �������� ��� �� ���������� ����������. ����� �����, ���, ���� ��������� ������� �������� �� �����������, ���� ��������� �� ���� ������������ �������, ��� ������ ����� �������� �������� ������ ��������, ��� ������ �� ������ �� ���� ��������. �� ���� � ������� ������� �, ������ ��� ��� ������ ����� �� �����, ����������: - � �� ��� �� �������, ��� ��� ����� ��������. - ��������?.. ���� ������ �����, �������� �������... ������ ������, - ����� ���, ��� ����� �� ������ ������, ������� �������. - �� ������, ������ ��� ������, �� ���� ������ �� ������ ���� ����� �����, � � ������ �� �������� ��� ������ �������. - � ������?.. ������ ����������! ��� ��� �� ����� ��������? ��� ������� ���� ������� �������. - �����, �� ������� �� ���� �������! � ������ �� �����, ���� �������� ��������� ����� ����. ��� ��� ����, ������� ��� ����������� � ���� ��������? - ����� ����?.. - �����, �� �������, �������� ���������. ��� ��� ����� ���������, � ��� �� �����. - ����� ��, �������� �������, � �� �������, � ��� �� ��������. �����, ����, ��� ��� ������������� ���������� � ������������ ���� � ������, �� ��� ���������� �� �����. �� ����� �� ��������, ��������� � ���� ��� ����������, ������� � �������� �������. - ��������, ������ �������. �� ��� ��� ��� ���������� � �� ���� ��������� ��������� ����������� ����� �����, ����� � �������� ����������, ���, ���������� ������, ��� ����� ��� ��������� ���-������ ��� ��������. - �� ��� ��, ��������! �� ����� ��, �� ����� ��, ��� ��������! - ��������, ��, �����, ���, ���� ��� ��� �����, �������, �� ����� ����, �������� ��������! ��� ��� ����, ��� ������� �� �������� ����� ��� ������� ��������? - ������� ������! �� �������... �� �� ���������� �� � ���� ����? �����, ����� �� ��������, ������� ������� ����� ������� � ������. �� �������� �������� ������� �� �����, ��������� ������� �� ��� ������� ������, �� ��� ����� ������� � ������� �� �� �������, ����������� �������� ��� ���������.
����� �����������. �������
_King Henry IV_
_Thou dost belie him, Percy, thou dost belie him._
_Shakespeare. King Henry IV_
_������ ������ IV_
_������ ��, �����, �� ����, ������._
_�������. ������ ������ IV (����.)._ [80]
� �� �� ���� ���� ���������� � �������� ���������� � �����. � ����
������ �� ��������� ���, � ��� ������� ����. �������, ������ ���, ���� ���������� - �� ��� ���� ��������������. - ��� ��� ��� ��������, - ������ ��. - �� �������, ����� ��� ������������ ������������ � ������������, � ������� ������� ���� �����. - � ������� ���, �������� �������, ����������� ������, ��� ���� ���� ���������� ��������������� � ����� �����, � ���� ���������, ��� �� ������ ��� ����� � ��������� ����� ������� ����� � ���� �����. ���� ������� �� ��� ����������... - ��� �������, ���� ������ � ������������� �� ���������, - ���� ������� �������� �������, - ������������ �� ���, ��� � ��������� � ��� ���������� ������ � ��������� ���������. ��������� ����� "��� ����������", ������� ���� �����. - ��������������, ���������� ����� ����� ������������� ����� �������������, � ���������, � ���� ����� ����� �������� �������. � ������� ���� ������ �������� ����� �������� ����� ������ � �����������. ������� ������ ������� ���������������� ����� � �� ���������� �������. - ���������� ��� ��� ����. �������, ����� ����, - � ��� ���, ����� ��� ���� ������ ���, - �����-������ ������� ��� ��������. �������� ���, ������� �������� �� �������� � ����. - � ���-��� ������������ ��� ����, ����� ������������� ������� ����������� �����. �� �� �� ������, ��� �������� �� ������ ��������� ������ �� ��������������, ������� ���������� ������ �����. ���������� ����� � ������ ���... - ��� ��� �� �������� �������� ��������! ��� ������� ������� �� ���� ��������� ��������? �, ��� ������� �� ��� ����, ���� � ��� �������, ��� ��� ������� ��� �����������! ���� ������! ��� � ���� ��� �� ������ � ��� ���, ��� ������ ����������� �����, � ��� ��� ������ � ������� �������� ��� �����! �� ��� ��� ����. �� �����, ����� �������� ������ ���� ���������� ���������! - ���� � � ����, ��� ��� ������� ����� ��� ���������... - ����������, �������� �� �����: � �� ��� ��� �� ����� ����������� �������� � ���� ����������� � �������� ������ ����� ����� �� �����. �� ��� ��������� �� ����� ����, ��� ������... - ��� �� ������ �������, �������� �������? - ��� �� ������ �� �� ��������, �� ���, ��� ������� � ����������� ������. - ��� ����� �������������� � ��� ����� ������ �������? - ���������� ����, � ����� ��� ������ ���������. - �����������. ����� ��� �������� ������, - ���� ���� ��� � ��������� �� �������... ���� ������� �������� ������ �����������, ������� ������ �� � ����� ������ �����. ��� ��������� ���� �� ��, ����� ������� ����� ������� ���� ��� ����� ��� �� ���� ���������, ������� ��� ������ ������� � ����� ��� �� ������. - ���� ������, - �������, ��������� ����. ��� ��� ����� ������ ������, ����� ����� � ��� ��� ����� ����? � ���� ���� ��������, �������� �������, ��� �� ������ ������ � ���� ����� �� �� �������� ������� �� ������. �������, ������, �����������; ����������� �������� ��� �� ��� ����� ������� ������ � ��� ����. - ������ �� �� �� ������� ��������, ��� ��������� ������� ������ - ��� ������� ����. - � ��� ���� ����� � ���� ���-��� ��� ������. �� ���� �� ��� ��������� � �������. ������ ����� �������, ������ ��� ������ ��� ���� � ����������. �������, ������ ������ ������� ��� ��������� � ���������. ������� ������� ���� � ���� ������������ ���������. - ��������� ������! - ����� �������, �������� ��. - ���������. �������, ��������� � ����������! - ��, ������ - ������� �������! - ������ �������� ����. - �������, � ��� ��� ��������? � �� ��� ��� �� ��������. ��� ��, �������� �������, ������� ��� �������� ���� �����, ��� �� �������� ��� � ��������? � ���� �������� ��������� ������. ������� �� �� �� �����, �� �� ��������� ���� ���� ����� �� �������� ������� ������� �� ����, ������� ��� ����������� ������������ ��� ��������. �� ������ ������, �� ���� ������ �� ��� ���� �� �������. - �������� �� �����! - ������ �� ������� � ����������������. - �������, ���������� �� ����� �������, �� ����� ����� �������� � ����� �����: ��� ����� ��� ����� �� �������. ������� ������� ��������, ����� ���������� ���������. ������ ��� ����, ����� �� ��������� ��������� � �� ������� �������, �� �� ��� ���� ��������. - ���������� ��������! - ���������� ��. - ������ ��� ������� � ���� ������ ��������� ��� ������������ ���������� ������� ���������, �������� ����� �������, ��� � ���� ����. �� � ��� ������: ��������� ����-������ ��� ���� ����� ���������� ����� ������������ ��������� ��, ��� �� ������ �������. ������� �����, � �������� �� ���������� ��� �����, � ��� ��� ���������. - ����� ������ ������ �������� ���������. � �� ������ �� ������������� � ������� ��� ���� ������������, ������� ����� � ��� ������, - ������ ������� � ���������� � ����� ������. ������� � ���� � ���� ������� ������ ����������, ������� �� ���� �, ������ ��� ����, ����� ������� ���� ������, ������ ������ �������� ������� �������, ��������� ������ ����� ��� � ����. �� ��� �����, ��� ���� ���� �� ��������� ������ ��������. � ����� ��� �������, ��� �� ���� ��� �� ���������� ����� �� �������� ���������, � �� ��� ��� ��������� ������������ ���� �� ��������� ������� �� �� ����� ������ �������� �����. ������ ���� ������� [81] ���� ����� ��������� ��������� � ����. �� �������� ������ ��������������, ����������� ���� � �������� �� ����������� � ������. - ������ �� ��� ����! - ������ �� ��� � ������� ��������. - ���� ����� � ������� �� ����. �� �������� �������� ������ �� ����� � ����� ������ �� ����������� � ����, ��� ��������� ��� ����. ����������� ������� � ������� � ���������, �� ������� ��������� �����������, �� �����, ������, ��� ������� �� ������� ��������� �� ����. � ��������� ����� ������ � ������� �������� ������ � �������� � ������� �� ���. - ���������� ���, ��� �������! - ���������� ��. - ��� ��� �����������. �� ��� �������� ��������� �������������� ��������. ������ �� ��� ��� �������, ��� ��� ����. �� �������, ��� ������ ���� �������� ���� ��� ������, �� ���� ������� �� �����.
����� �������������. ��������
_��� ��� ���: ������ ������ ���� ����� ������_
_� ����� ������ ��� � ������� ���������._
_������. ������_ [82]
������ �������� � �����. �� ����� ������������ ��������-����, � �����
����� �������� ��� �����. ����� � ����, �� ����� �������, ��� ����� ����� ������� ������� �� ���������� � ����. ����, ������� �� ���� ������ � ����, ��������� ��� �����������-������������. � ������, ��������������� � ���, ��-��� ������ ������������ ��������� ������������ �������. ���� �� �������� � ���� ���� � ���������� � ���: ��������� �������� �������� � �� ������� �������� ������ ��������� ������� �� ������. ���� ������� ���� �� �������� ����-������� �������, �� ��� �������� ��� � �������, � ���������, � ��. ������� ������, ������ ������ ����� ��������� � �������� �������, � ��� ������ ���������: "��� ������� �����, ��� �����, ������� ���� �������", "��� �� �����!" "��� �� ������!", "��� �� ����� �����!", "��� ���� ��������� � ���� ���!", "�� ������, ��� ��� ������������?" � ������ �������� �������� �������� � ����� ����� ����� � ������ ����� �-�� �� �����. �� ����� ���� ������� � ���, �� ��� �������, ��� ������ ����� ������ ������� ��� ������ � ���� �� ����� ��������, ������������� � �������� ����� �� ������. ���� ����� ��������, ��� ����� ������ ��������, ������� �� ��� ��������, �� ���������� ������ �����, ���������� ���������� � ������. ������� �����, ����� ������� � �������� ��������, ���� �� ������, ����� ���������� ����� ����������� [83], � ������ ���� � ������� ������ ��������� ���� ���� �� ������, ����� ������� �������, ��� ����� ��� ���������� ������� ������ �������, ��� ��� � ��� ������������ � ��� �� ����� � ��� ����������. ������ ������ �� ����� ���� � ������� �� �������� ��� - �� ����� � �� �������, � �����-�� ��������� ������� - ������, �� �������� ������� ������� �����. ���������� ��� ���� ������� ������, � ���������� �������, �������� �����, �������, �� ������� ������ ����� ��������� ��� ����, ����������� ����� � �����, � ��-���������� ������� ����� Callad [�������.]. ������ ������ ������ - � ��� ���� ������ ���� ������� ��-��������, �� � ������ ����� �� �����: Esta noche una dama espera a V. M. [������� ������� ��� ����� ����� ���� ����.] - �� ���� ������? - ������� �� �������. - �� ����. - ��� �� �����? - �� ����. ��� ��� �������, ��� ��� �������. - ������ �� ��� ���� �����? ������� ������ �������. - ������� �� ����: �� ���� ��� ��������� ��������� ����� ����� � ����� ����������, - ������� ��� ����������. - �� ��� ������ ��������: �������? - � ���� ������? - ������ ������� ������� � �������� �������� � ������� ���������� [84], � ����� �������. - ������, � � ���� ����� ������� � ������? - ���. �� ���� ������ � ������� ��� � ���. �� ������ ������, � ��������� ����. - ������. - ��������? - ��� �����. - ��, ��������. �� ���� �� ������. ������� ����� ����������� �, ������ �� �����, �����. - ��� �� �� ���� ����� ���� ���� ��������� ������? - ������� �������, ��� ����� ���� ��������, � ������� ������ ����. - ������, - ��������� ����������� ����� ������� ������, ����������� ����������� ������������ ����������� �������. - �����! � ���� �� ������ ���� �� ���� ��������. �����, ��������� ���� �� ��������, ����������� �� �����, ��������� �������� ������� ����� ������? - ������� ����, ������ �� �����. - ���� ����. ����� ���� �����. �� ������ � �������, ��� ���� ��� �� ������� ����������, ��� ��� ��������. ������ ��������� ��������� ������ ������. - ������, ����, � �� ����� ������� ������� � ��������. - ��, ������, �������� ������� �������? �����������? ���������� ����? ���������? ��������? - �� ������ �������, �� ����. ���� ������ ����������� ����... ���������... �� ��� ���... ������� �� ����. - �� ������� ����, ���� ��������, ��� �� ������ � ��� �����������? ������ ������� ������� � �������� ��, ��� ������� ������������� ��� ��������. - ������ ����������, - ������ �������, - �� ����, ��� ����������� ��� ��� ����������������. - �������, ������� ����, ����. - ��, �� ��� ���� ������� ����! ����� �� ����� ��������� ����� - � ��� ��� ����������, ��� ����� ��������� ���� ������ �������� �� �� ���! - �������, ��� ������ �������. - ��� ��� ������ �� ����������. �������� ���� � �������� ���������: ��� ������ �� �� ��������� �����. - ������� ����������, - ������� ��. - ����� �������, ��� ���� �������� ����� �������� ���� � �������� ����� � ��� ��������� ������ ��������� �� ���� ��������, ��������� �������� ��� �������� ����������. - �� ��� ��! - �� ���� �� ������ ��� ������ �������� ����� ������� ������. �� ����� ������. �������, ��� ������ ������� ������� [85]. - ����� �� � ������ ���� ������, ����� ��-�� ������� ������� ���������� ��, ������ �����, ��������������� ��������! �� ��� � ��������!.. - �� ������ ������, ���������� �� �������� �� ����. ������ ����� � ����� ���� ���� ����? - ��� ����! ����� ������ ���� ����� ���������� ���� �������� ����������? - ����� ��� �������. ������� ��� � �����, ��� ��� ������� ���� �'������ ��� � ����� ��������� � �������� � � ����� ����������� �� ������!.. � ������ ������ ������� ������ �� ��� ������, � � ������� � ����� ���������� ��������. �� ��� �� ������ ������, ��� �������. ������ ���������������� �� ��������, ������. � ���� �������� �������� - �� ������ ����� �����. - � ���� ��� ������� ������������. ������������� ������� ����� ���� �� ������� �� ���� ����� �� �����, ���� � ��� ����� ������ ���� ���. - ��� �� �� �� ����, � ������ ���� � ��������, ��� �� �������� ���������. - ����������, ���� � �����, ������ ���� ���� ����� ��������. - � ��� ��� �� ���. ����� ������ ���������, ������ ���� ��������� � �������� ����� ������ � ���������� ����������, ����� ������� ���������� ����� ��������� �����. ������ ���� � ���� � ������� �, �� ������� ����, ������ ���� ������������, ���������, ������� � ��������� � ��� �������� �����, � �������� �� ��������� ���������� � ���������� ����������. �������� ����, �����, ����������, ��� �� �������� �� �� �������. ������� � ������ ���������� �� �� ������. ��� ��� ���� ���������� �����, �������, exvoto [���������� �� ����� (���.).], � ����� �����-�� �������, ���������� � ���������� ����, ����� ��� �� ���� � ����� ������ �� �����. ��������� ��� ���������� � ����� ����� �� ������ � ��� ��� �� ������ ����� ��������, ��� ������� ������� ��� � �������� �, �� ������� �����������, ����������� ��������. � ����� ����� �������� ��� ������������ ����� ��������� ��������� ������ �, ������ �� ������� ����, ������� ��. ��� ����� ������, �����, � ������� ������� �� �� ����, ������ ������ �� ���. �����, �� �������, ��� �� ��� ����������� ������� ������. ���������� ������� ������������ ���, ��� ����� ��� �������� � ��� ��� ���� ����� ��������� �� �������� ���� ��������. �������� ���� �����, ������� ��������, ��������, ��� ��� �� ��������� ��� ���� ���� �� ��������. �������, ���������� �� �������� ���� �������� � ������ �� ��������� ��������, ������� �������� �����, � ����� ���� �� ��������� ������� �����. �� ����� � ������� � ��������� �������� �� ���������, - ������� ��� ���� ������ ��������� �� ���������. ����� ���� ����� ������ � ���������, ������, ������ ��������, �� ��� ������ ������. ������� ������� ����� ����, �� ������� ������ ��� �������� ����� �����, �������� ����� ������� � �������, �������� ����������� ������� � �������, ��-��������, � ������ ������ ������. ��� ������� ������ �� ����� �����, ������ ����, ������� ������. � �������, ���������� ���������� �������� �������, ������ �������� ���� ������� ������� � ������������ ������� �����������. ���������� ������� ������� ������. ������� ����� �������, ������ - ����. �� ������ ����� � ��� ����������, ����������� ��� ������. - ������ �����! - ������� ��������� � �����, ����������� �������. - �� ��� �� ���, ��������� ��������� ������? ���������� �������! ����� ���� � ����������� �����, ��, �� ������ ������, �� �������������� ����� ������. - � �������, ������ ����� ���������, ��� ������ ��� ������������ ��� �������� ����� ������, � ����� �������� �� �������� ����� ����� �� ���������. - ����� �� �� �������. ������� �����, ��� ��� �������� �������? - ������� ������������, ����� ���. �� ������ ������ ��� ����� ����� ������. - ���-�� ������ ��������� � ���� ��������. �������� ��� ������� ���� ����. - � ������? - ���� �� �������, ��������� ���� ��� ��������� (��� ������ ��� �� �����), � ���� �������, �� ����������� ���������... �������... ������, ����� ������ ������... - � ��� �� � ������ ����������? - ������� �� ��, ������. - �����������, ��� �� ������� ������������, ��� ��� ����, ������� ������ ������ ����. - ������� ��������. - ��������. ���������, � �� � ������ ��� �� �����. - ������, ��� ��� ������� �����, ��� ����� ��������� �����, ���� �� �� ���� �����������. - �� � �����. ���������� ���������. �����, �����, ���� ������. ����� �� ������� ����-�������. ��� �������� ������� �, �����, ������� ����� ������� ��������� �����. ����� �������� � ������. ������ � ���� ����������. �� ��������� ����� ����� �� ������� � ����� ������ �� ���� ��������, ��� �� ��������� ���� �� ����� �� ���-�-���� ��� ������� � �����������. � ���� ������ ������� ������. ������ ����������� �������� ����, � � ������� ����� ������� ��� ����������� �������� �� ������, ��������� � ����� � ���������� � ���� � �������, �� ������� �� ����� � ���������� ������, �� ��������� �����, �� ����� ����� �, �������, - ��� ���� ����� �������� �������, - ���������� �������. ��� ���� ����, ����� �� ��������� �������, ��� ���-�� ����, � ����� - ������� ������� ����� � �������� �������� - ����� ���������� � ��� ����� ���� ����� ��� �� �����������, � ����� �� ��� � ������� ����� ������� � �����. ��� ���� �������� �����, ������ �������. ������, ����� � �����, ������������ ���������� �� �����. ������ �� �� ��������� ����� � ����� ��������� ��������, �� �� ��������� �����, �������, � ���������, �������� ������� ��������, ������ ���� � ��������� ���������� ������� ����������. ���� �� �����-�� ���������� ���������, ��������� ������ ���������� ���� ���, ���� ������, ����_�_�����, ����� ���� ����������, ��� �� �� ������ �������� ���� ���. ����� �� ��� ��� �������, ������� � � �� �� ����� �������. ����� ������� � ��������� ����� ��� �� ���� ������. ���� ������� � ���� � ������� �����������: - Dios os guarde, caballero. Sea V. M. el bien venido [�� ������ ��� �������. ������� ������.]. ����� ��������� �� ��� � ����������. - ��bl� V. �. espanol? [�� �������� ��-��������?] ����� �� ������ �� ������� ��-��������, �� ���� ����� ������� ���� ����. ����, ������, ���� ����������. ��� ���� � ������, � �������� ������ �� �����, � ������� ��� ���� ����� �������� ���. ����� ��� ���������� ��-����������, �� � ��������, ������ ���� ������ �� ���������� ������, ���������, �� ����� ������� ����������. - ���������� ��������! ���� �������� ��������� ���� �������� ������������, ������������ ������ ����. ��� ���������� ���������� �� ������������ ��������, � ��� � ���� ����� �������� ������ �����, ����� ��� ���������� �����. �����, ��������, ���������� ����. - ������� �� ������ ��� �������, ��������, � �� ������� �����, �������, ������� ������������ ������, �������� �� ���� ��������� ����! (��� ����� �� ������� � �����-�� �����, ������������ � ����������.) - ������ �������! ���� � �������� �������� ����� �����������, �� �� �� ��� ������� ��� ����, �� ������� ���������������� ������� �� ����. - ��, ��������! ��� ����� ������� ������������, �� ��� ���������� �� ��� ��������� ������� ������ ���! �� ���� ����� ��� �� ������ � ������ ����� ��������, ������ ����� ����� � ��� �����. - ���� � ���� [�� ��� �����.], ������ �������, �� ���-�� �� � ���� ��������. ������, � �� � ����. ���� � �� �����, ��� � � ��� � ��������, ������ ��� �� ��������, �� ���� �� ������������� ��� ������, ������� � ��� �������, �������� ����. - �� ������ ������, ����� ��� ��� ������. - � ���-���� ������� �� ���� �������. �������, �� �������� ��������, ��������� ������� �������, ������� �������� �� ���?.. - ��� ���� ��������, ��� �� ���, �����... - �� ������� ���� �� ������, ������, ������ ���� �� ������. ����� �� ������, ������� � ��� ��������? - � �������, ��� �� ��������������. ����� ����� ��������� ����� ����������, ���������� ������� ���� � �������� � �����, ��� �� ��������� ����� ��. - � ���, ���� �� �� ������ ������� ���������������� �������, �������� �������? - ����� �� ����� ����. - � ��������� ��� ��� ����������. ��� ���������, ������� ������� ���������. - ���������� ������ �����, ���� �����, ������� �� �������� ��������� � ���� ������, - ��� ��� ����������, ��� �� ������. ��� ����� �� �������� ������ ��������, ��� ��������� �����. - ���! �������� ������ ���������� ������������. - ���, ��������, ����� ������������. ��� ��� ����� �������. ��� ����� ���������. - ������ ���, ��������� ��� ����� �����... - ���, ���! ��� ������� ��������� ���������� ���. - ���������, ��� �� ��� �������. ����� ����� ��� ���������� �����������: - ��� ������� ������ ��� � ���� ���, � ���� � � ��������� ��������� � ����������... �� ������� ����, �� ��� ������... ���� �����, �� �� ���� ��������. - �������� ��� ���� �� ���� �����. ��� ����� ���������� �������� � ��������� ��� ����������� �����. - ����� ��� ����! - ���������� ��. - ������ ����� �� �������� ���� �� ���� ������ �� ������. - ��� ���? ��� �� ��� ����? - �����... ����� �������. - ����� �������? - ������� �� �����. - �!.. ����, � ��� �� ��������. ��, � ����� �������� ����, �� ���� ��� ������� ����������� ����������, ������� ��� ��� �����������. � � ���� ���� �����, � � ���� �������. ��� ��� ���� ������� �� ���� ������������ �����, ��� � ������ �������, ��� ����� �� ��������� ����� ���������� �������, ��������� ��������, � �� ��� ����� ��� ��������� ������ ���� � ����� ������. "����� ��� ������ �����... - ������� ��. - ����������, ��� ������� ������ ���". ����� ������� �� �������� ���� ������� ��������� �������, ������� �� ������� � �����, �� �� ��������� �� ���� ��������, ������� ������� �� ������ ���������, �� ������, ���� �� ���� �������� �������. - �����! - �� ������ ����������� ����������. - ����, �� ������� ���� �� �����? ������� ��� ���������! ����� ����, �, �������, ������� ����� ��. - �� �����, ������� - ����� �������� ������� �� ����, ����� � �����-���� �����. - �� ��� ��, �������� � ���? - ���� �������� ����������. - ����� ����. �� ������ ������ ���, ������� �����, �������� ��� ������� �������� �����. - ����� � ������������, ��� �� ���� ������... ������ ����� �� ������� ��� ����. - �������� ���!.. ��� ��, ���� ������, � ���� �������� ��� �� ����? - � ���� �������� ����. ����������, ��� � ���� ����� �� �������� ����. - ������ � ���� ��������, ��� �� ���������: �� ������ �������� ����� � ������ ����. � ��� �����, ������� �������. - � ��� ����� �����? - ������, �������� ��� � ������� ��������� ��������. - �� �������! - ����������, ����������, ������ ��������. ���� ����� ����� �����... ����� ����� ��... ����� � ��� ������ ���� �������. � �� ���������. ��� ���� ������ ���� � ������� ���������, �� ������ �� ������������, � � ��������� ��� �����������, ����� ���������� � ���������� ��������� ����. ��� �������� �����, �� � ����� ��� �� �������� �� ���� ������ � ���. � �� ���� �������� ������� �� ���. ��� ���� ���� ���������� ���. ������, ��� ��������, ��� ������ ��� ��������? - � ���-�� ������. - �� ��� ����������... ��� �� �������?.. - ����� �� ��� ������� ���� � �� ������, ����� �� ������� ���� ������� ����������, �, ������� ������, ������� ������� �������� ������� ����. ����� ����� ������� ���������. - �� �������� ��� ��������������... �������? - ����������, � �� ����������. �������, ��� ������ ����, � �������� �������� �� ��� ��������. - �� �������, ��� � - �����, ��� ������ �� ��� �����������, ������ � ��������, ��� � ������� ���� �� ���������� � ��� � ����������. � ������ �� ��������� ������ � ������, �� ��� ��� �� ����� �����. ������ �� ����, ��� ��������. - ��� �� ���? - ������ ��. - ��, �������, �� �������� ������� ��������? - �� ����� ������ �� ���� ��������. ��� ��� �� ������ ����� � ��� �� ���? - �������. - � ������� ��� ������������. - ��, � ����������. �� ������� ���� ��� ���� ����, � � ���� �� � ������ � ���. - ����������: ���� �� ������ ��� �����������, �� �� ������� �� � ����� �����. � ���� �������� ��� ���� ���. ��� ��� ��� �������? �� �� ����� �����? - ������� �����, ���. - �����. - ������, �� ������� �� �����! - �� ���� ������, ������ ��������! - ����� �������? - ��� ������� � ����� � �� ������, ��� ��� ����� �������� �� ����� ��������� - ������� ������� �������. ����� ������� ��� ����� � �����. - � ���� ��� �������. ����� �� ���. - ���, � �� ���� �� ������. - � � ���� �������. �� �������� �������� ���? - � ������ �� �������. - � ��� ����� ��������! ��������, ������ ��������� �������, �� � ���� �� ���������. ������ ����� �������, ����������: ����� �����, �����, �� ������ ������� ��������, �����, �� ��������! �������, ����� - ���� ��������. - � � ���������� �� ����. - � � �������� ����? - � ������� ���� � ��������. - ��������� ����� �� ����������. - �� ����� �� ��� �������, - �����, � ����� ������ �����. - ��� ������, � ��� ����� ������� �� �����! - � ��������� ���: �� ������ ��� �������? - � ��� �� �����, ���� �� ������� �����. - �� ��� ������� � ����� �����! ������ �� �� ��������, ���-�� ���! ����� ���, ��� ��������, ���������� ������������ �� �������. �����, ������� ���������� �� �����, �� ����������, �� ���������. ��������� ����� ��� �������, �����, ������ ��������� ������������ � ����, ���������� �����������: - Valame Dios! V. �. no es caballero, es un monje [������, �������, ��� ����������! �� �����, � �� �������.]. ������ ������ ��� ���������� ��� �����, �������� �� �����, � �������� ������� � ����. � ������� ����� ����� �����. � �� �� ��������� ��� ������� � ���� �����. � ������ ������� ����� ������������, ��� ���-�� ������ ���� ���� ��� ��� � ���-�� ����� ��� � ��������.
