�������� �����. �� ���� �������� ��������� ���� (original) (raw)

�������� ������ ������������ ���������� ����� �� ����������� ����� ��� �������� ����������� � ���������:
� � ����������� ����� ���������� ����� � ������� �������� �������������;
� � ����������� ����� ���������� ����� � ������������� ���������� � ���������� ����������;
� � ����������� ����� ���������� ����� � ������� ������� ������.
�� ���� ������� ������ �������� ���������� �������� ���������� ������������� � �����. �������� ���-��� ���������. ������ ����� ���������� ����� � ������� �������� ������������� ������� ���� � ���� ��������� ������������ ��������������� ��������� ����� � �� ����������� ����������� ������. � ����� ���������� ��������������� ������� ���������������� �������������� ������, ���������� �� ���� ��������� ����� (�����)�. ���������� ����, ��� ��������� ���� � ��� ������������ ���������� ����. ������ �� �������� � ��������� ���������� ������ ������ �� ������, � ����� � ���������� ���, � ���� ���������, � �������������� ������� ��������� ����������� ������.
������ �������������� �������� �������� � ��������� ���������� �����. ������� ��� ���������� ����� ���������� ������������� ��������� ������� (�� ����!) �������� ������������� ������ �� �������������� ��������� ����������� �� �������� ���������. ����, ������� �� ���� ����������� ���������, ��� �����������, ��� ��������� � ����������� ������������, ����� ���������� �������, ��� �� ��������� ��������� ����� ����� � �����������. ������� ����� ��� ����� ����� ������� ���������������� ������ (�� ���. conventio � �������, �������, ����������). ������ ����������������� ����� �����, �� ��� ������, �� ������������ ����� �������� ������������� �����, ��� � � ����������������� �����, � � ���������� ����� ������� ���� ������������ �������� � ���� ��������.
������ �� ��� ��������� ������� ����������, ���������������� ���� ������ ���� �����: ����������� ��������������, ������������ ����������� � ����������� �����������. ��������� ��� ����� ������������ �������������� ���������� �����.
������� ������ ����� �� ����� ����������������� ����� ��� ����� �� ����� ���������� ����� ������� �� ������� ������������� ����� � ���������� ���������� � �� ��� ���������� ���������. ��� �� �������� ������������� � ���������� ����������, �� ������ � ���������� ����� ����������� ����������� � ������������� ��������� �� ���� ��������� ������������ ������������. � ���� ������ ��������� ���� ����� ������� ��������� ������ (�� ���. auctor � ������, ��������, ����� ��������� � auctorare � ������������, ��������, ������������).
��� �� �������� ���������� ���������, �� ������ � ���������� ����� ����������� ����������� � ������������ �������������� ������� ���������, ��� ��� ������������ ������� ��������� ����������� ������ �������� ���� ������� ������� � �������� ���������� �����. � ���� ������ ��������� ���� ����� ������� ��� ������ ������������� ������. ��������� �������, ����� �������, ��� ������ ������ ��������� ����� � ��� ������ ������� ����� �� ����� � ��������, ��������� �� ���������� � ���� ��������� (���������) �����.
�� ������� ��������� ��� ���� ������������� ������ ����� ����������� � ��������� �������:
1. ����������� ������������ �������� � ������.
2. ����������� ������������ �������� � ������.
3. ���������������� ������������ �������� � ������.
4. ���������������� ������������ �������� � ������.
��������� ������� ���������� ����� ���� ����� �� ������� ���� ����� � ����� � �������� � ���������������� ����������������� �����.
������� ������� ������� ������� ����� �� �������� �������� ����������������� �������������, ����������, ��������, �� ������������� �����������, ��������� � ��� ������ ���� ������ �����?�. ���� ������� ���: �� ����� ��������������� ����, ����������� ������������ ���� (���� ����� �����������), ���������� ��������� ����� (������ ���������� �������������, ������ ���������� �� �������������); ��������� �� ���� ����, ������������ � ����� ����������� ������, �� ��������� �������������� ������� ��� ����� ���������; ����� ��������� �����, ������������� ��������� ����� �������� ��������, ��������� ����� ����� ��������������� ��������, ������������ �� ��, ����� ����� ������ ���������; �, �������, � ������ ������ ������� ���������� ����� ����������� �������-������������� ����������-�������.
����� �������, ����� ������������� � ��������� ������� ������� �� ���������������� ������������ ��������, �� ���� ����� ��������� � �������� ����������� � ���������� �������������� �������� (��� ���������� ��������� ��������). ������-�� � ����� ���������������� ����� �������� ������� ������ ���������� ������������, �����������, ������������, �������� � �. �. ������-�� � �������� ����������� ��������� ����, ��� �����, �� ������� � ������� ��������� ����������.
����� �������� ���������������� ������ ����������! ����������� ������������ ������������ � ���� ���������� ��������. ��� � ������������, ������� ������������ � �������������� ����� ������ � ������ � ����� �������������� ��. �������� �������, ��� ����������� ������ � ��� ������ ����������� ���������, � ������ ������ � ����������, � ������ ������ � �� ��������������.

