������ ������.��� ������ �������� � �������� (original) (raw)

������ ������

��� ������ �������� � ��������

(����������� � ������ ��. ��. ������)

��������� ��. ��. ����� �� ������ �������, ������ �������� ������� ��� �� ����������� � ��������� � ���������. �� ��������� ����� � �������� ������������� ������������� ��������� � ���������, ������� ������� � ���������� � ������������ ����������, �� � �� �� ����� �������� ������ ������������ �������������. �� �������� � ��������� ���� ����������� ������, � ������, ���� �� ��� ����� ���� ������ �� ����! � ����� ������ �� ������� ��� �� � ����� ����������� ����������� ������, � ������ �������� ���� ����������� � ��������� ��� � ���. ��� � �������� ������������ ���������, ��� ����������� ����� ������������������. ������, ������� � ������ ����� ����������� ���������, �� ����� ��������� ��� � ��������������� ���������: �������� ���������, ��� � � �������� ���� ������������� ����������� ���������������� ���������� ���������� ������� ��� ������ ����������� � � ���������� ���������, ��� ��, ��� �� ����������� � �������� ��������� ������ ������������ ���������, ��� �������������� ���� ������ ������.

���������, ������� �������� �����, � �������� ����������� �����������. ��������� �������� �� ������ ����� ����������� �������� �. ��������. � ����� ����������� � ����������� �������� �� ������� ������-�����, � ������� � ������ �����, ��� � ���������� ��������. ��� ���� � ���� ��������� �� ������ �� ��������� �������� ����������� �������, �� � �� �� ������ ������ �����������1, � ������� ������� �����. ���

1 �.�.Feyerabend Explanation, Reduction and Empiricism.� In- H Feigl and G Maxwell (eds) Minnesota Studies in the Philosophy of Science, v. III. Minneapolis, 1962, p. 28�97.

354

������ �� ����������� ����� ���������� � ���� ������, ���� �� ����� ������ ������ ��������.

_��������._������ ����� ������ ������ (�������������� ������ ���� �������) ��������� � ��������, ���������� �������������� �� ��������� � ������� ��������, � � ���� ������ ���� ������ ������ � ���. �������� ������� � ���������: ��� ���������� �������� �������� (�������� ����� ������� ������ ��� ���������� � ������, �������� �������������� ������ � ���������������� ������ ����) � ��� �������� �������������� ������ �� ������ ������, � ������� ��� ���� ������� � ������� ������������ ���, ���������� ��������������� ������������ (�� ���� � ������� ������ ������������), ��� �� �� ������� �������� ������ ��� _���������_����� ������ ������? ����� �� ������ ������ �������� �� ����� ������ ��� ��� ������ ���������� ���������? ��� ����������� ����� ������� ��������: ������������ � �����������.

������������ ��������� ������� � ���, ��� ���������� � ����� �� ������� � �����������. ����� ������ ������ (�������� ����������� ������������ ���) ���� ����������� � 1956 ���� ������������� ������� ������ � �����������2. ����� ����, � ��� �� �������� �������, � ������� ������������ ������ �����������, �� ����� ������ (��� II, 1958) ��������� � � ��������� ������, � ������� ����������� ������� ������ � ����������. �������, ������� ���������� �� ����� �������� ��������, ������ ������ �������� � ���������� �� ��������������� ��������.

��� ����������� ��������� ������� � ���, ��� ����� ������ ������ �� �������������� ��� ����� �������� ������. �������, � ��� ����� �������� ��������� �������� � ���, ��� �������� �� ���� �������� �������� ������������.

������ �������� � ����������: �������� ������, ������ ��� �� ������� ���� �������, ������, ��� ���� ���� � _���������������_���������� ������������ ������ (������, ����� ������), ��������� �� ������, � ��-

2 J. Kemeny, P.Oppenheim. On Reduction. � �Philosophical Studies�, vol. 7, 1956, p. 6-19.

398

����� ��� �������� (������, �� ���������������� ������ ����). �� �����, �������, �������, ��� ��� ������ ��� �� ���� �� _��������������_���������, ��� ��� � ������ ����������� ����� ���� �� (��-��������, ����������) ���������: �����������, ��-��������, ��� �� �������, ��� ������ �� ����� ���� ���������������, ��������������� ����� ���� ������ ������������. ��, �������, �� ����� �������� ���������� ������ ������, �� ��� ����, ������ �����, ������ �� ��, ��� ��� ������ �������� ���������, ��� �������������������.

� ���� �������, ��� ��� ���������� �� �������� �����������. ���������� ����, ��� �������� ����� � ���, ��� ������ �������� ��������������� �������, ����� ��� �� ��� ������ ��������, � ����� ������ ��������� ��������� �������� �������������� ����������:

��� ��������, ��� ���������, ������������� �������, ����������� �� ��������� �����, � � ������������ �������� �����������. ������ ������, ��� ��������, ��� ������ �� �������� ��������, ������ ������������ ���������� ��������� ������, ����������, ��������, ����������� ������ ��������� ������ ���������� ������ ����-����� �������, �������� ��������3. ������ ����

8 ������ ������ �� ������ ����-����� ������� ��������� ������ � �������� �������. ������� ���������� �������� ����� �� ���� ���������: (�) ������ ������ �� ������ � ������������, ������� ��� 90%�, � (b) ������ ������ �� ������ ��� ������� є. �������, ��� ��� (� ����� ������) ���� ������ ����� �������������� ������������. � ���������� ����� � ������ ������ ���������� _����������_�������������� ������, ���������� � ���������� ������ ����� �����������, �� ���� ������������ � ���������� ������ ������ ������ �������� ���������� ���������� �������������� ������. ������������ � ������ ������ ������������������� ������� ����� ���� ����������� �������� �� ��� ��� ���� �����. � ���������: �������� �� ��� ����, ��� ������� ��������� ������ �������� �������, ������� �������� ����������� ����������� � ��� ������, ���, ���� ���� ������� ������� ������ �� �������� � �������� ����������, ������� ������������������ ������ ������ �������� ���������� � � �������� ����� ����������� ���������� ������ ����� ������ ���������. �������������, ���� �� ������� �������� �� ���� ������������ � ���� ������, �� ���� �� ����� ���� �� ������, ������ ��� ������ ����� �����-���� ������������� (� �� ������ ����������) ��������.

