Японский чемпион с украинскими корнями. Отец сумоиста Коки Ная родился под Харьковом, а будущего спортсмена при рождении назвали Иваном (original) (raw)
Небольшое село Руновщина находится в 150 километрах от Харькова. Здесь даже на уроках в школе, с первого класса детям рассказывают, кем был Коки Ная, более известный как Тайхо. К концу девятого класса ученики владеют почти энциклопедическими сведениями о знаменитом земляке.
Ольга Киселева
ученица Руновщинской средней школы
Була тоді дуже така гарна легенда, що спустився бог з неба й скинув своїх ворогів. Це був перший сумоїст, і так Кокі Тайхо вважали майже земним божеством
В школьном музее есть даже уголок Коки Тайхо. Фотографии и статьи о знаменитом земляке.
Валентина Куриленко
директор Руновщинской средней школы
Здесь вот мы собрали. Это - на пике славы, это – памятник в Японии, поставленный ему при жизни
Директор местной школы Валентина Куриленко вот уже десяток лет исследует биографию семьи Борышко. Точно знает, что отец Коки Тайхо - Маркиян Борышко - родом из их села. Рассказывает: в начале двадцатого столетия Маркиян уехал вместе с родителями на Сахалин. То ли предки японца бежали от политических преследований, то ли за бесплатной землей, которую раздавали в России, - теперь уже не знает. Там, на Сахалине, Маркиян познакомился с японкой. У них родился сын - Коки - на японский манер. Или просто Иван - по-русски.
Валентина Куриленко
директор Руновщинской средней школы
В одном месте так называем мы его, в другом - так, а здесь мы его Иваном Борышко так и называем, на родине
Японско-украинская семья жила небедно на Сахалине. Владели фермой с лисицами, молочной фабрикой и хлебопекарней. Ходили сплетни, что отец легендарного сумоиста Маркиян сам чеканил монеты.
Валентина Куриленко
директор Руновщинской средней школы
Маркиян сильно занимался контрабандой, как рассказывают. Был богатый человек. А потом все было отрезано, все было забрано, а мать спасала детей, чтобы клеймо предателя к детям не прилипло
В 1945 году пути Маркияна и его жены разошлись. Советские войска перешли границу южной части Сахалина. Японке пришлось вместе с детьми возвращаться на родину, Маркиян остался в России. Работал на контрразведку - переводчиком с японского языка. Говорят, от матери Ивана отказались родители - мол, она была замужем за «российским шпионом». Сам Коки Ная никогда не скрывал своего славянского происхождения.
из воспоминаний Коки Тайхо
У меня четверо внуков, они станут рикиси. Мать рассказывала: отец был родом с Украины, погиб… Где на карте Украина, а где Осетия?
В семидесятых Коки Ная завершил карьеру и открыл собственную школу сумо. Правда, тренирует бойцов теперь зять Тайхо. Сумоисту - уже за семьдесят, здоровье не то, что в молодости. По-настоящему заинтересовался украинскими корнями Коки лишь с десяток лет назад.
Сам Тайхо ни разу не был в Украине, зато отсылал своего делегата - японского корреспондента. Тот был здесь в 2002 году. Говорят, он взял горсть земли, набрал воду из колодца и отвез украинские сувениры для спортсмена. Японец в долгу не остался и спустя несколько лет передал украинцам иероглиф, который означает его имя.
Сергей Коробко
президент Федерации сумо Украины
Тут его личная печать. Посол Японии в Украине передал мне от Тайхо этот иероглиф
Президент Федерации сумо Украины Сергей Коробко показывает японский трофей. В Харьков он попал всего несколько лет назад, когда в городе проводили турнир на Кубок посла Японии в честь Коки Тайхо. Сергей Коробко гордится выдающимся спортсменом. Рассказывает: рост метр девяносто и вес в несколько сотен килограммов долгое время не оставляли шансов соперникам Тайхо в Японии. Высший титул борца сумо тот получил уже в 21 год
Сергей Коробко
президент Федерации сумо Украины
Тайхо выиграл 8 турниров подряд, этот результат никто не может побить сейчас, и 32 турнира. Он - легенда, достояние Японии с харьковскими, зачепиловскими корнями. В родном селе до сих пор живут те, кто носит фамилию Борышко
90-летняя Мария Юхимовна об отце Коки Ная знает лишь из рассказов матери. Правда, кем приходится он ей - то ли троюродным братом, то ли дедушкой - уже вспомнить не может. Знает лишь, что сыновья Маркияна и по сей день живут в Японии.
Мария Кальницкая-Борышко
родственница японского сумоиста Коки Тайхо
Оці чи сини стали дуже багаті, що в них мільярди грошей, вони вирішили, що давай родину батькову розшукаємо. Я кажу: напишу їм письмо
А вот дойдет ли письмо адресату - Тайхо - и, главное, куда его отправлять, баба Мария не знает. Она продолжает верить, что однажды ее далекий родственник сядет в самолет и прилетит в Украину, на родину отца - в Руновщину.