� ��������� ����� �� ������� �����,
��� ������ � ������ ��� ���.
��� ��������� ����� ������� ������
�������� ���������� �� ��.

�. ��������, �������

��� ������� ������ ��������� ���������� ����� �� ������ �������������� �������� ��� ��������� � ������ �������������� ��������. ��������� �������� ����� ����� ������� ������� ������������� ��������, ����� � ������ ����������� ��������� ��������� � ������� ���� ����� ��� ������� �������� ����.
����� ����, ����� ������ ���� � ����������� �������, ��������� � ���������� �����, ��� ����������, �����������, �������������� � �. �., �� �������, ��� �� ������, ��������� ���� ����� ������������� ������������. �������� ���������� ���������, ����������, ��� �������, �� ����� ���� �� ������, �� ������ ������.
�� ��� ������������� ��������. ����� ������� ���� ����. � ����� � ���� ������������� ���������� ����� �������� ��������� ����� 4 ��������. ������ �� ���?
��-������, ��������� ����� �������, ��� ��������� ��������. ������ ���� ������� ��� ������� �������������. �� ���� ��� �������� ����� ����������, ��� �������������� ������������� ��������. �� ����� ������ ������ ������������� �����:

� ��� ��� ������ ������
� ���������� ����� �����..
(�������� ���� �� ����� ����,
�� ���, ������ �� ������!)

��-���������� ������ ����� ��������� ������ ������ ���� ��������� ����� �������, ����� �������� ��������� ��������.
��-������, ������� ��������� ��������� �������������� ������������� (������������� �������� �����). ��������� ������������� ������� ������ ������� ���� ������������� (�. ����������). �� �����, ��� ������� ��� ��� ��������. �������������� ���������� ������������� �������� � ��� �����������. ���� � �����������, ��� ��������� ������ � ��������, �������������, �������������� �������, ���������� ������� � �������.
�-�������, ������� ���������� �������� ��������� ����. � ���� ������� ����� ����� ������������ ������, ���� ������ � ������������� ����� ������, � ��������� ���������������, � ��� ���������� ���������� ����������, �� ���� �������, ��� ��������� ����� �������� ����� �������������� ��������� ����������������� �����; ��� �������� ������ ���������� � ������������ ��������, �������������� ������������, ���������� ������. �. �������� ����������� �����: ��������� ��������� ����� � ��������� ����������� ����� ���� ���� ������������� ����� ������� ����� � ������� ����� � �����������. ������ ������ ����� ����� ���� ������������� ����� ��� ����������� ������� �������� ������������ ��� ���� � ������������ ������� ������� �� ������.
���������� ���������� ����� �� ����� ��������� ���� � ����������� ������������ �������������� �������� � ���� �������, � ����������� ���������� �������, ��������� � ���, � �����������. ����� �������, ����� ��� �� ����� ���� ���������������� ����, ����������� ��������� ������ �������� ��� � �������. � ���� ������ � ���� �������� ������������ �. ������: ��� ������ �����������, ��� ������ ����������.
� ���� ��� ���� �������� ������������������ ������� ��������� ������, ��� ��������� �������� ������ �����������, ������� ����� ������� �� ������� � �������������� �����������.
������������� �������� ����� ������� � ���, ��� ����� �������� ��������� ��������������� ���������, ��� ��� �������� �������� �������� ���������� ���������� � �������� ����������� �������� �������������.
�� ���������� ��� ���� � ��������� �������� �����, ����������� ����� �� ����������. ��� �������� ���������� ��������������.
��������� ��������������, ��� ���� �� ���� ��������������� ��������������, ����������� � ���, ��� ����� � �������� ������������������� �� ������ ����� ��������� �����, ��������� ����������� �������� � ��� ������������ ������, ��� ��������� ����������� �� ���������������, �� ������������ ������������� � �����, � �������. ���������� ������� ���� ������ ������ � ������� �� ������ ��������������� ������������. ���� ��� �������� � ����������� ����������� �����.