399

���������� ��������� ����� ������� ������������������ _�������._������ ������������ ��������� �������:

(1) �����������, ��� (������ �������������� ������) �� �������� �� (���������������� ������ ����) � ������� ����������� ������� (bridge laws), �� ��������������� ������������������ ������ _�',_����� �������, ��������. � ����� ������� ��� �������� ����� ������ ������? �����: �� � �����. ��� ������ ������ ��������, ��� �� ������������ _�����������_������������ ������ ������������ � ������� �, � ������� ��� ������������.

(2) _����� ��_������� ���� ������ ���� ������� � ������ ����� ��������, ����� ��������������� ������ _�'_��������� ����������? �����: ��. (��������� ���� ������ ��� ������� � ������ �����.)

���� ������ (1) � (2), �� � �� ����, ��-�� ����, ����������, ��������� ���. ������������� ����������� ������� ��� ��������� ���� �� ������ ������ ����������� ������ ��� ����������. ������ ������� �� �������, ��� ��� �� ��������� ���� ��� ������� �����������. � ���� ���������� ��� ���������� ������ � �������� � ���� ����� ���������� ������������� � ����� ��� _������������_�������� ���������� ������ � �������, ��� ���� ����� ��������� ���������������� ��� ����������� �������� ����� ������, �������� ������� ����� �������, �� ��� �� ����� ���������, � ��� �������� �� ���������� ���������� �������, � ��������� �� �������������� ���������� ����������� ������ ������. �������� ���������� ������ ����������� �������� � ����, ��� �� ������ ���������� � ���������� ������, � �� � ������������� ����������� ���������� ���� ��� ����� �������, � �� ������ �������, ��� ��� ��� ������ ������������ �������� ������� � ����� ��������� ����� ����� ������ ������, �� ������������ � ��, ��� ���������� ���������� �������� ������������� �������� �������. (��� ����� ������� ���� ��������, ������� �� ��������� ����������� ������������ ���� �� ��������� �� �������; ������ ����� ������� ������ � ��� ����������

400

�����������, ������� ��� �������������� �������� ���������������� � �����������.)

�������, ����� ������, ��� � ������� �� ����������� ������ � ��������� ���������� ��������� ����������� ������������ ��� (�������� ������) ������ ����������� ����� ��������.

�������� � ������� �����. � ��������� ������ �������� ���������� � �������� ����� ��������� ����������� ������������ �� �������������� �������� ������� � ������������ �������� �������, ���������� ���� ������. �������� ��� ����� ������ � �������� �������� �����, ���������� �������� � ������, ��� �������������� ����� ������ �������� ������ �������� ������ �������. ������� �����������, ��� �������������� �������� � ������� � ������ ����������� ���������� �� �������, � ��������������. ���������� �� �������, ��� ������ �������� ��������� �������. �� ���������� ��������� �� ������� ��������� � ������ ���������, ��� ��������� ������������ (������� �������� � ��������� ������ ���������� ��������), � ����� ��������� �� ������������ ���������, ���������� ������ ���������, ��� �� ������� ���������� �������������. ��� ����������� � ������ ������������. ��������, ��������������, ��� �������, ������� ������� ������� � ����� ��������������� �������, ����������, ��� ���������������� �������������� ���� ������� �������� � ����� ��� ���� ������� �������� ���������� (�. ����������, ����. ���., �. 85). (��� ���������������� �������������� � ��� ����, ��� ��� �������������� ������������, �������� � �������������� ��������� ������������ ������� ������.) ������������ ���� ������, ���������� ������ ������ ������������� ���� (� ��������������� ������) � _����������_�� � ��������� ��������, � ��� ��� ������������ ������������ �� ���� ������ ������.

��� ������ ����� �������������� �������, ����� ��������� ������ �������� ����������� ���������� �����. �������� �� ����������� ��� ����, ��� ��� ������������ � ���������������� �������,�������� � ���, ��� ���� ���� � ��� �� ������ ����������� �

401

���� ��������� ������� 1 2 , �� ������ ������������, ��� �� ����� ���� � �� �� ��������. ��� ����������� ���, � ��������, �������� �����������: ����� ��������� ������ ������ �������� � �������� �������� � ���� ������ ��, ��� ��������� ������ ������ �������� ������. ���������� ��� ����������, ��� ��������� �� �������� ������������� ������������ �������� �����������, �� ���� ����������� ���� �������� �������, ������� �������� ���� ��������, ����� ��������������� ����������� ��������� ��������� �� ������ ������.

����� ����������� ����� ����������� (����. ���., �. 90�91) ������� � ���, ��� ��������� �������� (� ���������������� ��������� ������� ���������) ��������������� �������� �������� ����� (��������, ���������, ������) �������� ��������� �������, � ��� ������ ����� ���� ������, �� �� � ���������������� �� ������ ������������ �� ������ ����������������� ���������� ������������4, ������������� ������� ����� ��������, ��� ��� ���������� �������������. ����������� ���������� ������������� �������� ����� ���� �������.

