���� ������ __ � �������� ���� (original) (raw)
���� ������ (����� ������, 1961)� ���������� ���������, ����� �������, ��������� � ���� ��� ���������. ����� �������������� ����� ���������� ����������� �� ��������� ���������� ��� ��� � ��������, ��� � �� �������. ��������� �� 25 ������. � ��������� ������ �� ����� ���� ������� 150 ����������� ������� � ������ ������� ����: � �������, ����������, ��������, ����������, ������, ������� � �����, � ����� � ������, ������-������, �������, ������, ����������, ����������, ������, �������, ����-����, ���������, �������, ����, ���������, ��������, ���-��-�������, ������ �� ��� ���������� �������� ����� �������� ��������� ��������. �� ������������ �� ������� ��������� ������, � ����� �������� ����������� ���������� ����������� ��������� � ��� ����������, ������� � 2003 ���� ���������� � ��������, � ��� ��������� ��������� ������ �� ������ ���� �������. ����� ��� ������������� ������������ ����� ������� �������� ���������: "�������� �������", "���� �����", "������ ������� ����������", "����� ����������� � �������", "����� ������� ���� �����-�������", "������ � ������", "������� � ���������", "������� ������� ������", "��� ���� ����", "����� ������� �����", "������ � ���������", "��� � ��������", "�������� �� ��� �������", "����� �������", "��� ����� ����������", "�������� ���������" � "���� �������". ��������� ����� ��������� ������������ � ����������� ������ � �������� � �� �������, ����� ������� � CENTRAL EUROPEAN TIME (1999), ������� ������������ �� ���������� ������������ ������ ��������� ����������� ������, � ������ EUROPSKI KRUG (2003), �� ����������� ����������� ��������� � ������������� ����������. ����� ����, ������ ��������� ������� "����� �����" ����������� ������������ �������� �� ����� "����� ������� �����", "�������� ���������" � "���� �������". ����� ������ ���������� �������� �����, ���� � ����������� � �������. ������� � �������� ���������� � ��������� ������ &�D, ��� � 1990 ���� ������� ����� "����������� ���������� �����". ������� ������������ � �������� ������������� ������� "PLIMA" (1993-1996). ���������� � ����������� ������ ������ � ��������� ����� ��� ���� ����� (1995-2001), � ����� ������ �� ����� �������� �������� �������� ������ ������ ����� ������ (2002). ����������� ���� ������� ��� �������� ���������: "������� ���", "��� �� ������ ����", "�����", "�������", "�����", "���������� � ������ �����". ��� ��������� ������� ������ ����: "������ ������� � ���� ������", "��� ���� �������� ����", "�� ��� ����������", "���������� ������", "���������� ������", "������ � ������� � �������", "������� ������" � "����������� �� ���". ������������� ������������ � ����� ������� �������� �� ������ ��������� � ����������� � ������ � �� �������, � ��� ���������� ��������� �� ����������� ������ ����� ����. � ������� 2005 ���� ������������� ����������� ������������ ������� ���������, ������������ ���������� "����������� ���� ���� �������", � ������� �� ���� ������ ������� ����������� ������ �������� ������� ������������� ������������ �������. ������� � 1990 ����, ������ ��������� ����� ��� ��������� ������� �����������. ��������� ���������� ��� ����� � �������� � ������� ��� ���������������� ��������. ��������: "http://hr.wikipedia.org/wiki/Miro\_Gavran"
1
������� � ���� ������ �������� ��� ������ ��������. ��� ����� �����. �� ��� ��� ������ ����������. ��� ���� �������� �����������, �����-�� ������ �����������. �� ��� ������� �������, ������� ��������� �����. ���� �� ������ ����� �� �������� �����, ���������� �� �� ��������. ��� ������ ������� ������������ ������������, ������ � ������, ����� ������� �������. �� ����� �� ������, �� ����� ������.
������ ��� � ������ �������. ���� ��� ����� ������������, ���� ����� ������ �������� ����� �� ��������. ���� �������, ��� � �������������. ������� ����� �������. �����������. ������ � ��� �� �����. ��������� �� ������� �������� �������� �� ��������� �����. ������ ������, ������������� ����� ������������� ���������� ���������. ��� �� ��� �������� ��������� ���� � � ����� �������, �� ������. ������� ��������� ������, ������ ������, ������ � ������, ������������� � �����.
2
�� ����� � ������� ����������� ��������. ����� � �. �����, �������������. �� ������� ��������� ���, �� ������� ������� �������� �����. ������� ��������, ��� �������, ������������ � ������� ��� �����.