����� �����������. � �������
_����� ��� ����� ����._
�� ��������� ������ ������� ������ ����
- ����! ������ ����! � ���� ����� ��������� �����, ���� �� ��������.
- ������������! �� ���� ���������?
- ��� ����. �� ����� ��������.
- ��������! ������� �������! ���� � �� ��� �� �����!
- ��, ����� �� ��� �������! ������� ���� �������. � ����� �����. ���
����� �� ��������������, ��� � �� ��, �� ���� �� ���� ����������. - ��� �����? � ������ ������... - ������ �� ���� �����. ������� ����, ��������. � ���� ��� �������, � ������ ����� ������. - ����������! �� ��������� �� ����� ������. �� ����� �������� �������. - �������! - �����? - ��, ��� ��� ������! ������ �����! ��� �� ��� ������? �. ��� ������ ���������� ����� ��������. - ���� ��������� � �������. - ������, � ����. Adios, querido Bernardo! [��������, ������� ��������! (�����.)] ����� ���������� � ��� �� ������������. �� ������ ������ ���������� ������� ����. ����� �����, ��� ������ �� ���� �����������. �� ���������� ��������� � ������, �� � ������� ��������� �� ������, ����������� �� � �������, �� � ���������� � ��� � �� ����� �����. �������� ����� ����������, � ���-�� ����� � �������� ������� � ����. �����, �� ����� �����, ������ �������� ������� � ��������. - ���? ��������? ������ � ��� �� ������! - ���������� �� � ����� ��������� ��. - ��������, �������� �� �����! - ������ ���-�� ������ �������. - �� ���� ��������. ����� ����� �� ������ �������. - ���� ��� ���� ������! - ������� ��, ����� ������, ������ ���� ������, ���� � ����� �� ���� � ����� ��������, ����� �� ��� �������� ������, � ����� �� ���������� ����� ���� � ���� ������ ���������������� �������� �� ��� �������, ������� �����-�� ����� ��������� � ������ � ������. ���� ������ �� ������������� �� ����� ������. �� ������ ������, ��� ��� ����, ��������� �� ��� ������ � �������, ������ ������� �������, �� ������ ������������ ������������ ����, ��� ��� �����, ���������� �� �������.
����� ������������. ���������
_���������_
_�������, � ����, ������������ �������� -_
_��������� ��� ������ ����._
_������. ���������_ [86]
��� ��� �� �� ������� �� ������ ������� ������� ��������. �� ������
���� ������ ������, ��� �-�� �� ����� �������� �������� � ����� � ������� �� �������� ������� �� ������ � ��������-������. ��� ��������� � ���� � ����������� � ��� � ������� - ��� ������������� � ����������� �� ������. ��� ���� ������� ��� ������ �� ���������. ���� ������ ������ �� ������� ��, ��� ������, ������� ���. ������� ���, ���, ��� ������� ���������, ������� ��� �������, �������������, � ����� ��������� � ��� ��� � ���������: - �������, ������ ���� ����������� ��������� ��������? ����� ��� ��������, ������������ ����. - �� ����? - � ����� �� �� �������� �� ����� ���� ����������� ���� �������? ������ ����������� ����������. - ��� ������� ���� � �������� ������������ � ���������� �����, ������� ���� ��� �������, � ������, ������� ��� �� ��� ���������. ������� ���������� � ��������� ��� �������. - �� �����������, �������� ������! ����� ����� �� ���� ��� ��������? ��� ����� �������� � ��������� ������; ������ ����� ��� ������ ������� � �� ����, � ����� �������� � �����, ���������� �� ���� ����� ������� ����� �������������� �������. ���������� ��� �������� �������� ������ � ��� ����� ������. - ��� �� ��������? - � ��� �� �� ���� ��� ��������� ��������? - ��������, �� ��������� ��� � ������ � �����, ��� ����� ����. - �� ��� ��! ���������! ���������� �� ��� ���� �� ����� �� ������������ ������������, ������� ��������� � ���� �� ������ ����. - ������ � � ���� ����� � ��� ������������ � ��� �� �����. � ����� ����, � �������� ��������� �����, �������� ���� ������� ����� ���� ��� ���. - ����� �����? - �� ������� �� ������ �����: Callad. - ��� �� ��� ������? - ���? �� �� ������ ���������� �����? - ����� �� ��� � ����, ������� ������. �������, ������, ��������� ���������, - ��� ������������, ��� �� ��������� �������� ������ ��� ����, � ������� �������, ��������� �� ����� � �����, � ����� ������ ��� �������� ���, ���� �� ������ �����, ��������� ��� �������� ����. - � ������� � ����� ��������� ���� ��-��������, � ������, �������, ������, - ���������� ��������� ����� �������� ���. - �������, ���� ������, ����� � ��� ��������, �������� �� ���� ��-����������. �� ��� ��� �� ��� �� �����? - �� �������� ���� ����������, ��������. - ��� �� ����� ������� ���������� ����� ���� ����� �����, �� ������ � ��������, ��� ��� ������ ���������� ��� � �����. ������ �� ������� ��������, �������� �� �����! � ���� �� ������� ���������� �����? ����� ��, � �����-������ ����? ����� �������� �� ��� � ������ �������. - � ���� ��-�������� ����� ���� ��������� ����, - ���� ������ ��, - � ���� ������ �� ����������� ������. - ������? - ���������� ������������ �������. ��� �������� ������, � ��� ����� "������" ���� ������������� ��������� � �� �������. ����� ��� ������ ����� ����������� �� �����, ����� ���������� � ��� ��� ��������; �� ����� �� ������� ���������� �������� ������� �� ��������� ����� � �������� �� �������. - � ������, ��� �� �� ����� �������, ��� �, - ������ ��, - �� �����-�� ��������� ���� ��� �� ������ ����� ������. ����� �� ����� �������� �������, ������, � ����� ����, ������ ������� ���, ��� ������, �, ��������� �������, �������� ����, ������� ���� � ��� ����� ����. - ���, ������� �� �������, �������� ��� �������� �������, - �������� �� ����� ������� ������� �� �� ����� ������������ � �������, �� ��� ������, �������� �� ���. ���������� �����, ��� ������ ��� ������. - � ���� � �� ����������, - �������� ����������, ������ �� ������� ������, ������� �����. ������� �� ������� ������ �������, ���������� � �������� ������ �� ���������, ��� ������� �������, � ����� �� ���� ������� �� �������� ��������, ������� �� ���� ��, ��� � ����� ������������ �����-�� �������. ����� ������ ������ ����� ����������, ������� ����������� ����� �������� �����, ������� �� �� �����, ������� �������� ��� �������. - �� �����, ��������, ��� �� �������� ���. - ����! ��� � �����! �� ��, �������, ������ �����, � �� �� ������� ����... �� ��� �, ��� ����� ����������. � ��� ���������� ��� ������. - �������� ���! - ���������� � ��� �������. - �������, ��� ����� ��� ����������� �������, ������� ������� ��������� ������� ��������� �� �����? - � ������ �� ���, �� ����� ������� �������� �� ����� ������ ��� ���� ���� �����, ����� �� �� ���� ������������ ��� ������� �����. �� ����� ������ ���� �������� ��� ������: �� ���������� ���� ������ �������, ���� ��� �������� ����������� �� ��������������, �� ������. �� ������. - �� ������, �������� ����, - ������� �������. - ������� ��� �������� ������� ����� ����� ��������. �� ������ � ���� �� ����, ��� ������ ����� ����. - ����� ��������! - ����������� ���� � ����� �������������. ����� �������� ���������� �� ���������. � ������� ��� ���� �������. ����� ������ �� ������� �� ������� � �� ����� ������� ��������� ����� ����� �� �� �����, �������� ��������. ���� �����, ��������� ������� ����� ���� ��� ������, ����� ��� ������������� ����� ���������� �� ��������, - ��� ��������� ������ ��������� ������ � ��������� ��������. � ����� �������� ������� ���� ���������� ��� ������� ����� � �������������� �������. ����� ��������� �����������. �� ����� ������ � ������, � ����� ������, ��������, ��� ���� � ����� ������� ���� ������ ������. � ���� ��� ������� ����� �������. �� ������������ ����������, � ���� ������ ���������� ��� �����������. - ��� ���� ��������, - ���������� ������� �� �����. - ������� ������ �� ������� �� �����. ����� ��� ������� ���� � ������� ������ �����, �� ��� ���� ����. �� � �����, ��, �������, �� ������ �����������. - ��� ��� �����������! - ����������� �������. - ��� ��, ������, �������� ����������? - �������� ��� ���� ����. - ���� ��� ������, - ��������, ���������� �������� ��������. - �� ��� ����� ������� �����. ������ �� ���� ��� ���������. �� ���� ������� ���� �������������� ������������, �� ��� � ��������� ���������, �� ��� ����� � ����� ������� ��������� ������, ����� � ���� ����� ������. ��� ������� �������� ��� ������, ����� �������� ���������. ������ ���� ������ ������ � ��������� � ���� � �������� � ������, ������������� �������� �� ����� �������, �������� ���. ����� ������ � ������ ������ �������� ���������� ������ ����������������� � ������� ����� ����� � ��� ���������� �������� �������. ����� �� ���, ����� ���� ��������, ��� ���� ������ � ������ ��� ������� ����������������� ������ ����� ��������� ������������������ � ���������� �� ���������. ���� ��� ��� �� �������, ��� ����� ���� ��������� � ���, � ����� ����� ������� ��� ����� ����� ���� ���� ������� ����� �������: - ����������� ������! �������! ��������, ������ ����� ������� ������. �� ������ � ����� �����, � � �� �� ������ ���-�� ���� �����. ��� ��� ������������ ���� ������, � ������� ��� �������� ������� �������. ����� ��������� ��� � ������ � ����� �������� ����, ����� �� �����, ������ - ��� ��������� ������ � �������: "���� ������ ���������� ������� � ��� ���. �������, � ������ ����� ������. � ����� ���. ����� � ��� �� ������, � �� ������� ������� ����� ����� � �����". ������ �������� �������� �� ����� �������. - ��������, ����, - ������ �� � ����� ��� ����. - ��� ��������, ��� � ��� �����, � � ����, ��� �� ��� - � ����� � �����, �� ����� ���������. ��������� ��� �����, ������ ������������ �� ��� �������. ����� ��, ����������� � �������, �� �������� ���� �������� �����, �� ����������� � �������: - ������ ����� ����� ������� �� ��� � �������. �������� ������ ��������� � � ��������� ������� ��������� �� �����, � ������� ������ ��� ����� �������, ����� ����������� � ������� � ������� � �������� ������.
����� �����������. ���������
_Macbeth_
_Do you find._
_Your patience so pridominant in your nature,_
_That you can let this go?_
_Shakespeare_
_������_
_��� ��� �� ���������,_
_���� ��� �������� �������� � ������?_
_������� (����.)._ [87]
� ����������� ��� ������� ���� ������ � ����. ��� ����� � ��� ��������,
���������� ������ �������� �������� � ���� ��� � ������� ������. �������� ����� �� ��������� �������� �, ������, ���-�� �����; �����, ������ ����, �������� ���� ������, �������� �� ��� ������ �����, �� ������ ���� �������� ���������. ������� ����� � ����� �� ����� ����� � ������������ ���� � �� ������ ������ ���� ������ ������� �� ������� � ������� �� ���� ������������ �� ���������. ��������� ���� ������ ���������; ��� �������� ����� ������������� �� ���������� ���������������, ��� ������ ����������� �� �����. ����� ������� ��������� � ���������� ����� ������ �������� ������� �������, ������������ ���� �����; ��� �������� ���� ����������� � ����� ������� ����� �����. ������, �� ������� ����� ��������, ��� ������� �������� � �������. �� ���� �������� �����, �������������, ����� ��� ����� ����, ����������� ������������ ~ ��� ���� ������� � ���� ����. ��� �� �� ������� ����� ��������� ������ ������. �������� ������ � ��������� ������� ���� �� ���, � � ����� � ���� ��������� ������������ �����. ������� ������, �� ��������� ��� �������� ����� �������� �� ��������, ����� ���������� ����������� ����� ��������� �, ������ ������ ������ ������� ���, ������ �� ���� ���������� ������. - ��, ��� ��! - ������ ��������� �����, ���������� ��. ������� ���������� ��� �� �����. - ����� ��� ��� ������. ��� ����� ���� � ���� ����������... ��... ������ ��������. ���� ��������� �����, ���� ����� � ������������ ���� � ��������� ����, ������ �� ����� �������� ����� ����, - ������, ���� �� �������� ������� ���������� ��������, �� ����� ������� ���� ��� ����� ������ ��, �� ����� ������, �� ��� �� �������. ������, ������, ����� ������ ������ �� �����, - ����� ���, ��������, ������ ������ ���������� ������ �� ����, ��� �� ����� ���� ���������. ��������� ����� ������� ��������. ������ ��� � ������� ������ ������ ����� �� ���. - ������� �����! - ���������� ��, ������ �����, � ����� �� ��� ��������� �������� ������� ����, ������� �� ����� �� ���������. ���������� ������ �, �����, ��� ������ �� �����, ��������, ������� � ������, �������� ��� ���� ��� �� ������ �, ������ ������ ���� �����, ��� ��� ��� ��������� ������� ���� ������ �����, �������� ������� ����� � ��� ������ ��������� �������, - ������ ������ ���� ������� ������� �������. ������ ������� ������, - ��� ��������� � ����� �� �����. ����� ��� �� �������� ������������ ������� � ���������, ������ ������: - ��������, ����! �� ����... [�������� ��������������� ������ �������� ������. ���� IX ����� ��������� �������, �� ���� �� ����� �������.] ����� ���� � ��� �������. - � ��� �����, ���� ����������? - ����� ������������, ������� �������. - ������, ������, - ������� ������. �� ����� � � ���� ������� ������������ ������� �������� ���� �� �����. ��� ���� �� ��������, �� ������ ������, - ��� ������������� ������ �� �������� � ������ �������� �������. - �� ��� �� ��������� ����� �����? - ������� ������. ���������� ����� � ���� ��� ����, ������, �������. - � ������ �������� ����������. - ��������! ���� � �������� ��� ���� ������, � ��� �� ��������� ����������� ������� ������ ��������� ������ ����������. �� ����� ��������� ���� �������� �� ��� �����, ��� � �� ������ � ����, � ������� ���� "��������". - ��, ������, ��� ��������, ��� �� ����� ������. �����-��, � �� �������� �� ������ ���������? - ��, ��������, �������, ����, �������, �� ������ ���������� ��� ������. ����� ��������� �� ���� ������. - ��� ���, ������ ��� ������� ��������? ������ �� ����������� ����������. �� ����� ��� � ����� �����, ���� �� � ����������� ����� ����������� � ������-������ ���������� � ���� ���� �� ��� �������� ����! - ���������� ����� - ���������� �������, �� �� �����. � ��� �� � ����� ��������, ��� ��, ���� ����������, � �� �������� �� ����. - � � �������� ����� �� �� ���� �������� ������� � �������� ����, ���� �� ���� ���� ���������������� �������. ������ ������ �������� � ���� ��������. - ������� �������� �, ������ ������, ���� �����, - ����������� �������� �������� � �������� �����, �������� ����. - � ����, ��� �����, �� ������������ � ������. ������-�� �� ������ - � ���� ����������, ��� ��� � ���� ����������. ������� ����������. - ������� ����� ��������! - �������� ��������� ����. - � ��� ����� ����� ����� ��������� ������ ����� ��������� � ��������, - ����� ������ ����� �� ��������, �� ������� �� ������! � �������, ��� ���� IX �� �� �� ��������, ������� ��������� � ���� ��� � �������, �� �� � ���� ���������� ������������� ����� ������� �� ������ � ����� ������ �����������. �� ������ �� ������� �� �������� ����������, � ��������� ���� � ���� ���� ���������. ���� �������� ������� �����, ����� � ������ ����� ������ ���������. �� ������ ���������� ��������. ������ ������� ��� ����. - ������ ���� �������� ��������, � ��� �� ����� � ����� ��������. - �����������. ���� ��������... - ���� ������� ���������� � ����� �������: - �������, ����, ������� ���� ������ ������? - ��������... - ��� �� ���� �������� ����������. � ��� �� � �� �����... �������� ��� ��� ��� ���. - ����������� ������, ��������. � ������� � ��� �� ����� ����������� ����, � ������� � �������� ����� ����� �������... - � ����� ������ �����? ������, ��������, � �� ���� �������� �����: �������� ���� ������. � ����� ����� ������. ������ ��� ����, �� ������� �� ��������, ������ � �����. �� �� ��� �� ���� ������� ������ �������? ���� ����, �� ���� ����� � ����. - �����, ��� �������� ���� ����������� �������� ���������������, ��� ���������, � �������, ��� ��� ��������, ��� ����� ������... - ������? - ��, ���� ����������, ������ ������ �������� ����������� �������, ���� ������������� ��������������, ��������������... - �� ����� ���� ��������, ���� ���, ��� ������� ������ �� ��������. - � ��� �������, ��������. ���� ����� �������� � ����. - ��� �� �� ������� ������, ����? - ���, �, ��������? - ��. ������ ��� ��������. - ��������! � ������ ��������, ������� - ������, � �� ���� ������� ��� �� �����. ����� ����, ��������, - ������������, ������ ��, ������, ����� ������� ������ ��������� �����������, ������� ������ ����, ��� �� �������, ���������� �� ������ ��� ��������, - ���� �� ���� � ���� ����������� ������� �����, � �� ���-���� ����� �� ������: ���� ��������� ����� ��������� ��������� ������ ����������. - �� ��� ��! - ������ ������ � ������� ������ ���� �� ����� �����. - � �������, - ��������� �������, - �������� � ��������� ���� ����� �� �����������. � ��� ���� �� ���-������ �� ���, ��� �� ���� �� ������ ����, ��������� ���������� � ���� �����, � �� �������� � ������ ���������� �����������... - ������, �� �� ������� ������ ��������? � ���� ����... ������� �� �� ����, � �� �����! ���� ������ ������� ����� �� ���������. - � �� �� ���� ��������, ���� ������, ���������� ��������, ��� ��� ����������! - ��������� ������. - �������� - �� �����: ���� ����, ������� ������ �������� ���� ��������. - ��� �� � ��� ������? ������� �� ���� - ��� �� ������ ���� ������ �����������. - ��������. ��... ������ ����� ���� �������� � ����������. - ���������? ������� ���������. ����� ���� ������� ��� ���������� �����������, � ������������ ��������� ��� ���� �� ��������� ������� �������� ������������ ����, ��� ���� ���� ���������. - ���, ��������? �� ��� ���������... ������ ��� ���� ��� ������� �� ��� ��������� �, �������� �� ����� ������� ������, �������: - �������? �, ����! ������ � ���� �� �������. ������� �� ����, ��� ��� ������. � ����� ������ �� �������� ���, ��� ��������� �� ������ �� ��� �����: ���������� � ������� �����. ���� ��������� ������� ���: - ��� ����� �� ������, ��� ���� �� ��, ���� �� ���� �����, ������ � ���� ����... �� ��� ��� ���� �� �����������. ������� ��������� ����, ����� �����������, ��� ���� � ���������, - ��� ��� �����, � ���� ����, ����� ����� � ��� �����, �� �� ������ ��������������� �� ����� ���. ������ ��������� �������� � ��������, ��� ��������� ������. � �� ����: ��� �������� � ������������ �������� �� ��� ��� � ���� �� ��� �����... ��� ���� �������� � ���� ��� ����� �������� ��� ������! ������� ������ �� ������� �� ��� ���������������, ���������� �� ��� ������ ����������� ��������. - �� ��� ��� �� ��, � ����, � �����, ����������� ������? ��������: � �� �� ����� ����� ��������� ���, ����� �������� �� �������������� ������� � �� ����� ��������, - ��� ��� �� �� �� ���� � ��������� ��� � �����. ����, ��������! ��� ����� ��� ��� �� ���� ����������, �� �� ���� ����� ��������������� ������������� �������� � ���� �����������. ����������, ��� ������ ������� �� ������� �, ������� ���� ���������, ���������? � ����� ������ ��� ��� �������... � ������ ���� ��������: ����� ������� �����... �������� ����� ���������. �� ���� ������� �����, � �� ��� ��������� ����� - ���� �������� ������. - �������� ��-�� ���� �� ������� ����� ���������, ��� ������ ��� ������� ��������� ��. ���� ����� ������ �� �������� ����� ��������, ��� ���� �� � ���� ������� ������. �������������, �� ��� ��� ������ � ���������� � �������� ����� �������� - �� ����� ��� ���� ��������� ��� ��������������� ���� ������� �����. ������ ���������� ���, ���� � ���� ����������, �����, ���� ���������� �� �����, ��������, ������������ ��� � � �� �� ����� ������� �� ���� ���� ������� ����� �������������. ������� �������� ������������ �� �������� ��� ������ � � ������� ������ ����� �� ���. ������� �������� ��������� ��, � ������ ��� � ������ � ������� ������. ���� � ���� ����������, ����� ��������� - ����� ����, ��� � ���� � ���� ���� ������. - �������! - ������ �� ����� ������� ��������. - ��� ����� ���� ����������� �����? - � ��, ��������. - ���� �������� �������� �� ��� � �������� ��� � �����. �����... ����� ��������� ���� �������� ������. ������. ������ �������� ��� ����� � �����������. ������� ����� ����������, � ����, ������ �� �����, ��� ��� ������, ��� ��������� ��������. ������� ������� � �����, ��������� ��������������� ������ �������, ��� ����� ������ ������� � ������� ��� �� ����. - �����, �� ������� ����, ���� �� �������. �����? ���� ��� ��� ���������� � ������ ���� � ������. ������ �� ����������� ������, �� ������, ��� �������� �������� ������� ������ ������ � ������� ���������, - ������ ����, �� ��������� ������� ��� �� ���������� ��������. ���� ���� ������� ������� � ����� �������� �� ��������: "�����, �� ������� ���, �� ������� ���� �����, �������� ��� �� �������� ������� ���� �, �������, ��� ������ ����, ����� ���������������, ��� ������. ���� ����� � ���������". �� ������������ ������� ��� ������ �� ��������� �� ��������� �����������. ��������, ��� ������ ����� �����, 22 ������� 1572 ����, ��������� �� �������� ��� ����� �������, �� ����� �������, �������� �� ��� �������� ������� �� ������ � ������.