��� ��� ���������� �� �������� �������� ����� ������������� ������������ ���������� (�������, �������� ��� �������, ������������ �� ������������ �������) � ������������� ��������������, �� ��� ����, ��������, �����: ����� � ���������, ��� � ���������

4 ��� �������������� � ����� ������� ��������, �������� ������� ����, ���� � � �. _��������_��������������������� ����������� (��� ���������). � ����� ����� ������ � ��������� (�. Putnam. The Mental life of some machines), ��� ��� �������� �����������" (�� ���������������� ����������, ��� ����������, ����������, ������ �� ��� ������������� ��������) � �� ������� �������������� � ����� ������� ������ � ��� ���������, ��������������� ������������ �������� � ����� ��� ������-���������� �������, ������� ��������� ��������������� �����������. �������������, � �����, ��� � ���� ����� ������� ������ ����������� �������� ����������. � � ���������� �� � ������������ � ��������� ���������������� ������������ ������ ������������ � ���� ����� ������� ������. ������ � �� ���� ������� ������������ ������ ����, ������� ����������� �� ���������� ������������,

402

����, � ��� ����, ��� � ���������, � ���� � ������ ��� ��������, �� � ������ ���������� ����� ���� �� �������������, ������� ������� ������������ ������ ����� ��� �� ������������, ��� � ����� ������ �����������. � ����� ���� ����� � ���, ��� ���������� ��������� � � ����������� ��������� �������������� � ��������������, � � ����������� ����, ��� ����������� ����������� �������� �������������. ������ ����������, ��� ������ ����, ��������� ������������ � ��������� ���������������� ������������, �������� _�������_������.

���� �� ��������� ������������ ������������ ���������� (��� �� ������ �������, ���� ������ ����� �������� � �������� � ������� ������), �� �� ������ ����� �������, ���, ���� ���� _���������_��������� �������� ������ ������������ ���� � �������� �������, ���-����, ����������, �� ����� ��, ��� ���������� ������� � ����������� ������ ����� ������, � � ������� ������. � ���� ��������� ����������� � ���� ������������� ���������� (�� ���� ���������� ��������� �������� �����, ������, ��� ��� ������� �� ������������ � �������� ��������� ������� ������), �� ����� ����������� ���� � ������������������ ��� �����-���� ������������ ���� ���������� � ����� �������������.

� ���� ������� ���������� ������ ��� (1) ���������� ���������� �� ���������� �������������� � ��������������, �� ����� �� ������ �� ����� ����� ������������ ������ ���������, ��� (2) ����������, ��� ������� ���������� ����� (� �� ������ ��������� ������������ ��������� �������� ������) � ��������� ����� ������, � ��������, ������������ ��������� ������ ������. � ���� ��������� ������ �� ������ �������,��� �������� ��� ������, � �������� ��� ��,��� ��� _��������_������������5, ��� � ��, ��� ��� �������

5 ��-��������, ���������� �������, ��� �������� ��������������� ������ ������� � ���, ��� ���� � � �. ��������� _���������._����� ��������, ���, ������, ����� ���� ��������� ���� �������� ������������� ���������� ������ ���������� ����� (���, �����

403

������ �������������� ��������� ������ �������� �����. ������ ��� ������� �� � ���������� ������ ��������������� ��������, ������� �� ������� ��������� ��������������.

������� ����������� � ������. ������� ��������, ��� �������, ���������� ������������ � �������, � ��������������� ����� ������ �������������. �������� �����������, ��� ������ ������������� �� �������� �� ��, ��� ������� ������� (��� �� ������������ ��� ��������������� ����������� ������): ���������� ��������� ��� ���, ��� �� �������� ������������ ������������, ����������� �����������, �� ������� �� ����������� ������� ������������ ��������, ������� ���������� ������� ������������ ��� ������������� ���������. ���� �� ��� ������������ ������������� ���� ��������� � ������������ ������� �����������, �� ������� �� � ��������� ��� �� ������ ��������� ������� �����������. ���, �������, ��������. ��, ��� ������������� ������� ��� ������������ �������, ���� ���������� ��������� ����, ������� ���������� �����������, � �� ��������� ���������. � ������� ��� �� ������ ����������� � ���, ��� ���������� ����������� �� ������ ����� ������������� ��������� ����������� � ��� ���������� ����������� ������� � ��������� ������� �� ������������ � ���������� ��������, ����� ��� ��, ��� ������ �� ��� �� ��� � ���������� �� ������ ����� ����������� � ������.

��� ��������� ������� ����������� �� ����� �����������. ���� �� ������������ ��������� ������ �������� ����� ����� ���� ��, ��� ����� �� �������������� ����� ����� �� ���� (��� ��� ���� ����������� �� � ���������) � ��� ����� ������ �������� ���� � �� �� �����������, �� ������� �� ����� �� ������ ������������� �����������, ��� ����� �������� ����� �� �������������� ����� (� � ���, ��� ����-

������, ��� ��� �������� �������������). �� ������ ��� �������� (������) ������������ �������? ������ ��� ������ ������������� ��� ��������� ����������, ������� ������ �����1������ ���� ������������� ���������� ������� ���������� ����?

