(original) (raw)

�� A2>1>48B5;=8B5 1>@18 =0 0:54>=8O - 6.1.2

A2>1>48B5;=8Bc 1>@18 =0 0:54>=8O, I
%@. !8;O=>2

VI. !" *!"

1. J@28Bc 2J7AB0=8H:8 459AB28O 2J 8B>;A:8O >:@k3J

2. @CH>2> =0 !2. ;8O.  J@28OBJ 87AB@5;J.  @04JBJ 2J @kF5Bc =0 2J7AB0=8F8Bc.  B1;JA=0B8 BC@A:8 =0?045=8O.  >@A:>B> =0G0;AB2> 2J >A2>1>45=8O 3@04J.  @5<5==> ?@028B5;AB2>.  52>;NF8>=5=J Ak4J. J;30@8, 2;0A8 8 3J@:><0=8 ?>1@0B8<5=8

J 4>8;8=45=A:8Bc AJ25I0=8O =0 ;02=8O I01J 8 =0 <cAB=8Bc @09>==8 =0G0;AB20, 3@04>25Bc =0 .3>70?04=0 0:54>=8O AB0=0E0 ?@54<5BJ =0 >A>15=8 8 4J;38 >1Ak640=8O. A8G:8 F5=cE0 7=0G5=85B> 8 5D5:B0 =0 :@C?=8 0:F88, =0A>G5=8 ?@>B82J 3@04A:8Bc F5=B@>25 8 2Ac:k45 87=8:20E0 AJ1;07=8B5;=8 ?;0=>25. >@5IJ ?@82J@65=8:J =0 B8O 0:F88 1c >@8AJ !0@0D>2J. ">9 7=05H5 >BJ >?8BJ, G5 28E@5=>B> =0?045=85 8 =c:>;:>G0A>2>B> 2;045=85 =0 5;=8:J ?@57J 1895 3>4. ?@>872545 ?>-3>;c<J 5D5:BJ >BJ 2A8G:8 A@065=8O ?> 8@8=0 8 >4>?8Bc. 8AJ;LB0 70 54=> =0?045=85 =0 8B>;O =5 ?@5AB0=0 40 3> 1;07=8 4> ?>A;54=8O <><5=BJ. > BO A5 >BE2J@;OH5 @5H8B5;=> >BJ 2A8G:8 =53>28 4@C30@8 :0B> =5?>A8;=0, 4>@8 D0=B0AB8G=0, ?@8 A:@><=8Bc A@c4AB20 =0 @30=870F8OB0. "0:0 ?@>?04=0E0 <=>3> ?;0=>25, 0 A5 >AkI5AB28E0 87Fc;> 8;8 >BG0AB8 A0<> =c:>;:>. 564C Bc78 ?>A;54=8Bc ?@5275<0=5B>, 2;045=5B> 8 >B1@0=0B0 =0 @CH>2> 705<0 ?J@2> <cAB>.

0 B>O 387402J ?;0=8=A:8 3@04J, ?@>GCBJ AJ 1>30BAB2>B> 8 @07:>H0 =0 @07=>578G=8Bc A8 68B5;8 8 AJ ?@>E;04=0B0 A8 :>@8O, :@09 :@8AB0;=8Bc G5H<8 =0 :>OB> :><?0=88 G0:J >BJ 8B>;O 8 >BJ @8;5?J A8 CAB@>920E0 25A5;18 AJ ?5G5=8 O3=5B0, A5 ?04=0 40 A2J@65 8<5B> A8 AJ 54=> >BJ =09-:@C?=8Bc AJ18B8O ?@57J ;8=45=A:>B> 2J7AB0=85.

'8AB> E@8AB8O=A:8OBJ E0@0:B5@J =0 3@040 8 =53>2>B> AB@0B538G=> @07?>;>65=85 ?@54AB02;O20E0 54=> 87:;NG8B5;=> ?@548<AB2>, :>5B> <cAB=>B> @09>==> =0G0;AB2> =0<8A;8 40

291

87?>;7C20. A8G:8 ?@83>B>2;5=8O, <>18;870F8OB0 8 @07?@54c;5=85B> =0 2J>@k65=8Bc A8;8 2J @09>=0 A5 872J@H8E0 AJ >3;54J =0 @5H5=>B> =0?045=85 ?@>B82J @CH>2>.

