������������� ������� (original) (raw)

������������� �������

 ������� �. �. ���������
 Sophocles. Tragoediae
 ������. �����.
 � �������� �. �. ����������, �. �. ����� � �. �. ����
 ��� ���. �. �. ��������� � �. �. ����
 ������� ����������� �. �. �������� � �. �. ����
 ����� "������������ ���������". �., "�����", 1990
 OCR ������ �.�. mailto:bmn@lib.ru

 1. ������ ��� ����� �� ����, ��� �������, �� �������� � �� �������, ���

������� ���������� {1}, � �� ��������� �� ���� �������, ��� ������� ���� {2}; �� ��������� ���� ���������� �����-�������� ��� ���������; ������ ��������, ����� ���������� �� ������ ���� ������ ���������� ��������� �������� {3}, ������ � �������� � ���������, ������� ���������� �����������. �� � ������ ��� �� ��������, ��� � ������ ������� ����������. �� �������� ������� ��������� �����, ����� ������ - �������� ������� {4}, � �� ����. �� ������ ������, ���� ���� �� � ���������� �� �������, �� �� � ����, ����� �����, ������ ����� ������������� �����. ����, ������ ������� � ������, � ���� ������, ������� � ������ �����, � �������, ������� ���������� ����������, ��� � ��������, ��������� � � ���������� ������������, � � �����������. 2. �������, ��� �� ������� � ��������� ������ ��������� {5}, �� ������ �� ����, ��� �������� ������� �������. �� ��� �� ���� ��� ������ ������ � �� �������� ������ ���� ������ ��������. 3. � ������� �� ������� ��������� � � ��������, � ����������� �����������, �, ��� ������� ����, ��� ������� � � ���, � � ������. ������ ������ � ������ {6} � ����� �������� �������� ��� ��������, ����� ������� ����������� ������, ������, �����, ��������� �������, � ����� � �����, ���������� ���, ����������� ��������. 4. �������� �� ������ � ������. ������ ������ ���� � ���������� ������� {7}: �� ������ ��������� ������� � ���������� ����� � �������� ������ � ������ ��� ��-�� �������� ������������ ������ (������ �� �������� � ��� �����), ����� �������� �������, ������ ���������� �� ����� ����������; ������ ���� ����� � �������� ������. 5. �������, ��� ���� ������, �� ��� ��� ��� ������� � "������" {8} � ������� � ��������� ���� {9} ��������� � �������. 6. ����� �� ������������, ��� �� �������� ����� � ��������� ������; � ���� �������, ��� �� ������� ����� �������, ������� �������� ������ � �������; ������ ����� ����� �������� �� �������; �� ��������� ������ {10} �� ����������� �����. 7. ����� ������, ����� ������ ���� �������� ��� �����, ��� ��� � ����� ��� ������. 8. �� ������� �������� ����� {11}, ��� ������� ��������, ����� ������� ������ �����, ������ �� �������! 9. � �������� ����������� ���� ��� {12} ������� ������� ��� ��������� �� ���� ��� {13} �� �������������� �����, � ������ ������ �����. 10. ��������� �� ��� ������ ������, ��� ���� ������ ���� �� ��� ��������, �� �� ������� �������� ������. 11. ������ ���� ��������� ��� � ������ ������ {14} (���� ����� ��� �������� ������� 15 ������ � ���������), � ��� ��������������� �����������, ������� �������� ����� ������ ������� ��� ��� ������. 12. ����� ������, ����� �������, �� ��� ����� �������� �����, - ��� ������� ������� {16}, ����������� � ������� �����. ������� ����� ��� ������� �� ��������, � ��� ������ ������ ������� �� ��� � ����� ������ ����� � ������������ ���� �� ������ ���� �� �����, - ���, �������, �� �������. ������ ������ ������ �� ���� ��� � ������� � ������� ���� ������; �� ���� ���� ��������� ����. ������� ������, ������ ������� �������� �������-������������. 13. ������ ������������ � ��� �����, ������� �������� � ������� � ��� ����� ��������. �� ���������� � ������� ��� ��� ������, �� ���������� ������� {17} - �������, � ��� ����, ���� ������� �� �����, ��� ����� �����. ������� ... ����� {18} � ����� �������, ����������� ���� � ����� �������� ������������� ��� ��������� � ���, ��� �� �������� �� ������� ������; �� ����� ������� {19} ������� �������. �� ����� ������ ����� ������������, ����� ������ ������: "���� � ������, �� �� �������; ���� �� �������, �� � �� ������", �, ������ ���, �������� ����� "�����" {20}. 14. ���� � ����� {21} ������������, ��� ��������� �� ��������� �������: ����� �������� ��� �� ������ {22} �� ����� ���������� �������� {23} ����� ����� ��������� � ������ ������ ��������� �������. ������ ��, ���� � ��� �������� �����, ���������� � ���������, ������ ��� �������� ��������. � ����� ������������, ��� �� ����� ������ ����� "��������" ������ ��������� � ����� �� ������� �����, �� ���������� ���������� ������ ��� ���������, ���������� ����� � ������ � ������� �������� ���. ������ �� ��������, ��� ����� ���������� �����, ��������������� �����������, �� ��������� �� �������. 15. ����� ����� ����� ����� ����������� ������ {24} �� ��� ������� � ������ �� ���������� ����������� ������� �� ��������� �����; ���� �������, ��� � ������ � ��� ��������� ������, ������, ��� ����������������, ��������� �� ����. ����� ��������� ��������� ��� ����� � ����� ������ ������, ������, �������� �� ��� ����� ��������� {25}, �������� ������� ���� ����� ���� �����; ����� �� ������� ��������� ����������, ������ �������� ����� ��� �� ������ ���, ���������� �� �� �����; ����� �������, ������� � ������������, ��� ��� ������� � �����, ��� ��� - ������, ������ �������� � �������� ���������� ���. 16. ����� {26}, �������, �������� �� ��� ������ ���������:

          � ���� ������, � ��������� ������� ����� �������
          �������, �������� ���� � ������� ��������� �����.

 17. ���� ��������, ���  �������  �������  �������  ����������  ��������

������� �������� ��������� � ��� ����� ���������������� {27}. 18. ��� ������� ��������� {28}, ������� ����������� ��� �������� ����, �� ��� ���������� ���������� {29}. 19. �� ������������ � � �������, � � ��������, � ������� {30}, � �������� {31}, � �� ������� ������� � � ����� ��������. 20. ��� ���� ������ ������� ��-����������. ���� �� ������������� ���� �� ������ �����, �� ������ �� ����� ���� ���������� "�������" {32} � ��������� ����� � ������������ � ������� - � ��� ����� ��� �������:

              ������ ������� � {33}, ��������� �����:
              ������ ���� � � ����� ���������.

 �� ����������  �  ������������  �����,  �������  ����������  ���������,

������������ ����������� ��������. ���������� ���� � ������ �����-�� ������, ��� ���� ������ �������� �������� ������. ���� �� ������ ��, �� � ������ ������ ��������� ����-������ �� ���������������� ��� �������������, ������ ���� ������ ����� ������� ��� � ������� ������; �� ��� ��� � �������� ������. �� ������� ��� ������: ���������� �����, �������� ����, ����, �������. 21. �� ���� ����������� ������������� ������ � �������, ���, ��� ��������� ����������� ��� ���� ����� ������ �������� �������� ������������ ����. ���� ���������� �������� ��� ������� - ��� ������ � ����������� ���������. 22. ��������� ������� {34}, ��� ������ �������� ����� ����, � ������ �� �����, ��� ���� � ������� ������� �����. 23. ���������� �������� {35}, ��� ������ �� �������� ������ ������ �������������� ��� ����� ����� ���������� ����� � �������� ��� � ���������������� ������.