404

���� � ��� �� ������). �� �� ����� ��������, ��� ���������� ��������� � ���������������� ����� ���� �������, ��� ��� ����� ��������� �� �������� � ������� ���������; ����� ��� �� �� �� ����� ��������, ��� ���������������� ������ ����� �� ������ ���� ��� ��� �� ����� �� ������ ������ � ����� � ��� �� �����������, ���� ��������������� ����������� �������� ��������������� �����������. ������ �� ���������� �� �������� ������������� ����, ��� ����������� ����������������� ������ ������ ���� �����-������ ���� ��������������� ����������� � �����-���� ������. � �� ���������� ������������� ����, ��� ������������ ����� � ������ �������� ����� � ��� �� ������������ ���� �����-���� ��������������� �����������. ������ ������������ ��������� ��������, � ������� ���������������� ������� �� ������ ����, � ����������� � ���� ��������� ���� � ������ �� ������������ � ��������� ���� ������. ������ �������������� ����� ������������ � ������� ����������� ���������� ��������� ������ ������, ��� ����� ������ ����� ��������� ���� ������, ���� �������, �� ���������� ������� ���������� �����.

��������� ������� ������ ���� ��� ����� �����������. ��, ��� ��������� �������� ������ �������� ���� �������� � ���������� �������� ����������� ������, ���� �����.

_��������������� ���������� �������� ���������._�� ��� ������, ��������, ��� ���������� ����������� ����������� ������ ���������. � ���� �� �� �� ������ � ����: � ��������� �������� ��� ������������ ������������ ������� ��������� ���� ����� �� �������� ����������������, ���� � �������� �������� �������� ������������� ����������� ������������. ��� �� �������� ����� ��������� ��������� ���?

���� �� ��� ������ ���� ��������� �� ���������� ����������. ���������������� ������ ��������� (���������� ����������� �������� ����� ��� �����������) ������� ���� �� ��� ����, ��� ������������ ���������������� ������ ������� ���������. ���� �� �������������� �������������� ������������ ��� ����-

405

����������� �������� �� ������ ��, ��� ��� ������������ ����������� ������������, �� ��� ���� �� ������ ��������� (���������� ������ _��������,_��� �� ����������� �� �������� �� ������������, �� ����������� ������������ �������������). ������ ��� �������������� �� ����� ���������, ��� ����� ����������, ��������� ���������� �������� �� ��, ��� �� �������� ��� ��������������� ������� ���������,_�������� � �� �� ����� �������������� ����� ��������� �������������� � ������� (���������������) ���������, �� ���� � ���������� ���������� ����� ������._��������� �� �����, �� ������� ������, ������ �� ���������, �� ����������, ��������� �������, ������������, ��� �������������� ��������� � ��������������, ���������, ��� �� ������ �������� �� � �����, �� ������� ������� ���������� ������ ���. ���� ����������� ���� ���������� ������������, �� ���������� ������������ ���������� �� � ������ ����� �����������, ������������ ���� � ��������� � ������������ �������, �������������; �������������, ��� ����� ������������ ��������� �� ��� ������ �������������� �����������?

�������������� ����� �� ���� ������ ������� � ���, ��� ��������������� ������ �������� �������� �������������, � ����������� �� ����������� ������ ����� ��������������� ����������������� �������������� �������������. ������ ��� ��������� �����. ������ ����������� �� �������� ������������ ������� ��������, ������� ������������ ��������������� ������� � � ������������ �����, � � ���������������� (��� �� ������) �� �������������� ������� � �������� �������. ��� ���������� ����� ���� (���������� ����������, ����������� �����, �������� � �. �.) ����������� ���� ����������, ����� ��������������� ������ �������� ��� ��� � �� ���� ����������� �������� ������� ����������.

���� �� �������� ������ ����������� ���������� ������ ��������������� ������ �������� � �� �������������� ����� (��������� ����������� ���� ����� ��� �����������) ����������� ������. ��� �������-

406

��� ������� � ���, ��� ����� ����������� ������ ��� �������� �� �������������� _�����������,_� ����� ������. � ������� ������������ �������� ���������� ������� ������ �����������, � �� ��������� �����������. � ����� ����, �� ����� ������������� �������� ��� �������� ������-������������� ����������� S ������ � ��� ������, ���� ������ ����������� S 1 , S 2 , ..., S n , ���������� � �������� ������ ������, (�����������) �� �������� ��������. �� � ����� ������ ��� �������� �������� ����������_S�_��������� �������� �� ������ S, � ��������� �������� S ������ �� ���������� S 1 , S 2 , ..., S n � ���� �����, ��� S 1 , S 2 , ..., S n ��������������� ��� ����������� ��������.

�� ��� ��������� ���������� ����������� ����������� ����� ������� ��������� ��������� �� ��� ����������� � ������� � ���������� �� ��������� �������� � ��������� ��������. � �� ����� ������, ���������� ����� ����, ��� ������������� (� �� ��������� �������� ������������ ���������������� ����������� � ������������ ������), � ������� ����������� �������� ������ � ������������ ����, �������� �� ����������� ������ ����� ��� �����������. ������, � �� ����� ������, ��� ������ �������� ������ � ������� � ���, ����� �� ��� ����� ���� � �� �� �������� ��� �������� �� ��������� ����� ���� ��������. �������, �� ����� ��������, ����� �� ������������ ��� ����� ���� � ��� �� ������������, ������ ���� ������ ����� ����������� �������� � �� ������ ���� ����� � ������� ������� ������� ��������. (��� ���� ����� ������ �������� ������� ������ � ���, ����� ������� ������� ��������� ������ ���� ������������, ����� ������, �������� �� ��� ��������� ���������� ��� ���; ������� �������������� ����� ����������� � ���. ��� ����� ����������� �������������� �� ������ � ��������� �������.)