�� ������ ��������� �������� ���, ��� �� � �����, ������� �� ������ �����. ������ ������� ������������� � ������������ ��� ������� �� ����� ��������� � ������ ��� ����� � ���������.
����� � ��� �� ����, �� ��� ����� ��� ������ ����� � �� ����� ��������, ��� �� ��� �������, �� ����� ������� �� �� ������, �� ���� �� �����.
������ ����������� ����� ����� �������� �� �����, ����������� ������ ����������, ����������� �� ����. �� ����������, ��� ������ ����� �� ������ ����� ����������� �����, ������ ����� ����� ����������� ����� ����� ������� ������� ������.
��������� ���, ��� ��� ���� ������ � ����� ����� � ������������� ������. ����� �� ������ �������� ��� ���� � ����� ���������� ��� � �����, �������� ���� ����� ����������.
����� ����������� �� �������� ����� ������ ���������, �������� � �����, � ������� ��� ��������, ����� ������ ���� ���, ���� ������������ � �������� � ������. ����� ��� ����������. �� ������ ���������� � ����� ���������� ����� ����������� ������������� ����� � ����� ������ �����������.
� �������� ��������. ������ ��� ��� ������ ��������. ��� ��������, � ������ ���, � ������� �����. �� ������������� � ����, ����� ��� ������ ���� ���������.
� ��� ���, ��� �� ���������? � �� ������� � ������� � �� ���� ������ ������ ��������� ���, ��� ����, ������� �� ������� ����, �� ��� ��� ��� �� ���� �� ��������� � ��������.
� ��������, �� ������ ���������. ����� ��������� �� ������������������ ����������, � ����� � �������� �������, � ��������� ��������� �� �����.
�� ����� ��������� � ����. ��������� �������� ��� �� ������ ������� ���������� � ����� �������� ������ � ��� ����� ����������� � �������������, � ������� �� ������ �����.
������� ������ ������ ����. � ��� ��� ������ ��� ������ �� ��������. �� ����������, ��� ����� ������� � �����, ��� �� �������� ��� ������, ������� ��� ��������� ����� ���.
����� ����������� �� ������ ������� ��������, ���������� �� � �����.
��� �������� �������� ���������:
� ������� ����������, ���� ������ ��� �����. ���� �������.
� � ��� �����������? � � ��������� �������� ������� � ��������� ��� �����, ����� �������, ���������� �� ��������.
� �����������. ������� ���� �������.
3
����� ����� �������� �� ��� ������ ����. ������� � ����� � ���� �����. � ����������� �� ��������, �� ������� � �������. ������ � �������� � �����, ��� ����� ��� ��� ���� ������, ��� � �� �����.
���� �������� �������� ��������, ������� ���������� ��� ���� ������� ���� �����. ��� ������ ����������� �������� ������. ���� �������� �� ��������. � ���� ������������� � ��������� �� ������ ������ ��������.
��� ������������ ����� ��������� �� ��� �� ������� � �������� ������ �� �������, ��� ����� ���� � ���� ����.
�������������, �������. �������� ����, ��� ����� ���� ���� � ����������� �� ��������. ���� �������� ��� ������� �� ��� ��������, ������� � ��������� ��� ���������� � ���� ��������.
����� ��� ����� ������� ��-�� ����, ��� � ������������ � ����� � ����� �������, � ����������� � ������� �����, � �� �������� ������� ����� �����, � ��������, �� ������ ������, ����� ������ ������� � �������� ��������� ������� ��������.
� �����, �������������. ��� ��� ����, � ��� ���� �����.
����� � ������� ����������� ����. �� ��� ���� ��� ������� �� �� ������ ����� �������������, �� �� ������ ���� �������������. ��������, �� ������ �������� ����� �������.
����� �� � ������� ������ �����������, ����� ������ �� ��� ���? ������ �� � ���� ��� ���������� ����� � ��������, ����� ����������� ��� �����?
4
����� ����� �������� �����.
������� ����� ������� � ������, �������� ��� ����, ��� �� ������� ������� � ��������� ���, ��� ����� ����� ��� ������� �������, � �� ����, ������� ��� ��������.
� ����������, ���, ��������� ������ � ��������, �� ��-���������� ���� �� ������������.
��� ���� ���� ��������� �������, �� � �� ���� �� ������, ���������� ��������� ���������� �� ���������.
�������� �����-�� �����, ����� ��������� ������:
� ���� �������, ��� ����������� ���� ����� ������ ��������.
