�������������� ������ � �������� ����� � ������ �������� ������� (original) (raw)

����� � �������� �������������� ���� �.�.����������

��������: ������ � �������.
�������, ����. �.�.���������� � ������: ��������� ������� ������������, 1989. � 295 �. ISBN 5-298-00545-4.
����� 6800 ���. �� ��������� �����. // ��.199-209.

�������� ������ �� ��������� �����: ����������� �ү�ә�ү�ә�.

������� � ������ ����� ������ �.����������� ���������������� ������

���� �� ������ �������� ���� ������. ����� ���������� �� ����������, �������� �� �+� ����� � ��������� �����, ������ �� �-� ��������� "�������" ��������� ����� (�.�. ������� �����).

�.�.����������. ��������������� ����� <����� 2>
**������ � ���������� ������� �������. ����������� ����������� � ���� �� �������. ��������� ������� ��� �������� ���������, � ����� ��������� ��������� �� ���� �������� ���� � ������� ������� <| ... >.**
����� ���������� � ������� � ������������ �����?!.
+ �����
��-�������� ��ә��ә� � ��������� ����� �����; � ��������� �����: ��ә��ә�, ������, ������ � �������; ��-��������: ������, ������ � �������, ������; �� ���������: ������ � ������; �� ����������� � ����������: ������, ������, ������, ������ � �����, �������, ����; ��-��������: ������һ�, �җ����� � ������� � �.�. �� ������ �������� ������� �.�����, ������ ����� ����� ���� � �������, ������� ������� � ���������� � ��������� ����� ��������, ��������� �camisa� (������), ����������� �chemise� (�����), ��������� �camisia� (�������), ���������������� �hemidi� (������ �������� �hemd�, �hemg�) � ��� ��� ����� �������� �������� �������. ��� ��������, �� ���������� ����� �camisia� ��������� ����������� ��������� � ������� ������� � �������� ������� ��� ��� ������� � � ����� ������������ ����� �������� �������� ��������, ������� �������, ��������� �������. ����� �������, ���� ���������� � �����������, ��� ��ә��ә� � ������� � ����� ���� � �� �� �����. ���������, ��� ��� ���� ����� �������� ���������� �� �����, ����������� �������� �����, ����������� ������� ���� � ��-�������� �qumac� (�����) / ��-������� ������� / �� ������������ �������, ������� / ��-�������� ������� (�� ������� �����: �������, � ������� ���������: ������, ������). ���������, ��� ������������ ���� ���� ���� �������� ���������������� kmjt=kmúm � �����, ����� ������ (�� ������� kmj=�����~ ����́� � �����). � ����� �� ����� �������� � ��������� ������ (����� ����; ������ �� ������ �����).
�� �������, ��� �� ���� ����...� ���� �� ���� �� ���� ���? / ����, ������, ����� ����...�.
+ ����������� �������� ���������� ������ (����� 1)
������������ ����������� �������� ��������� � ������� ����, ��������� � �������� ������, ����������� ����������� �������� ������ ����. � ����� ����� �������������� ����������� ��������� ���������� �� ������ �������� ����� � � ����� �������� ��� (22-25 �������); � �������� **������� (�������, ���������), �.�. � �������� ������������� (21-23 �����); � ����� ������� ��� (22-25 ����);**� ������� �������, �.�. � ������� ������������� (21-23 ��������). ����� �������� � ����� ������� ��� ���������� ����������� ������� � ������� �����������. �������� ����� (��-�������: ��әү��� � ���������) ���������� ������-������, ������� ����� � �������� ��ө����ә� (�������). ����� ����������� �������� ���������� ����� � �� ��� ������, ������ ��������� ����������� ��-�������. ������ �������� ����������� � 25 ������� ��� ������ (� ��������� ���������� � 12 ����). � ���� �������� �������, ������ �������� �� 12 ������� (������������ 12 �������), �������������� ���������� ������. � ��� ������, ������ � ������������ ���������������-������, �������� ����� �������� ������� �� ����������� ���, ������������� � ������� ������������ (�ө�����) ����� (������������ �� ���� ���������� �ө�������ң...� � �� �������, ��� �� ���� ����...�). **������ ������� ��������� ���� � ������� � ����� �������� ������������ (25 ������� � 5 �������) � <| ��� ���������� > ������ ����ә�. ������� ������� ���� � ����� ��������� ����� ��� ����� (����ә �����, ��� �����)/** **�� ����� ��������� ������� (�� ����������� ��әү ��� � ����� ����, ����� �������) ������� (�������, �ә�����ә�) �������� ��������� �����, ����� < ���� ������� ��������� ����������
