"������������ � �����������" - ������� ������, ��� (original) (raw)

"������������ � �����������"

��� � � ������ �������� ��������, � ���� ��� ����������� ���������� ������� ������������. ������ ��� ���������� �������� � �����������: "� �� ������ �� �� ������ � ��� �� ��������� (��������, ������������ ������, ������� � �. �.)?". �� ��� �������� �������� ������������ ����� �� � ���� ����������� ����������� �� ����, � �������, ����� �� ������� ����� � ���� ����������� ��������� ��������� ����...

�����������

�� ��������� �����-������������ ������������� ������������� ���������, ��� � ��������, ������� ��������� ������ � �������, � �����������. ��� � � ������ �������� ��������, � ���� ��� ����������� ���������� ������� ������������. ������ ��� ���������� �������� � �����������: "� �� ������ �� �� ������ � ��� �� ��������� (��������, ������������ ������, ������� � �. �.)?". �� ��� �������� �������� ������������ ����� �� � ���� ����������� ����������� �� ����, � �������, ����� �� ������� ����� � ���� ����������� ��������� ��������� ����, �� ��������� ������������ ����� ���� �� �����, ����� �� ������� ����� �� ������. �� �����-�� �� ��������� �� ���� ������, � ������ ��� ������. � ���������� ������ ��������� �����: "�������, � �� ������ � ����?" � "���, � ������������!".

��, �������, ������� �� ������� ������������, �� ���������� � ���� ������� �� ������ � �� ����. ��� ���, �������� �� ��, ��� ��� ����� ������� "������������ � �����������", ��� ������������� �� ������ ��� ������������. ��� � ��� ��� ������������, ������� �������� �� ���������� �� ����������� � ������� �������������� �������������, ��, ������� � ���� � ���������, �������� ���� �������. ����� ����, ��� ����� ��������� �������� � ��� ��� ������������ �����, ������� ������ ����� ����� ���� �������� ��������.

��� ��������� ��� ����� ����� ������ ��������, ��� ��� �������� ���������-������������� ������, ���� ����� ������ ��������� �� �������� ������������ � �������, � ���������� ����� �������� � ����� �������� �������, � ����� ���������, � �����������. ��� ������ �����, ��� ���������������� ������������, �� ����� ������������ ����������� ������ � ������ ������ ������������ � �������� ������, � ����� ������������ ���.

�� ���� ����������� � ������� ������� ������� ������� �������� ������ ������� ����� 200 000 ������������������.

����� ������������ ������������������ ���� ��������������.1 � ������ ������� �� ���� ������ ����� ���������� ������ ������������. ���������� ���� ����� ��������, ��� ���� ������ ��������� ��������� �����������, � �� "������������" ���������, � ������ �������� "��������", ����� �� ����� ������������� ��������� ������ ������ �� ���������� ������.

�� ���� � ��������� ������ ����� �� ����, � ������� ������� �� ���� ��������� ������ �� ����������� �������. �� � �������� 20-� � ����� ��������� ������� � � ���������� ����������, �������, ��������, ��������� ������, �������� � �������. �� ���� �� �������. ���� �������� ������, ���������� � ������: ��� � ����� ��� ���� ������, � ���� � ��� �������. � ����� ������ � ��������, � ��������� ���� �� ������ ������� ��� ��������� �� ���������� � ������� ����-������ �� ����� �������. ����� ����������� ���������� ������ ����. � ������� ������ �������. ����� ���������� ���� ������������. � ����� ���� �� �������. � ����� ������� ����, ��������� ����� ����� ������ � ������� �� ���� ����� ����������� ���� ��� ���������� ���� �����. � ������ ��� ���������� ����, ���� ������ ������� ���� �� �����. �� ��������. ��������� ���������� �������� ��� �������������� �������, ������������� ��� ������� �������: ��������� ������, ��������� �������

� ��� ������������ ������� ���������� � ������������� ������. ����, ����������, ��� ������ ��� � ��� ������ ���������� ��������... ������� ����. �������� ���������������� ������, ������������ ���������� ���������� ����, ��������� ����� ������� ������. ��������� ������ � ����������� ����� ������ ��������������� ���������� �����, � ����� ������� ��������� � ���������-�����������. ��� �� ����� �����������, �� ����� ���, � ������ ����� ��������� ��� ������. ��, ��� �� ������ ������� ����������, ��������� ������� �� ����� ������������ ����������. ������ ������ ������ �� ������ � ������ ��� � ����� ������� ����������� ��������� �� ������ �����: �����, ���, ������� ������ ������ � ������� �� ���������� ����� �� ������������ �����������-��������� ����������� ���������� � ������� ����� ���������� �� ��� �������� ��������, ��� ����������� ����������� ��� ������, ��� ���� � ������� �������� � � ������� �������. ����������� ���� ������� ������������, ��� �������� �� ��������� ����� ����� � ������� �� �����. ����������� ���� ���, ��� �������� ����� ����� �� �����. ������� ������ ��� ���� ������ ������������: "������� ����, �������, �� ��, ��� �� ����".