0 =5?>A25B5=8Bc, B. 5. 70 3@0<04=>B> 1>;H8=AB2> >BJ 3@0640=8Bc, ?@074=8:JBJ !2. ;8O <8=0 :0:B> 2A8G:8 ?@074=8F8  AJ ;8BC@38O 2J B@8Bc FJ@:28, AJ 2878B8 8 AJ AC5B5=5 >:>;> <=>3>B> A20B15=8 25A5;18. BJ ?>A25B5=8Bc 2J B09=0B0, <;048Bc 8 3>B>28Bc 1cE0 25G5 ?> A2>8Bc <cAB0 2J =c:>;:>B> >B@O48 87J >:>;=8Bc 10;:0=8 8 A5;0. AB0=0;8Bc 2J 3@040 ?@5682cE0 ?>48@J >1c4J <8=CB8 =0 AB@0H=0 B@52>30. 48=J 2cG=> =5B@5725=J, => ?0B@8>B8G5=J BcE5=J AJ3@0640=8=J, =0 8<5 >;5 '02G5, ?>;CG8;J AO:0HJ ?>4J 2;8O=85B> =0 28=5=8Bc ?0@8 40@0 =0 OA=>2845FJ, A5 87?@028 ?@54J ?@028B5;AB25=8O 4><J 8 @07<0E209:8 G5@25=0B0 A8 :J@?0, 2<cAB> 7=0<5, 7028:0 2J ;8F5B> =0 ?@8AB028Bc 8 70?B88Bc:  #@0! 0 682c5 0:54>=8O! >;C "C@F8O! 8O=A:>B> @5=><5 =0 '02G5B> 1c B2J@45 3>;c<>, 70 40 A5 >7040G0BJ BC@F8Bc >BJ =53>20B0 @52>;NF8>==0 45<>=AB@0F8O. A5 ?0:J ?>;8F8OB0 A5 @07H020  B0:0 ?>=5 A5 AB>@8 =0 ?>A25B5=8Bc  8 @07?@0B8 H?8>=8Bc A8 87J 1J;30@A:8Bc <0E0;8 8 ?> :@09=8=8Bc =0 3@040.

0ABk?8 =>ILB0. @04JBJ ?>AB5?5==> CB8E=0. 'C20E0 A5 A0<> >B:kA;5G=8 72CF8 =0 <C78:0 8 ?cA=8 >B:J<J A20B10@A:8Bc :kI8 8 >B<c@5=8Bc C40@8 =0 G0A>2=8:0 >BJ :0<10=0@8OB0 =0 3>;c<0B0 3@JF:0 FJ@:20 !2. 8:>;0. @57J B>20 2@5<5 2J7AB0=8H:8Bc >B@O48, =01@>O20I8 1;87> 800 2J>@k65=8 E>@0, 1cE0 25G5 ABcA=8;8 65;c7=8O A8 >1@kGJ >:>;> @CH>2>, 0 420 >B@O40 A5 ?@><J:=0E0 =57015;O70=> 2J A0<8O 3@04J.

J<J ?>;C=>IL A5 @07=5A5 ?J@28O A83=0;5=J 87AB@5;J. !;54J <83=>25=J 8=B5@20;J 70;?>25 A5 GCE0 >BJ @07=8 <cAB0 8 AB@cA=0E0 70A?0;8O 3@04J. 'C A5 3J@<>28B>  C@0 , 2J :>5B> A5 A;c ?J@28OBJ :0<10=5=J 72J=J >B:J<J !2. 8:>;0. =>3>B> :0<10=8 =0 B@8Bc 3@04A:8 FJ@:28  1J;30@A:0, 3@JF:0 8 2;0H:0  G0:0E0 B>O 72J=J, 70 40 7018OBJ AJ ;C4J @07<0EJ 2A8G:8 87254=06J. 5?>A25B5=8Bc 3@0640=8 @071@0E0 A<8AJ;0 =0 B>O =5>18:=>25=J B@cAJ:J. A8G:8 ?@>7>@F8 A2cB=0E0. k65, 65=8 8 45F0 87B8G0E0 =0 C;8F8Bc. J;30@8, 2;0A8 8 3J@:><0=8 A5 70?@53@JI0E0 8 A5 ?>74@02;O20E0 AJ  %@8AB>AJ J7:@5A5! 8  '5AB8B0 A2>1>40! .  1>OBJ ?@>4J;6020H5. 85E0 =5A?8@=> 8 2A8G:8 :0<10=8 =0 B@8Bc :@CH>2A:8 FJ@:28.