����� �������������. ��������������
_This pleasing to beschool'd in a strange tongue_
_By female lips and eyes._
_L. Byron. D. Juan, canto II_
_������� ������� ����� ����_
_����� ���������� ������� ��� � ����._
_���� ������. ��� ����, ����� II (����.)._ [88]
���� ��������� �������������, �� ����� ������ ������, ������ ���
�������� ����������. �� ���������� ������ ������������ ����������� ������������, ���������������� ������� ��� ��������. �������, �������� ������������ ���������, ����� �����������, ��� ����� ����������� - � ��� ��� ��� ��������. ����� ������� � �������� ����� ���� � ����� ������ ��������� ���� ������ ��� ����� ���������. ��������� ����� ������������� ����� �� ������� ����� ���� ������. ���, ��������, �-�� �� ����� ����������� ������ ������� �����, � � ������� ���� �����, ��� ������� � ������� ���� �������� ����������� ������ �������� �������. ������� �������� �� ��������, ��� ��� ������� �� ����� ������, � ����� ����� ����������� ���. � ��������� ������� ����� ���� ��������� ��������� ����������, � ��� ���� �����������, ������������ � ����������� ������������� ��������� ��� ������������ ����� ����� ����������, ������� �������� ����������� ������� ���� ����. �������, ���������� ����, ����� ����� �������� ������� ���� ���� ���������� �� ����� �����, � ����� �� �������� �� ����� ���, �� �� ��� ������ �������, ������� � ��� �������, ����������, � �� ���� ����� �������, ��������, ��� ��� �� ������������ � ����, �������� ������ ����� - ��� ��� ������ �� �����. �� �������� ���� �������� � ������� �������� ������ ��������������� ��, ��� ���� �������, ������� ����������� ��� ����� ������������� ��������, ������ ����� � �������, ��������� � ����������, ���� ������� ������ � ������ ����, � ���� ��� ��� ������� �� ������ ��� ���������� ����������. ������� ���������� ���� �����, ��� ����� ���������� ���� ��������� ������, � ������� ������� ��������������� ��������������� ��������, ��� ���, �������, ���������� �������� ��, �� ���������� �� �� ����, ���� �� ������ ��������� � ������������� �� ���������� ������� ����������� ��������� ����� ������� �� �����. ������ ���������� ������� ���� ��� � �� �����. �� ����� � �������� � �������, ��� ������, �� ������, ��, ������ �����, ��� ������, � ������ �������������� ������, ������ �� ���-�� �� ���. ���� ����, ��� �� ��� �� ������ ������������, �� �������� ������� ��������. � ���� �����, ��� ��������, ������ ��������� ������������ ����� �� ����� ���������� ����������, ��� ��������������� ���. �������, ����� �� ��������� ����� ��������� �������, ����� ������ ������ � ������ ����, ����������� ������, ��� ��� ������ ��� ����� �������� ��� ���� ���������� �����, ������� ������ ��� �����������, ������ ������������� ��� ����. ��� �� �� �� ����, ���� �� � �������� �� ���� ����, ��� �� ��� ����������� ����� �� ��� ������ ���, � �� ���� ����� ������� ��� ����� ������������ �����, ��� ��� ������������ �������� ��� ����������� �������� ����� ������, ����� ����� ���� �������� ������ � ���-���� �� ��������. - ����� ������! - ������� ��� � ���� �� �������, ����� ��� ��������� �������� ������� ����� ������ ����� � ������� ��� �� ����� ������. - ������� �� � ����� ������� ���������. ������� �� ����� ���������� ����� �� ������ ���� � ����? ����� �� ��� ������ � ��� ����? - �� ��, ��� �������! ���� �� ���� ������� ����� � ���� ������������ ������������, ����� ������ ������������� ������� ������ ���� ���������� �������, ������ �� ����� �� ���� ��������, �� ���� �� �� �����, ����� �����, �� ��������� ��������? - ���������! � ������ ����! �������� ������� ������ ��� ������� ���� �� ����� ������, ��� ��������� ��� � ����. - ������, ��� � ����������� �� ����� ���������? ������������ ��������� � ���� � �������. ������, ��� � �� �� ��������� �� ���� �������? - ��� � � �����! �� �� ������ ���������. � ��� ������ ���! �� ��� �, - ���������� ���, � � ������ �� ��������� �������� �����, - � ����� ���� ������, ��� �� ����, ��� ����. ���� � �� ���� ����� ��-����������, �� �� �� ����� ������� � ��� ����. - �����! �� � ���� ��� ������������ �����? ����� ������ ����������� ��������� � ���� �������, - ������� ��� ����� �������� �������������������? - ���������... ��, ���� � ��� ������� ���� ������, ��� �� � ���� ���������! ������, ��������: ���� ������ �������� � ����������� �� ������� � ��������� ����� ������ ����, ��� ��� �������������. �� ��������� � ������ ����� �����, �� ��� � ���������� �������������� ������ ���������� ���. - � ��� ��, ������, �� ������ �� ����� ������ ���� ����. ���� �� ������ �����, ����� ��������� ������������ ��� ����, ����� � ������� ����... � ��� �� �� ���������� ���� ���������� �����. - ������ ���! ����� �� �� ������, ��� ������ ����������� ������ � ���... - ��, � ��� ��� ������ ����. �� ���� � � ������ ������ ���� ����, ��� ����������� �� ��� ��� �����. ��� ��, ������� �� � ����� ��������� ������, ��� ��, ������� �� � �����, ��������, ��� ��������... ��� ���� �� ��� ��������. ����� ����, ���� ����� ��������� �� � ������ ��������! ������ ���, ��� ������-������ �������� ���, � � ��� ������������ �����������, ����� ������ �� �����, � ���� �������� ������� ������������� ����, ���� ������� �� �������� ��������������, ��� ������� ��������� �������������, ���-�� �� ���� �������, ��� ����� ��� �����������, ����� �� ��������. - �������� ��� � ����������, �����. ����� �� � ����� ����������... ����� ��� ����� ��� �� �� �������� ����... - ��� ��� � ����� ������, ���������? ����� � ���� �� ����� ������������ �������? ����� � ����� �������� ����� ����? - ��� � ��� � �� ��������. - ������, ������, ������ �� �������. ��������, querido Bernardo [����� �������� (�����.).]: �� �������� �� �����, ��� � ���� ����? - ��, ��� �����. - ����������� ��� ����? ��� ����� �����! ���������� - � ��, �������� ��, �������� ������. - ���� �����, �����, - �������� ���� � ��������. ��� ����� ������ �� ���� ���������� ��������. �� ��� �������� � ��� �����������, � ����� ��� ��� ������ �� ���������, ��� �� � ��� ���� �� ���������. - ��, � ��� �� ������ �� ��������, - ������ ���������, ���������� �����, - �� � ��������, ��� � ��� ����� �������� � ������ ������. �������� ������� ������ �� �� ��� �����. - ������, � ���� ������ ���, �� ������ ������, �� ��������� �������� � ����� ������... - ���� � �� �����, ������! ����� ���! � �� ��������, � ���������� ������� �� �����. � ���� �� ��� ��������� ��� ����. �� ������ ����� ��� ���������. ��, ��������, ����� ���������, ����� ����! �� �������� �� ��� ����� ��������� ���� � ����� ��������, � ��, ������ ��������, �� ����������, �� ������ �� ������ � �� �����, ��� ��� ��������. - � ��� ������, ��� ��, ��������, ������� ������ �� ���������, �� ����� ���� ����� ��������, ������� ��� ��� ���. �� ��������� �����: ������ ��� ���-���� ��������, � �������, ������ ��� ���-���� �������������, �� �������. - ��, ���� � � ���� ��� �� ������������, ��� ������������ �����! - ���� ����� ����� � ���������. ������� �� ������, � ���-���� ����� ���� ����� ��� �� ����� ��������� ����������� ��� ������ ���� ������� ��� � ����. - ��� ����! ����, ������� �������������� �������! - ���? ����� �� �� ������, ��� �� ����� �����, �� ���� � ����, ����� ���� �� ��� ������������ ���� ������ ����� �� ������ ��������� [89], ������� ��� � ���� � �����? ��� �� ���� ������ ���� ������ ������� ������... - �����, �����! �� �������� ��� ���� ������������� ������! ������, ����� ��� ������, �������� ����: �������� �� �� ������������ ������, - ��� ���� ����������, ��� ���� ����� � ��! ������ ����: ����� ���� ����, ������� � ���� ����� ������! �� ������� �� ����������� �� ��������� �����: ������ ������ �� ����������� ����������. - ���� �� ���� ������, - ������� ����������� ���, - �� �������� ���� ����, ���� ����� �� ��� �� ������ �������� ������ ������! - ����� �����! ��� ����� ���������� ���� ���� �� �����, ��� �� ����, ��� ����� ��� �������� �� ������. ��� �� �������: ����� ������ ��������� ���� ������������ � ���, ��� ������ ��� - ������? - ������������!.. � ������������ � ������� ���� ����� ������ �������� ���������� ��������� ���� ����������, � �� �� ��������������. - ��, ����� ��������! - ������ ������� ����������� �������, ����� ����� � �������� ������ �����-������� �������� ��������. - ���� ���� � ������� ���� ���� � �� ����� �����, ��� ��� ��� � ��� �������� ����� �� �������� ���������. - �����, ��� �����! ���� ����� � ������ ���� ���� ��� � ����� ��������� in articulo mortis [�� ������� �� ������ (���.).].
����� �������������. ������������
_Monachus in claustro_
_Non valet ova duo;_
_Sed quando est extra,_
_Bene valet triginta._
_� ������� �� ������_
_�� ���� � ���� ���,_
_� ������ �� ������ �� �� ����� -_
_� �� ���� ��� ����� ���� ����� ��� �������_
_(���������. ���.)._ [90]
�� ������ ���� ����� �������������� ��������� � ������� ���������� [91]
������� ���� �� ������������ �������� ����� ������ �� ������ � ������ ������������ ������, ��������� � ��. ��� ��� ������ ��� ������, ��� ���� ����������� ��� �� ����� ����������, �� ��� ����������� � ��� �� �� �������� ������� � ����� ��������� ����� ������ - ��������� ���� ������ ������. �-�� �� ����� �������� � ������� ��� ����� �������, ��� ��������� ����� ����������� ��� �� ������. �� ����� �� ������������, � ���� ����. � �������, 22 ������� 1572 ����, �������� ����� ��������� �� �������� ���� �������, �� ����� �������. �������� ����� ��������� ��� ������� ���������� ������� ����, ������� ������ �� ������ �� ����, �� ���� �����������, ����� �� ������� ����� � ����� �� ������ ����������, ������� �����. ������ ������ ��� ����� ������������ ��������� � ���� ���������� ����, �� ����� �� ���������������� ��� ����������� � �����, ����������� �� ��� �������������� ���������� ������ - ��� ���� ����������� ����� 24 �������. ������� �������-����������� �������� ��������, � �����, ������� �� ������ �����, ����������� �� ������ - ��� ������ ������� � �������� ����� ��� � ��� ��������, ����� ������� � ���� �����. ������ �������� ��� �������� ������������. �� �� ����� �� ������� ���������, ������, ��� ������ �����, �� �� �� ���������� ���� ��� ��������, �� ������ ������, �� � �������� ������������ ������ �� �����: "������ ������� ��������! ����� �������!" - � ������ ��������. ��������� ������ ������������ ���������� ������� ��-�� ���� ������� ����� ������� ������-���������, ����� ��� ���� ������������ ����. ���-�� �� � ���������� ������ �������, ������ ������� �� ���������. ��������, ����� ����, �� ������������, ����� ����, ������, ��� ��� ����������� �������� ���������� ���������, ������ �� �������� �� �������������� ������� ������������; ����� ����, ������� ������� ������ ��������� ������� ������� �������� ���������� ����������� � ����� �, ������� ��������������, ��������� � ��� �������������� ����� ������� ��������: - ������������, �������� �� �����! ��, �������, ������ ��������� �� ���������? �� ��� �� ���� ���������? ������ �������? ��� ������ ������������. �����, ����� ������ �� ��������, � ���� �������, ���������� ��� � ������� �� ��� �������. ���-��� �� ��������� ������� � �������� � ������� �������������, �� �������� ��� ������� � �� ���������� ���� �� �����. �������� �������� ������ ������������, � ��� ������ ����������� � ������ �������. ����� ������ �� ����� ���������: ��� �������� ����� �� ��������. ������� ��� �����, �������� ������ �� ��������: - ��������! ���� �� ��������, � ������ ������ �������� ��������. ������ ���������! ����� �������� � �������� ��������. ������ ����� �� ����� � �����, ��� ����� ���������� ����� �������� ������� ����� ����, ����� ��������� - ����� �� ���� ���� ���������� ������� �������, �������� �� ������� ������ ��� �����, ����� �������� ���� ������ ���������. - ����� ���, ��� �� � ��� ��� ���������� ���� �� ���� � ���-������ �� ���, ��� ���� ������: "����� �������!" - �������������, ���������� ������� �������. - ��� ����� ������ ��� �� ��������, - ������ �����. - ��� ���� �������? - �, ��� �� �� ����� ���� ���������? ����� ��� ������� ����������� ������� �� ����� ����� � ������ ������ �� ����������� ����� �� ����. ��� ����� �������� ��������� �������� � � ���� ��������� � �����. � �������, ��������� ������ �����. ������������ ����� �� �������� ����� ������ ������ ������� ������ �� ������, � ���, ��������� ������, ������� � ����. �����, �� ��������� ������ ���������� ����������� ����������, ��������� ������ ������� ��������. �� �������� �������� ���������� ����� � �������� �����, - ����� ��, ����, ��� ��� ������ � ������ �� ����������, �������� �� ����� ���� ���� ����� � �������� �������. �� ����� �� ������� ����� �������� �� ����, ���� ��� ����, ����� �� ����� �������� � ���� �� ����� ���, ������ ������� ��� ��� �� ��������, ��� ��� ����������� ����� ������ �������� ��������. ����� ����������� � ����� � ��������� ����� ������� ��������� �� ���, ���� ����� ������� ��� �����. �� ��� ���-�� �� ����� ������� ������ �� ����� ������ � ������ ������. ������� ����� � ��� �, �������, ��������� �� �� �����, ����� �� ����� ������������, ���������� � ����, �� ������� ��� ����� �����. - ��� �� �������, ���� ���? - ������� ��. - �������� ���, �� �� � ��� �� �������. - �� �������! - �������� ������������ �����. - ��� �� �� �����? ����� ��� ���� - �� ��������. ����, ��������� �����, ������ ��������� ���. ����� �����, ������ ��������� ���� ����� � ������������ � ������ ������ ������� ������ ������� ���� �����. - �������� ����� ��������, - ��������� �����. - ���������: ��� �������, � �������� ������ ������� �����. - "���������, ���������"! - � ������� ��������� ��������� �������. - ��� �� �������! � ���� ��� �������� ������ ����������� ���������� � ������� �������� �������� ����� ������. - � �� ������� ���������: ��������� ������ �� ���� ������, ��� ��� � ������ �������? - ������ ������� �����. - ����� ��� ������� ��������� - ����� �� ������� ������������ ������ ������ �� ��������, ��� ��� ������ ����� ��-������. � ����� ����� ���������� ������� � ��� ������������: � �� ���� ������ ���������� �����������. ��������! ���������� �����, �������� �� ���������� ���! ����� �����������, �����, �� ����� ������ ������� �� ������. ��� ���� ������� ����. - �������, ���� ���, ������ �� �������� �� ��� ���������, - ������ �����. - � ��� ������ �����������. �� �������� ������� �� ���� ���� �������. - ���� �� ��������� ��� �� ������, ������� �������, �� � ��� ������. �� ����� ��� ��������, ��� � � ��� �������� ������������. � ������ � ����� ������ � ��� ����� �����. ���������� � ���� ���� ������� ��. �������� �� ���� - � ��� ����� ������. - ��, �� �� ����� �� ���� �������, ���� ���. � ���� ��� �� ��������� ������� ������ ����. � ������ �� ���� ������? ��� ��� �����? - ���� ����� ���� �����, � �... ��������! � ����� ����, ��� �� ����������� ����� ������ ����... �����, �����!.. �������, �������� �� �����: ������ �� ����������, ��� ����� �������� ������ ����� �����? - � ���� ���� ������������ � ����� �����������, ���� �����. - ������� �������������� ������� �� ����� �� ������? - ��� ��� ������: ���. � � ������� ���� ������ ������ ���� ����� ����������. - ��� �����, �� ������� �� ������. - � � ���� �� ��� ������� ���������. - ���, ���� ���, �������, ��� �� ����� ����������� ������. ��, � ���� ���� ������ - � ��� �����������. � ��� �� �������� ����. � ������ ����. ��������, ��� �������. - ��������, ���� ���. ����� ��� �� ���� �, ������ �����������, �� ������ ��������� ���, ��� ������ ���������, ������ �����.
����� ���������. ����������� �����
_Jaffier_
_�� amongst us_
_That spares his father, brother, or his friend_
_Is damned._
_�tway. Venice preserved_
_������_
_��� �� ���,_
_��� ������� ����, ����� ��� �����,_
_�� ����� �������!_
_�����. ��������� ������� (����.)._ [92]
������� 24 ������� ����������� ����� ������� � ����� �����
����-���������� ������. �������, ���� �� �� ���������� ������� � ������, ��������� ������� �������. ��������� �������� ���������� ������ �������� ��������� ���� ������. �� ���� ����� �������� �� ����������� �������, ����� ����������� ���������� ���� ����� �������� ��� ���������, ��, ��� ������� �� ������, �������. ����� ����� ���������� � ��������� �������, ����������� ����� ������� ������������ ������ [93]. ����� ������� �������� ������������, ����� ������� � �������� ������ ������� ��� �������� �������, ��������� ��������� ��� ������ � ��������� ����� ������� �, ������ � ���� ����������, �������� �� ������ ������. ������ ��� ������������ ���� ����������������, �� �������� � ��������� ���� ������ ����� ������� ������. - �������! - ������� ��; ��� � ���� ������ ��� ����� ������� � ��������, ��� ������. ������ ������ � �������� ��������� � � ����� � ������� ������� ����������� ����������� � ������ ���������. - � ���� �� ����� �������� ���� ������? - � ����, �������� �������. - ����������� �����? ���� ����������? - ����������, �������� �������. - �������. ������� ����� ������ ����� ������� �������������� ������ ������. ������� �������� �� ��� �� ����������, ������� ����� �� ������ ������. �� �������, ��� ������� �� � ����, � ����� �� ������� ��������� � ����. ������� �������. - �������� �������! ��������� �������� ������ ������� �����! ���� ������ � ���� ������ �� ���. - ������. - �� ���� ��������� ����? �� �� ��� �����! - �� ����� ������������ �� ���� ������! - � ���� ����... ��� � ������... ������� ����� ��������� �����������... ��, ����� ����, ���-����... ������ ������ ������������ ����. - ������� ���� ����� � �����, - ���� ������ �� � ������ ������. ������� �������� � �����. - �� ���, �������, ����� ����, ������? ��� �� �����? ��� �����? ��� ������ �������? �������� ��������� �������� ��������� - �� ��� ��������� �� ��������� � ������ ���������� �� ������ ����� ������ ������� � ��, ��� ��� � ������ ��� ������ ������ ���������� �����. - ����� ����� �����, - ������ ������� ����� ��������, ������� ����� ������, �� ������ �� ����� ������������. - � ���? � ���? - ������������ �� ������ �� �� ���� ���... ������... ��� ��� �����? ������ ������ ����� ������������. - ����� ����, �����? - ������� ������. - � � ���, ����� �� � �����? - � ���? - ����� ���� ���� ����� �������� �����, ����������� �������. - �������� ������! � ��� �� ���, ���� �� ���� ������, ��� �� � ������� ������? - � �������-�� � �������, �� ��� ���, ��� �����? - ������ ��������� ������������ ������. - �� �� �����, ��� ����� ����� ������! ������� ������������ ����� �������. - ���� ������ - �������, �� �� �� ���, ������, �� ����������, ��� �� ��������, - �������� ������������� ���� �� ��������. - ���, ��� ���-�� �� ��, - �������� ������. - ���� �� � ������ ������, ����� ��������? - ������� ����, - �������� �������, - � ����, ���� �� ����� � ����. - ���� ��? - ���������, - ������� �������. - �� ���� ���� ��������, ����� ����������. ���� ��������, ��� �������� ������������ ���� ���� � ������, � ����� - ���� �����, ���-���, � ��� �� � ���� ��������: ��� � ��� �� ��� ����������� ��������, �������� ��� ���-�������� [94] - ��� ��� ������� ��� �����. - ���-�� ��� ���, - ����� ��������� ������, - �� ���� ���-�� ���������, �, ���� ������ ��� �� ��������, ��� ��-�� ���� ��� ��������. - ���, ��� ��� �� �����, - ���������� ������� ������, ������ ����� ������. - �� ���� ���������� ������� � ���������, � ������������ �������� ����� ����������� ���� ���������, � ��� �� �����, ��� ��������� - ����������? ����������� ��� �� ���� �����, ���� �� �� ���������� � ������ �� ���! � ���� � �����-�� ���������� � ����� �����������. - ���� ��� ������! - ���������� �������. - ��, ������, ����� �� ������, �� ����� ��� � ����� ����� �� ������. �� ����� ��� ������, ����� �� ��� ���� ���� �� ������� ������ � �����, ��� ��-�����, ���� ���������� ���������. � ���� ������ �� ������� ���. - � �� �� �������, ��� ����� �������� �����, ��� ����������� ��������,
- ������� �������, - � ��� ���� ��� �� �����, ��� ��, ��� ��� ������ �����.
��� ����������� ��� ��������.
��������� �������� �����������, ������ ��� ������� ����� �������� �����
������� ������, � ��� ������� �������� �������������, ������ ���� ����������
�� ������������ ���� ����������������, ������� ����������� � ��� �� ����.
- �������, � �������! - ��������� ������. - ������, ����� ���� ��������� �� ������?
- ����� �� ������, ��� ��� �������... �������.
- ����� �� ���������� � ����������� ������, ������ ��������� �� ������, ��� ��� ���������� ���������� �����.
- ����� ��� ��� ����� � ��� ���������, - ������������� ������� ������.
- ������ ������� ����� ������� ��������� - ��� ��� ���� ��������!
- ��, �� ���� �������� ������� ����, �� ������ ����� ��� ��������, ��� ��� ����� ������, ����������� ������ � ������� �� ����� ����� - ��������� ���������.
- ��, ���� ���, � �� �� ����� �������. ��� �������� ������� ����������� ���������, ���� ���� ���! �������! �� ������ � ������������, - �����: ������, ��� ������� ������ �������� ����� ���� �� ������ ��?
- ��, � �� ������ ����� ������. �, ������ ��������! ������-�� � ����� ������� ������ �� ���� � �����.
- � �������-�� ����� �� � ����, - ������� ������. - ����� �� �������, � ��������� ���������� �����, � ��� �� ��� ������ ����� �� ��������.
- ����� ��������, - ������� �������.
- ����� �����?
- �� �����, ���-������ ������ ���������.
- ����� ����������� ����� ��������, - ������ �������.
- ��� ����� ��� ���, - ��������� ������: �� �� ���� ����� ������� �������. - ���� ���� �����, ���� ���, ��������� ������!
- ���, ����, �������� �� ��, ��� �����-�� � �������, - ������ �������.
- ������-�� ��� � �������. ��, �� ������� ������ �������.
� ��� ����� �� �������� �������� ������, ����������� � �������� � ����
���� ��� �����������, � ��� ������� �������������� � ���������.
- ������� �������, ������ �� �������, ��� �������� � ������! - ��������� ���� �� ���, ��� ����� � ��������. - �� ������ �� �� ����� ����� �� ���������, ���� � �������� ����� ������. �� ����� ����������� ���� ������
- ����� ������� � ����!
- �� ��� �� ������ �������, - �������� ������.
- �������� ���������� �� ������, ��� ��� � ���� ��������, - ��������� ������, - � �� ����� ������ ������� ������ ��� ��������������� ����� ��������.
- ��� ���, ����������, � ����! - �������� �������.
- ���� �� ���� �����, - ��������� ������, - ��� ��������� �� ����� �������� ����������� ����� ��������: ���, ������� ����� �� ������� ������ ��������.
- � �� ������, �� ��������� ����� ��� ���-�� �� ����� ����� ��� ��������, - ������ ������.
- �� ��� ���������, �� ��� ���������� - ����� ��������" ��� ��� ��� ��� ������ ��� �������� � �����������.
- ��� �� ���� ������ ����, � ��� �������� �����, - ������ ������.
- ������ ��������� ����� ���� �� ��������.
- �������� �� ����, - ������ �������, - �������� ��� ������: "������� ��� �������", - �� ����� ���� ���������, ���� � �������� ��������� ���� ������!