������ ������, ����������� ��������, ������� � ���������: ������� ����������� (�� ���� ������������� ����������� ���������) ������ � ������������ ����, �������� �� ��������� ��������� ����������� ������������ ������� ��� �� �������� �������. ����

407

�������� � ������������ ������������ ������ � ��� ��� ������ �� ������������ (��� � � ���������� �������). ����� �������, ������� ���������������� ����� �������� ������ � �������� �������������, �� �� � ������� _���������_��� �������� ��������. ��������� �������� ������� ��������������, � ������� ����������� �����, � �������� � ������� ��������� � ������������� �������� �����. ����� �������, ���������� ������ ��������� _�����_��������� ��������:

�� ���������� ������� (���������������) ������� ��������, ����� ���� ���� � _���������;_����� ����, �� ���������� ��������������� ������ �������� � ����� �����������, ����������� ���������������� �����, ����� ��������� ������: ����������� �� ������ ��������� ������ � ����?�.

���������� � ������������ ������� �� ����������� � ���������� ������������, �������� � ��� ����������� ������. ������ ������������ ������������ �� ������� ���������, ��-��������, ���� ������� ��������������� ������� ��������. ���, � ����� ����� �� ����������, ��� ������� ��� ������������ ���� � ���� ���, ��� �������� ���������, � � ���� ����������� ���������� ������� ������, �� ������ ��������� �� �������� � �������� ������������ ������, ��������� ������� � ����������������6. � ������ ����� �� ���������� ��������� ������, ��� ����������� ������������������ ������������� ��������� �������� ������� �������������. ���� � ��� ���, �����������, ���

6 ���������� ����������, ��� ��������� ��������� �� �����������, � ������� ������� ������ ���������� ���������� (������� �����������). �� ������������� ��� ����, �������, ��, ��� ������ ��������� ���������� ������� �� ������� ��������, ��������� �� ������ ���������� ��� �������� ������������� ����� ��������� ����������, ��� ������ ������������� ���������� �������� _�����������_� ������ �� ������ ��������� ������������ ����, ��� ���������� ��������� ������� ����� ������, ��� ������������ ���� ��, ��� �������� ���������, ��� ����� ��������� ������� ������ � ���� ������,� ������ ���������� ������� � �������� ��������������� ������� ��������, ��� ��� ���������� ������������� ����� ���������, � ��������� ��������, ��� ��� ������ ����������, ��� c������ �� �� ����� � ��, ��� ���������� �������� �����������.

408

������ ���������� ������� ����������� � ���������� ��������� � �������� ���������, �� ���� �������� ������: ���������� �� ����� �������� ����������� ����������, � �������� ����������� ����������� (���, ������, �� �� ��� �� �������� ��, ���� �� ��������� �����-������ ����������� ���� ����������� ������������� � ��������� ������� ��������� ���� �������-������ ������������� �������).

��� ���� ����� ������� ���, ���������� ���������, ��� ��� ����������� �������� ���������� ������� ������� �� ���� _������,_���������� ���� ������. ������� �� �� ����� ���� �� ��������� ��������:����� ������ ��������� �������� ��������? ��������� ������ �������� ����� ��������� ��������, �� ��� �� ����� �������, �������� ����� �������� ��� �������������? ����� ��������� � ������ ���, ����� ������, � ������������ ���������� _��_������ �� �������� ��������? � ������ ����������� �� ���������� ������� ������� �� ��� �������, � ���� ��� ������� �������� ��� ��� �� ���������, ������� ��������� ���������� ��������������� ������ �������� ���������� ���� ������ ��������� ������ � ������ ��������� ��������� ���-�� � ������ �����, ���� ��� ������ ����������.

�����, �������, ������� ������� ����������� � ����������, ��� ����� ��������� ������ �������� ���������� �������� ��������. (����� ��������? ����? ���� ���������� ������? � ������ �� � ���?) ������ � �������, ��� ���������� �� ����� �� ��������� ������ ������������ ���� ��������. ��� ��� �������, ��� _�����_��������� � ����� ������������ ���������� ������������ ��������� �-�� �������� � ��������� �������� ������� X7, ������� �� �������� �������� ����� ��������� � �������� � ��������� � �����. �������, ��� ������������� ������� ����������� ���-

7 ������ ��������� �X� � ����������� ������ ��������� �� ��������� � ������������ (������� ������) ��� ����, ����� �������� ������ �������� ���������� � �������������. � ��������� ������ � ��������� ��� ���������� ��������.

409

�� ������ ������ �������� �� ������������ ��������� �����, ��������� ��-���������, ������� �� ��������� �� ���� ������� �������������� ������� ����������� �����.

���������, ��� ���������� �� ������� ���� �����. �������������, ������ ��� ���� ���� �� ���������� �������, ���� �� �� ��������� ��������� ������ � ���������� �������� �� ������ ��������. �� ����� ��������, ��� ��������������� ��������� ������������, � ������ � �����������: ����, ��� ���� ��� ��������� �� ��������� ������� � ���, ��� ���������� ����� ����, ��� ������� �����, �� ��� ������� ������������. (������ ��� ����� �����������; ��� ���������� ����� ������� ������ � ������ ������ � ������ (W. V. �. Quine. Word and Object. Cambridre, Mass., 1960) ����������� ��������� ��������� ���������� ��������������� �������� ������������� �����, ������ ��� �������� ������ ���� ������������� ��������� ��������������� � ������������� ��������.) �� ��������� ��������, ��� ���� � ����� �� ����� ����� ���� ��������� ������� � ���� ��������� ������ �������, ��� ��� ������ ��������� �������� ����� ������, �� ��� ���������� �������������. ���� ���������� ��������� ���� �������� _�������������_��������, �� ��� ���� ����������. �� ����� ��������, ��� � ������ ������ ������ ����� ������� ����; ���� ������ �������� �������� ����� ���������� ������ � �������� ������� (�� ���� ������������� ����������� �����, ��������� �� ��������� �����), �� ��� ��������, ��� ����������� ����� ����� �� ������ ������ ����, �� ��� �����-���� ���������� � ����?