� � ���������, ��.
� �������, ��� �������� �������� �����������. �� ������� � ��������� ����� �� ��� ������.
� � ����.
� ���� �� �� ��������� � ����� ����� �����, ��� ������ ��������� ����, ��� � ���� � ���������, � ���� ���� �� ������ ������ ������.
� � ���� ������ �������� � ���, ���� ������ ��������, � �������������� ����� ������� �����.
� ��������, � ����� ���� ���-��� ����������.
� ������.
� ����� ��������� ����� �������� ���������.
� ���������? �����? ���� � ����, �� � ����� ��� ��������� �������. �� ��� ������������ ����������. � ����� ������ ������ � ��� ����.
� �� �� ���� �� �������� ����. � ���� ����� �������� ������. �� �������� �� ���� ������ �����, ��� �� ����. �� ���� ������� ��� ����������� ����������. �����, ���� �� �����������, ���� �� �� ������� ��� ���� ��������.
� �� ��������, ��� ���� �� �����������!? � ��������� ����������� �����, ������������ �� ������� �����������.
� ��. ���� �� ������� �������, ������ � ����� � ���� � ���������. �� �������� �������� ���������. ����� �� ����������� ���. �� �� ������ ����� �������� ���� ������.
��� ����� ����������� � ������� ������. ��� ���� ������� ������, ��� ��� ��������� ������ ������ ���� ���� �������� ����.
5
�� ��������� ���� ����� �������� �������� �����. �� ��� �� �����������. ������� ���� ������ � �����.
����� ��� ����������, ������, �� ��� �����������. �� ������� ������ ����� ��������� ������������� �� ������ ��������, � ���� ����� ����� �������� ������ � ���������� � ��������� � ��� �� ���� �������� ��������, ����� ���� ���� �� ������� ��� ������� ���������.
������� ���� ������ �������������� ���� ������. �� ������� ��� ������, ��������� ������� ��������, ������� �������� �� ������������.
�������� �� ��� ���� ������ ����������.
� ����� � ������� � ���� ������������� � ������, ���� �� ��������� ����������� �� � ��������, �� � ��������.
6
����.
���� ��� ��� �������� �� ���������. ����� ������. ��� ������ ������ �������� �����, ������� �� ������ � ����.
�� �������� ��� ������.
� ���� ��� ������ ����, � ������ �������, � ������� ��.
� ���, ���, ��� ������ �� ������, � ������� �.
������ � ������� � ���� ��������. � ���� ����� ��������� ������ �������. � ���� ��� �� ����.
� ��� �������?
� �����. "����� � ����", ��� ���������� �����. ���� ��� ��������, ������� �����, ��� ���������� ����� ������ ��� ����� � ����, ������� ���� �����. ����� ��������� �� ���� ����. ����� � ��� �����������. �� ��� �������. ���� ����� �� ������ ����� �������. � ������ �� ��������� � ���� ������. ����� ������������� ��������� �����, ���� ����.
�� ������� ��������.
� ��� � ��� ��-���������� ��������. ���� �� ������ ���� � ��� ���-�� ���������. ����� � ����� ��� ���-�� �����. �� ��������� ����?
� ������ �������.
����� ����� �� ����� ����������, ������� ������� ��� ���������.
� ���, ����������!
� ���� ���������� � ������ �� � ������. �� ���������� ��������� ���������� ����� �� ������ ����.
� ����� �� ����������. ������ �����������. � ���� ������ �� ������� ������. ���-��� ��������� ����� �� ������� �� �����.
�� ������� ����, �������, ����� �� ��������� ���������. ����� �������� �� ����, ��������� � ��������� ��������, � �����, ����� �� ������ ������ ����� � ����� �����.
� ��� ������� ������� ������, ��� ���.
� ��� ������?� ������� �.
� � ������� ����� ���� �� �����. ��-�� ��������. ����� ���� ����� ���� �� ���� ���������� ���.
�� ����������.
� ������ ����� ������ ��� ����������, ������ � ��������� ��� ����������� ���� ��������� ���������, ������� ������ ���� ����� ����������. ��� ���� ��� �����������, ��� ���� ��������. ���� �� �� �������, ������?
� ������ �������.
� �����, �����, ������� �������. ��������, ��� � �������, ��� ����� ������������ ���� ��� ��� ������ ������������ �������. ����� � �� ��������.
� ��� ��� ����� ����. ��������� ���� ���������� ������ ����� ����, ��� �� ��������. ��� ������.
�� ������ ��� ���� ������ �� ����������.