�� ����� ����� � ���� ������
� ������������� ����������.

�. ��������, �� ����� ������ �����

������� ������� ����� ���� � ��������� ���������� ������ ������ ����������� ������. �������� �� ������ ��������������� ���������� � � ������������ ������������, ��� ����������� ����� �� �������� ������ ���� ��� ����� �����, � �� ������ ��� ����� ������. ���������� ���� ������������ ������ ���� ���������� ������������� ����������, ������� ���� � ������������� ������������ ����� ����� ���������� �������. �������� ������� � ������������� ��������� � ��������� �����������:

...��� ��,
������ ����
��� ������� �����?

�. ����������, ������� �������

������ �������� � ������������ ������� �����. � ���, ��������� ������ ������� ����� ����������� ������ � ���������, �������� �� ����������. ����������� ���� �������������� ���������� ����� � �� ������������� � ���������� (���� ��������), � �������������� ������� ��������� (����������� ������ � ����������� ����: ����� � ��������, ��� �������, ��� ������, ��� ������� ��). ����� ����, ���� ��������� ����������� ������� �� ����������� ����� � ������� ���� � ������, � ����� �������� ��� ������������ ����������. ���, ��������, �������������, ����������� ��������. ���������� ������������� ����� ������ ��� � ����������� ��������� �������� ������������:

���� �������, ���� �������, ������,
��� ������� � ��������� ������.
� � ������ ����� �����, ��� � ����.
���� ����� ���������� ���������.
.............................
���������,
������ � ������.
��������� ������ ������� ��� ����!..