������ ��� �������������� ������� ��, ���� �� ���������� �������� ���� �����, ��� ��� ���������������� ����� ����������� ������� ��������� �� ���������� ��������� �������� � ��� �������� ��������� � �������. ����������, ��������, �����������, ��������� ������� ������, ��� ���� ������ �������� ������ ������� ���� ��������, ��� ��� �� ���������� �� ����� ������ �������� ������ ��� ��������� ����������� �������� ����. ���� ��������� ���� �����

410

������ �������� ������, �� ��� ����������. ��� �������� ���� ����� ������, ��� ��� �� �������� ���� ����� �������. ������ ��������� ����������� �������� �� ���� �����, ��� ������� ��������� � ���������������� ������ (���� ������� ������������� ����������) ����������, � ����������� � ���, ��� ���������� �������� � ������� ������, ���������� ������������� ���������.

� �������, � ������� ���� �� ������� ����������� �����������, �������� � ��������� ������ �������� ��� ������ ������ � ������� ������ �� ����� �� ���� �������� ��� ����� ����������. ��� ����������� ������� � ���, ���, ��������� ������������ ���� ������������ ������ ������, �� ����� ��������� ������������ ���� (�. 76). ��� ������ ������������� � ���, ��� �� ����� �������� ������ ��������� ������ �������� ������; �� ����� ��������� ��������� ����� �� ������� ����������, �����������, �������� � �. �. ������; ��� ������ �������� ����������� ����� �������� � ���������������� ������ ����� ���������; ��, ������ ��������� ��, ��� ��� �������� ����� ����������� � ������� ������, �� �������� � ����������, ��� ����� ������� ��������� ������������ ����������, �����������, �������� � �. �. �����. �������, ����� ����� � ���������� ��������� �� ���� � ������. ���� �������� ������������� ������� �_������� �� ������� ��������, ��� ��� �������� �, �� ����� ������������ �� �������� ��� �������� ���������, � ������: ����������_� �� ���� Д, � �� ����������� ����������� ������ X. ���� �������� ����� �����, �� ������� ��������, ��� �� �������. ����� ������ ����� ����������� ��������, �� ��� �������, �� ����������� ���� ������ ������������ ��� ����, ����� ��������� ������, ��� �� _����������� ������� �����,�_��� ����������, ������� ����� ������ ��, ��� �� ��������� ������������� ������. ������������� ������� ����������� ������������ ����� ������������� ����� ������������ ��������� �������� �������� �� ������������ ������ � ���� �������������, � ������� ������� �����.

411

��� ���� ��������? � ������������ ������� �� �������� ������ ����� ���������. � ��� �� �����������?

� ��������� ��������� �� ��� ���������� ������ �����, ��� �������� ����� ���������. ������� ��� �� ������� �� �������� ��� ����� ��������� (��������, ����� ������), � ��������������� �������. ������� ��������������� ������� ������� �������� ������ ��������� ����� ������������ ��������� ��������������� ������ (��. ��������� ����� ����� ����� � �. Ziff. Semantical Analysis. Ithaca, 1960), � ������ ����� ���������� �������. � �� ��������� ����� ������������ �� ���-���� ��������. �������, ��� ��� ����������� ����� ��������� ��� ���, ��� �� ��������, ������� ������, ������ �������� �������.

������ �������� ��������� �� �� ����, ��� ������������ ���� ����� �������. (���� ��������� ������ ������� ��������, �� ��� ������������ ������������ � ������������ ������ _��������_���������� � ���� ������������� ����� �������.) ��� ������� �������� ������ ���������������, � ������ �����������������. �������������� ������� �������������, ����� ����� ���� ����� ����� �����, ����� ������������������ ����� � ������� (����� ������, ��������� ������) � ����� ������������������ ������ � ��������� ����������� �����������. ���������������� ������� �������� �������������� _����������_������������� ����������� �� �������������� _�������������_�������������. ������� �������� �������� ����������� ��� �������, ��� �������������� ����� �����������, � ������ �������� ������������� ������� ����������� �����.

�������� ������ ������������� ������ ������� � ���, ����� ����������� ��������� ���� ���������������� ������, ������������ � �����, � ���������� ���� �� ��������������. � ���������� ����������� �������� ��������, ���������� ����� � ���������� ������������� ������ ������������� �����. ������ ���� �� ���� ������ ����� ������������ ��������� ���� ������� ������. ��� ���������� � ���, ��� ������ ������ ������� ����� � �����, ������������ ���� ������,

412

�������� �������; ������ ������ ���������� ������� ����� �������� (���������) _��������������_������� ������ ������� �����. ��������������� � ������������ �������� ��������������� ������ ��� ������� �����. ��������� ���������� ����� �������� �������� ������, ����������� ��� �������������. ��� �������, ������ ����� �������, �������������, ����� ��������� ����������� (�� ���� ���������, �������� ���������������� ����������), ����� ��������� ����� ����� ������ �������� (�� ���� ����������� ��������������� �������� ������), ����� ����������� � ��� ����� �� ������������ �������� �������������� � �.�.