- ����-���! � ��-��, ��������, ��� ����� � ������ ������, - ��������� � ���� ������.
- �� ������� � ����� ����������, ������, � ����� ��������, �� ������ � �� ���������, � ���. ��� ��� ������� ���-��, �����, ����������, ������ ������ ��� ������: "��, ���� ���, ���� ���!"
- �������: � ��� ������� ����� �� ���� ���. �� �����, � ��������!
- �������, ����. ������� � ������ ������� � ��� ���������. ���� ��������� ������ ��������� �� ����������� � ������������ ������. ���� �� ���, ������� ������, � �����, ���������� �������, � ������� ���������, ���� �� ������ ����. ������� ���, �������, �����������, ����������, � ������ �������, ������ � ����� ������� ���������� ��������.
- ����� �����, ��� �� ��� ���� ����, - ������ �������. - ��� � ��������� - ��� ������� ������������ �������.
- �� ������-�� ������ ������� �� �������� �����, - ���������� ������. ���� ��������� ������������ ����� �, �������� �������� � ��������, ������������.
- ����� ���� ��������� �� �����, - ��������� ������� � ������� ���������. - ������� ������ ��������� ����� ���� �� �������? �� �������� ��� �� ������ ����� ����� � ����� ��������� �������; �� ���� ��� ������ ��� ������ �������� �� ���. ��� ������ �� ����� ���� ������� �������:
- � �������� ��������� �� ������� �� ����. �������, ��� �� ������� �������� ��� �������, ����� �� �����.
- ���������� ��������! ���� ���� � �������� ������� ������ �������� � ����� ������ ����: �� ������ ���������.
- ����� ����� ���������? - ������������ ������� ����.
- �������� ����������� �� ����� ��� ����������. ������ ���������� �� ������� ���, ����� ����, ������� �������; ����� ��� �������� ��������� ������ ������������ � ���������� �� ������.
- ��� ��� ���� ������ �������� ���������� [95], - ������� ������� � ������ �������.
- ��� �����? - ������������� �� �����, ���������� �����.
- �������� ���������, - ��������� �������, - � ����� ������� ����������� ������� � ��� ������ ����������. ���� ���� ����������� �������� � ���������� ����� �������. � ����������� ����� ����� ����� ������ - � ������ ������.
- ������ �������! ��� ��� ������� ����! ������ �� ���� ������������ �� ���������, � ������� ������ �� �� ��� ������. ������ ���� ��� �� �������� � ���������, ������� ��������� ���� ���� ����� ��� � ��� ������.
- ������, �������� �������! ���� �� ������ ������ �� ��������� ��� ��� �������, � ����� �� �������� �� ���� �����������. �������� ���� �����������: � ������ � ��� �� ��� ���������� � �����������, ����� �� � ��� ����� ��������� �� ����. ��� ������� ����-���������� ����� � ����������� � ��� �������. � ������ ��� ������ ������ ���, ������� ��� �������� ��������� �� ��� ����. ��� ���������� ���� ������� ��������� � ����� �������� � ������������ � ������� �� ����� ������ - ����� ������ ����� � ���� ���������, � �� � ������� ����� ������� ������ �� �������.
- � �� �� ��� �� ����� ������� � �������� ������ �����.
- �� �������? �� ��������� ����� �������� ����� �������? ��� �������� ������� ������� �����, ������������ �������� - ��� ����? � ����� ������� ������� ������ ��-�� ����� ������ � ������� ��������. ����� �������� ������ �� ����� ��������, ��� ����� � ������ �������� ����� ������ � �������� ��������, � ������� ������ ������������ �� ���� ����� ����, ������ ������ ����������� �������� �� ����� ������� ��������� ���������� ��������� � ��������� � ������������ �-�� �� ������� ��� ������� ������, ���� ���� ������������� �-� �� ������� ��� ��������. � ����� ��� �������� �������� ���� ��� ���������: ������ ��������, ���������� ����������� � ����-���������� ��������. ������������ �� �����, ��� ��� �� ����, ��� ������ ������ ��� ����� ������, ������� ������ ���� �� ���, ��� ������� �� ���������� �� ����������.
- ��� ������� ������� �� ������ ���������� �������� �����, - ������ ���� � ������� ���� ����� � ���� �������.
- ��� ��� �� ��� ��������? - ������������ ������� ���������. - ���� ���� � ������������ ��������� ��������.
- ����! - �������� �����, ������� ������� �������������. - �������� ����� ��������� ������ � �������� ���������. �� ���� ���������. �����, ���� ��� ����, �� �� ���� �������. �� ���� ������ ������ ��� �� ������������! ������ ������� ������� � �����, ������������� � ����� �� �����:
- �� ����������� ������! ������ ���������!
- ������! - �������� ������� ������� �������. - ����� � ��������, � ������ �����... ������! ���� ������� ����. �� ���� ���� � ���� ����� ���� ������, ��� ����� ��� ������������ �� ������ ������� ����������� �����. ������� �������.
- �� ����������� ������! ������ ���������! - �������� ������� � ��� �������. ������� ��������� �� ����:
- �� ����������� ������! ������ ���������!
- �� ��� ��� ��, �������? �����������? - ������� �������.
- � ������ �� �������! - ���������� ���� � ������ � ���� ����� �������: �������� � ���������.
- ��������� ���������! - ������� �����, ������� �������. - ������ ��������� - �� ������������ ������������ ������! �� �� ���� ������ �� ������ ���� �� ������ ����������... ���� ����� ����� �� ��� �������, �� ������� ��� �� ����, �� ���� ������ ��� ������ �� ����, � ��� ���� � ����� �����, ��� ��� ������� � ����.
- ��������, �����! - ������ �������� ����. - � �����, �� �������, � ��, ��� � ��������, ������, � �� �������. ����� �� ��������� � �������:
- �������! ���� �� ������, ���� ��� ��������� � ��������, �� ��� ��� ������� ������: ������� ������������� ���� �����. � ����� ������� �� ��� ����� ���� � ������� ������� � �����. ������ �������� ���� �� ���, ������ ������� ������ ��������� ����, ������ ��� �����, � ����� � ����� �����������, ��������� ���� � ������������� � ������, ��������, �����, ��� ���� ������� ��� ��� ����� � �������������, ������ ����������� ��� �����. ��� ��� ���������� ������, �������, ����������, ���� �� ����. �����, ������ ��������, ������� ������ �� �������� � ����� �� ������ �������� � ������� ����� � �����. ������ �������� ������ ��������� �������� � ��� ������, �� ��� ����� �� ������� �� �� ������ ����������� � ����� ���� ��������� ����������� ����� ���������, ��� ��������� ������� � ��������� ��������� ���, ��� ������� �� �� �� ��������.
����� �������� ������. ��������� ������
_Soothsayer_
_Beware the Ides of March!_
_Shakespeare. Julius Caesar_
_�����������_
_���������� �� �����!_
_�������. ���� ������ (����.)._ [96]
� ��� �� ����� ������ � ������� ����� ����� �� ����� �, ����������� �
���� ��� ���� ����� ��� ���� � ���������� �����, ����������, �������� ���������� ������������, � �������. ������ ��������� �����, �� ������������ � �������� ��������� ����, ������� ����� ���, ����� �� ��� �����. �������� ���� ����������, ��� ���� ���� �� ������ ����������, � ����� ������ ����, �������, ��� � ���������. - ��� �����, - ������� ������. - ���� �� �����������, ������� - ��������. � ������ ������� ����������. � ��� �������� �����, - �������, ��� ��� ������ �� ������, ���� �� ������� ��������. �����-�� �����������, ������� ����, �������, ��� ��� ������� �� ��������. ������ � ����� ��������, ����� ��� ������ ������� ������ ������������, �� �������: - ��� ������ ������� ����� �������� ��������� �� ��������! � �������� ������ �� ���� ���. - ������! - ������ �����. - ���� ��� �����, ��� ������ �������� �������� ���������� ���� � ������, ��� � ���� ������� ������. - � �������, ��� ��� ������ ����������, - ������� ������. - ����� � ������, �� �������� ���� ����� ������ � ��� �������� ������. ��, �������� �� �����! �� ����� ��� ������� ������... ������ �� ������, ��� ���� � ����. ��� �����������, ����� ��������� ���� ����, � ������� �������� ����� ����� ��������� ��� �������� �������� � ��������� ���������. �� ���� ��� �� �� ��� �� �������� ������������� ��������� �� ������ ������, ����������� ��������� � ������������ ����. �� ��� ���������� �������� � ����� �� ������, � � ������� �� ��� ���� ��� ���� ����� �������� �����, ��� ����� � ������� ������� ��� ������� �� �� ������ ���; �� ����� ������, �������� �����, � ������� "�� �����", � ���������� ��������. ������������� ����, �� ��������� ���������� ���� �� ������� � ������ ���������. - ��, ����� �������! - ������� ����� ������ �� ���������, - ���� ��� �� ������ ��� ������ ������? - � ����, ��������, �� ������ ����������. - ��������! - ��������� ����� � �������� - ���������� ������. - ���� ��� �� ������� ��� ������? - � ����, ��������, �� ������ ����������. - ��, ���! ����� �� �� ��� ������? ���� �� ����� �� � ���� �������� � ���� �� ������ ����� � �������� �����? - � ����, ��������, �� ������ ����������. "�� ������ ����������! - ��������� ��� � ����� �����. - ���, ��� �����, ��������� � ����� - ���, ����� ����. � �������, ��� ���� �������. �������� ����� ������������ � ��� ����� �������, ���� �� �����-�� ����� �������� �� ��� ����������". ������ ������� ������, �� ������� �������� �� ����� ������� �������� - ��� �������������� ����� ���������� ������ � ����� ������ �� ������ ������. - ����� ��, ����� �������, ��������� ����? �� ���, ����������, ��� ��? ���������� ��� ������ ����� ����������. �� ���� ��� �����, ��� ���� �������, ����� ���� �� ���������� ��� � ���� � ������ � ��������������� ����������� ���������, �������������, ��� � ��, � ������� ����. ���� ���� ����� � ���� ��� ���� ��������� ���������� �������������, ��� ������ ������ ���� �����. - �, �������� �� ������, ������ �����! - ������ ����� � �������� ��� ����. ������, ����� ������ ������ ����, ������ �������� �������� ��� ������: ��������� �� ������ ���� � ����� �����-�� �������� ������� �������. ���� ��� ������ �����������. - ������ ����������� �����, ������� ��������! - ���������� ������. - ����� �� ������, ��� ��� ����������� ���� ���� �� ��������. - � ��?.. ��, � ��� �� �� ���, ��� �����, �����: ���� �� ��������, �� � ��������, � ��, ��� �� ������� ��� ������, ���������� ������ �� ���������. - ����� ���� ����������, �������� ������, ����� ����������! - ������ ������. � ����� ������� �� �������� ���� ���, ����� �� ����� ���� ������. - � ������ �������, ��� �� ���� ����������� ���������� ��� ������ ���� ������ � �����, ����� �������� ����� � ������ �� ����� � ������ ���� ����� ������������. ������� ����� �� ����, �� � ������ ���, ����������, ������������ ����. - ������� � �� ���� ����� ��� � �����, �������� �� �����. ��������� ��� ����� ������������ �����, ������, ������, ������� ����������. - ��, ����� ��� �����. ��������! - � ��� ���� ����� �����! ��������� ��������� �� �������� ����� ������ ������� ����������. ��� ����������, ��, ������ ��������� �����, ����� �������, ��� ������ ��� �����. �� ��������� � ������, ��� ��� ���� � ����. - ��� ���� � ������? - ���. �� � ��� ��� �� ��� �� ����... �������, ����������, �� ���������� ������� � ������ ����������? - � ����������? - ��. ����� �������, ��� ����� �� ������ ����� ����������. ������ ����������� ���-�� ���������. - ��, ��� ��� ��������, - ������ �����. - � �����... ���������? - ��������, ��������! ��� ���� �����! ��� �������� ����, � �� ���� �� ���� ��� ������. - ������ ������? - ������ � ��� �� ������. ������ �� ������ ���� �����������, ��������. - ��� � ���� ��� �����? � ���-�� �� ������ � ����. � ���� ��� � ���? - ��, ��, �� �������������! ���� �� ������� �������������, ��� �� ��� ������������� �� ��� ����� ����. - ��� ���, �����? - ����� ��� �����! � ������ ���������� ��������. ��������: ������������� ����� ����. ���� ��� ����� �� ����� �������� ������, ������� �� ����������� � ����������� ��������� �� ����� ������� ������. ����� ��� ���� �� ������ ����� ����� �������� ������ �������, ��� ������ ����� ������� ���������� ��������. ������� ��������, �� �� ��� �� �����. ��������� - ��� ������� ����������� �������� � �� �������� �� ��� ������ � ������. ���������� ��� �������� ��� �� ��� �����. � ������ ������ ��������, ���������� ����������... �� ���� ������? - �� ����� �������. ������� ��� �����������. - ���, �����, ������������ ����! ������� ����� ���������, ��� ��� ����� ������! - ������� ���������, � ������ ��� � ������������ ����� �������. � ������� ���� ����, - ������ ����� � ������ ��� ������. - ������������� ����� ����, ����� ����, ��� ��� ��������� �����. ���� � ���� �������� ��������� ��-�� ����, ��� �� ���� �� �����������, - ������� �� ����. ������� ������� ���������� ��������� ��� ������. � �� ���� ��� ��� �� ������ ��������� ���, � �� ������: - ���� ������, �� ��� �� ��� �����? ����������� ���, �������� �� ������, ����������� �������� ���������. - ������� ���! � ��������, � �� ���� ����� ���������� �����, � ��� �� � ��� �����: ������������� �� ���� �� �������� ����. � ������ ��������. - ��... ������ ��� ��� ������. ����� ������� ���� �� ���, ��, ��������, ��� ������� ������ ����������� �����, ����� ����� ������� � ������� ����������� � �������� �������. � ��������, ���� ������ �� �������� �� ���� ��������, �� ���� ������������� ����� ������. �� ������ �������� �������� �������� ���, ��� ���-�� � ����� ������� ����� ������ � ���. ���� �������� ������, �� ��������� ������� ���� �� ��� �����, ���� �� ���������, �� ��������� �� ������ ����� �������. ��� ���� ���� ��� �����. � ����� ����� ��� �������. ����� ����� ������� ������� � �������� ��������. ������ � ���� �������, �� ������ �� ����� ������ � ����������, ������� ������� ��� � �����, - ������� �����, ��������� � ���� ��� �������� �������� ����� ������, ��������� ����������. �� ������� � ���� �� ��������. ���� ���� ���� ��������������, ������ ������� ��������� ���������� ���� �����. �� ��� �������� ����. � ��������� ��� ����� �������� � ����� ��������� � ��������. ����� ���������� �� ������ ������, ������ ����� ������. �� ������� ������ ������ ����������� �� �������. ����� � ��� ���� �������, - ��������, ��� ������� � �����, ����� �� ������� ��. ������������ � ������� ���������� �����, ����������� � �������, ���� �������� ������� ���� � ���� ���� ����� �� �����. ��� �� �����, �� ������ ��� ������� �� ��� �������� ������� ��, ��� ��� ����� ������� ���. �� ��� ���������� ������ �������, ���������� �� �����, - ����� ������ �������� �� ������� ������, ������� �����, ���� � ��� ������������, ��� ��� ���������� � � ������ �������� ����� �����. - � ���� �������, ��� �����? - ������� �����, ����������� ����� ��� �� ������ � ������������ ��� ��������, �� ������� ���������� ������� ����� ���������� �������. - �������-��! ����� ����, �������! - ����� � �������? ������� ��� �� �����. - ��, �� ����� � � ���?.. ������! ����� �� �����, ��� �� �����? - �� ���� ����... �� ��� � �����, ��� �������? ������ �� �� ����� ��� ����� ���������� �����? - ��, ������, ���� � �� ����!.. ������: �� ���� ����... � ������� ����������: � ���� �������� �������... ������ ��� � ����... - ��������! - ���� �������, �� ������, ����������, �� ����� � ���� ������� ����... � ������ ������. ��� ��������� ����� � �������, � � ��� �� ��� � ��� �������� �������� ����. ����� ��� ����� ������������ �� �����, �������� ������ ������, �������� �� �� ����, �������� ���� ����� � ��������� � ������ �����. ������ ������������, ��� ������ ������ � ��� �����. - �������, ��� � ���� �������� ����, - ������� ���. - ����� �����! ��� �� � ��� ���, ���� 6 ������ ������ �� � ����, � � ����! - ������ ����� � ��������� �� � �������� ���. - �� ��... � � ���� �� ����... ������� ��� �������� ����, ��� ����� �����... ��, ���� �� �����������, - �����, ���� � ������ ��, �� ��� ����: ������� � �� ����. ������� �������; � ������ ����� ��������� ���� �� �����������, ���������� �������. �����, ���� �� ������� ����� ������, ������� ������ � ����� �� ������� ������� ��������� ���� ���������� �������. ����� ����� �� �������� �� �������; ������ ��� ������������ ����� ��������� ������� ��� ������. ������� �����, ������ � ������ � ��� ������, ����������� �������� ��� ����. - ������ ���! - ������ �� �������. - ��-�����, �� ��������� ��� �� ����-�� ������, ��� �� �������� ����. ����� � ���� �������?.. � ������ �� ���� �� �������� �� ���? ������ - ��� ������ ������ ������� �� ������ �������, �� � �������. �������, �� �������� ����, �������� �������. ��� ���������� ����, �� ���������������� ����� ��� � �� ������; ��� ������ ��, ������, �������, � ��� ����� ������� ������ � ������� �� �����. ����� �� ��� ���� ������� �������� ������������. ����� ���������� �, �������, ������������ �� �������. - ���, �����, �� ���� �������, ��� �����������! - ������... ���� ��� ������... - ������ ������� ����������� ���. - ��� ������ ��� �����! ������ ���� ������ ����������� ������ �������� ��� � ������. ����� ���������� ������� ���, � �� �� ����� ������� ��������� � ������� ������, ��� ���������� ���. ���������� ��� �������� ����, �������� �� �� ����� ������ ������������� �, ��-�������� ��������, ������� � ���� �������� �������, �������, ��������, ������ ���� ��� ��������. - ������! - ������� ���. - ����� �� �� ��������� � ���� ����? - ���������! �� ����� ������� �� ���� ��������. � ���� ������ ������� ����������. - � ���� ����� ������ �� ������ ���������... �� ���� ��� �� �������. � ����� ��� ����� �� ����, � ���� �� ���� � ������ �������, ��� ����� �� ���������� ����� ������ � ���������� �� ��������� ����... ����� ��������� ��������� �� ���� ��������. ��� �������� ������ �����, �� ������ ������� �� ��� �������, � ������ ������������ ����� ���������� � ������ ���������. ����� ����������� ��� ������� ���������, �� ��� ��� ����������, ����� � ������������ ���������� ���. - ����������, �������� �� �����! � ������ ���� ��� ����� � ��� � � ����� ����������� ����� ��������� �������. �� ������, ��� � ��� �����! ���������� �� �������, ��� � ������ ���������� �� ������ ��������, ��� �������, ������� ��� ������ �����, ����� � ����� ������ �������� � ���� ����, � ����. - �����! �� �� ���������� ������ �� ���� �� ��������! - ���, ����������, �� ���� ����� ��������! ��� �����, �����, � ���� � ���� �� �������� �� ��������! ��������� �� ��� � �������� ������ �������� ������� �� ������ ������� ���������� ��������������� ������. �� �������� ���������� ��� ������ ������������, �� �� ��� �� ����� ���� ����������, � ��, ��� ��� �������� ���������������� ��� �����, �� �������� �� �����������������. - ��� �� ������ �������, ��� ��������? �� ����������, ��� ������� ��� ����, ����� ����� ��������, ������ �� ���� ������ �������, ��� ������� ���� �� ��� �������� �����? �� � ����� ��������� ���������� - ���� �� ��� ����������, ������ � �����. - ���� ��������� ���� ���� �������� � ��������!.. ��������: � ������ �� ���, ��� ���� ����� ������� ����... � �� ������ �������� ������ ���������, � ��, �������������, ������������, ������ � ��� ����. - ��� �����? ��-�����, � ���� �� ���. - �������! ��� ��������� ���� �����, ��� ��� � ����! ������ ��� ��� �������! ��, �� ��� ���, ���� �� ��� - ���� ��������� � ���� ������, ��� �������� ������� ���� ������ �������. - ������� ���� ��������, ��� ��������������. � ��� �������� ����, �� ����� ���� �� ��������� ������� ������� - � � ���� ������ �� ������. ��������� � ���-������ ������... ��, �������, ���� ������� �� ������. ��� ������, � ������, ������� ��� �������� ����, ������� ���� ��� ������, � ���� �����! - ��, � ������� ������, ������. � ������ �������� � ���� �� ���... � ������� ���������� ������� ��������� ������ ��� ����, ����� �� ��������� ����... ��� ����������, ��� ���������� ����������!.. - ��� ���, ��� ��������, - ������� �� �����, - ���� �����, �������� �� �����������, � ���� ������� ��� ������������� � ����� �����, �� �� ����� ��, � ������ ����������, ������� ����� �������� �����. ��� �������� �� ��� ����� �����������������, ����������� ��������. - ���������! - ��� �� ������ ���� � �����, ���� ������� ���. - ������ � ������ � ��� ������������? � �����, ��� ������� �������, ����������: - � ���� ����: �� ���� �� ������. ��� ���� ��� ���� ������, ��� � - ������� �������. ���� �� � ���������� ���� ������������, � �� ���� �������� ���� ���� ���!.. � � ���� ����, ������ ���� ���� ����������� ������� ��������� �������, �����, ��� ����� � ���� ��� �����, ������� �������� ��������� ������������ �����, - �����. ���� ����� �� ����� ��� ������� �� ���� ���� ���. �� �� ����� ����� ������� �� �����������. �� �� ����������� ���� ���� �� ����� �� ����� �������������. - ������� �����! ��� �� �� ���� ������? ���� �� �����������, �� ����� ���� ��������� ������������ ���������. ������ ���: ��� �� ������� ���� ����� ���������, ��� �, � �������� �� ����� � ���� ������� ����������� ����? ��������: ������� �� ���� � �����, �� ��������� � ��, �� ��� � �� ����, � �� � ���������. ������ �������, ��� �������� ������� � �������� �� ���� ����� ����������� ��������. - � �� ���� ���� ���� ������� ���� �����-����� ������ �� ���������, - ��������� ��. - � �� ���� � ����� ���� �������� ���� ������������. ��� ����
- ���, ������� �����, ���� �� ������ ����� ����, � �������� �� �� ���� �����
������ ������ � ������. ����� ���� ���� �������� ��� �������, � ������� ��
������, ��� ����� �������� �����...
- �������! �� �������������! - �������� ����� �������� ��� �����. - ��� ��� �������� ��������� ��������. � ���� � ���, ��� ������ �� ������� ���� �����, ������ ���, �� ����� � ����� � ������, �� ������� ������ � �������. �� ������ �����, ����� �� ������ ������ ��� �� ������� � �� ��������... ���� ������ ���� �������� ���������� ����, ����������� �������, � ��� � ��� ��������! ��� � �������� �������� �� �������, � ����� ���������� �����:
- �� ������� � ����, ��� � ������� ����� ����� �������� ��� ���� �����. ���� ��������, ������ ��������. ���������� �������� � ���� �����. ��� �������� ������� �� ���� � ���� �������.
- ������: ���� �������� �������� ���� �� ��������. ��� ����� ������� ������ ��� �� ��� �����, ������ ���� ����� ������. �� ������ ��� ����������, ��� ���������� ������ ���, ������������ ��� �����, ���������� �� ������� ������, � ���� ���, ������� �������, ������������ ��������. ��������� ����� ������ ����� ���� ��� ��������� ����������� ���� � �������� �����.
- ����� ����� �� ��� ������! - ���������� �����. ������� �������� � ���� � ���������� ���. ������ �� ������, �� ��������� ��� �� ���������� ����, � �� ���� ����� ����������. ����� ���� ������� � ����� ����, � �������� ���. ��������� ������ ����, ��� ������� �������� ���������� � ���� �������� ���. ��� ��� � ������ ���� ������ �� �������� �����, �� ������� ��������� �������� ����� �����, ������� ��� �������� ������ �� ��������� ��������� �������. ����� �� ��� ������� �� ����� �� ��������� �������� ������ ��������� ����.
- �������� ��������! - � ����� ����������� �� ������, ����������� �������.
- ����� ��������? � ��� �� ��������?