������ ����������

�������� �������

 �. "����"          ��. "���� ����"
 ��. "��������"     ��. "���� � ������"
 �. "����������"    ��. "�������"
 �. "��������"

������ �������� ������ � ������������

 ��                �������� ������������� � ����� � ���������� �������
 �������.          ���������
 ����.             ������
 ���.              ������
   ����.             "��������"
   �.� �.            "����� � ���"
 ����.             ������ �����������
 ���.              �������
   ����.             "���������"
   ���.              "�������"
   ��.���.           "�������� � ������"
   ���.              "�����"
   �����.            "����������"
   ��.               "�������"
 �                 ������������� �������
 ��.               "������"
 ��.               "�������"
 ����.             ��������
 ����.             ������
   ����.             ���������� ���
   ���.              ��������� ���
   ��.               ����������� ���
   ���.              ��������� ���
 ����.             "������������ ������" (��������)
 ���.              �����
   ��.               "���������"
   ���.              "��������"
   ���.              "�������"
   ��.               "�����"
   ��.               "��������"
   ���.              "������ ������ ���"
   ��.               "�������"

����������� ����������

 �������      Poetarum Epicorum Graecorum testimonia et fragmenta.
              P. I / Ed. A. Bernabe. Lpz., 1987
 �����        Sophocles. The Plays and Fragments / By Sir R. Jebb.
              Cambridge, 1883-1896. P. I - VII. (Repr. 1962-1966).
 ���          Sophocles. Tragoediae / Ed. R. W. Dawe. Lpz., 1984-1985.
              T. I-II.
 ���          Sophocle. T. I-III. Texte etabli par A. Dain. P. 1956-
              1960.
 ������       Sophocles. Fabulae / Rec. A. C. Pearson. Oxf., 1928.
 P Oxy        The Oxyrhynchus Papyri. Egypt. Exploration Society.
              Oxf., 1898-1987. V. I-LIV.
 TrGF         Tragicorum Graecorum Fragmenta. Gottingen, 1977-1986.
              T. 1-4. (�� ����� ������� ������ ������ �� �������-
              �� ������ � ������ ��������� ��������, ����� ����-
              ����, ��� �������� ���������� ������ ���.: Tragicorum
              Graecorum fragmenta. Rec. A. Nauck. Lpz., 1889.)
 ZPE          Zeitschrift fur Papyrologie nnd Epigraphik. Bonn, 1967-
              1989. Bd. 1-76.

������������� �������

 ����         "������ ������������ ��������� �����������"
 ��           "�������������� ���������"

����������

 ������������� �  ����  ���������  "�������������  �������"  �����������

����������� �� II-I �. ����� ��������� ������� ������ ��������, ����������� � �������� ���������� �� ����� ������������� ������ (���. II �.). ���������� ������� �� ��� ��������� �������� ����� �������� � ������ ������ ���� (�. ���. IX 1912; N 1176); ����� �� ����������� ��������� (��. 39), ��� ����������� ������ ������ ���� ��������� ���� ������ ������� �������� (�� 66). ��� ������ ����������� � � ������������� ������� (6), ������ � ������ ������� �������� - ��������, ������������ � ����� II �. ����� �������, �������� ������������� ������� ����� ���������� I �.; ����� � ���� �������������� � ������ ���������, ��� ��� � �������� ���������� � ������������ ��������� ���������� � ����������� ����������� � ��������. ������� "�������������" �������� ������� ��� ���������� �������.