��������������� �������� ��������������� ������ ����� ��� ��������� ����, ��� ����������, ����� ���������� � ��������� ���������� �����. ������������ ����� �������� ������ ������, ����������� ������������� ������� �����, ��� ����, ����� �� ��� ����� ���� ��� �����������. ������ �� ����� �������� �� ����� ������������ ���� ������, � ��������� ��� ������������ ������, � ������� � ������� ����. ����� �������, � ������ �������� ������ ����������� ������� � ���, ����� ������� ����� �����, �� ���� ������������, �������� �� ���� (�������) ��������������� ������, ����� ��������� �� ����������, ������� �� ����� ��������,� ������������, ������� �� ������������, �� ���������� �� ����� �������� ��������, � ������� ������������ ����������� ��������, �������� ������� _�����_�� ��������.

���������� ���� ����� ���� ������� � �������� ������ �� ������: ���� �������� ��������� ������-�� � ������ �����?� ������������ ����������� � �������� ������ �������� �������������� ����� ������������ � ��������������� ����������. ��� �� ����� ��� ����� ��������� ��������� ������ �������� �������������� ����, ������� ��� ������ �� ��������.

��������, �����������, ��� ��������, � �������� ���������� �� ���������� �����, ���������� � �������� ����� �gold� (�������). ��������, ��� �� ���� ������������� ����� ������������ ���������� � ������

413

(��� ��� ����������, ����� ������ ������ ����, �� ���������� �������� � �. �.) � ���������� � ������������ ��������������� ���������� � ���, ��� ������� ���� ������������ ���������� �������. � ���� ���� ������ ������ ��������, ��� ������, ������ ������� ��� �������� �������, �������� ����� ������� �� ���������. ������ � ��� ������, ���� �� �� ���������� ������������ ������� ��� ������������ ���������� ������� ��� ���������� �� ��� ����� ��� �������� ������� �������, �������� �������� ����� ����� ���������� ��. (� ������ ��������� ��������, ��������� ������������� �������� ����� ������� ������������� ������� �� ����, ��� ���������� ������ ������ ������� �����, ���������� � �. �.)

������� �������� �����, ��� ����� ����� �������� ����� �������, �� ����, ��� ���������, ��� ������ ���� �������� ��� �� �������� �������. (�������, � ���� ������ ������� ������ ���� �������� ����������, ��� �� ����� ���� � �������, ����� ��� ����� �� ����� �� �������������� ��� ������������ ��������� �������. ������ �������, ��� ������ �� ����, ������� ����� �������� ������ �� ������ ��������, ����� �������� ����� ����� ��� ����� ��� �������� _�����._������ ��� ����� ������ � ������.)

�� �� ����� ��������� � ������� ����������� �� ������ �������������. ��������� �� ���������� ������������ ����� ������������� ��� ����, ����� �������� ��� � ����� � ��� �� ���������� ��������, ��������� �� �� ������, ��� ��������� ����� ����� ����������, ���� ���� �� ������������ �������������� ���� ������������� ������������ ������ ������� ��� ���� �������� � ���������� �� ����, ��������� ����������� ����� ����� ���� ����������� ��� ��������� �����������. ������ ��������� �������� ������������ �������� ����� ������������� ��� �� ����������. ���� ���� ������ ����������� � ���, ��� ��������, ������� �� ���������� ��� ������������� � ������� ������������� ���������� ����������� ����������� ��� ��� �����-���� �������, �������� ���������, ������� ��� ������� ������� �������������

414

������� ���������� ������������ ��������� ������������ ��� _����� ������_��� ����� ��������. ��� _��_��������, ��� ������� �������� ������� ��� �� ����������, �� ����� ��� �� ����������, ����� �������� � ��������� ����� ����������� ���������� � ��������� �������� �������, � �� ��������, �� ������ �������� � ������������ �������� �������� ����� �������� � ���������. ������������� ����� ������������� ������������ �� ��� ������������ �����, ��� ���������� ��������� ���������� �������� (���������� ������������ �������), �������, ��� �������, ����� � ������ �������� � ��������� ������, ������� �����������, ��� ����� ����� ����� ������� �����������, ��� Y, �� ������, ��� Y�, �������� �������������, �� ���� ����� ������������� � ������� ������� ������������, �, �������������, ������������ ������������� ����� � ������ ��������������� ���������8 ����� �������. ����� ������������� �������� ������������� �����������, �, � �������, ��� ������ ���������.

� �������������� ������� � ���������, ��� ������� ����������� ������������ ����� (���, ������, ��������������� ����� ������������ �����) ��� ����������� ���������� ��������, ������� �� ������� �������� �������������. �� �� ����� ��������� ����� ��� ��������? ���� �������, �������, ������� � ���, ��� ��� ������ �������� ������ ��������� �������� ������������������ ������������� � �������������� �������� (��������������� ������������ �� ������� ������������ �������� �������). ��� ���������� � ������ ������ � �������� ����������� ������������ ���, � � ��� �������� � ������������ ��������� �� �������������� �������� ����� ������ ������������������ ������ ������������������ �������������. ��������� ���� �������� �������� ��������� ����, ��� ������������������ ������������� � �������������� �������� (� ����������� � ��� ���������� ������������ ���� ������� ������������ ������� �������) �������� ���-

8 ������ �������������� �������� (�stimulus meaning�) ��. W. V. �. Quine Word and Object Cambridge. Mass., I960.

415

����� �������������� ����� � ��� �� ������, ��� ����������� ������� ��� ������.

� ���� �������� ������� ��� �������, ������� ������ ���������������� ��������:

(1) �������� �� ��������������� ��������, �������������� ����� ��������� ��������, ��� ������� ������� � ��������� � ��������, ������� �� �������� �������������, �� ���� ������������� ������������ ���� �������� ��������� ���������� �� ���, ������� ���� � �������. ��� ����, ��� ��������� �� ������ ����� ����� ������������ �������� ������������, �������, ������ �� _����������,_�� ���� ���� �������� ������ ������, ��������� � ������������ ���������. ����� ���-������ ��������� ������ ������ ���������������� ��������������� ��������, �� ������ ����� |��� ����� ������ �������.