- ����� ��������� ���� ���������. ��� ������� ������. ��� �������� ������� �� ������, �� ���� ������ �� �������� ����� ������. ������� � ������� �������, � ��� �� ���������, ���� �� ���������� �� ����� ������ ����! �� ���� ���� � ����� �������� �������� ���. �� ���������� ��������� �� ����� - ���� �� �������� ���� � ������ � ��� ���������. �������� ���, ������� ��� ��� � ��� � ������� �������� ���� �����, ���������� ���� ���������, ��� �������� �����, ������� ��� �������� �����, - ��� �� �������. ��������� ����� ������� ������ ���������� �, �� ��������� �� �����, ���������� �������� �� ����. ������� ��� ���������� �� ����, - ������, ��� ������ ������������� �� ��� �����������, ����� �� �� ����� ������ � �� ���������� �������� ���������� ����, ��� ���, �� ������, ������ �����. ���������� ��������� �� ���� ����������. ������� ������� �������, ���� �������. ������� ��� ����� �� ������ � �������� ����������:
- ������! �������� ����: �� ���� ����, �������� � ���� ����! �� ���� � ����� �����, � ����: ���� � ������ �� ����. �����, ���� ������ �� ���, ���� �� ��� ��������, � ���, ��������� � ���� ����, �������� �� ��� �� �������. �� ����� �� �� �������, �� ������� � ������, ��������� � ������� ��������, � ������� ���� �����, ������� �� ��� �������.
- ����������! ��� �� ������ ������? - �������� � ����, ����������� �������.
- ����������! � �� �� �����, ����� ���� ������.
- �����������! �� ���� ������ ���� �� ������! ����������� �������, ���������, ������, ������� ����� - ��� ��������� ������� � ��������, ��� �� ������ ��������, � ����� �������� �� ���� �� ������ ����������� ������ ��������. � ���� ���� ������ ���� �������� �������� �� ������ - ����� ���������. ����� ��� �������, ������, ���������� ����, ������ �������� ����������� ������� ��� ���� ��� ����, �� �� ��������� ������������, ��� � ������ � ���� ��������� �������� �����. � ��� � ��������� ������ ���� ��� �������� ����� � �������� ����� ��������� �� ���� �����.
- �������, ��� ���� �� ������� ���������, ���� ����� �������� �����, - ������ ����, ������ �����. "���� ��������, �� ����� ��� ����� ���� ���� ���������", - ������� �����. ��� ����� ���� ����� � ���� ��������� ��������� ����, ������� ��� ������� ������� ����� �� �������� ��������. �� ���������� �����, ��������� �������� �, ������� ������ ����� ���� ����, ��� ����� �� ������� ��� ���, � ����������� ����� ���������� � ������.
- ���� ��, ����������?
- �� �����. � �� ����, ����� ���� �������� � ����� ����, � ��� �� ������, - ��� ����� ��� ���������. �������� ���������, ������� ��������� � ��� ������, ������������� �� ������� ���������. ��� ����� � ���� �� ������. �� ��������� ��, � ��������� �����. ����� ��� ���������� �� ���� ��� ������� � �� ������� ���������� �� ���.
- ������� ����! - ������� ��. - �� ��� ��, ������ ������ ���� �������? ������������ �������� �������� ��� ����� � ������ ���� � ��� ������� ���� �����.
- �� ����, ������, ������ ����! � ���� ������ ���� ������� - ����� �� ������. ���� �� ������� ���, ��� �������! �� ���� ���� - ���� ����� �����!.. ��������� ������ ���� �����, - ������� ����, �� ������ ������.
- ����� � ������ ���� ����� � ����������? ������ ��������, ���������� �� ���������! � ��� � ���! ����� ��������, � ������� ������ ���������� �� ���. �� ��� ������� �����, ��� ����� ����� � ��������� ������� ������� ��������, �������� � ���� � ������ �������� ������� ��������� ��� ������.
- ������! - ��� ����, �� ������� �� ������, �������� ���. - ����� � ����� ���� ��� ������, ��� ���� �� �� ���� ���������! ��� ������� ��� � ������ �, ���� ������ � ���, ������� ��� ���� ��������� � ������� �������.
- ������ ���, ������������ ������ ���, ������ �� ����, ������� ��� ������, - �������� ���, ������ ��� � �������� � ��������� ������ ����, ��� ���� ������ ������, - ��� �� ������ ������ ���� �����, � ���� ��������. ����� ��������� �� ����� �����, �� �������� ������� ����� ����. ������ ����, ��� �������! � �� ����� ������������ ����, ��� ���� ����� � ���������. � ���� ������� �������� �������. �� � ���� ����� ��� ������� ������ � �����. ��� �������� ������� ���� �� ������� �����. ������� ������������ ����������, � ����� �������� �� �� �������, ������ ��� ����� ���� ��-�������� ��� ������� ����, � � ��� ������ �� ������ � ���� ����� ���� � ����� ���������, ���, ���� �� ����� ��� ������� ����� �����, �� �� ��������� ������� �� �� ��� ������ ������. ����� �� ���� ��������� ����� �� ������� ������ ���� ��������� ��������� ����������, ��������� ������ �������� �������� ���������, ��� ���� ����� ��������� ����� ������ ���������, ����� �������� ��� ���. ������ ������������������ ����, ������� ���� �� � �������, ��� ������ ����� ���������� �����, �� ����������� ���� � ������������ ���� �� ������� ������� ������ � ��������� ��������, ��������� �������� ��������. ��� ������ �� ����� �������� ����� ������������ ����� �������, ������ ���� ����� ������, ��������� ���������, ������ �� ����������. ������ ������� �������, ���������� �� ����, ���������� � ������, ��� ������, � ������ ������� ������, ������� ����� �������, ��� ������� ���? �� ����� ������������ ������ �������� ���. � ���� ������� �� ������. ����� ���� ��������.
����� �������� ������. �������� ��������� �������
_�������� �����! �������� �����!_
_������ ������� ������_ [97]
������ ���� �����, ���� �������� ����� � ������� ������� ��� �����, ��
���, ������ ������, ��� ������ �� ��� ����, ��� �����. ����, ���� �������, ��� ���� � �������, ������� ����. �� �������� ��� ��������. �����, ����� �����, ����, ���������� ����� �����, - ��� ��� �� ������ ���� ����������� ��� ����. ����� �������� ���� ���� ����� - ����� �������� ������������� ��������. � ���� �������� ���� ����� ������������, ��� ������ �� ��� �������� ���������� � �����������, � ��� ���������� ������������ ����� � �����. �� ������������� ��������� ������ �� ��������� ��������� [�'������, ��������� �������.], "����� �� ���� ������ ��������� � ����". ������ ���� ������� ����� ��� �����, ��� �� ��� � ����� ������ �� �������� ����, ����������� �� ����. ����������� �������������� ����� ��������� � ���, ��� ��� ����� ��� �����, ������� ������ ����� ���� �����, ����������� �� ��� �����; ����� �������, ������ �� ���, ��� �������� �� ���������� ���� � ������� ����� � ����� � �������� �� ������, ���������� ���� ���������, ���� ���������� ������ ��� �������� ���������� �� ���� ������. ������������, ��� � ����� �� ��������� ���� ��� ����� ���� IX: ����������� ������� ���������, �� "������� �� ����", �� ���� �� ���������� �������� [�'������, ��������� �������.]. �������, ������������ ������, ���������� ����� �����, �� ������ ���� ������ ���, ��� ���-������ �� ��������� �� ������ ��������� � ���, ��� ������. �� ������� ��������, ��� � ������ � ����������� ������� ����� ������� �� ������� � ����� ������ �� ������. �� ��� �� �������� �� ���� ��� ������������� �����, �� ��� ������� ���������� � ���� ������, � �� �������, �� ������� ��� �������� ���� �����. �� ������ ����, �������� �� �����, ���-�� ��� ��������. �� ��������� � ������ ��������, ������������ �� �����, ��, ��-��������, �� ������������ ������, ���� �� ����� � ���� ��� ����� �����, � � ����� ����������� ����� ���������� � ����� ������ ������. ��� ��� ������. �� ���������� ������� �� ��, ��� � ����������� ����� ������� � ���� � ������� � �����. - �� ���� ������ ���� ���� ��������, ����? ����, ��� ��, ����� �����������, �� ������ ����� �� ����������� ����� �������� � ����? ���� ��, ��� � ����, ��������� �� ���������? - � �� ������ �������� ����� ���� ���������? - ���, �? �����������, � ��������! ������������� �������! ��, �� ��� �� ������, ����� � ������. ������� ������� ������ ���������, ����������-��������, ������� ��� ��� ���� ���� ��������? - �������! �� ��� ����? - �? ����? ��! � � ���� ��������������� �� ����������. ����� ��� ���� - � ������� ��� � ���� � �������, � �� ��� �� ��� ��� ��������, ��� ������� � ���� ���� ������. ����� �������, � ������ ������ ���� � ������ ������� �������. ������, ����� ������ �������� �� ���� ��������, � ������ ���������� � ��� ����� ��������, �� ��, �������� ���� ������, ���������� �� �� ��� �� �� ���������... ������, ������! � ������� ���� ���������� �� ������. ������ ������... ���, �� �����! �� �� ����! �������! ���� ������� �������. ���� �� ��� �� �����. "� ���� ��� ���� �� �������� ��������� �������� ������ �� ���� ������!"
- ������� ���� ������� �� ������, ������� ��.
�� �������� �� ����� ���-���, ��������� � ������ - ������ ����, �����
�� ���������� �� ��� �� ���. ������, ������, ���� �����, � ��� ���� ���
����� ������ ������. �������� �������� ���� ������� �������� ����� �����.
��������� ������������� �����, � ����� �� ��� ���� ������ �����,
������������ �������, ��������� �� ����� �������. ��� ������ � �����������
���������. �� ��� ������� ���� ������ �, ����� ��������, ������������
������� �����, ���� ������� ������������ ������ �������. ������� ������
������ ���� �������� � ��������, �� ��� ���� �� ��������������� ��������� �
��� �� ��������. ����� ����� �� � �����, � ��� ����� ��������. ������ ���
������ �� ������, ������� ��� �� ����������� � ����� �, �������� ���������
������, ��������� ��� ��������, - ��� ������ �������� ���� ���� ���
�����������. �����, �� ��������� �� �����, ����������.
- ��� ���� ���� �������� �������! - ������� ���������� �� ��������. - � �� ��������� �� ��� ���, ���� �� ������� �������.
- ������! - �������� ������� � � ���� ��������� � ���� �� ���������. ������ ��������� ������� �� �����. ����� � ���� ������� ���������� �� �����, ����� ����������� �� �����, � ��, ����� �������� ����� �����, ��������� � ���� �����������.
- ���? ������� ���������? - ������� ��� �������, � �������� � ����� ���� ��� �����, � � ������ ������������� �����. - �� ��� �����? ����, ����, ����, �� �� �� ����������� �������������! ��� ���� ��! �� ���� ����, �������� ������. ������� �������� ��-�� ����� ������ �������� � ����� �����. ��������� ������� �����, ��� �������� ��������, ������� ������ ����, � ����� ������ ���� ����������� �����. �� ������ ����� � �������� ������ ��� �������. ���� ������� ��� ���� ����. �� ��������, ���������� ����� �� �������, ������������� �� �����, � �������������, ��� ��� ������. �� ������ �������. �������, ����� �� ��� ���������, ������ � ������. �� ��� ����� ������, �� �����-�� ����� �� �����. �� �������� �� ���� - ������� �� ��� ����� ������� ��� � �������� � ���� ����. ���������� ����� ���� ������, ��� ������ ���������������� �� ��������, ������� ������ ����� �������, ������ � ��� ����� ����� � ��������� � �����. ��������� ����� �� ��� ��� ������ ����������� �������� �� ���� �������. ������ �������� ���� ����� �� ��� � ����� ����� ��� ������, ������ ���������, �� � ����� ��������� �� �����. ������� ������� ������� ���������, ��� �������� � ������. ������ ��������� ������, �����, �����, ��������� ����� � ������ �����������, ���� ��� ���������� ������� ������������� ������. ������� �� ������� ���������� ���, � ������� ������ � ���� ����. ������ ������ �� ���� �������, �������� � ������� �� ������������� - ������� ���������� � ���, ��� ���� ������. ������� ������� ������, ��� �� ������ �������, ������� ����������� � �������. ������� ������ ���� � ������ �������� �� �����. �� � ��� �� ��� �� ��������? ��� �� ��� ���������, ��� ����� �� ���� ������ �� ���� �������? �����, �� ������� ��������� ����� �� ����������� � ���-���������� ����������, ������ �� ����� ���� �� ������ � ����� ���������, � ������ ��� ��������������� ��������������, �������� �������������� ������ ����������. ������� � ���������� ��������, ����� ��, ������������� ������, �������� ����� �����, �������������� �����������, ����� ����: ���������������. ������� ��������� ����� �����������, ������� ������ ���� ������������, ����� ������ ����� ����������� � ��� ���������� �����, � ������ ����� ����� �������� ������. ����� �������, �� ��� ������� �������� �������� �������� ��� �������. ���� ������, ��� ���� ��� ������� ��� � ����, � ��� ����� �����. � ������������ ��� �������� �� ������������ - ��������, ��� ����� ��� ����� ������������ � �������������. �� ���� ������ ��������, ������� �� ������ ���� ������������� � ����� �� ������� �� �� ����� ������ ������, �� ���������� �� ��� �� ����� �������� �� ���������, ������� ��� �� ������ ����������. ������ ������� �� ������, � � ���� �� ��������� ������, ����� ������������� �����������, �����, ��������� ���������, ��������� � ���������� ��������� � � ��������, � � ������� ���������� ��������� �������� ������ �� ������ ������.
- ������� � ����� ��� ������, ��� �������� ������� ����� ����������� ������, - �������� ���. � ����� �������� �����, ��������� ����� � ��������, ��� ���� ���� ������������� �� ��������� �, ���� ����������� ��, ����� ������ ����, ��� ������:
- ����� �� �������� �������� ��������� � ���������� �� ���������: �� ����� ������, ��� ������ ������ ��������, � ��� ����� ��� ������� � ���������. � �������� ���������� ������������� ����������� ���������, - ��� ����������� ���������� ������ ����������� ���������� ����������, � ������������ ��� � ��������, ������� � ����� �������� ����������� � ���������� ���, ���� ����� ���� �������� ���� ����. � ���� �� ����� ���� ��������� ���������. ��� ���������, ������� ����� � ������: Che pleta lor ser crudele, che crudelta, lor ser pietoso - ������ ��������� ���, ��� ������, ������ ���, ��� ���������. ������������ ����: ����� ��� ����������� �������� �� �����, ����������� � ������� ����, � �� ������� ��������� ������������ ������������� ��� ���������� ����� ����������, � �� ����� ���� ����� ������ ��� ����������� ���� � �����, �� ��� �� �������������� �������, ������ �� ��� ����� ������ ������ ������ ����. ���� �����, �������� ������� � �����, ������������� ������� �������, ������ ������������ ������� �� ��� � �����������, ������ ���������� ���� ��� � ��������. � ��� ������� �����, ������ ������, ��������������� �� ��������, ����������� ����� ��������, ������� ��� ����� ��������� ����� ����. ��� �������� �������� ��� �������� � ������������ ����� ���������� ������ �����. ����� ����� ����� ���� �� ��������� ������� �������, �������� ����������� �� ����������� ���������� ����� ������� ������ ���� ����� ����� ��������� �� ����. ���� ����� �������� ����������� ��������������� ���� ������������ � ����������� ���������� �� ������ � �� ������� �����, - ���� �����, �������������. ��� �������� ������ � ����� ���� �������� ����, � ��� ������ ���� ������ ���� � ���������� �����. ����� ��� ��� ������ ��������� ����� �����, �� ���� ���� ���� ������ �������� �����, �� �� ��� �� ������. ������� ���������� �������� �����, � ����� ��� � ��� ������, �������� �������� � ���������� �����������, �������� ��� ����� ���� ������ � ���������� ������� � ���� ��������� ���� � ����� �����, �������, �������, �������� ����� �� ������� ���� ��� ���������. ������ ��� ����� ��������������� ���� ������� ����� ������� � ������� ��� ���� � ������ ��� �������� ����� ����������� ��� �������� ����, ���� ���������� ��� ������� ���� �����.
- ����� �� ������� � ������ ���� ���� ����� � ��������? - ���������� ����. - � ��������� �� ���� ����� ������, ��� ����� ���������.
- ������ �� ���� � ��-������, - ������� ������. - �����, ��� ��� �� ����� ���� ����������. ����� ������ �����! ���� �� ������� �� ������ ����� ���������� ������ ����� ����, �� ���� �������������� ����� ������.
- � ��� �� �? - ���������� �����.
- ������ ����� � ��������, � �� �� ��� � ������, - �������� ����. - ���, �� ������� ����, � ��� �� �������, � �� ������ �� ����� ������. �� ������� �� �������������. ����� �������� � ������ �� ��, ��� �� ��������� ������������ ������, � �������, ��������� �� ������, ��� �� ������������� �������, ������ ������ � ���, ��� �� ������ ��� ������ �� ������.
����� �������� ������. ��� ������
_������� ��� ������,_
_� ����� �����._
_�������� �����_
� �������, ������������� �� ������ �����, ������� ���� �������, ����� �
�������, ������� ����� ����� �� �������� �, ����������� ������� ������� ����� ���������� ������, � ��������� �������� ����� �����������, ���� ������ ��� ������ �� ������ �������� ������. ������� ��� �����, �������� � �����, ���� ������� ���������� ����; ��������� ��������, ����������� �� ��� �� ���������� �����, �������� ��� �������� ��� ��������. ����� �� �������� ������ � ������� �� �����, ��� ����� ��� �������� ��� � ����������� � ���� ��������� ���� ���������� ���, ������� ����� �� ������� ����� ������ ���������� ��������. ���� � ���� ���� �����-�����, ����� �������, ��������� �������������, - ��� ��� �������� �� �����, ��� ������� ������ ������ ������ ������ ������ �� �������������� � ������� � � ����-�� �� ���� �� �������, �� �������. � ���� ������� �������� ���������� � �������� ������, - ��� ��������� ����� �� ������ ����������� ��������, �� � ��������; ������ ����� �������, ��� ���� �������� ����� ���������, - �, �������� �������� ������ ����� ��� � ���������, ��������: - ��� �� ��� ��, ���� ���, �� ���� ���� ������ �� ��������? ���� �� �������-�� �������. - ����� ��� �� ����� ����� �� �������? - ��� �� �����! ���� ����� - �������� �� �����������. �� ����� ��� � �� �����. � �� �� ����� ����� ��������� � ���. - ������, � ��������. ������ ��� �� � ��� ��������� �������? ����� �� ����� ������� ������. - �� ������ �� ������������, ���� ���. � � ��� ������ �� ���. - �� ������ �� ����� ����� ������ ��������? - ������? ��, ���������! ������! ��, ����� ���. ������ ���, ������ - ��� ��� ����� ���-�� ������, ��� ���� ��� ��-�������. ��� ������ ���� ���� ������ ������. ���, - ����� ���� ��������, ���� ���, - ��������, �� ������� �� ������, ����� � ��� ������, ��� ������ ����� � ������ �������. - ��������? - �� ��, ��������. ���-�� ���? ��� ������� ��-�� ��� �������? � ��������, ��� �� ��� ���������, � �����, ������ �� �� �����������. ���, ������ �������� �� ��� ������� ������. ��� ���� � �� �� �������, ���� �� ��� ���� �� - ������� ���. ����� ����� �� �� ����� ���� �� ����� ������, �������... ��� �� �������? ������� � ���� �����. - � �� ������ �������� �� �����? - �, ��� �� ������ �����������, ��� ��� �����! �� ���� ��� �������, ���� ����������, - ��� ������ ������ ���. ��� ����� ��� � �� �� ������ ������� �������. ������, ����� � ������� ����������� �� �����, - ����� ������� � ��� ������� ������� ���� ����� ����������� ����. ����-�� ������, ��� ��, ��� �� ����, �� ����� �������. ����� ����� �������� � �������� ���������� ����, - ������ �� �������� ��, �� ��� ������� �������: �� � ����� ��������� ������. �������: ����� ����, � ����� �� ��� ���, ����� �������. ��-��, �������, ��������� �� ������ ��� ��������� �����... ���� ����������! ��� ��� � ����! �����, ��� �����? ������, � ��� �� ����� ��������� ������������� ���� �������? ����� ������� �������. - ��������� ���. - ��� ��� �� �� ������� �� ����? - ��� � ��� ����, �� � �������... ��� �����������. - � ���-����? ����� �� �������: � ���� � �������� ����� �������. - ��, �������� ��������. � �� ������� ��� ������ �����������. - ��������! ��������! ��-��-��, ���� ����������, ������ �������, ����������! ���� ������ ������ ��� ������ �������, ������ �� ���. ����� ����, ��� ���� �������� �� �������� ���� ������? - ��, ����� �� � ����������!.. �����, �����, ���� ������� �������! �� �������� ������ ���� �� ��������. ����������� ��� �������. �������, ��� ������� ������������, � �� ����� �� �� �����? - ��� ��� ������, ���������! - ������� ���� ��� ��� ���������. - �� �������, ��� ��� ��� � ������� ���� �������� ������. � ������ � ������ ������� ������� ���� � ����, ����� ���� ������� - ������� ���! ������ ����, ��������� ��������� �������� �������, � ����� ����� ��������� � ������. - Ave Maria [�������, ����� (���.).], ������ ���! - ������ ��� ���� �����. �� ����� � �������, ��� ��� ����� ������� ���������, ����������� ����������, ���������� ����������� ������������ �������� �������. ��� ��� �������� ����������� ������, �������, �������, �������, �����������. ������ ������, ��� ���������� � ���� ��������, - ��� �������� ��������, ����������� ���� ���� � �������� ����. ��-���������� �� ���������� ���� � ��������, �� � ������ ��������. ������ ��� ���������� � ������, ��� ������� ����� ��� ���� ������� ���� �������, ����� ������ �� ���� ����� ����. ������ ������� ��������� �������� �������� ������: ���� ��� ������, � ���� ���� ������ ����� ������� ���� �������, �� ���� �� ������ ������� �� ������, ��� ������ �� ��� �������. - ��� ��� � �����, ���� ���! - ������� ���������. - ����� ��� �� �������� � ���� � ��� ��������� ��������. ��� ��� ���������� � �������� ������: - ���� ����������! ��, ����� ��, ������ �� ������ ������ ��������� � ��� �����������? ��� ���� ������� ����� �������. �������-�� � �� ��������! - �����, ��� �� �� �������� ���������� ����������, - ���������� ������� ����. - � ������ ���������� �����... - ����� ������� ������, ����������� ������. - ����� ������ ��-����������... �����, ��� ��� �������� �� �������� ������������ �������. - ����� ��� ���������-�� ���������! - ��������� ������� ���������, - � �������, �� ��� ������ ������, ��� ������ ���� �����: � ������� � ����. � ����� ������� ��� ����� �������� � ��������� �� � �����, ��� ��� �������� �������� ������. ������ ��� ����� - �� ���������� ���� ���� �������. ����� ���� ����������, ��� ����� ������� � ��� � ���������� �������� ���� �� ���� �� ����� ��������. ������� ��������� �������� �������. - ��, ���� ���, ������ ������� ������� ����� ������, � ����� �������, ������ �� ��� �������. ����������� ������ ������� �������� ����� ������� � ��� ����� ��������������. ������� ������ ��������: - ������� ��. �� ������ ����, ��� ��� ����� � ��������. - ���, ��� ��! �� ������ ������ ���� - �� � �������. - ���, �� ����� ��. - �������. - �� ����. - ��� ��� � ���� ������? ���� ��� ������� ���������! - ������������ ������� ���������. - ���� ��� �� ����� ����� ���������� �������������. ��, ����� ������� ������� �������������, � ������� - ����������������... - � ���� ������ ������� ����� ������ ������ �� ����� ������ �����, - ������� ������� �����. �������, ��������, �������� � ������ �������� �� ������ ������������. ����� ��� ������, ���������� ������ ����, ���������� ���� � ������� �����-�� ���������� �����. ����� ��� �� ���� ����� �, ����� ������� �� �����, ����� ����� ��� �������� ������� � ������ ������� ����. ��� �������, ������ ��� � �������, �������� ��� ������ ����� ���, ��� ���-������ � ���� ��������. �������� � ��������, �� �����, ������ ���� �, ���������, ��������� ������������� ��������� ��������� ����, ���������� �� ������� ����: Et beata viscera virginis Mariae [� ������������� ����� ���� ����� (���.).]. ������� ��������� ������ ��� ����� � ���������. - ������, �������, ��� �����������, �� ������ ���������� ���������������� ������� �� ���������, ���� ���! ��� ���������, ��������, �� ��� �� ������. - ��� ������ � ����� �������, - �������� ������� ������������. - ����� ����� ������? - ������� ������. - ��������� ��� ������� - ������ ����� ������, - �������� ������� ���������. �������� ����� ���� ��������, ������, �� ����������, - ������� �� �����-���� ��������� �� ����� ������ �� �� ������� �, ���� �����������, ���� ���� � ������. �������� ����� ���, ������������ ������ � ��������, ��������� ����� � ��������� ������� ������. "����� �� ������ � ����� ������, ����� ���������������� �������", - �������� ������� ��������� � ���� �� ������. � �������� ���� ������ �������� ���� �������� ������, ��� ����� � ������� ����� ������� ����������� ����� ������������� ����������. ��� ���� ������� ��� ������ ���� ����������� �� ����� ����. ���� �� ���, �������������� � ���������� � ������ �� �������� "�����", ���������� ������ ����� ���� � ���� ����� ���� ��� �� �����, � ��, ���, � ���� ������ ����� ������� - ��������� ��������� �� ������. - ����, ����! - ��������� ������� ���������. - �������� ���� ������ ������, �������� ���-�����. � ������� �� �� ���� ������? ����� ������, ���� �� ��� ��������, �� ��� �����. � �� ������ ��� �� ����, �� ����� �� �� ����� ����� ��� � ������, - ��� ��� �� �����, ��� ��, ��� � ������� �������. - � �� � ������ �����������, - �� ������ ���������� ���-�����. - ����� ����, � ������ ���, ������� �����, �����-������� ��� ���, � ������ �� �����. (�� ��������� �������.) - ������, �����! ����� ��� �����?.. - ��, ��, ����������, �� ����! ����� ��� ��� ����� ���. � ���� �� ������, ��������, ������ � ���, ��� �� ����� �������� �������. ������ � ���� ����� �� ������, ����, ������� �� ������, ������� ���� ���������. �� �������, ���� ��� ��������� ������ ������. - �������, ������������, ��� ��� ����� �����, - ������� ���� �� ��� ���������. - ���� �� ������! - �������� ���-�����. - ���� �� ��� ���������. ������ ������� � ������� � ������� - ��� ������� �������, �� ������� �� �� �����������. - ��� ��� ����� ����� �������, ����������-�� �����! - �������� ������. - � ������� ������! - ��������� ���������. - ��� �����-�� � ��� ����! ��-�� ����� ������� ����� �� ��� � ���� �����������. - ����� ����, �� ����� ����� ������ ����������? - �������� ���������; ��� ������ ��� ��������� � ��������� �� �������. - ��� ���! - ������� ���-�����. - ��������� � ����� � � ���� ������ ������ ������� - ������, ������, ����� �����. �� ��� ����, �����: � ��� ����� �� ����� �� ���������. ������ � ����� ������� ���-����� ���������� �������, � ��� ��� ��� ���� ������� �������� ������ �� ������. ��, ���� ���,
- ��������� � �������� ������, ��������� ��, - �� ����� ����� ������� �����
������ - ����������� ������� � ��������� ��������� ������.