@028B5;AB25=8OBJ 4><J ?04=0 A;54J :@0B:0 ?@5AB@5;:0 AJ >B@O40 =0 =4@59 %@8AB>2J. 20 >:J@2025=8 B@C?0 ;565E0 ?@54J EN:N<0B0: =0 BC@A:8O G0A>2>9 8 =0 548=J 2J7AB0=8:J A5;O=8=J AJ @0718BJ G5@5?J  ?J@20B0 65@B20 =0 2J7AB0=85B> 2J @CH>2A:>. 0275E0 A5 54=> A;54J 4@C3> 8 >AB0=0;8Bc CG@5645=8O 8 A5 >B254>E0 2J >B4c;=0 :kI0 2A8G:8 BC@A:8 G8=>2=8F8 8 A5<59AB20B0 8<J.

292

07>@8 A5. !0<> 2J :070@<0B0, >1A045=0 >BJ >B@O40 =0 20=J 0C<>2J ;O10:0, 60-Bc BC@A:8 2>9=8:0 ?@>4J;6020E0 40 A5 A@06020BJ. B:J<J N3J A5 704045 AJ A2>O >B@O4J 8 AJ @07:>H=> 7=0<5 8B> C;8, <cAB5=J 2;0EJ, 2J AJ@<5=0 BC@A:0 =>A8O, OE=0;J EC102J 6@515FJ. B@O4JBJ <8=0 BJ@65AB25=> ?@57J 3@040, HC<=> ?>74@02;O20=J >BJ <=>65AB2>B> 8 A5 A?@c =0  C<5=O , :k45B> >AB028 7=0<5B>. J ?@>4J;65=85 =0 420 G0A0 A5 87?@>2J@2c 3@04JBJ 70 40 A5 ?>:;>=8 =0 B>20 A:k?> 7=0<5 AJ 7;0B5=J :@JABJ >BJ 54=0B0 AB@0=0 8 AJ G5@25=8 1C:28 =0?8A0=>  !2>1>40 8;8 A<J@BL  >BJ 4@C30B0.

!J ?@8AB830=5B> =0 8B> C;528O >B@O4J IC@<C20=5B> =0 :070@<0B0 A5 70A8;8. 3@040B0 1845 =0?@JA:0=0 AJ 307L 8 ?>4?0;5=0, => 2>9=8F8Bc =5 A5 ?@5404>E0, 0 ?>BJ@A8E0 A?0A5=85 2J :>=NH=0B0. @57J 425 4C?:8 ?@>18B8 2J AB5=0B0, Bc A5 2?CA=0E0 2J 4>;0, => ?>?04=0E0 ?>4J :@JAB>A0=8O >3J=L =0 2J7AB0=8F8Bc >BJ 3@040 8 >BJ >B@O40 =0 2>92>40B08@G5, 705;J !?8;8Bc 8  0;5B> .!0<> 17 0A:5@;88 AJ >D8F5@0 A8 <>60E0 40 A5 ?@815@0BJ 2J BC@A:>B> A5;> ;40=F8. BJ 2J7AB0=8F8Bc ?04=0E0 7 C18B8 8 5 @0=5=8 8 >BJ 3@0640=8Bc 1 C18BJ 8 1 @0=5=J.

>9=8F8 8 10H81>7CF8 >BJ @07=8 ?>A>:8 A5 >?8B0E0 40 ?><>3=0BJ =0 >1A045=8Bc 2J @CH>2>, => 2A8G:8 1cE0 >B1;JA=0B8 >BJ >B@O48Bc, C:@5?5=8 ?> 28A>G8=8Bc >:>;> 3@040. 8@G5 >B1;JA=0 ?@54J  C;0B0 >:>;> 300 4CH8 2>9=8F8 8 10H81>7C:J, 4>H8 >B:J<J @8;5?A:>B> ?>;5. >AB0 %@8AB>2J @07?@JA=0 =0  8?0 10H81>7C:0 >B:J<J >@>2>. N@G8=J =0  5=8-:0<J:J >1J@=0 2J 1c3J 10H81>7C:0 >BJ A5;0B0 @O=>2> 8 ;0A=8F0. J B8O AE20B:8 ?04=0E0 =>28 42045A5B8=0 BC@F8. [1]

!D>@<8@C20 A5 =>2J >B@O4J >BJ 3@0640=8 4>1@>2>;F8 ?>4J :><0=40B0 =0 ">4>@J %@8AB>2J, ?>4?>@CG8:J. 5<C A5 2J7;>68 >E@0=0B0 =0 3@040.

