�а�P���� (The Cathedral and the Bazaar) (original) (raw)

by Eric S. Raymond

��Ķ: �§ө� (Chih-Chang Hsieh) <cch@market.net.tw>

Date:1998/11/2204:01:20Date: 1998/11/22 04:01:20 Date:1998/11/2204:01:20, ½Ķ���: 1999/5/25

����N��R�@�Ӧ��\���}��ʭ�l�X (open source) �M�� -- fetchmail, �Ӯפw�f�V�a���ҤF Linux �o�i���v���O�H��_���n��u�{�z��. �ôN��ذ�¦���P���n��o�i����ӱ��Q�o�Dzz��: �@�O�j�����ӷ~�ƥ@�ɩұĪ� ``�а�'' �Ҧ�, �t�@�O Linux �@�ɩҥΪ� ``����'' �Ҧ�, �ѩ��n�鰣���u�@����ۥ������]�ӾɭP�o��ؤ��P���Ҧ�. �����~��Q�ץ� Linux �o�i�g��ӨӪ��w�z: ``�����h���H�Ӭݵ{��, �Ҧ������~���ܱo�L��'', �o�P��L�D�ʧ󥿦ۧڪ��t�Φ��X���ۦ�. �̫�ھڥH�W���Q��n��o�i�����Ӱ��@����.

1. �а�P���� (The Cathedral and the Bazaar)

2. �H�@�w�n�H�� (The Mail Must Get Through)

3. �֦��ϥΪ̪����n (The Importance of Having Users)

4. �����o��, �g�`�o���s���� (Release Early, Release Often)

5. ����D�Q��? (When Is A Rose Not A Rose?)

6. Popclient �ܦ� Fetchmail (Popclient becomes Fetchmail)

7. Fetchmail �����F (Fetchmail Grows Up)

8. �� Fetchmail �Ǩ쪺�@�Ǹg�� (A Few More Lessons From Fetchmail)

9. �����Ҧ����n������ (Necessary Preconditions for the Bazaar Style)

10. �}��ʭ�l�X�n�骺���|���p�� (The Social Context of Open-Source Software)

11. �P�� (Acknowledgements)

12. �i�@�B���ѦҸ�� (For Further Reading)

13. ���y: �������q�֩ꥫ��! (Epilog: Netscape Embraces the Bazaar!)

14. ���媩���P�ܰʬ��� (Version and Change History)