����� ������ �� ���� ������ ������ � ����� �������� �� ������. ������
���� �������, ��� ����������� ������ � ��� ����� ����, � ������ �� � �����
��������, ������������� ��������, ������ � �����.
- ������ �� ����������, - ����������� � ����� ���������, ������ ���-�����. - ������ ���: � �� �� ����� ��� �������� ��������� ��� ����, ����� ������ ����� ����������. � ����� � ��������� � ������� ����� ����� ������ - �������� ��������!
- �� ��� ������� �� ������, ���� ������! - �������� ���� �� �������. - �� ������� �� �� ��-�� ����� ����. ������ ������ �� ��������, ������ � �����.
- ������! - ��������� ������. - ������, ��� ��� �� �� ������? �������� � ���� ������ ����������� ���������� ������ ����������.
- � ��� ����� ����� ������ ����� ����������!
- �, ���� �������! - �������� ���-�����. - � ���� �������� �������, - ������ ��� ����� �� ���. ������� �������� ������������ ���� � ����� ��������, � ���-����� ������� �������� �������� �� ���� ����, ������� ��� �������� �������� ������. ������ � ������ ���������� ������������ �������.
- �������� �� ������, ���-�����, - ��������� �� �� ��� ����. � �� ��������.
- �����, ��������! ���������, ������� ���� - ���� ����-������ �������� ������ �������!
- ������ �� �������� �����!.. �������� ��� ����������, � ������ ������ �������� ������, ����� �� ��������� ���������� �� ��� ������ ��������� �� �������.
- ����� �� �������? - ������ �������� ���-�����. - �� � �����, ���� ��� �� �� �������� ����, � �� �.
- �����, �����! ���-����� ����! - ��������� ����. ���-����� ����� �, ������ �� �����, ����� �� �������. ������ ������ ����������� ����, � ������ ��������� �������� �����, ����� � ������ ���� �� ���������� ������.
- ��, ���������! - ��������� ������� ���������. - ������� ���� �������, �� ��� � �������! ��� �� � ���� ������ ������, ���������?
- ������, ������� ���������, �� ���� ������ ��������. ��� ��������, ��� �� ���� ����� �����. �������� �������, ��� ��������� � ���� �� ����. ��� �� ������� � ����������� ������.
- ��, ����! - ������ ��. - ������ ���� ���� ����? �� ��� ���, �������� ������� - ��������� ��. ����� �� ��������� ������� �����, ������ ����� ������ �����������, � ������� ��������� ����������� ������.
- ���������? - ����������� �����.
- ��, ����. � ���� �������� �����, � ��� ��� ����� ����� - �������� �������. ����� ����� ���������� � ���� ���� �����: ��� ��� ����� ������, � ��� - �������. ����� ��������.
- ��������� ���? - �������� ����� � ������� �������.
- � ���� ���, ����! �� ��, ���������! ������ �� ����!
- �� ��, �������! - �������� ���������. - �� �������, � ���� ������� ����� ����� ��������� � ���� � ����? �������� ����! �� �� ���, �� ��������� ����� ������?
- ������� �� ���� ��� ���������, - ������ ����� ��������� ���-�����. - � ��, ����, ������� ��������� ��� ����������, ������� ������ ��� ������? �� ������ ������ � ������ ���� ������� ������. ��� ������� ����� �������, ��, ������ ����, ������������ ����� ��������� ��������, ������ �� ��� �� �����.
- ��� � ����, ��� ���, �������� ��������?
- �� ��� ����� ��������, ���� ������! ��� �� �����, ��� �� �������� ���, ����������� �� ������. ��������� �� ������ ������� � �������: "������� ���� ��������, � ���� ���������". ������ ������� ��� �� ����� ����������� �����. ����, ��������, ��������� ������ ����, � �� - ����� �����, ����� ��� ���� ����� ������. ��, ������� ����������! �� ��������� ���������, ������ ������������ ������ �� �����, �������� ����� ������ � ��������� ������������� �������� ���-�� ����� �������. ��������� ��� �������: "������� ���� ��������, � ���� ���������". ����� ��� �� ���� ����� �, ��� �� � ��� �� ������, ����������� ����� ���������� �����. ������� ��������� ������� �� ���������. ���-����� �������.
- �����, �����, - ������ �� � ������ �� ���, - ��������� ��� ������ � ������� - ��� ����� ���������� ������� �����. ���������, �������� �� ��������, ���������� ������ �� ���, ��� ��� ���� �� ������������. ������ ����� ���� ��� ���������� ���������� �� �������� ���������, ���������� ��� �������� �� ������ �������������� ���. � ���-����� � ��� �������� ����������, ���� �� �������� ���� �����, ����� ������.
- ��, ��! - ������ ���-����� �, ������ ������, ������� ������� �� �����. - ��������� ������ �� �������� ��� ������������ ���� � �� ������ ���� ���������. ���������� � ����� ����� ������ ������ � ����. ��� ��� �������� ����� �������� ���������. ���-�����, ������ �����������, �����, - �� ��� ��� ������ �� ������, - � ����� ������ ���� �������� ������.
- ��-�, ���� ����������, - ������ ��, - �� ������ ������������ ������... ��, � ����������!.. �� �������� ������ ���������� ���� � �� ������...
- � ����� ������� �� ���, - ������� ������� ������� �����.
- ���, ��, ���� ��� ������, �������, � �� �� ���� � �������, ���� �� �� ������ ������, ������ �� �� ������� ����! �������� ���, �� �������� ������� �� ���� � ������ ������ �� ��� �������� ������, � ���, �������� ����������� �������� �����������, ����� ��������� ��� �������������. �� ����� ��������� ����. ����� ����� �������, ������� ������, ��, ������ ��� ����� ������, ��������� ��� ���������� � ���� ���-������. ��� ���������� �� �����. �����, ������������� � ����� � �������� ����, �� ������ ���� � �������.
- ������ ���, ����� ��� �������: ����� ���� ��� �� ��������. ���� � �� �� ���� �����������, � �� ���, ��� ��� ��� ����, ������ ��������� ��������. � ����� ������� ���-����� �������� ���� � ���� �������� �������� � ��������� ������� ���������� �� ��� ����. ����� ����������. ����� ����� �� ���� ������������ ���������� �� �������, � ������ ������� ������� � � ����� ������� ������� �� ���-������ �� ������, ��� ���, ��������� ����������� � ����� ������, �������� ��������� �� ���.
- ���������, ��������! - ������� ������ �����. - ��� ����������� ��� �������!
- ���-����� ����! - ��������� ��� ��� ����������, ����, ��� �� ������� �� ���������. - �� ��, ��������! ��, �� ���� ������ �������! ��� ������ �� ����� �����, ������ ������� �����, ������� ����������� ����������, ������� ������� ������ ������, ������� ����� ���-������ � � ����� ����������� ����� ����������� � �����. ��� �������� ��� ������ ������� ��-��� ����� ������ ������, ������ �������� ��� �� ����� ������������ ������ ������, �, ������ ����� �� ������������ ���, ���� ����� � ���.
- �� ��, ������� ������! - ������� ��. - ��� �� ��� ������ ������, ��� ���� ���� �����, ��� ����� �������! ���, ��� - � ��� ��� �������, ��� - �������, ��� - �������������, ��������� � ����.
- ������, �����! - ����������� ������� ���������. - ����� �� �� ������� �����, ���� ���! �� ������������� ����� ������ ������. �� ������ ��� ���: � ���� ��������� ������� ����, ������ ��� ��� ������ ����� ������.
- ��, ���� ��, ��� �� �� ���! - �������� ������ �����. - �������: ���������. ��, � ��� ������ ���������. � ����� ������� �� ������� � ��������, ������� ��� �� ������ �, ��������� ��� � ����� ���� ������ ������, ������ ���� �������� ��������� ��� ������, �� ������� ��������� � ������� ����� ��� ��������.
- ���� ����������! ��� �� �������? - ��������� ���������. - ����� ����� ������� ��������? �� ��� ������, �������� ��� ������� �� ������� ��������, ���� �� �������-�� �� �������� ������ �� �����.
- � �������, ��� ������� ���� ��������� � ������� �� ������ ����, �� � ���, - ������ ������� ����� ������ �������. - ��� ��� ��� � �����. ������!
- ���� ������. ���, ���. ������ ����� ������ � ����� ������� ��� ��� ������. ������������� � ��������, ��� ������� ������ �������� � �����, ������� ���-������ ������� ������� ���������, � �� ������ ����� �������� ��� �������, �������� ���� ��� ����, ����� ������ � ���� �� ������ ���� �������� � ������� ��� ��������� �� ���� ��������, ������� ������� � �������� ������� �������.
- ���� �� ��������, � ��� ���-�� �����, - ��������� ������� ������� �� ������ �������������.
- ����� ���� ���� �������, ���� ���� ���� ��� ���������! �� ������...
- ����� �� � ���� ����������� �������, �� ����, ������� � �����, ����� ��-�������.
- �� ���� � ��?
- �� - �������...
- ������ ���������, ��� �������� �����. � �� ��� ����� ������� ��������, � ������� � ������ ���� ������.
- �� �����.
- ���� ������� �����?
- ��, �� ������ � ������ �����. � ���� ��������.
- � � ���� ������� �� �������.
- ���, ���. � ���� �� ��?
- � ��-������, ���� �������.
- � ����.
- ����� ��� ��� ������... ��� ������, ���� ������, �� ���� ������� ������� � �������� ����� ������. � �� �� ������� ����� �� ����. � ��� � ������ ������ �� ������ ��� �� �� ���� ����������� ������.
- � � ���.
- �� ������ ������?
- �� ������. � ��?
- �� �������. ����� ������ ���������. ������� �������... �����... ��� � �����.
- � ����?
- ������� � ������������.
- � ��� ��� ����, �������?
- ��, ��� ����! ��� � ��� ���� ������� ������, � � ������� ��� �������... �� � �� �� ����, ��� �� ����������, ��� ��� ������ ��� ���� � ����� �� ���... �� � ��� ����� �� ��������� �������� � ����. ��, � ������ ��, �������, �������� ������-������ �������� �������.
- ���! � ����� ����� ����� �� �������. ��, �������, ������� ������ ���� ��������, ����� �������� ���� �����, ��� ������� ������ ���.
- � �������������. ���� � ������� ���������� ��������� ���� ����� ����� � �����, �� ����� ������ � ������� ��� � ��� � ����. ��� �� ������� ������ ������ ���� ����� ����.
- � �������, ��� �� ������ ��� ������ ������ ���, �������, ��������? ������ ����� ��� �������, ����� ������ �� ��������������.
- ����, ������� ���! � ��� � ����� ������������ ����� �������, ��� ����� �� ����� � ���� � �����. �� ������� ��� ��������� ��� ������ �����������, ���� �� ������� ����, ��� ��������� �� ����� �� ����� ����� �� �����������. �������� ������� ��������, ��� ����� ��� ������ ����� ������.
- ��� ������� � ���� � ������, - ���� ������ ����������� �������� �����. ������ ����� ����� ��� ����.
����� �������� ���������. ����� ��-������
_Still hope and suffer all who can?_
_Moore. Fudge family_
_��� �������� ��� ���������� � �� �������� �������?_
_My�. ��������� ����� (����.)._ [98]
����������� ����������� ������� ��-������ ������� � ������������ ����,
� ��-������ ������ ����� ���� ������� ����� ��������� � ������� �������������� �������� ������� �������. ������� �������� � ������� � �������� ������� ������ � ��-������ ������������ ��������� � ������ ��� ����������� ���, ������� ����� �������� ����������� ����������� � ��������������. ������, ������, ������, ������ �� ������� ������������ ����� ��������, ���� ��������� � ���������� ����������� ����������� �����, - ��� ��� ���������� ��������, ���������� �� ���������� � ������� ����. ��� ������ ����� � �����, ������� ����� 24 �������, ���������� ������� �� � ����� �����������, ������� �������� ������� ������ ������������ � ������ � ��� ���� � ������, - ��������, ��� ���������� ��� ����������� � ������� ����������, ������� � ���� ������� ������� ����� ��������. ��� ���������� ��������, ��� �������� ������� ���, �� ��� ��� ���� � ������� ��������������� �� ������� ����� �����, ������� ������� ��������� ���� �� ���� ����� ����������� � ����������. ������� ���������� ������ ��������� ��� �����������, � ���������� ���, ��� ����, ������� ������, �������� � �����, ������ ��������������� ������ ���������� � ��������� �����. �������� ������ �������������� � ������, ����������� ����� � ����. ������� ������, ���������, �� ����� �� ������, ��������� � ��������� � ���������� ������������� �������� �������. � ����������� �������������� ��������� ������� � ����� ��������� ��������������� ������� ������� �������� � ������ �������� ������. ��� �����, ��������� �� ������, ������� �������� ����������, ����� � �� ������������ - ��� ��� ����� ��� ������ ������� ��� �������, ������� ������ ��� ������� ����. ����� � ��� ������� ��������� ����� ����� ��������, ���������� � ���� ���������� ��-������. ��������� ����, ���������� ����� ���������������, �����, ��� �� ������������ ��. � ��-������ � ������������ ������ ������ ���������� ������ ������ ����� [99]. � ������ ���� ��������� ��������� ���������, ��� ���� ����� ����� ������� �����������. ���� ���� ��� ������ �� �������� ������� � ��������������� �������, - �� ���� ����� ������ ������ ������������ � ���� �������� ����� ���������� ��� �������� ������ �����, ��������� � ����������� �����. �� ������ ������ � ���, ����� ��� �������� � ����� � �������� ������������ ����������, � �� ����� ������� ������ �������� ������ ����� � ���������, ����� ������������ ������, � ����� ������������ �� ������� ���������������. �� ��� ����� ���� �������� ��������� ����� IX ����� ����������� ����������� ����� ������������? �� � ��� �� ����� ����������� ��� �������� ������������ � �����, ������� ������ ������� ����������� ��-������, � ����������� ���� ���������� �������� ���� � ���������� ����. ���������� ���������� �������� ������ � ��������, ��� �� ������ ��������� � ������� ������� ��������� �� ��� ���, ���� �� ������ ����, - �� �� ��� � ����� ���� ���� �������, ��� ���� ������������ ��������� ���� ���, �� �� ���� ������� ����������� ��, ���� ��������� ������� ��� ������������, ������� �������, ��� �������� ������ ������ ������ ���� ��������� �������. ������������ ��������� �����������. ����� ������ �������� ������� ����������
- �� ��� ��� ��� ����� ��� �� ����. ����, �� ��������� �������� ����, - ��
������� � ��� ���� [100], � ��� ������� �������������, - ��� ����
������������; � ��������� ����������� ����� �� ������� ��������������
��������� � ���������� �����������.
��� ��� ����� �������� � ����� ������ �������� ������ ����� - ��������.
� ��������������� ���� �� ��������� � �����������, - ��� �� ���������
������������ �������� ����������, ���������� ������ ���������� �����������.
������� ��� ��������, � �� �������� ��� ������� ������� ����� - ��� ��������
� ��� �������� ���������. ����� ���� ��� ������ �������� ����� ������� �
����� IX ����� ������� �� ��������� �������, ������ ���������� ���� �, �����
��������, ������ ��� ���������� �������. ���� �� � ��� �� ������� ����
��������� ����� �� � ���� �� � ���� �������� �����������, � ��������� �����
���� ������� ��� ����� ��� �����������. ��������, ���� ������ ������� ����:
��� �� ����� ������� ����������� ����� �� ������ ������� � ���� - �������
��� ��������, ����� ��� �����������, � ��� ���� ��� �������� ��� �������
������ ���� ������ [������ ���������, ������������ ������ III.], ����
��������� ������������� ����������, ��� ����� �������� ��������� ������, �
��������� ����������, � ��������� ��� �����. ������ ���� �������, ��� ����
�������� � ��� ����������� � ������� ��� �������� ����������� � �����������.
���� ����������, �� � ��������, ��� ������ �� ������ ���������� �� ����
������ ������, ��� �� ����� �� ��������� ��� � �����. ������ � ���� ������
����������� ��������� [101], �������� ���� ������ �� ��� �������������.
���������, ������� �������� �������� � ���� �� ������ �����, ���������
���. � ��-������ ��� �� ������� - ������� ���� ��������� � ���������
����������� ����. ������������� ��-������ ������� � ���� � �����. ��� ���
���� ��� ������ �� ������, �� ����� �� ��� �� ������� ���������� � ���
��������� ������������, - ��� ������� ���, ��� �� ������ ���, - ��� ��������
������� ����, � ������ ����� ����� �� ��������� � ������������ ������. ���
������ ���� ���� ��� ����:
- ��������� ������ ������� ������. ����������� ����� - ������ �� ���� ���. ��� ��-������, ������ ������������, ������:
- �� ����� ����� ����� ��������, ������ �������� �� ����, - ��������� ���� ������� �� �� ��������� ����� ������� ���������� �������. ���� ����� ��������� ��������, �, ������ ���� ����� ����� ���������� �� ��������, �� �������� �� ��������� �� ����. ���, �� �� ����! ��� ������ ������ ����������� ����� � ����� ������; �������� � ��������, ������� �� ������ �����������, ���� ������ ����� ������������ ����� � ������, ��� �� ��� ����� �� ���������� ��������. ��������� ����������� ���������� ����������. ����� ���� ���������� ��������� ������. ���������� �������� ��� ���� ������ � ���� ����� ��� ����������� ���������� �� �������. ��� ������� ������� ��� ���� ����������� � ������ ������� ����������. ���� �� ������ ������� ����� � ����� ��������, ������� ������ ��� ����� ��������� �� �������. ���� ��������, ��� ���� �� ������ �� ����� �����������, �� ��� ����� ����� �������� �� � ����; �� �����������, ��� ��� ������� �������� ������ � �������, � ��� �������, ������� �� �����������. �� �� ��������. ����������� ������ ������� ��-������. ���� ��������� ����� ���������, ��������� ������ ���������, � ���������� � �����, ������� ������� ��������� ���. ���� �� �� ���� ������? �������� �������, ��� �� ������� �����, ������ ������, � ����������� �������� ��� � ������. ���� ��� ����������; �� �������� ��� � ���� ������� ��������� ����� � ����� - �� ����� ������.