J 25A5;85 8 ?@074=5=AB2> @CH>2> ?@5:0@0 ?J@20B0 A8 A2>1>4=0 =>IL. A8G:8 A5<59AB20 A5 =0420@OE0, :>5 AJ ?>-EC1028 3>AB18 8 10=8F8 40 =03>AB8 2J7AB0=8F8Bc  A2>8Bc >A2>1>48B5;8.

0 22 23 N;89 2>9=8F8 8 10H81>7CF8 =0?@028E0 =>28 >?8B8 40 A8 2J72J@=0BJ @CH>2>, => 2A8G:8Bc 8<J =0?045=8O 1cE0 >B1;JA=0B8 >BJ C:@5?5=8Bc ?> >:>;=8Bc 28A>G8=8 >B@O48. I5 =0 22 A;c75 2J 3@040 >@A:>B> =0G0;AB2>, =0G5;> AJ CG8B5;O 8:>;0 0@52J  54=0 1;03>@>4=0 D83C@0,  =09-A2cB;0B0 ;8G=>ABL 2J @CH>2A:>B> 2J7AB0=85 , :0:B> 3> =0@8G0 . "><0;52A:8. 60 4CH8 ?J@25=F8, ?@54AB028B5;8 =0 B@8Bc 5;5<5=B0  1J;30@8, 2;0A8 8 3J@:><0=8  A28:0=8 =0

1. > ?@5275<0=5B> =0 @CH>2> 8<0 425 54=0:2> EC1028 >?8A0=8O, >BJ :>8B> AJ<J A5 ?>;7C20;J: >BJ . "><0;52A:8 8 . . 09A:8, :@CH>2G0=8 8 420<0B0:  0<10=8Bc (!1.  ;8=45=L 1903 1927, AB@. 61 65) 8  5=L ?J@28 ( ;NAB@0F8O ;8=45=L ).

293

AJ1@0=85, 871@0E0 54=0 H5AB>G;5==0 :><8A8O, ?> 420<0 >BJ 2Ac:0 =0@>4=>ABL, =0 :>OB> A5 ?>25@8 C?@02;5=85B> =0 >A2>1>45=8O 3@04J.  @5<5==>B> ?@028B5;AB2> , ?>4J ?@54A540B5;AB2>B> =0 0=35;J 8=C, @0740;8 C?@02;5=85B> =0 H5ABL 254><AB20, :>8B> 8 @07?@545;8 <564C G;5=>25Bc A8, :0:B> A;5420: ?@54A540B5;LBJ 8=C 0=35;J ?>5 Ak451=>B> 254><AB2>, 5>@38 '0G5  @5:2878F8OB0, "5>E0@J 54:>2J  D8=0=A8Bc, %@. . N@:G852J ?>;8F8OB0, 8<. !5:C;>2J ?@5E@0=0B0 8 ?@>872>4AB2>B> 8 8:>;0 0;N A0=8B0@=0B0 G0ABL. 5>@38 '0G5 87?J;=O20H5 54=>2@5<5==> 8 A5:@5B0@A:0B0 4;J6=>ABL. #?@02=8F8Bc 70A54020E0 @54>2=> 2J 3>;c<>B> 3@JF:> CG8;8I5. 1702545 A5 2J 1J;30@A:>B> :;0A=> CG8;8I5 1>;=8F0 ?>4J @k:>2>4AB2>B> =0 4-@J 0B0;J, 2;0EJ. !0@0:G88Bc 8 >?8=G0@A:8 @01>B8;=8F8 D01@8:C20E0 B@5A:02> F0@2C;8, ?0B@>=B0H8, @5<JF8. J ;cO@=0B0 A5 ?@5B>?O20E0 2Ac:0:28 >;>25=8 8 :0;05=8 ?@54<5B8, ?>40@O20=8 >BJ 3@0640=AB2>B>, 0 2J 0@A5=0;0, ?><cI020=J 2J 54=0 G0AB=0 :kI0, A5 873;0640E0 87;820=8Bc :C@HC<8, ?>?@02OE0 A5 ?CH:8, @52>;25@8 8 ?@. 25Bc ?0@=8 <5;=8F8 <5;cE0 45=>=>I=> 4>=0AO=>B> ?> ?;0=8=A:8 ?kB8I0 68B>, =5>1E>48<> 70 ?@5E@0=0B0 =0 =0A5;5=85B> 8 2J7AB0=8F8Bc; =0 154=8Bc A5<59AB20 1@0H=> A5 @074020H5 157?;0B=>. [1]

0 27 N;89, =545;O, Fc;>B> 3@0640=AB2>, =0G5;> AJ 4CE>25=AB2>B> >BJ B@8Bc FJ@:28, A5 >B?@028 :J<J 1J;30@A:8Bc 3@>18I0, :k45B> A5 >BA;C68 AJ2<cAB=0 BJ@65AB25=0 ?0=8E840. @>1>25Bc =0 ?04=0;8Bc 1>@F8 1cE0 C:8G5=8 AJ 6828 F2cBO. ">20 1c ?>A;54=>B> BJ@65AB2> =0 >A2>1>45=8Bc ...