 1 ���������� �� ������� (2-� �������� IV �.) - ������ ����������, �����

����� �� ������ � ����������. 2 ���� �� ������ (2-� �������� III �.) - ������� ��������������� �����. 3 ...���������� ��������� ��������... - ������ � ������ ��� �������� ��������� �������� ������ � �������� � 441-439 ��.; �� ������ ��� - � 428�., �� ����� ������ ������ ����� (��. 9 � ������.). 4 ������ - ����� � ��������, �� ������ �����������. 5 ...� ��������� ������ ���������... - �. �. � 495 �. ������������ ���� �������� ������� ���������� ��������� �����������, ������� ���������� ������� ��������� ����� 498 � 495 ��. ������, ������, � "�������������" ���������� ��������: ����� ������� � 525 �. � � ����� ������ ��� ������ ������� �� �� 7, � �� 27-30 ���; ��� �������� �������� - ������ �����, 484 �., ��� ��� � ����� ����� ���, ���������� "��������������" (24), �� � ��� �� �����������. 6 ����� - ��������� � ������ ������� ������ (1-� �������� V �., ��. �� 2). 7 ������ ������ ����... �������... - � ������������� ������� ��. ����� �� 33, 37-38. 8 "�����" - ��. ��. 346-352. 9 ��������� ���� - ������ �� �������� � ������, ����������� ����������� ����������� V �. 10 ...�� ��������� ������... - ���� - ��������� �����������; ��������, ������ ������� ������������ ������, ����������� ����������� ������� � ���. ��. �� 91. 11 ...������� �������� �����... - �������� ������������ �������� - ������� � �������� ����������� �� ������� ���������, ���������� � 278 �. (IG II 2 2325), - ���� ��� ������� ����� � 18 ����� (��. �� 18); ������������ ������� "����" �������� 24 ������ (�� 33), ������� ����, ��������, � ������, ���������� �������� �� ������. 12 � �������� ����������� ���� ���... - ���� � ������ ������: "����������� ������ ���", ����� ���������� ��� ��������� �������� ������� 496 �����, 13 ...�� ���� ���... - ��������� ������: ����� ������ ����� ���� ����� �� ������� ���� �������������� ����� (431-404). 14 ...���� ��������� ��� � ������ ������... - ��������� ����������� ����, ��������, ��������������� � ���� �������. ����� - ���� ������� �����-����������, ���� � ������ ������, � ���� ������ ���� (��. �� 32). 15 ����� - �������������� ��������, �������, ����������� ��������, �������, ������. 16 ������� (��. 347-419 ��� 420) - ������������ ��������. ��. �� 9. 17 ...�� ���������� �������... - �������� ����� ��� ������������� �������� ���� ���� � ������ ���������� ��������� ��������. ��. ��. 419 � ������. � �������-����� ��. �� 102. � ��� ����������� ���������� ������������ ��������, ��� �� ����� ��������� �� �������� ������ � 396 �. � ������� �� �� 7, �� �� 12 �����; �� ��� ��� - � 387 � 375 ��. 18 �������... �����... - ����� �����������; ������ �����, ������ ��� ������-�� ����������� ������. 19 ...�����... �������... - ������� - ���������������-��������� ������� � �������� ��������������� ����������, �������� ����������� � ������ ������� ��� � ������������� ����� ����� ������ � ����������� �� �������� ����. 20 ...��������... "�����". - �. �. 1-� ������ �� "����� � ������". 21 ����� �� ������ (III �.) - ��������������� ������� � �������. 22 ����� - ����� � �������, �������� �� ��������� ���������� ������. 23 ...�� ����� ���������� ��������... - �������� �������� - ������ ���� ��������� ��������� ����������, ������������� � ����� ������� � ����� �������. ��������� ����������� ������������� ����� �����, ��� ������� ������ ������ ���� ������������ ����� ���� ������. 24 ����������� ������ - ���� �� ���� �� ������-������, � ������ �������, �������� ����������� � 413 �. 25 ������� - ����������� ����������, ������������� ����� ���� � 405 �. �� ���������� ��. ��� ������� � �� 20-21. 26 ����� �� ������ (����� III �.) - ������� ����������, �� ������������ �������������� ���������. 27 ...���������... ����������������. - �. �. �������� ������� ��� �������� �����. ��. �� 31-32. 28 ��������� ������������ (257-180) - ��������������� �������, ������ �������� �������. 29 ...���������� ����������. - �. �. �������� ��� ������ �������. ���� � ������ ������: "���� ����������", � � ���� ������ ������ ���������� ��������� � �� 33. 30 ����� - �������� ������, ������� ����������� ������. ��� �� ������ ��������� ��� ���������� �� ����������� �����, ���� �������� �� ��������������� ������������. 31 ������� - �������� ������ (V �.), �������� ����������� ��� ����� ����������� ����. 32 ...���������� "�������"... - ��. ��. 325-336. 33 ������ ������� �... - ��. 587. ��� ������� ����� �������� � �������� ὀδύσσεσϑαι "���������, ���������" - ��. ��. XIX, 406-409. 34 ��������� �������... - ������� � ���� ��. 581� ����������-������. ��. �� 40. 35 ���������� ��������... - ��. �� 46 � ������.

                                                       ����. �. �. ����

������������: 33, Last-modified: Mon, 07 Feb 2005 05:55:51 GmT