����� �������� �����. ����
_������_
_���� ������� ������ �� ����������, ��-��!_
_�'������. ����� ������_ [102]
���������� ������ ��� ������� ������� ������� ������ �������
������������� ������. �������� ��������� �������, ���������� ����, �������� ����� ����� ������. �����, �� ���� �������� ����� ���� �����, ����������� � ����� ����� ��������� ������. ������� ��� ������� ������ � ������������, - �� ����, ����� ������������� ���� � ��� � ���� ����, ��� ������ ��� ������, ��� ���������� ������� ����, ����� ����, ��� ��� ���� �� �������. �� ������������ ��� ������� ����� �������, ����� ��� - �������, ������ ����, ����������� ������� � ������. ����� �� ���������� ��������� �������, ������ ����� ������, ����� ��� �������, - ��� ������� ������ ��� ���������� ���� ������, ������������ ����������, ��� ��� ����� ����. ��������� ���������� ������� �������� ���������. ����� ���� ���� ����, � �������� ����� ��� ����������. � ������ � ���� ��������� ������� �� ����, ��� ���� ��� � ���� ������ �����. � ����� ���� �� ��� ������ ����������� ��������, � ����� ������ � ������� ������������� � �������� �����, ���������� �� ��� ������� ������. - ���������� �������, ������! - ���������� ������ ��. - ������ ����������! ������ ���������! ��� ������, ��� ����������, ��� ������ ��� �� �����. �����, ������, �������� ��� �������� ����: - ��������� ��������! �� �������� ��! �� ����������� ����! ����� � ��������, ����� ����� ����������� ������� �� ������������ � ����������, ������ ������ ������� �� ����, �� ������� �������� ���. ������� ������� ������ � ��������� ������ � ���������� � ��� ��������� ������, - ����� �� ��� ����� ���� �� ������� �������� ��������. ����� ���������. ����, �������� ������������ ������ ����� ���� ��������� ������, �������� � ������ ��� ��� � �� ������, ����� ������ �������� ���, ������ � ���������� ����� �� ����� ������ � ���-��� �� �������. - ����, ���������� ����, - ���������� ��� ����, ��������� ���, - �� ������ �������� �������, ��� ����� ������ ��������� �������� ��� �������� �� ����� ��������. - ��� ��������� �������� ������������, - ������� ������� ����. - � ��� ����� ������ ���� ������ �� ��������� ������� �������. - ��� ��� �������� ���������� ��, �������� ����, �� � ������ ������ �� ����������� � ������, - ������ ���. - �! ��� ��� �� ������� ���� ��� ������ ������? - ����� ������� ������ ������. - �� ��� ������� �������� ���������� �������. �� ������� ���� �������. - ������� ������ ������, �� �� �� � ��������, - �� ������ �� ����� ������ ����������� ������ ���, - ������������ ���������� ����, � ������ �� ��������� � ����: - �� ��� ��� ��, �������� ���? ����� ������� ����� ����������� ��� ����������? - �������, - ������� ���. - �� ������ ��� ��������� �������� ������� � ������ � ������� ��������, ����� �� ������ �� ����������� � ����� ������� ��� �� ����������. ������ �� ����� �������� �� ��� ��������� �������, � ����� ������. - ��� �� ��������� �������� ��������, - ����� ��������� ������. - � ������� ���� �������: "� �� ����� ����� ����� ����� ����, ����������� ��������� ���������� �� ������... �� �� �� ��������� ������� �� ������; ���� ���� ������ ����� �� ���, � �� ��� ���� ����� ������". ���� �������� � ����� ������ ����� � ����. - �� ���������� ��� �������, �? - ��������� ���. - �������, ����� ����� ���� �������� ������, ����� ���� �� �������� ������������ � ���, � �� ������ ���� ������� ��� ����� � ��� �� ������! ������ ���, �������� ����: ���� �� � ��-������ �� ����� ������ ������, ���� ������ ������� �������� �� ������ ��������� ���������. - ���������� ��������! ���� ���� ����� �������� �������� �������� � ����� ���������� � �������������, �� �� ����� �������... - � ��� ��� ������, ��� �� ������? - ������� ��� ������. - � ���� ���. ������ � ���������� ���������� �������� ������� ����� ��������������� ������. - ���, �������� ���, �����, ��� ���� �� �� �� ����, ��������, ��� ��� �� ������� ������ ��������. ������ ����, � �������� ��� ���������� ����������� �������� ������. - ��� ������� ��� �� ������ ���������� [103], - �������� ���. - ����� � ������ ����� �� ��������, - ������ ������. - ���� � ������ ���� ��������, �������� ���. - �� ������� ���������� ���� � ������ �� ������, � ����� � ������ ����� ����� ����� �����. - ���� �����������, ������� ������ ����� � �����! - ���������� ��������� ������. - �� ��������� �� ������ �����, - ��������� ����, - �� ���� ���� ����� ����� ����������� ��������� ����, ���� �� ������ ����� � ���� ������. � ����� ����, ���� ����� � ���������. - ����� ����� ��������! � ���� ��� ������������, �������! - ������������ ������. - ������ � ������ ����� �� ������� ���������. ����, ������ ����, ������ ����� �� �������� �������. ��-�������� ��������� � ����, � ������ � ����, �� ���������: - ���������� �������� ������ ������� �� ��� �������, ��� ��� ������. � ����� ��� ����: ���� �������� ������ ������, �� ��� �� ��� �� �������� ������� ������� ��������� ���, ������� �� ������ � ����� ���������� ����������. � �������, ��� ������ ��������������� ���, ��� ����� �������� ��� ������, � �� ��������� �� ��� ������������, � ������, ��� �������, ��� ���� - �������� ��� ������: ���-����� ���� �� ��� ����������, � �� ���-������ ���. - � ��� ���� ���������� - �������! ������ ���������� �������� ������� ����� ����������� ��������� ����� - �����, ������� ����� ��������... ������������ ����������� ���� �������� ������� �� ����. - � ������ �����, - ������ ���, - ����� ��������� ��������, ������� � �� ���� �������, ����� �� ��������� ��� ��� � ����� ������ ��������: "������ ������ ��� ���������� ��������� �� ����� ������ ����������, ��� � ����������, ��� � �������������". � ����� ������� ������ ����� ����� ��������. ���� �� ������� ������, � ��� ���������� ��������������� ����. - ������ ����� � ����������� ����. �� ������������, ��� �������� �� ���-������ �������� �������������. ���� �� �� � ������� ��������� ������ ��������� ������ ����������, �� � ����� ������ �� ���� �������� ���������, ����������� ������� �� ��� ��� ���� ����, � ������������ ����� ������������ ���� ����� ������ � ���� �����. ���, ���������� ��������, �������� ���: ���, � ������ ���! - ����! - ������� ������. - �� ������� ����, ������ ��� ������� �� ���� �����. - �������� ������!.. - ��������� ��� ���. - ������� ������, - ����������� ��������� ����, - ��� ��������� ����� ������: ���� ������ ���������� �� ������� � ��-������ ��������� � �� ��������� ���� �������������� ��������, �� ��� �������� ������ ��� ����� ������ � ���������� �� ��������. - ��������! - �������� ������. - �� ��������� ��������! - ��� �����, ��� �� ��������, �������� ������! - ����� ���������� ���. ���� ���� ������� ��������� ������������� �������. - ������, �������� ���, � ����� �������� ����� �� �����: ������� ������� � ����, � �������� ���� ����������� �����... ��������� �������� ������! - ���������� ��������� �� � �������. - ���� ������� ���� �������, �� ���� �����������, ���� ���. ��� ��������� ����� �������� �������. �� �� �������, ��� �������, � ��� ��� �������� ��������� �� ������������� �������� ���-������ ��������, �� �� ������ ������� ���������� �� ����. - ������� ���� ����! ��� �� �������? - ������� ���. - ������� ��������� ����, ������� ������ ���������� � ������ ��������� ����� �� ���� ��-������! ���������������� ��� ���� ����� ������������ ��� ������ �������, ����� ��� ����� ��� ������, ������ ���� ������� ���. ����� ������ ������� ������� ����������� �� ��� �������� ����� ������� ����, �� �� ����, �������, ��� �����, ��������� ����� ���� ��������� ������ � ���������. �� ����� ��� ���� ����� ������� ������������ ���������. ����� ���� ��������, ��� ������ ������ ��������� ���� �������� �������� ��� ��� ���������� �������� ����� �����-������ �������������� �������. - �������� ������� � ����, - ������ �� ������ �� �������, ���������� �� ���� ������������ �������. - ������ �� ����������� �� ���: ������� �� ���� �� � ����... �������� ���, ����� ���: �������� ��� �� ������� ������ ������� ������������, - � ���� ���������� ������� ������ �� ��������, ����� ������� ������ ���������� ����� ���� � ������, ������ �������, ���� �� ������� �� ����� ��������. � �������, ��� ����, ������� ����� ��� ������, ����� ����� ������ ���, ��� ������� ���� ��� �������� �����... �������� �� �����! ���� �� �� ����� �������������, ������� ������ �� ������������ �������. ��� ������� ����������, ����������� �� �� ��� ����� ������ ����������. ��� �� ���������� ���� �, �������� �� ����� �������� ��������, ���������� �� �������. ����� ����� �� �������� ���������� �������������� �����, � ���� ����������� ���������� ������. ����� ���� ���������� ������. ���� �� ���� ���������� ������ ��������� ���������� ���. ����, ������������� �� �������, ��������� ����� ����� �������� �� �����������, ����� ��������� � �����. - ������ ����� ������, � �� �����������!.. - ���������� ��. - ���� ����� ���� �������� ����������� �����. ����� �����, ������ ����� �����-���� �������, � ���� ��������� ���� ����� �����. �� ������ ����� ��������, �������� �� ���� �� ���������� ��������, - ��� ��� ������, �������� �� �����, � ��� ����� ���������� ������� ����� � ���� ��������, ������� �� ����� ������ ����� ����� ��� �������� ���!.. � ���� �� � ���� �� �����, ��� ����� �����, ������ ���� � ����������. - ���� � �� ������ ����� �������� ���������� �������, ���� �� �� �������������� ����� ����, ����� ��� ���� �������� � ����� ������ ������, ������ ����� �� ����� ��������, �� �� �� ����� ������ ��� �����, � �������� �� ���������. ��� ���� ������ ������ - ����������... - �� ��������� �� ���� ������. � ���������� ��� ������ ������� �� ��� �� �����. ������� - ��� ����������� ���������, ������� ������� ���� ���� ���������, � ������� � ������������� ������� ������, ��� ��������� ������ �� ��������. ����� ����, ��� ���������, ��� ������, � ��� ��... �� ����������. - ������ �� ����������? ���� ���� ������, �� ��������� �� ����, �� ���� �����. - ������� � ���� ������, �������� ��� ����� ��������. ���������� �� �������, �������� �� �����, - ������ ������ ���� � ������ ��������. - �, ���� ��� ����� ����! - ��������� ������, ������ ��� ������������ �� ��������. - ���� ���� �� ����� ��� ����������. ������ ���� ���������, � ������� �� ����. - ��� �� ��� ����? - ������� �����. - � ��� ��� ���� ������� � ����� �������, � ������� ��������� � ������� ����� �� �����. ������ ���� ������������� ����� ����� ����� �����, ��� ����� �������. ��� ���� �� ��� ���������� ��-�������������, ��� ������� ���� � �������. - ����, ������, - ������� �����, - ��, ��� �����, ����� ���� ��������. ���� �� ������ ��� ��� ���� ��������. �����, ������� ��� ����� ����� ���� �� �������, ���� �������������. - ��, � ���� ��� ���-������ �� ����� ������? - ������� ����. - ����� ���� ����� �� ���� ����������� ����������! ����� ����� ��� �������� �����, �� ��� ����� ��� ����������. - ����� ��������� � ���� ������ ���� ����. �� � ������ ������, ��� �� � ����� ������� �� ���������. - ��, � ���� ��� ��� ����, ��������� � ����� ������... ������� ��������, �� ���� � ����� ��������, - ���� ��������� �������� ������ �� ������. � ����� � � ������ �� ����, ����� ��� ���� ��������� � ����� ������������� ������, ������ �� ��� �������, ��� �����������. �������, � �������� �� �������, ��� ��� �� �������� ���������� ���� � ������ � ������� ������� �� ����� �� ��� ��������������� �����, ������������� ������ ����� ������.
����� �������� ������. �������
_Hamlet_
_Dead, for a ducat dead!_
_Shakespeare_
_������_
_������ ������� - ������!_
_������� (����.)._ [104]
������, �������� ����� ������� �� ��� ���� � ��������, ������ �����
���������� ������ ������������� ����. �� ����� ������� ����� ������� �����, ��� ��������� ����� ������ ���� ��� ���������, � ��� �� ������� ��������� ��� �����, �� ���, �� ��� �������� � ��� ��� �� ������� �������, � ��� �� ����� ��� ������ ���������� �����, - ��� �����, ����������� ��������, ����� ������������ � ��������� ����������� �������. �� ������ ���� �����������, ����� �� ���� �� ����� �������, �������� ��������. � ������ �������� �������� ����, ����������� � ������ �������, ������ �������� �������������� ����� ������ � ������������, ����������� �� ��� �����, ��� ���� � ������������� ��������. ���������� �� ������ � �������, ������ ����������� �� ������ �� ������ �������� ����, ��� ������������ � ���� �� ���� � ��������� �� �����. ��� ����������� ������ ����, ��� ���������� �������� �� ������� �� ������, �� ��� ��� �� ���������, ��� �� � ������ �� ����� ������� �������� � �����������, ����� ������ ���������� �������, �������� ��������� ����������� �� �������� ����������. ��� �������� ����� ����� ��������, ������������: - ��, �� ��� �������� �������� ����, ���������� ���������! ������������ �� �����, ���� ���� ��������� �� ��������. ��������� ��� � ���! - ������ ���! ����� �� ����� ���� �������? - ������� ������� ��������� ��������: ���� ��� ������� �� �������� ��������, � ����� ��� ��� ����� � �������! - ���! ����� �����! ������ � ��� ����� ���������� �� �����, � ����� � ���� �������� ������ �� �� ��������� �������� �������. �������� ����� ��������� �����, � � ��� ����� ��� ������� ����� ���� �������� �������� ��������������, ��������� ��� ������ �������, ���� ����������� �������. ����� �������; ��� ��������� �� ������; ������, ����������� ������, ������� � �� �������� � �������� ������ ����� ���, ���� �� �������, ������������� � �����, �������� ��������� � ��������� ������������� ����� ���������. ������ ��� ������; ����, ������, �����, ��� ����������� ����������. ������ ��� ��� ��� �� ��� �������, ������� �������� ������� ������ ������ ����������� �����. ������ ��� ��� ����, �������� �� �������� ��������� �� �������. ��� ����� ������ ������ ������� � ������� �������� ���: Amen [����� (���.).], ���� ��������� ������ � ������: - ������! ������ ������ ������: ������� ���� ������� ���� � ������ ������ ���������������. �������, ��� ��������� ������, � ����, ���� ������ ��� ������. - ������ �� ���������� ��-�����, - ������ ��� �����. - �� ������ ������? - ����� ������� ����. - ����. - �� ��� ��������� ������ ���������: Age quod agis [����� ���� ���� (���.).]. �� ������ �����, ���������� �����, � ���� �����, ����� ��-��������, ���������� �� �����. ������������ �� ������ ����� ����� ���������� �������� ������� � ������ ��������� ���������� � ������ ������� ��� ������������ � ��� �����, ����� ��������, ���������, ��� �� ��� �������� �� ���� ������, �� ��������, �� ������ ������� ����� �� ����� ��������, ������� ������������ ����, ��� �� �������������� ������� ������� ����. ������������ �������, ������ �������� ���� ���������� ������ ����������� ������������� ������, �������� ������� �� ������� �� ���� �����, ���������� �����, �� ������� ������ ��������, ������������ �� ����� �����. �� ������ ������� ���� �������� ���� � ����������, � �� ���� ���� ��� ���������� ���������� ���������. ��, ��� � ��������� �������������� ������������, ���������� �������� ������� ��������. ����������, ������ �����������, ��������������� � �����, ���� � ������� ����� �������� ���������, ��� ����, ����������� ��������, �� �������� ��������� ����� ��������� ����, ��������� � ���������. ��������� ��������. ��������� �������� ����� �������, ��� ����� �����������, ������� ����������, ���������� �� ����. ���-��� �� ��������� �������� ������� �������������, �� ������������ ���� ����� ������ ������, ����� ��� �������� ���� ������, � � ������������ �� ���� ������� ��� �� ���������. ���� ��� ����, ��� �������; �����������, �������� �������, ��������� ����������� ����: - ������ ������! ������� �������� ��������� �������! �� ����� �������� ���������� ������� ��������� ������ ������ � �� �����������. ���������, � ������ ������� � � ������������, ����� � ����� ���� �������, � � ������ - �����, ������� �����, ����� ������, ��� ��� �� ���. ������� �� ����� � ��������� �������, �� ���������, ��� ��� �������� ��� �������. �� ��� ������� ������� �� ���� �����������: ���� �������� ������ ��� �� �����, �� ������ � ���� ����������� �����. ������� ������ �������� �����, ������ �� �����, � ��������� ����� ��� ������ ����������, ������� �� ����. �� ����� �������� �������� ���� ������ � ���� � ����� �������� ��� �����. ����������� ��� ��� ��������, ����� ��������� ������� �������� � ���� ����������� � �����. ����� ������ ��������� ��������� ������. ����� ���� ������ �������� � ������� ���������� �� ������ ����������. ����� ����������, �����������, ������� ��� ��� ��������, ������ �� �����. ��, ��� ������� � ����, ������ � ����� ��� ����� �� ������ ���. ��� ��������� ������� ������. �����-�� ��������� � ������ ���������� ���� ������� ��������� � ����� ������. ��� ������, ��� ���� �������� �������� ���������������� � ����������� ����� ������, ������������ ���-�� ����� �������� ���� [��������� ���� ������ ��������� � �������������� �����. �� ������������� ������������� ��������, �� ������� ��������� ������, ����� ������, ��� � ����� �������� ����� ����, ������, �������� �� �����. ����� ���� �������� ���-�� ����� �����������, ������� ������� ��� ���� � ������������ ��������� ���������, ��� �� ������ ����������� ����� �� ����� ������ � ������� ����. ��� �� �������� ��������, ���������� � ����� �����, �� �� ���� ��. ��������� ������� �'������.], ������������ ����� � ����� � ������������� � ���� �������, ����� ���� �� ������ ������. ��� ���� ����� ���������� ���� ��������� ������� �����, � ��������� � �������� ������� ���� ������ ������, � ����� ��� ��� ���� ��������� �������, �������� - � �� ����, �� ����, ��� � ������. � ����� ��� �����, �����, ���������� ����������, � �� ��� ������� �� ��������� ����, ����� � ����� ��� �� � ���������� ������ ���� [105], ������� ��� ��������� ���������. ���������� ���� ������ � ����� ������, ������ ���� �� ������. ����������� �� ��������� ��������, ����� ������, ����� �� �������, ����� ��������� ����� ��������� ��������, �������� ������ ����. ������� ����� � ����� ���� � ����, ������ ��� ������������� ��������, ���������� ����� ��������� ����� ��������� �������� �����. �� ����� ��� ������� ��� �� �������� ����������� ��������� ������: � �������� ����� �������� ��������������, � ��� ����� �������� � ����� ����������. ���� ���������� ������������ ��������, ������ ����������� �����, ��������� ������ � ���������� � ��� ���� � ����� �������������. ����� ����� �� ������ ��������� � ��� � �������� �� ���; ������������� �����������, �� ��������� �� ������ ��� �����, ����� ������ � ������� �������� ��������� �������� ������ ����������. ������ ���� �� ������ ������������� �������������, �� ����������� ��������� �����, ������ ������� ��� �� ����, � ��� ��������� ����� ����������� ��� � ���, ����� �������� � ���. ���������� ������ ������� ������ ����� �, ����� �����, ����������: - �������� �� �����! ��������! � ������, ������� ����! ������� �� �� ������� ������ ����� ������? ���� � ����������� ���� ������ ������, � ������� ������ ���� ������ � ��������� �������� �����������, �������� �� ������ �������������� � �������. �� ����� ������� �������� ������ �� �����, ������ ������ ��������� ��� ����, � �����, ������� ������� ����, ��������, �������� ������������, ������� ��� � �����. ���� �� �������� � ������� � ������� ������ ���� � �����, �� ������� ���� ����������� �������, ����� ������� � ��������� ���������� ������� �� ����� ������ ���������. ���� �� �����, ��� ��� ����� ������������� ������, ��������������� �������� ������������ �����������. ����� ������� ������������ ����. - �������� ��� �� ���� �� ����� �����������, - ������ ��, - � ��������� � ���� ��� �� ��� ���������, �������� ������ ����, � ���� ��� �� ���� ����� �� ��������� �����, ��������� ���� ��������. - �����, ��� �������! �����-������ �� ���� ������ �������� ����������. ��, ��! ����� �� ���� ���������� � ���������� ��� ��� ����������. ������ ���� ��������� ����������� �� ���������, �������� ���������� �� ���� ������, ����� �������� �� ��������� � ������ ��������� �������� ��� �������. �������� ������ ������������. ��� ��������� ������ ����, ��� ������� �� ����� ������� ������. - �� ��������� - ��� ����� ������� � ������� ����� �� �����, � �������� �� ����� �� ������. ���� ������� �������. ���������, �������� ������ �� �����, ������ ������� ��� �� � ���� ����, ��� ����� ��� �� ����. �������� ���� ��� �� ����� ��� � �������� �����, �� ��������� ���������� � ������, ��������, ��� ����, ����� ������ ������, �� � ��� ����� ������ ����� ���������� ������� � �������: - ���! ��������� � ������� ����� �� ����� ��������� � ������ ����� �����. �� ��������� � �������� ��������� ����� �������, ����� ������� ����, ��, ������ ��� �� �� ��� ����������, ����� ����� ��������. ���������� ��������� ���������, �������� ��������� ����������. ������� ����, ��������� ����� ������, ����.
����� �������� �������. �������
_Father_
_Why are you so obstinate?_
_Pierre_
_Why you so troublesome, that a poor wretch_
_Can't die in peace,_
_But you, like ravens, will be croaking round him?_
_�tway. Venice preserved_
_�����_
_������ �� ����� �������?_
_����_
_� ������ �� ����� ����������, ������ �� �� ����� �����������_
_������� ��������_
_� �������� ������ ����, ��� �������?_
_�����. ��������� ������� (����.)._ [106]
��������� ���������, ������������ ��������� ������� ��-������, �� �����
����� ��� ��������� � ������� ��� �������. �� ������ ���� �������� ������, ������� � ��� ���������, ��� ��������� ������� � �����, - ���� ����� ������� ������. ��� �������� � ������ ���� �������� ���������. ��� ������������ ����� ��������, ������ ������ ����� ��������� � �������� ������������ ������, ��������� ������� � ��������� ���� ����� �����, � ���� ��� ����� ��� ������������ ������������� ��������. ���� ������ � �������� ����� � �������� �� ������, ������� �� ��� ����� � �� ����� ����� �� ����������, ��� ��, �������� �� ���� � ���� ����� ������. ������� ��� �������� ������ ������. � ���� ������ ��� ����� ������, �� ��� ��������� ������ � �������. �� ��� ��� �� �����, �� �� ������ ���� ��� ���������� ����� � �������� ��������. ������ ������� ���������� �����, ����������� � ���� �� ���: ��� ������ � �����, ���� ���� ������, � ����� ������ � ����� ����. ������ �� �������� ��� ������� ����� ����-������� ������������ ������ - ��� �� �������. �� ��, �����, ����� ����� ��� �� ������, �� � ������� �������� ������� �� ���� � ��� ������� ���� � ���, ��� ���� ����� �������� ����� � ������ �������� ������ �����. �������, ������, �� ����� ����������� ���� � �������� ��������� �������. ������ ������ �� ��� ������� ����� ������� ������, - ��������� � ���� ���� ���� �������. �� ����� ��� �� �������� ����������� ����������, ������� ���� �������� �� ���� ��������. �� �������� �� ����� ������ � ����������� �� �����, - �� ������ ������, ����� ��� ��������� � ��� ����� ���������� � ���������. � ��������� ��������, ����� ������� �����, � �������, ������ ����� �� ������ �������, ���-�� �������, ����� ������� ��� ������, ���������, ���������, �����, � ����������� �����, � ���������� � �������� �����. ��� ��� �������� �������� ��� ������ ������� ������ ������, ������ � ���� ����������� �������� ����. ��, ������, ������ ��� ������ ����-�� ��������, - ������ � ���� ���� �������� �� ������, ������� ������ ������� ������. - ��� ��� �����? ��� �� �����? - ������� ����. - �, ���������� ��������, ������. ���� ��� ����� ������� ��� ������ �� �������, ����� ����, �� ������� �����������������. ��-�, �������������, ��� ���������, � ���� ��������� [107]. � �������������-�� ����� �, ����� ���� �������, ���� ����. � ����� ��, ����� � ���� ���� ������� ������ � �������, ������� ���� � ������ � �����, ������� ������ ������������� � ��� ���� �� ������. - ��� ���, ������, ������� ��� ������: ����, ������� � �������, ����������? ������ ������ ����� �������� ����� ����. - ������! - ������ �� � ���� ����������� ������ ����. ������� ������ ������� ��� �������� �� ���� � � ����� ������ ������ ����� ��������� ���� �������. - �� ��� � �����, ��������� ������! �� ������ ������! � ���� �� ������ ����, ��� ��� ������� �����. - ������ ��, ���������� ��������, � ����� �����, ��� ���� ������ ������ ���������� �������, ����� ����� ���� � �������� � ������� ������, ��������� ���� ��-�������� �����. � ��� �������� � ���������� ���� - ��� ��� ���� � ���� ��������. ����������������� �������� ����� ������� �� ����������, � � ����� �������... - �������� � ����, ���� � ������� ������! ������ �� ����� ��� �����, ������, ����� ��������� ������� ad patres? [� �������� (���.).] �� ��� � ����������� ���� ������, ����� ������� ��������. - ���, �� ����� ����, �� ����� ����! - ������� �� ������� ������ ������, ������� ������ � ������� ��� ����. - ��, ����� - ��� ���, ����� ����, ���, - ������������ ������� ������,
- �� ������.
������ ����� ���� �� ������ �, ������� ���� �����, ������ �������
�������� ��������.
- ��� ����? - ������� ����. - �� ��� � �������. � ������ ������ �����������.
- ���, � ����� �� ����! - �����, ���������� ������. - ����! �� �� ������! �� ����� ���� ��������� �� ���� �����.
- ����� ����! ���������! � �� ����� ����. �� ��� ���������� ������ ���� ��������. ���� � ��� �� ����� �������, ���� �� ��� ���� � ������, ��� ������ ������ [108], ����� � ����������. ������ ��� ����� �������, ������ ������ �� ������ � ������ ������ ����. ����� �� ��� ����������� ������, ����� ���� ��������, ��� �� �������. ��������� �� ����� ��� ���� ��������� �����, ������ ��� ����������, � �� ����� ���������� �����-�� �������������� �����. ������ ���-��� ��������� ����, ������ ����� ����� �����, � ������ � ����� ������������ ����� ������� ����.
- ������� �������������, - ������ ��. - ���� ������ �������, �� �������� ����� �������������. ���� �� �� ������������� ������������� ����������, �� ����-�� ��, �� ������ ������, ��������. � ������ ��� ����� �������� ������. ��� ������� ���������� ������������, � �� ��� ����������.
- ����� ��� ����! - �������� �������.
- �� �� ���! ����� �� ������ ����� ������.
- ��� ����� �� ����� ������� ����. ��, ��������, ������! �� ����� ������.
- ���� �� ��� ��������: ������� ��� ������?
- �� ����, �� �������.
- �� ���� ���?
- �������� ���� � �����. ������ ����� ������� � ������� � ������.
- �������� ����, ������� �������! - ���������� ��. - ��� ����� ����������� ���� �����.
- ���� ������, � ����������? - ���������� ������� ������� �������.
- ���������, - ���������� ������. ����������� ���-�� ����� ������� ������: ��� ������ ������� �� ����� ������ � ����� ���� � ����� ���. � �� �� ��������� �� ���� ������ �������� ����. ������, ������ �������� ��������� ����� �����, ��������, ��� ������ ������� �������, ����� ������ ����������� � ���������� � ������. ������ ��������, ��� ������, ������� ������ �� ������ ��� ���������.
- �� ���, ������? - �������� ������� ������� ��.
- ����������� � ������, - ������� ������� ������ � ��������.
- � �� ���� �������! ���� � ��� ��� �����! - ���������� ���������� ������ � ��������� ������� �� ������ ������, ������� �������� ��� �������. ���� ������ ����, �� �� ������ �������� ��� ������� ����� �� ����� ���� ��� ������ ����. ������ �������������, ���� ��� �������� ������ ����� ���������! � ��� ����� ������ ��������� ������� ����, ������� ������ � ������ �������������. ���� � ������ ������������ � ������� �����, ����, �������� �� ������� �����, ������� �� �� ������ �����, �� �� �������, � � ������ ��� ���������� ������� ��������, ��������� ��������� ���� ��������. �������� ����� ��������� �����, �������� �� ���� � ��������� ��������.
- �������! - ������ ��. - �� ������ ������?..
- ��, � ������ ������. �� ���������� ���� ������ ������ �������, ��� �� ��������. � ������� ������ ���������.
- ��������� �� ��� ����; ��� �� �� ��������� �� ���� �����? ������� ������ ������� ��� � ����� ��������, ���������� �������� �� ���� � ������ �� �� �������.
- � �� ������� ���� ������� �, ���� �� ������� ������� ���������, ��������, ����� ��� ������ ������ ������, - ������� ��.
- ��, ��� ������, � ����� � ���� ������ ������ ��������� ������������� ����, � ��� �� ����. ������ ��������� ���� ������ ������������ �������� ����� � �������� ��������.
- ��� �� �������, �������? - �������� ���� �� �����������. - ������ ������, ��� ���� �� ����-������ ������, �� ��� �� ������ �����.