�. ������������, ���������

��������� ������� ��������� ��� ������, ��� ������� �������, �� ��� ���� ����, ������ ��������� � ����������� �������������� ��� ����� ���������, ��������� ���������� � ����� ������������� � �������������.
�������� ��, �������� �������������� ��������� ����� ������, ���� ������ �������������, ������ ������� �������� ������ ���������� ����. �� ��� ��� �������: � ������������ ������ ���� ���������� ��� ������������ ����������. ���� ������������ ������� ��� ��������� ����� ���������� �� ������������ ������ � ������, � ��� ���������� ������� ������� �� ����������.
�� ����, ���������� ������, ��������� ���� �� ������ ����������� ��������������� � �� ��������. ����� ������� ����������� ����� � ������� ���� � ������������ ����� ���������� �������� ������, ������� ������ � ���������� ��������� �����. ����� �� ���� ����?
���� � ���, ��� � ����������� ����� �������� ���� ����� ��������. ��� �� ��� � ������� (���������������), ���������� (���������� ��������� ����) � ���������� (���������� ���������� ����) � �������� ������ � ���������� �����, ��� ��� ����� ����� �������� �������.
������������ �������������� ������������ ������ � ������, � ������� ������� �������, ���������� � ����������, � ���������� ����� ����- � ������������ �����.
������ ��� ���� �������� � ��������� (���������� ����������� �����) � �������� (���������� ���������� �����) � �������� � ��������� �����, ��� ��� ��� �������� ���������� ��� ���������� ������ �����.
����������� �����, � �������, ������ � ��������������� ���������� ����������, ������� �������� ���������, ��������� � ��������� ������������ (�����������) �����.
������������ ����� ����� ������� � ���, ���, �������� �� ���������, � ��� ��� �������� ����������� ������� ����������� ����������� �����. �������� ��������� ��� ����������� � ���������� �������, ��� ��������� ������� �������� ���������. �� ����������, �� ���� ���������� ���������� ��������, �������� ����������� ����� ������� � ������� �������� ������. ���� �������� ���� �� ������� ������ ���������� ������.
����� �������, ������� ����� ��������� ������ � �������� ������� ��������� ����������� ������ ������������ ���������� ����������, �� � ���������� �������� ��������� �� ����� ������. �� � ���� � ��� ������� �������������.
� ����� ����� ���������� ����, �����, ���������� ��������� ����������������� ����������� ���������� �����, ������� ���� �. ����������� 1 � �. ������ 2
���� �. ����������� ������, ��� ��������� ���� � ��� ���, ��� �� ������ ����������� ����, �� �. ������, �������� ��������� ������ �. ���������� � ����� ��� ������� � ���������� �����, ��� ����������� �� ���������� �����, � ��������������� �����������, �������� ���������� ���� ������� ������ ��������� �� ��������� ����. �� �������� ��������� ������ � ������������ ������������, �������������� ����� ��������������� ���������� �� ����������� � �������������� ������. ����� ����, �. ������ ������� ��������� �������������� ������������ ����� � ��������� �����. ���� �������������� ������������ ����� � ��������� ����� �� ��� ����, ��� �������������� ���������� ������������������. ������ ���� � �������������� ��������� ����������� �����. � ����� ������ ������������ ��� ���������� ���������, ��� ��� �������������� ���� ����� ������� �������������� ����.
���� �� ��������, ���� ������ �� ���� ������� � ������� ���������� �����. ��������� ���� ��������� ���������� ����� �������. �����, ������� ��������� ������, � ���� ����� ���������� ������������ �������� � ���������� ���� ������������ �������� ��������, �������� ���� ������������ �����. ��� ������� ������� ������ ����������� �������: ����� ������� ������ ���-���� ������ ���������� ���� �� ����������� ����� ������� ���������� ����� ������� � ������ ���� ��������. ����� ����, �� ������ ����� � �� ����������� �� ����������� �� ��������� ������ �����-���� �������� ������������. ������������ �������� ���� ������ ���� �� �������������� ���������. ����, ��� ��� ��������������, � ������� ���� ����� ���� ���� �������� �����.
�������� � ������� � ����� ���������� ����� � ������� ������� ������, � ����� �� �������, ��� ��������� ������ ������ ������, ���������, ����, ������, ���������, ���������, �. ������, ����������, �������, ���������, ������, ��������, ����������, ��������, �����������, ��������, ��������, ���������, ����������, ��������, ��������� � ������, ������ ������. ����� ������������ ������ � ��������! ��� ������� ��� �������� � ���������� ����������� ������ �� ����������� ��������� �������� ��������� ���� ������ �������� XVII � ������ �������� XX �.�. ������ ������� ���� ����������� �������, ����� ����������, ��� ������� ���������� ����� ��� ��� �. ���������.
��� �����, ��-�����, ������ �� ����� � ������� ����� ����������� �����, ��� ��� ���� ��������� ������� ��������� �� ���������������� ��������, - � ���� � ���� �������� ������������� ������ XVII-XVIII ��.�, �������� � 1970 ���� � ����� �� ������� ����������������� ���������. ������� ��������� ������������� ���������� ����� �������� �� ��� � ���, ��� � �������� ���������� ����� ��� ��������.
� ���������� ��������� ���������� ���������� �� ������� �������� (��. � vers libre), ��� �� ������ �������. ���� � ���, ��� ��-�� ������������� ������������ ������������ � �������� ������ ����������� ������� � ������� ��������� ���� �������������� �� ���������. � ������, ������������, ������, ��� � ������ ������� ����������� ���� ��� ����� ���������� ���������, �� ��� �� ������� ���������� �� ������ ������������ ������.

1971�1978

������� ����������, 1972, �2