�**���� �� ������...**� (����� ������� ������������ ���, �������...).
+ ����������� �������� ���������� ������ (����� 2)
**������ �������� ��� ���������� �������� ������������ <| ?, ��� > �����. � ��� ��� (25 ���� � 5 ����) ������ ����-�������, �.�. ������ ����������� �����, ����� ����, �������. �� � ��� ��� �� ���������� ���� ������; ������ � ��� ��� �������-�������� �������� ��������� �������� �����. � ����� ������� ���� ����������� ������ ���������� � ��� ��� ��������� ���� ��������� ������ �����-������. ������ ������, � ��� ����� ���������� �������� ������.** ������������� � ��� ������������� �������� ��ө����ә� (�������) ��� ����� �� ������-������: � ����� ���� ���� �������� � �������, ������ �� ���� ������� ����������� � �������, �������� �� �������, � ��� �������� ������� �������, ��������,����� ��� ����?�. ���� ��� ������ �������, �� ��������, ��� ����� ����� �������� � ��� ����� ����� ��������� ������ �������. ���� ����� ��� ������, �� ���������, ��� ����� ����� ������������ ������ � ��� ����� ����� ������� � �����. � � ������ �������������� ���� ������� � ������������ �� ������� ������ң �� �������, �.�. ����� ���� ������� ������������. ���� ���������� ����� ����� ������ ������ �����, �� �������, ��� ���������, ������ ����� ������-������ ������: ������ ��� ��� ��������������� �����, �������. ����� ��������� (��ө����ә�) �������� ������� � �������� ������������� (**��ө����). ����� �� ��ө���� < ������ (?), �.�. ��������� 4 ��������� �����: س � �, ن � �, ب � �, ل � �
��������� ������� ����� �����: � ���� ����� �������������������, �����������, ������**...**
+ ����
� ��������� ����� ���� ��� �����, ������������� �� ������ �����: ������ � ������. ������ � ��� �����, ���������� ���������, � �� ������� �� ��������� �������� ����� (� �������� ������ ���������), ��������������� � ������� ����� � XVI-XVII �����. �������� ����� ���� ������������� ������������ <| � ���������� ������ ��� ����� ��������: ��������, ������� ���� ������ �������� ����� ���� > � �� ���������� ����� �� ����� ����������� ��������. ��-�� ����� �� ������� ����� ��� ����� ��������� �������� ���������. ������, �������� (�� ���� �� ��������� ����� �������, �����, ��������, ���������, �������), ��� ��������� � ����� �������� ������� ���� (���������)�. � ������� �� ������, ����� ������������ ������ �� XVIII ����. ������ �� ��������� � ���� (�����) ��� ���� �������� �������������� � � ���� ���� ���� ����� (�� ����� �������� �����) � ��, ������ ������ �������� ����, ���������� � ������� ���� (� ��������� ������������ ��� ������� ��������� �������� << ������������ �����: �������
�������, ������� �������� ... ������� ��� �����?
+ �ә��ә� (��������)
��������� ����� **��ә��ә� � ����� ������� � �������� � �������� (���������, ���������� � ��.) ������ ������� <| �������� ������������ > � ���������� ������, �������� � ������������ ������ (��������, ������������, ���������). ������ � ������������� ����� ����������� �������� ����� �����: �����, ������, �������, �������. ��� �������������� ���������� ����� ��ә��ә�, ������������ ������ �������: ��ә��ә�, ������� �������� � ��������������� ��әһ�ә� (����), ��әһ�� ��� (�������� ��������, �������, �������� ���������). � �������������, � ������� �������� � �� ��������� ����� ����� ������� ����� � �������� ��������� ��������.** **��әһ�ә� (����) � ��әһ�� (�����, �������� ��������) ����� �� ����������� ����� � �������� � ����� ����������� �� �������������� ���������, � ����� ���������� �� ��������� ���������, ���������� �������� ����, ���� �������, ������������ ���. � ��������� �������� ���������� < ���ә��ә��ә