� � �� � ��� �� �����, ����� �����. ��� �����, ��� � ������ ��� �� �����, ��� �����
� �� ���� ��� ��������. ����� �������� �� �����������, � �� ����� ������ ������� ���� �� �������.
����� ������ �����.
� ������� � ���� ������. ���� ���� �� ��������� ���������. �� � ��� � ��������, ��� ��� ������� �����.
� �� ����, ��� ��� ��������. ��� ����� �� ������� �� ������, �� ������.
���������� �� ������� �������� �� ����.
� � ��� ������� �����. � ����� ������ ������ �� ���� �������.
� ��� ���� ��� �������.
� �����, ��� ��� ��� ��-���������� �����. �� � �� �� ����.
� ��, ����� �� �������.
� � �� ���� ��������. ����� ��� ����������?
� ������ � �����. �� � ������� ����� �������� ���� �� ���� ������. �� ������� � ���� ���� ��������.
� � ������� �� ��� �����������?
� �����.
7
���� �������� ���.
�������� ��������� ���� � ������. ���� ������ �� ���, � ��� ������������� ���� �� ������� �������. ������ � ���������� ����������. ��� �������� ��������� ��������, �� �� �������� �������.
����� �����.
�������� ������ ��� �� ���� �������� � �� ����� ������. ������� � ��� �������, � ��������, ��� �������� � ������. �� �� ��� �� ������������ ������� ������ ������.
����� ������ ����� �������� ����� � ������������� ������ ��������. �����, ��� ���� �����, �� ���� ������� �� �����������. �������� ��� � ���, ��� �� �� ������ �� ���������� ����� ���������.
� �� ���, �� ���������? �� ����� �������, �� �������� ���������!
� ��������, � ��� ����� ��������, � �� ������. � ������, ���� �� ���������� ������� ���������, ���� ���������� ��� �������.
������ ������� �����������. ��� ������������� ��� � ���, ���� ����� ��� �����. ������ �����, � ��� �� ������������ � ���� �������� ������.
� �� ������ �� ������. �� ������� �����.
8
������ ���� ������ � ���� �� �������� � �������� � ����� ������. ����� ���������� "������ �������" � ������ ���������� ������ � �����, ���������� �� ����, ��� ����� ����� ��������, � �������� �������� � ��� ��������������� � ��������� ����������� �������. ����� ��� �������� �������������� ������������.
9
���������� �� ����� ����� �� �����, � �������� ��������� �������� �����. �� ��� ����� ������, ��� ������� �� ����������.
� � ��� �� �������, ������ ����� ��������. ��� ���� � ���� ������� ������� ���� � ������� �� ��������� � ��������� �������� �� ��� �����.
� �� ����� ��������� ����, ������ ����� ��� ��� ����� ����, ��� ���� �������� �����, ��� ����� �������� ������ �� ����. � �� ��� ������� �� ������, ������ ��� ������ ����� ������ ����������������. � ������, ��� ��� ����� ������ �� ������.
����� ���� �� �������. � �������� ��������� ������ ������, ����� ���� � ��� �����. �� ����� ������ �����. �� �����. � ������ �� �� ��������� ��������. � ������ ����������� �������, �� ������� � ���� ��������� ���. ��� ��� ��� ���� ��������:
"������� ����! ��� ������� ����, � ����, ��� �� ������ ���� ������, ������� ���� ��� �����, ������� � ���������� �����. ������ ���� ����� ���-�� ��������� � ���������, ������� ��� � ������������� �� �������� 37, ������� ������ ��� ���.
��� �����"
� ������ �������� ������� �������� � �� ����� ������� �������� �������� �������������:
� �������� ����
��� ������, �� ����� ���� � �������� �����, �� ������� ����� � � ������� �������. � � ���� �����, � ���. � ����� ������� �� ������� ���� ���� ���� �����. ����, ������� � �����, ������ ���� ������. ��� �� � ����� ����� ����, ��� ����� ��� ����.
� ���� ����� �� ���� ����� �� ���� ������ � �� ����, ��� ��� ��� �� ���� ��������������� ��������.
� ����� ������ �������� � ����������� ��������. ��� ��� ������ ��������� �����.
�������� �� ������ �� ������� ����� � ������ ����� �������, ������� ���� � ����. � ������� � ������ ���� ������, �������� � ���������� �������� �� �������� ����, � ����� ������� ����� � ������� �����, ����������� �� �� �����, �� �� ������. ��� �� �����.
������� � ����������� ������ ����������