Sorting Lablab names (original) (raw)

MULTILINGUAL MULTISCRIPT PLANT NAME DATABASE

Sorting Lablab names

Species on this page (A = names approved by most authorities, s = approved as synonyms) :

Lablab niger Medikus var. lignosa

ENGLISH : Perennial hyacinth bean,Wild hyacinth bean.

Lablab purpureus (L.) Sweet

SYNONYM(S) : Lablab niger Medikus,Dolichos purpureus L., Lablab lablab (L.) Lyons, Dolichos lablab L.,Vigna aristata Piper, Lablab vulgaris (L.) Savi.

ARABIC : Lablâb.

ASSAMESE : Urahi, Urchi, Uri, Urshi.

BENGALI : Rajashimbi.

BURMESE : Pe-gyi.

CHINESE : Bian dou, (Cantonese Pin tau), Que dou , (Cantonese Tseuk tau), Peng pi dou, Rou dou.

DANISH : Hjelmbønne, Hjelmboenne.

DUTCH : Komak.

ENGLISH : Dolique lablab, Hyacinth bean, Egyptian kidney bean,Bonavista bean, Bonavist-bean,Lablab bean, Papaya bean, Poor man's bean.

FINNISH : Hyasinttipapu.

FRENCH : Dolique d'Egypte, Pois nourrice.

GERMAN : Helmbohne, Faselbohne, Ågyptische Fasel, Gemeine Lablab.

HINDI : Sem.

ITALIAN : Fagiolo egiziano, Fagiolo d'Egitto, Fagiolo del Cairo, Dolico egiziano.

JAPANESE : Fuji mame, Ingen.

MALAY : Kacang kara, Kara kara,Kekara,Kerara (Java), Komak (Indonesia).

NEPALESE : Raaj simii,Simii.

PORTUGUESE : Dólico do Egipto.

SINHALESE : Dambala, Hodhambala.

SPANISH : Frijol caballero, Carmelita.

TAGALOG : Bátau.

TAMIL : Avarai, Motchai (Mochai).

TELUGU : Adavichikkudu, Tellachikkudu.

THAI : Thua paep, Thua nang.

TURKISH : Lablab.

VIETNAMESE : Dâu van.

Types : White-seeded red-flowered, Yellow-podded white-flowered, Black-seeded white-flowered, White-seeded white-flowered, Black-seeded red-flowered, Purple-podded, Pink-flowered, Red-flowered, Purple-flowered, Reddish-brown-seeded, Black-seeded cultivar, Dark-brown-seeded.

Cultivars : Large-podded, white-striped brown seeds : 'Papri'or 'Popetti', Green lablab : 'Siem', 'Val'.

Lablab purpureus (L.) Sweet subsp.bengalensis (Jacq.) Verdc.

SYNONYM(S) : Dolichos uniflorusPhamhoang, Dolichos lablab L. var. bengalensis Nakai,Dolichos bengalensis Jacq., Lablab purpureus (L.) Sweet (Bengalensis Group)

ENGLISH : Horse gram, Bengalese hyacinth bean.

FRENCH : Dolique sauvage, Dolique du Bengal.

JAPANESE : Shiro fuji mame, .

VIETNAMESE : - Mong should be spelt Móng.

Lablab purpureus(L.) Sweet subsp. purpureus

See Lablab purpureus for common names.

Lablab purpureus (L.) Sweet subsp.purpureus var.macrocarpon

SYNONYM(S) : Dolichos lablab L. ssp.macrocarpon

CHINESE : Shi jia bian dou.

ENGLISH : Hyacinth bean, Annual hyacinth bean,Cultivated hyacinth bean, Eat-all hyacinth bean, Garden lablab.

FRENCH : Dolique d'Egypte, Dolique mangetout,Dolique pourpre.

Lablab purpureus (L.) Sweet subsp.purpureus var.purpureus

SYNONYM(S) : Lablab niger Medikus var.typica,Dolichos purpureus L.

CHINESE : Zi hong se bian dou, Zi jia bian dou, Hong jia bian dou, Hei zi bian dou.

ENGLISH : Hyacinth bean, Annual hyacinth bean,Cultivated hyacinth bean, Shelling hyacinth bean, Garden lablab.

FRENCH : Dolique d'Egypte, Dolique à écosser, Dolique pourpre du Soudan.

GERMAN : Purpurbohne.

VIETNAMESE : , .

Photograph of a flower from the Illustrated Legume Genetic Resources Database, Japan.

Photograph of flowering plant (cv. 'Ruby Moon') at Select Seeds - Flowering Vines Catalogue.

Lablab purpureus (L.) Sweet subsp.purpureus var.albiflorus

SYNONYM(S) : Lablab vulgaris (L.) Savi var.albiflorusDC., Lablab leucocarpus Savi

CHINESE : Bai hua bian dou.

ENGLISH : White-flowered hyacinth bean, White-podded hyacinth bean.

FRENCH : Dolique beurre, Dolique à fleur blanche.

JAPANESE : Shiro fuji mame, .

Photograph of seed from the Illustrated Legume Genetic Resources Database, Japan.

Lablab purpureus (L.) Sweet subsp.uncinatus Verdc.

SYNONYM(S) : Lablab purpureus (L.) Sweet var.uncinatusVerdc.

Information needed

REFERENCES General Bibliography

+

REFERENCES
Complementary / Specific

Mabberley D.J. 1997, The Plant-Book : a Portable Dictionary of the Vascular Plants, 2d Edition, Cambridge University Press, Cambridge, U.K.

Shivashankar G. & Kulkarni R.S. 1989, Lablab purpureus (L.) Sweet. In : van der Maesen L.J.G. & Sadikin Somaatmadja (Editors) : Plant Resources of South-East Asia N°1 . Pulses. Pudoc Scientific Publishers, Wageningen. pp 48 - 50.

USDA, ARS, 2000, National Genetic Resources Program. Germplasm Resources Information Network - (GRIN). [Online Database] National Germplasm Resources Laboratory, Beltsville, Maryland. Available: www.ars-grin.gov/cgi-bin/npgs/html/taxdump.pl?lablab (20 March 2000).

Wiersema J. H. & León B. 1999, World Economic Plants : a Standard Reference. CRC Press LLC.

back to List of notes , to Gateway , to the Landcare Group Homepage

Date created: 10 / 07 / 1995
Authorised by Prof. Snow Barlow
Last modified: 05 / 11 / 2000
Access: No restriction
Copyright © 1995 - 2000, The University of Melbourne.
Maintained by: Michel H. Porcher
E-Mail: m.porcher@landfood.unimelb.edu.au