!JAB028 A5 @52>;NF8>=5=J Ak4J, ?@54J :>9B> 184>E0 87?@025=8 =5:>;F8=0 :@CH>2G0=8, G5B8@<0 3J@:><0=8 8 548=J 1J;30@8=J, 8725AB=8 =0 Fc;8O 3@04J :0B> BC@A:8 H?8>=8.  ?5B8<0B0 1cE0 >Ak45=8 =0 A<J@BL 8 5:75:CB8@0=8.

>@A:>B> =0G0;AB2> @07?@0B8 ?8A<0 8 4> AJA54=8Bc BC@A:8 8 ?><0H:8 A5;0, :0B> 38 ?@54C?@548 40 <8@C20BJ 8 40 =5 ?@84@C6020BJ 2>9A:0B0 2J 1>@10B0 ] ?@>B82J 2J7AB0=8F8Bc, :>8B> A5 1>@OBJ 70 >A2>1>645=85B> =0 2A8G:8 <0:54>=F8, 157J @07;8:0 =0 =0@>4=>ABL 8 2c@0. [2]

J @CH>2>, ?>4J ;kG8Bc =0 <8<>;5B=0B0 A2>1>40 8 =0 @025=AB2>B> A5 AB>?8E0 =0F8>=0;=8Bc ><@078 8 70F0@C20

1. J =5874045=8O A8 B@C4J  @CH>2> 8 =53>28Bc 1>@18 8:. 8@>2J 09A:8 ?8H5, G5  8=B5;5:BC0;=0B0 3@C?0 2J 3@040 ?@83>B28;0 ?@>5:BJ 70 >B?5G0B20=5 AJ E5:B>3@0DJ ?>I5=A:8 8 35@1>28 <0@:8, => ?@>5:BJBJ >AB0=0;J =5@50;878@0=J.

2. =B5@5AJ ?@54AB02;O20 A;54=8OBJ >B3>2>@J, :>9B> >@A:>B> =0G0;AB2> ?>;CG8 >BJ :<5B0 =0 BC@A:>B> A5;> ;40=F8 :

 BJ ?8A<>B> 28 @071@0E<5, G5 285 =5 AB5 ;>H8 E>@0, G5 AB5 =0?CAB=0;8 4><>25Bc A8 =5 70 40 =0?040B5 <8@=>B> =0A5;5=85 :0B> =0AJ, 0 AB5 ?@>B82J ;>H8Bc E>@0 8 ?@>B82J EN:N<0B0, :>9B> 38 70I8I020. > >=8O, :>8B> 285 BJ@A8B5, =5 Ak <564C =0AJ, 0 871c30E0 2J 3@04>25BJ. >;:>B> A5 :0A05 4> =0AJ, >15I020<5 28, G5 I5 <8@C20<5. :> 8A:0B5 40 C1820B5 =528==8 E>@0, 5;0B5. >3J 40 ?><>3=5 =0 >=0O AB@0=0, :>OB> BJ@A8 ?@0240B0. @C38Bc ?8A<0 87?@0B8E<5 4> AJA54=8Bc A5;0, :>8B> AkI> Ak AJ3;0A=8 AJ =0AJ. (5G0BJ). <5BJ: !8=0=J .

294

<8@J 8 1@0BAB2> <564C B@8Bc E@8AB8O=A:8 >1I8=8. J ?@>4J;65=85 =0 45A5BL 4=8 @CH>2> 682c :0B> 02B>=><=0 4J@6028F0, <8=80BN@=0 =08AB8=0, => 40;0 ?;JBL 8 :@J2L =0 >=O 8450;J, :>9B> ?>41C48 <0:54>=A:8Bc 1J;30@8 :J<J 1>@10 ?@>B82J B8@0=8OB0 8 38 4>2545 4> ;8=45=L.

[Previous] [Next]
[Back to Index]