����������, ��� ����� ��������� �� ��� �������, � ����� �������� ���� ��� ��������� � ��������������� ��������. ��� ���� ���������������� ��������� ��������� �� ������ ����� ������ �������� ������ ������, ������� ��� ������� ������ ����������� �����������. ����� �������, ���������� ��������������� �������� ��������������� � ���������� ������ ������� �, �������������, �����������9. �� ����� ������� ��������� ��������. ��������� � ����������� � ������� ��������� ����� ��������� �� ��������������� ��������, � ����� �� ���������������� ����������� (��������, �������� ������� �������� ���������� � ��������� �����) ��� ������������ ���������� �����-�������� �������������� ���������� ����� X. ���������, ��� ��-�� � ��-�� ���� ���������� ������������� �������������� ����� X, ��� �� ������� ��������� � ������������� �-��, ������� � ������������ ��� ������������ ������, ������� ����� �������� �� ����������� ����-���� � ������� X. ���� ������������� ����� X ������������� ������������ �� ��� ���� ������

9 ��.: P.K.Feyerabend. How to Be a Good Empiricist. � In: B. Baumrin (ed) Philosophy of Science (The Delaware Seminar, vol. II). New York, 1963, p 36.

416

������������ ������, �� �� ����� �� ��������� ���������� �� ������ � ������� ���� ���������. ���� �� ��������� ��������������� �������� ������ ����� ��� ����� �������� (��� ����������� �������� �����), �� �� ������� �� �������� ������������� �������������� �� ������ ����� �, �������������, ������� �� ���������, ��� ��� ���������� ����������, ��� ����������� ���� ������������ ������ ������������ ������, ��� ��������� ������� �������� ���� ��������, ��� �������� �� ���������� � ��������� ��������, � ����������, �� ���� ������� �� ��������� �������� ��� ���������� �������, �������� ������� �����������.

(2) ���� ���� ��� ������������� �������� ����� � ����� ��� ��� ����� (���� ���� ��� �������������� ����� �� �������� � ����������� ������������), ������ ���������� ������� _����������������_��������� ��� ����, ����� ����������� �� �� ���, ������� ����������� ������� ��������� ��������. � ������ ��� ����, ��� ��� ������ ������������ �������� ����� ����������� ����� � ��� �� ����������� �������������� (�������� ������-�� � ������ ������ �������������), �������� ������ ������������ �����; � �� �� ����� ��, ��� ��� ����� ����� ��� ��������� ���� �������, �������� ����������� ������, ��� ��� �������� ������ ����� ����� ������������� �� ����� ������ ����� �����������. ����� �������, ������ ���������� ������������� ��������� �����, �� ��������� �������: ��� ������������� �������� �������� ��� �������������. (���� �������� ��� ��������� �������.)

����� �������, �� ����� �����, ��� ���� ������� ��������������� � ���������������� �����������, ��������������� ��������������� ������, �� ��������� ��������, ��� ����� �����, ��� �������������, �������� ���� �������� ������ ���, ����� �� �������� ���� ������ ������������ ��������������� �������. �� ������� ��� ������� ������ ���� �����������, ������� ���������� ��� ��������. ����� ����������� ��������� � ����, ��� ����� ����������� �������� _������������_������������� �������� ������������� �����

417

������ � ������ ������ ��� ��� �� ��������10. ���� ����������� ��������� ������� �� � ���, ��� ��������� ��������� ��������� ������������ � ������������ �������� ����������� ����� � �� �� �����, ����� �� ��� ������� (��� �� �����, ����� �� ����� ������ ��������), � � ���, ��� �� ��������� ���� ������ ������ ����������� �������� ����������� �����. � �����������, �� �� ����� ���� � ���������, ��� ������� _������_�������� �������� ���������� (��� ��������� ����� � ������ ������ � ������).

������� ����� ����� ��������� ����� ���� ��������� ��������������, �� ������� ������� ����������, � ����� �������������� ��������� ����� � ������������� ������ � ���������� ���������� ������������� � �������������� ������������ � ����������� ��������� ��������� �� ��, ��� �� ����� ���� �������� � �������� ����� ����� ����������� �������. �� ��������� �� ���� �������� ������������� � ������������ ������������� ������� �������� � ���������� �������� � �� ���������� ��������� � ��������������� ������. � ������ ����������� ����� ��������� �������������, ��� ����������, ��������, ������� � ���������� ��������� ���� ������. �� ����� �����

418

���� ������ �����? ����� ����������� ������������� �� ���� ���� ������ �������� � ���������? � ������ ������ ���������� �������, ��� ��� ��� �(������������) �������� � �� �������� ������������. ������������ ������������ ������� �������������� ��������� �������� ��������������� ������ ��������, �, ��� �� ������, � ����� ����������� ����� ��� ������ ���� ������ �������� ������������ �������������, � �� �������� ������������ ��������� (��������� ������������� ��������). � �� ���� �������������� � ������ � ������ � ��� ���������� ��� ������ �������� ��, ��� ������� ��������� �������� ���� �������� � ��������� ���������� �������������� ������ ����� ���������; � �� ���� ����� ����������� � ������������, ��� ��������� ������� ���� ��������� � ���� ������ ������, ������ ���������� ���������� �������, ��������� ������� ���� ������ ���� ��������.

��������� � �������� �����. �� ���������� ������������ �� ��������� �����.,�., ���-��: ���������,1978., - �. 396-418.