��������, ��� ��������, ��������, �������� � ������������ �����?!.
+ ����ә�, ������
**��������� ����� �����ә��, ��ә��ә��, ��������� ��ә��ә��, ��������, ��������� �������� � �������� �������, ����������, �������� �� ������������, ������ �������������� � ��������-��������� ������. ����� ��������, ��� ��-�������� ��ә��ә��, ���������� ��������, ��������, ���������� ��ә�����, ����������� ��ә��ә�� �������� ������, �������, ������; � ��������� ���������� � ����� �������� ����� <| җ���ә �ң����� ������� ��� ����� >. � ������� ��� ����� ���� ������ �������������� �� ������� �����, � ���������� � ��������� ������������: ��-��������, ��������, ��� �ә��ә��, �� �ә��ә�� � ������ ������, ��ң� ������ (����� ������ ��������); ��ә�ә� �ә��ә�� � ��������� ������ (�������� ����� ������-���) � ��.; ������ ����� ������� ��������� �������� ��������ә��.** **����� ��ә��ә��, �����ә�� �������� ������������� ������� � ����ә� � ��������� �����; ������, ������������� � ���������, ��������� ������, � �������������� ��������� (� �������� ���������, �������-�����, ���������). ��������� ������ (��������, �.��������) �������, ��� ������� ����� �������� ���������� �� ��������� �����ә��, �����ә� (������������ ���~�� ����������) ��� �� ����� ����ә� ���������� �� �������� ��������. ��� ������ ��������, ���� ��������� � ���, ��� ���������� ����́ < �������-���������? � � ���������: ������� ���������
����, ������� ������,��������� �����, ��������...
+ ������ � ��������
����� ������ � ��������� � ����������� �������� ������, ����� ������� � ���������, ����� ������� � ���������� �������� ���������� ������ (������ ��: �������� ���������� ���������� � ������ ������� � � ��������� ������ ��� ������ ��� ������ ��������). ��� ����� ���������� �� ���������� ���� ��� (�������� ������). **����� ������ ��� � ��������� �������� � ������� ����. � ������� ����� �� ����� ������ � ���������� ������ � ������� �������������� ���������, ���������� ������������, ����������� ������ <| ����� ��������, ����� ���ә� ���ә�ә�ә� >. � ��� ����� � ��������� ���� ����� ����� ������ �ү��� (�������� �����). ������ ��� ������������ ����� ������������ �� �����, � ����� ����� (��� ������� �����) � ��-�������� �����, �������. ������, � ��� �����, � ������� ����� �������, �������. ��������� ��������������� � ��������� �������� �������������� ��� ����� �� ��� ������. ����� ������� � �������� �������� ���� �������� � ������� ������. ������� < �������������
����� ������, ��������, ����� ������ �� ������� ��� ���������� �������������.
+ �ә��ң �ә��ә �ә��ә��ә� �����... (���� ���� ����������...)
� ��������� ����� ���� ��������� �ә��ң �ә��ә �ә��ә��ә� �����...**� (ө��ә��������) � ���������: ����� ���� ����� ����� ���������� (���������)�. ��������, ����� ��������� �� ����� ����������� ���������� �������� <| ����������? >. � ���� ���� ���� �����:** ��������� �ө�������ң �����ә�� �ә�������. ���������� ә��ә������ң � �ә��ң�� �ә �ә��ә����. ���������:� ������� �� ���� ���� ��� � ������, �������. ������ �� ��� ��������� � ��� ��� � ���� ����������.������ ���� ��� ����� (���������)? � ��������� �������� �������, ��������, � �������� � ������� ���� (������) � ������������ ������ ������ � ������� ����������� �������, ����� � ������������ �������� ���� ������ �� ����� ����. ���� ���������� � ���������������, ��� < ����������

����� ���������� ���������� ����, �������� �� �+� ����� � ��������� �����. ������ �� �-� � ��������� "�������" ��������� �����.

�������� ���� ������ �����:

��������� � ������ ����� ������ �.����������� ���������������� ������