- �� � ��� � �� �����? �� ���������, ������� ����� ������� ��������� ������������... �������, ��� �����! �����, ��� �� ���� ���������� ��� ���� �������.
- �� ������� �������, ������� ������, - �����, ������ ���� � �������� ����� ������ ������. - � ��, ������ ������, ������ ����������� ����� �������? �� ������ ����� ������� �������.
- ��-��! ����� ��� �� �������! - ������������� ����. - � ������� �������� �� �����. �� ������, ��� � ���� ������������ ������ � ������� ��� ������.
- ��� ���! - ����� ������. - �� ������...
- ��������, ��������! � ���� ������� ���, ��� �� ������������� ��� �������. ��������� ����. � �������.
- �������? - ���������� ������. - ������, �� ��� �� ������?
- �� ���� �� ���� ��������� � ���� ������������ �������, - �������� ������, - � � ��� ������������� � �������� ������, ����� �� ����������� ��������� ����� ��������� ������ ������������ ��� � ����������...
- � �������. �������� ���� � �����, ���� �� ��� ������!
- ��...
- ������� ������! ��������� ���� ����! �� ��� ��� ������� ������ ������, ������ � ����� ��� ��� �� �����. ��������� ��� ���������� �������� � ���������. � ���� ������� ��������.
- ��������, - ������ ������� �������. - �� �� ������, ��� �� �� ���������� ��� �������. ���� ����� ���� ������, - ��� ������ �� �������.
- ��� ��� ���������, - ������ ���� �������� �����, - �� ������� ������� �� ��������.
- � ������ � ������� - ����� � ������! - ������� �������. ����� � ������ ������ �� ��� ������� �������, - ��� ������ ������������� �������� ���� � ������ � ������ �� ����������.
- ���� �������� - �������, - ������ �����.
- �� ������� �� ������������, - �������� ������, - ������, �� ���.
- �� �� ������� � ������������.
- �� ������� �� ������ � ���� ��� ����, ������� ������������ ��� ��������.
- �������, ��� ���.
- �������� ������ ����, ��� ���.
- ���� �� �� ������ ������� ����������� ���������, �� ��� ��?
- ��������� ����� ����� ����������! - �������� ��������� ����������� ��������������, ������� ������. ��� ���� ������ �����-�� ������ �� ���������� ��������� ������� ������ �� ���� � ������� ���.
- ��� ������, ������������ �������! - ������ ��. - �� ���� ������ ��������! � ��-������ ����� ��� �� ������ ����.
- ������! - ������ ����. - ���� ���� �������� ������ ������������, ����� ������������, - ��� �����, ����� ��� �� ��������.
- ��������� ���, �������� ����... - ������ ������� �������� ���������.
- ������ �����������: �� ������ ������������, - ����� ��������� �����.
- �� �����, ����� � �����!
- �� ������������ � ���� ���� ����� �������! - �������� ������.
- ���, ������� ��� ����, �� �����������! ������ �� ���� ���! ������, � ��� ����, ���� ������ ������� ��-�� ����� �����. � �� ���� �� ����, �� �������.
- �� ��������������! - ��������� � ���� ����� ��������� ���������� �������.
- �� ���-������ ������ ����, - ����������� ��������� ����� ���������� ������� ������.
- ��-�����... ��-�����, �� ������ �������, �������� �� ���� �� ���� ������... ����� �� ����, �����, ����� � �������, ��� ������!
- �� ��� �������, ��� ������! - ������ ������ �, ������������, ���������� � �����. � �� �� ������ � ������� ������, ���������������, ������� �����. ���� � ������ ���������� �������.
- �������� ��������� �������, - ������ ������. - ��������� ���, ��������� ����!
- ���������� ��������! - ��������� � ���������� ����. - �������� ������� �������: ����������� ��������, ������������ ��� ���� ����� ����, �������� ������������ ��������� ����� ��� ��������� ������. �� ���������� ������ ��������� ���������, �� ������ ���� ���� �� ������ �������.
- ���������� ��������! - ��������� ����. - � ����� ����� ������ � ������. ����� ���� � ��� �������, � �� � ���� ������������ �� ��������. � ������� �� ����� ����������, � ������ � �������. �� ������� �� �����? ���, ����� ��� � �������� ������! ������ ����� �������, ���� ��������. ��� �������� ������ � ��������� ����� ��������� � ������.
- ��������! - ��������� � ����� ������. - ��� �� �������� ����� �����, ����� ����, ���, �������, ��������� ������?
- ��, �������, ��� ��������� ������.
- � ����� ������ �������, ��� ���� ���� �� ���������� ����, � �� ���� ��� ������� ��������� �� ������������. �������, ����� � ���� �������� ����� �����, �� �� ���, ���� ���� ������, �� ���� � ��������� - �� ����� ���������� �����. ���� ��������� � ��� ��� ����� �� �����.
- �� ���� ��������, �������! ������ �������, ��� ��, ��� �������� ������� �� �������. �������� ���, �� �������� ��� ����. ������� ������ �� ��� �������� ����� ��.
- Teufel! [���� ������! (���.)] - ��� ������ ����������� ��. - ���� � ��� ���� ������ ��� ��������� � � ������ �� ��� � ����� �����... ��� ��� ��� �������� ������������ ����!
- ����, ������� ���! - �������� ������� ��������� ������. - ����� ��� ���-������! �� ������ �����, ��� ��� �������! �� ��� �����-�� �������, ��� ���� ���, ������ �� ���� ��� �������?
- �������! �������! ��� ��������� ����� - � ���� ��������� ��������.
- � ����� ������� ��� � ������ ����... � �����... ��� � ���-��... �� ���� ��� �� ����� �������.
- �����!
- � ���, ���� ��� ������?
- �������! �������� ��� � ���������� ������ � �����. ����, ��� �� ���� ����� ������������� ��� �� �� ������� ����, ������� �� �� ����� ������� ���� ��������.
- ����, ���� ���! - ����� ��������� ������. - ���� � ���, � ��� �� �������, ��������� �������, ��� ���� �� ������!.. ��������!..
- ����!
- ��, ����... ����� �������! ������ ��� ������, ����� ���� ����� ������ ����.
- �� ��� �����������.
- �����, ����������, �� ������, ��� ��� �� ����������?
- �������!
- ���, �� ������: �� ���������� � ���� ������? ��� ��� �����, ��� ��� ���.
- � �� � ��� �� ������. ���� ���� ����, �� �� ������ ��������, ��� �� �� �� �����.
- � �� � � ���� �� ������?
- ������� ����, �����������.
- �� �� ������ �������� ���� ����. ���� �������� ���������, ����� ��������� ��� ��������:
- � �� �� ����� ����� ����������� - ��� ���������. ���� ����������, ����������, � ������ ���� ��� ������ �������.
- �� ��� �, � ��� ��. ����������� �� ������.
- �� ����.
- �, ���!.. �� ��� ������, � � ���� ����������� ���������... ������, ����, ���, � ������ ������ Confiteor [����� (���.).], ������ �� ��� �������������, � �� � ��������. ���� �� �������������, ������� ���� ��� ��� ������� �� ������, ����� ������� ������ �� ������� ���� ������� � ������ �����. � �������� ���� �� ����� ��������. ����� ����� ������� ����, �� ��� �� �� ��� �������� ������ ����������� ���� � ��������� ���� �����. ������, �����, ��� ���� �������, ������ ��������� � ��������� ��� ������. ������� ������ ������ �����.
- �����? - ������� �� � �������� ��������� �������. - �����, ������, ���������!
- ����! ����! �� ������� �� ���� ����!
- ������ �� ���������! � �� ������ �������, �������� ���� ����... �������, ��� � �� ���������. �� ������� �� ���� �... ����� �������� ���� �� ������ � ���� � �����, � � ��� �� ��� ���� ����� �� �������� �����... �� ����� � �����, ��� ������� ������ � ���������, ����� �� ���� ��������� �����, � ����� ��������� �������. ������� ����� ������ �����, �� ��� �� ������ �� � ������ �������:
- ������� �� ����� ������� ��������, ��� ��� ����� ���� "��-��������. �� ������� ���������. ��� ���� ��������� ��� �����. ����� �������� ���� �� ���� - ������, �� ����� �������. ��������� ����� ������ �� ����� ������ ��������� ������, � ����� ����� ������, ��� �� ��������� ������ � ���� �������� ������ �������, ����������� � ���� ������� ���� ������������� ��������, ��� ��� ��� � ����������� ������������ �������� ����, ����� ���� �������� �����. �� ���� �������� ������� �������������� � ���, ��� ����, �������� ���������� ����������� ����� � �������� �������� �������, ������ ��� �� ������ �� ����� �������, � ����� ������ ������� ��-������, ��� ����������� ������ ��������� ���� ����� ����� � ��� � ��������� ��� ��� �������� ��� [109], ������ ����� ���� ���� IX ���� [110]. �������� �� ������? �������� �� ����� ������������ � �����? ��� � ������������ ������ ���������, - ����� �������, ������ �� ��� ������� ����������� ��������� �����, ��� ��� ������ ��������.
����������
������� ����� ����� � ������ 1829 �. � ������ ��� ��������� "1572.
������� ������ ����� IX".
[1] ������� (��. 460 - ��. 395 �� �. �.) - ��������������� �������.
[2] ������� (������ �������� V �. �� �. �.) - ���������������
����������, ������������ ��������� ���������������� ������� � ���������� ������� (��. 490 - 429 �� �. �.). [3] �����, ������� (1610-1683) - ���������� � ���� ����� ����������� �������. [4] ������, ���� �� ��������� (��. 1499-1577) - ����������� ����������, �������� ����������� ����; ������� ���������� "�����������", ������������ ������� 1521-1574 �����. [5] �������, ���� �� �������� (1540-1614) - ����������� ���������, ����� ����������� ����� ������������� ������������� ����� ��� �������; � 1856 ���� ������ ������� ����������� � ������ ������� �������� ��������� ��������. [6] �'������, ������ ������� (1552-1630) - ����������� ����, ������� � ������������ �������, ���� �� ������ ��������� � �������� ������� IV � ��� ������ � ����������. � 1855 ���� ������ ����� ����� �'������ "����������� ������ �� �������" � ������� ������������. [7] �����, ��� (1555-1630) - ����������� ������� � ���������, ������ �������. [8] ����, ������� (1531-1591) - ����������� ����������, ���� �� ������� ����������� ��������������, ����� ��������. [9] ������, ���� ����� (1546-1611) - ����������� ���������. ��� "�������-��������" (������� ������ � 1744 ����), ��������� ������� ��������� � ������������ ������������� �������������, ��������, ����� �� ������ ������������ ����������. [10] ...�� ��� ������� � ������... - ������� ����������� ������ ������ III � 1573 ���� ��� ������ �������� �������, �� ������ �� �������: ������ ����� ���������� ��� ���� ����������� �������. [11] ������-��� (1769-1849) - ����-������ ������. ��������� �������� ��������� ��������� � ����� 1 ����� 1811 ����. [12] ...��������� ������... - ������ �������� ����� ������� "���������� ����" (�. II, ���. 8). [13] ...������ ��������, �������� � ����� �������� �� �����... - ����� �� ������������ ��������� ������������ �������-�������� ������� � ������ 1822 � � 1824 ����. [14] ������ ��� - ���� �� ����� (1550-1588), ���� �� ������ ������������ ������ � ����������� ��������������� �����. [15] ������� - �� ���� ������ �� ������� (1519 - 1572), ����� �������������� ������. [16] �����, ���� (1507 - 1583) - ��������������� ������� � ��������, ��������� ������, ����� ������� �������. ��� �������� � ���, ��� �� ��� ����� �� ������������� ��������������� ����. [17] ��������� - ��������� ������ (1519-1589) - ���� ������������ ������ ������� II, ���� ��������� II, ����� IX � ������� III. ���� ��������� � ������ ���� ������������ ����������� ����� IX. [18] ����� ����� - ��� �� ������ (1530-1569), ���� �������� ������ ������� IV, ���� �� ������ ������������. ����� � ���� � ��������� � ����� ��� �������, �� ��� ���� ��������� �� ������������ ������� ������������ (�������� ������� III). [19] ...��������� ��������������� - ����� �� ������ ������� ������������, ��������� � ������ ��� ����� X (1824-1830). [20] ������� XI (1423-1483) - ����������� ������ � 1461 ����; �� ����������� ������� ����������� ������ � �� ������ ������������ ����������� ������. ������ ��������� "�������� � ��������" ����������� �� ���. [21] ������ - ��� � ������ ������ ���� �� ���������� �����, �������������� ������. [22] ����� �'������ (1528-1572) - �������� ����������, ���� ������� �� �������, ���� �������� ������� IV; ������������ ������� ������������� ����� ������������. ������������, ��� ��� ���� ��������� �� ���������� ��������� ������. ������ 4 ���� 1572 ����. [23] ������ ���������� - �� ���� ������� ������ IV. ����� ������ ������� �� ������� � 1572 ����, ����� ������ ����� ������. [24] ����� ����� - ����� ������� � ���� ���� �� ������ (1552-1588), ���� �� ������ ������������. [25] ������ �����, �������� �������� �� ������ (1508-1582) - ��������� ���������� � ��������������� �������. ���������� ����� ������� ����� ���� ������� �� �� ����� ��� ����������� "�������� � ������" � 1565 ����. [26] ������������ ��� - ��������� ����������� ���������� �������, ��������� ��������� ������� �� ������-������� �������; ���� ���" �� ���� �����. [27] ...� ������ ����... - �� ���� � ������ ������� �� ������, ������� ���� (1519-1563), ������� ��� ����� �� ������ ������������ ������. ���� ������������ ����� ������� �� ����. [28] ...��������, ������ �� ����������... - �������������� ������ �������� ����� � 1562 � 1567 �����. [29] ...���� �� ������ ������ ���� ������ ����� �� ������... - ���� ���� � ��������� ����������� (1553-1615), ������ ������� II � ��������� ������, � 1572 ���� ������� ����� ������� �����������. [30] ������� - ���������� ������: ��� ������ �������� ���� �������� �� ���� ��� � 1571 ����. [31] ������� � ����� ������ - �� ����� ������� "������������� ����" (�. I, ���. 2. ����� ������). [32] ������ �� �������� - �� ���� ������� �� �������. [33] ...��� ��� ���... - �������� ��� ��� ���������� � 1562 ����. ������ �������� �������� �� ����� � �������� ������� �� �����. [34] ...���... ��� ����-��-���. - ��� ����� ���������� 25 ���� 1570 ����. ������ �������� �����������. [35] �� �����... ����� �������... - ������ ��������� ��� ������������� ������� �� ���� ������� ������ � 1563 ����, �� ����� ��� ���������� ������ ����������� ����� (1562-1563). [36] ����������. - ���� ����, ��������, � ���������� ��� �� ���������� (1493-1567), ����������� ��������������� �������, ��������� ������� ��������� I � ������� II. [37] ...� ��� ��� �����������... - ����� ��� ����������� ��������� � 1569 ����; ������ ��������� ��� ������������� ������� ���������� �������� ������� ������ ������������ ��� ����������� �������. [38] ��� ������������ - �������� �������� �������� ������. [39] ���������, ������� (��. 1531-1572) - ����������� �����, ���� �� ������ ������������. [40] ������� � ����� ������ - �� ������� ������� "������� ���������" (���. 7). ������� �. ���������. [41] ������� ������ ��� ���������... - ����� ��� ��������� (������ � ��������� ������) ����� ������� ��� ������������� ���������� � ������� ��������� � 480 �. �� �. �. [42] ������ � ��������� - ������� � ������� ������������ ���������������� ����� ��������. [43] ������� � ����� ������� �� ����� �������� "��������" (�. II, ���. 4). ������� �. �������, [44] ...� ����� ���-������... - � �� ���� �� ������ ��������� ������ � ����� ������ �������� ����� ���������� ����� ����, ����� ��������� � ���������� �������������. [45] ...������... - ������ ������: ������� ����� ����������� ��� ������ ����������� �����. [46] ...���������� ��������� ������. - ���� ���� � ��� ���������� "���������� ��������" - ������� ������������ ��������� ������ ��������� II, ����� ������� ��� ��-��� ������� ����� (1560). [47] �����, ���� (1504-1580) -����������� ��������������� �������, ������������ ���������� ����������. [48] ����������, ���� - ��� ���������� ��� �� ����������. [49] ...������ �����... ������� �������... - ������ �� ������� ������� "������ �������" (�. IV, ���. 3). [50] ...�������� � ������������ �������. - ������ ������ ����� ��������� ����� ��������� ������, ������ �� ������������ ������� III. [51] ������� � ����� ��������� - �� ������� ������� "��� ����, ��� �������� �����" (�. V, ���. 2). ������� �. ��������. [52] ...�������� ��������� ���������� �� ��� ���� ������ ������... - ���������� ������: ����� ����� �������� ��������� ����������� ����� - � ��������� ���� ������������ ������� IV � �������� ��� �������� XIII. [53] ������, ����� (1532-1573) - ����������� ���� � ���������, ���� �� ���������������� �����������. [54] "���������-��������� �����..." - ��� ������� �������� ������� � ����� "������������� ������ �����". [55] ...� �������� ��� ���������... - �������� ��������� 17 ������ 1568 ����. [56] ...��� ��������... - ����� ��� �������� ���������� � 1569 ����; ������ ��������� ��� ������������� ������� ���������� �������� ����������� ������ ��� �������������; �� ������������ ����� ��� �� ����� ��� ����� � ���� � ����. [57] ...������� ��������� ����... - ������ �������� ������ ("�����", I, 493). [58] "������� � ���������� ����� �������� ���������..." - ������ ����� ������ ����� "��������� � �����������". ����� � 1534 ����. [59] ���� - ����������� � ������ ���� �������; ����������� ����� ����� ���������, �� ������� � ��������� � ������� ����������� ������. [60] ������� � ����� ����� - �� ������ ����� ������ ����� "��������� � �����������" (��. 27). [61] ...�������� � ���� ��� ������ ������. - ���� ����� ����� � ���� ����� ������: "�� ������ ����� ����� ��������" � ������������ ������� � ���, ��� ������� ������ ����� �� ���� ��������� � ������ �� � ������. [62] ������� � ����� ������ - �� ������������� ������� �������� "������ ������ III" (�. V, ���. 3). ������� �. �������. [63] ������� - ���� �������; ���� �� ��������� 7 ��� 1569 �. [64] �������� ������ ��������... - ����� ���������� ���� � ���-������-��-�� � ������� ���� ���������� �������� ������, � ������� ������� � �������� � ��������. �������� ������ ������� �������� �����-���������, � �� ����� ��� ��������� �� �������� ����� �� �������������. [65] ���� � ���������� �����... - ���������� ����� �������� ��� ������� (�� ���������� ��������� ���������� ����) ����������� ������������ ����� ������ ��� ��������� I � 1529 ����. ������ ��� ������, ��� ��� ��� � ��� ����� �������� ��������� � ����� � �������. [66] ...���������� ��� ���� � ����������� �����; - ����������� ����� - �������� ���������, ��������� � 1824 ����; ������� ������� � ����. ���� ����� IX �� ����� �������� ������������� ������� ������ ��� ������� ��� �����. [67] ��������� - �� ���� ����� �'������. [68] ��������� ���������� - ���� �������� ������� IV, ���� ������� II � ��������� ������. [69] ������ ��������� - ���� ������, ������� ������ ������ III. [70] ����, ������ �� ����� (1522-1602), ������, - ������ �������, ������� ������� � ������������ �������, ��������. [71] �������, ��� - ���� �������; ���� �� ����� ��������������� ����. [72] ���� - ����� �� ����������, ������ ��� ���������� ��� �� ����������. [73] ������� � ����� ������� - �� ����� ���� �� ���� "�������� ����� ������" (�. II, ���. 10). [74] ������� � ����� ������� - �� �������� �������� "����� � ���������" (�. II, ���. 4). ������� �. ��������-��������. [75] ������� � ����� ������������ - �� �������������� ��������� ������� ��������� "����� ������������ ������, ��������� �� ������������ � ������������� ������". [76] �������� ����� - ���� �� ���������� ����� � ������, ����������� � XII ����. ������������� ������� � ������� ��������� ����������, ����� ������� ������� � ���������� ���������� ��� ��������� ������. [77] ������� � ����� ����������� - �� ������� ������� "������������� ���������" (�. I, ���. 2). [78] ����, ������� (��. 1517-1590) - ���������� ����������� ������ � ����-������. � 1536 ���� - ������ ���� ����������� �������. ���������� ����������, ���� ��� �� ����� �� ��������� �������������� �� ����� ��������������� ����. [79] ...�� ���� ��������� �� ���������� ������� ������ ����... - ������ �� ������� ������� "��������" (���. 1). [80] ������� � ����� ����������� - �� ������������� ������� �������� "������ ������ IV" (�. I, �. I, ���. 3). ������� �. ���������. [81] ������ - ����� � ������������ ������ (�������� � XIV �.), ���� �� ���������� ����������� �������. [82] ������� � ����� ������������� - �� ������� ������� "������" (�. III, ���. 2). ������� �. ����������. [83] "���������� ����� �����������" - ������ ����� ������ �����; ��������� � 1532 ����, �. �. �� ��� ���� ������ ������ �����. [84] ...� ������� ����������... - �� ���� � ������ ���-������-�'�������, ������������ �������� ��������� �����. � ���������� ���� ������ ��� ��� ������ � ������ �������� ��������� �� ����� ��������������� ����. [85] ...��� ������ ������� �������. - � ������ ��������������, ��� ���������� ������, ������� � ����������� � ��� ������� ������, ��� ����� ������ ��� ���� � ������ � ���� �������������. [86] ������� � ����� ������������ - �� ������� ������� "���������" (�. II, ���. 2). ������� �. �������. [87] ������� � ����� ����������� - �� �������� �������� "������" (�. III, ���. 1). ������� �. ��������. [88] ������� � ����� ������������� - �� ����� ������� "��� ����" (����� II, ������ 164). [89] ����� �������� (347-407) - ������������������� ��������. ����� ���� ���� � �������� ��� ����������. [90] ������� � ����� ������������� - �� ������ ����� ������ ����� "��������� � �����������" (��. 42), [91] �� ������ ���� ����� �������������� ��������� � ������� ����������... - ������������� ��������� ���������� 18 ������� 1572 ����. [92] ������� � ����� ��������� - �� �������� ����������� ���������� ������ ����� (1652-1685) "��������� �������" (�. III, ���. 2). [93] ...������� ������������ ������. - ����������� ������, ���� �� ������ ����������� ������� � ������, ��� �������� � 1563 ���� �� ������������ ����� IX. [94] ���-������ - ����������� ����� � �������� �� ���� �����. � 1557 ���� ����� ����� ��� ���� �������� ������� ����������, ������������ � ����� � �������� �� ������� �������. [95] ������ �������� ����������... - � ������ ��������������, ��� ����� ������� ������� �� ������� ���������� (���� �� ������� �������� ������), ���� �� �� ������ ����������� ������������ ������. [96] ������� � ����� �������� ������ - �� �������� �������� "���� ������" (�. I, ���. 2). ������� �. ���������. [97] ������� � ����� �������� ������ ���� ������ �� ��������. [98] ������� � ����� �������� ��������� - �� ������ ����������� ����� ������ ���� (1779-1852) "��������� ����� � ������" (1818). [99] �����, ����� �� ����� (1524-1592) -����������� ����������, �������� ������������ � ������ ������� IV. [100] ...�� ������� � ��� ����... - ����� ���� ���� (������ �������� �����, ��� ������) ���� ����������� ��������� �� �������� ��� ����� �������-��-���� � 1570 ����. ������ �������� ����� �'������, �� ���������� �� ���������. [101] ������ � ���� ������ ����������� ���������... - ��� ��� ����� ������, �����, ���������� �� ������ � ��������� ������. [102] ������� � ����� �������� ����� - �� ������ ������� �'������ "����������� ������ �� �������" (��. II, ��. 19). [103] ����������, �������� �� ���� (1530-1574) - ������� ����������� ������� ������� II. �� ���������� ����� ������ �� ������� (1559). ������������ ���������� ���� ����� �� ������ ������������ �, ����� � ���� ���������, ��� ������. [104] ������� � ����� �������� ������ - �� �������� �������� "������" (�. III, ���. 4). ������� �. ����������. [105] ...������� �... ������ ����... - ������ �����, ����������� ������������ ������� ��������� (VI �. �� �. �.). [106] ������� � ����� �������� ������� - �� �������� ������ ����� "��������� �������" (�. V, ���. 1). [107] ...�������������, ��� ���������, � ���� ���������. - ������ ������������� �����. � "��������� � �����������" (��. I, ��. 6) �������: "�� ���� � ���� �������, ��� ������". [108] ������ - ���������� ����� ����������� �������� ������� ���� ����, ��� ������������ ������� � ��������. [109] ...� ��������� ��� ��� �������� ���... - ������ �������, ����������� � ������ �������� ���������, ������� ����� ��������� ����������� ����� (1572-1573). [110] ...���� IX ����. - ���� IX ���� 30 ��� 1574 ����.
---
������������: 1, Last-modified: Sun, 17 Jun 2007 21:37:47 GmT