������������ ����� ������, ����������, ����� ��������������. ����������� �������� ���� � ������� ������� �����������. �������� ����������, ������������� �� ������� �� ������, �� �����������, ��� ��� �����. � ��� ��������� ���� ������� �� ����������� ����� ����� ������������� ������������� ���������� � ���. �, ������, ����, ������� ������ �����������, ������� ������ ������, ������ ������� ��������� ������������ �����, � �� �������� ����� � ��� � ����������� �� ����������, � ����� ����� � ����.

�������� "������������� � �����������" ������ �� ���� ������ �������� ����������� ���� ����� ������� ������. ��� � �� �������� ��������������� ���� ������������ ���������. ����������� � ��� ���������� �������� �������� ��������������. ��� ���������� ���� (������ ������������, ������ ���� �����������) ����������� ������� �������� �����������. ����� ������ ����� ����� � ������ �� ����������� ��� ����� ������������ � ���������� ������ ������ �� �����������. ��� ����� �� ������ ������������ � ����� ��� ��������� ����� �����������, ���������� ����������, ����� ������� ��� ������������. �� ������ � ���� ��� ������ ������� ����� ��������� ������������� ����, ������� �� ������ ����������� � ���� �����: �� �������� ����� ������-������ ������� ���� ��� ������������� ���������, � ������� ���� ���������� �� ����� �� �����������, �� ������������� � ������������ ��������, �� ����� ������ ��������� ��������, ����������, ������, ����� ������������� �������. � �� � ������ ����� ������� ���������� ��� ������ �������� ����, ��� �� ����� ������ ������ �� ������ ������ ��� �����, � �� �� ������� ������� �������� �������� �������� ���� �� ����������, � � �������� � ������� �������� ������. � ���� ����� ����� � � ����� �� ������ ���� �����������������, ��������� �� ��������� �������� � �����������, ������� �� ����� ��� �� ������������ ����������� ������������ � �������.

���� � ������������� �� ����������� ���� ��������������? ������������� �� ����������� �������� ���� �������� �������� � ���� �� ������� ����� ����� � ����� ��������? ������������� �� ������������ (��� ������� �����������) ��������� ���� ������, �� �� ������? ����� ������� ��� ������� ������������� ��������� ����� � �� ������ ����� �� ������ ������� ����������� ������� (�� ���������� � ���������� �� ��������������), �� � ����������� ������������ ������ (��, ������, ������, � �� ������ "���������") ������������ ������������� ������������� � ��������.

� ���� �����, ����������, ��� ������� ��������������. ���� ������ ������ � ���������� �����������.

+ + +

��� "�������������" � ���� ����� ���������� �� ���������� ����������, �� �������� ��������, �� ����������� � �� ���������. ���� ���� � ��� ������� ����� ������� (�, ��������������, ������ ��������) ����������������� ������������, �������, ��� �������, �������� ��� � ������� � ������ ������ ��������� � ��� � ������. �������������� ����� "����������" � ���� ����� �������� ������ ��� �����, ������� ��� ���� ������ ���� ����� ����������� ������ ����������� ������: ��� ��������, ����������, �������������, ��������� ��������������� ("��������������������") ������, "������� ������", � ����� ������������� "������ ���������" (�� ���� � �������� � �����������, �������� ���� ���������������� �������������� ���� ����, ����� ���� ����� ���������� � ���� �����, ��������������� �����������).

�������� �������������

� ����������� ��������� ����� (�����, ��� �� ������ ��������) ����� �������� � ��������� �������, �������� �� �������� �� ������ ���������� ��������� � ������ ����� ������: "��� ����, ����� �� �������" (spiritus quidem promptus est, caro autem infirma). ������, �������, ��������, ���������� ���� �����, ��� ����������, ��������� ��������� �������: "����� �����, � ���� ��������"� �������, � �� ��� ����� ������������ ������ ������� �� ��������� ����� ��������.

������� ���������� ��������� ������� ��� ����! ���� ������-���������� � � �� ����� ���� ���������� ��-�������. ����� ����� ����� � ������������ ������ � ��������. �������� �� ������ ���������� �����, �� ��� ������ ��������, ��-������ ������. �������� "��� �� ���� �����������, ��� ����� ���� ���������".

�� ��� ����� ��������� ��������������, ����� ���� ���� � ������ � �����, �� ������� �� ������� ����� ������ � �� ������ ��������� ������, � �� ��������-����������� ���������. ������� ��� �� �� ������� � �������, ��� ���� �� ����� ������� ��� � ��� �����, ��� � ���������. ����� �������������� ���� � ��� �����������, ��������� ��������� � �������� ������ � ��� ��� ������� �� ����� � �������� ��������. � ��� ����, ��� � ��� ���� �� ���� ���������, � ������, � ���������� ��� � "��������� ��" � ��� ���� ��� ������� � ���, ��� ����� �������� ������ ����� ������ ��������� ���������������. ����� ���� ������� � ������� ���������: ���� �� ���-�� ��� ��������� ����������� ��������� �������, �� �� ������ ���� ����� �� ������ �����, ��� ��� �� �������� � � ��� ����� � ��� ������������ ������ ���������������� ������ (�� ���� �������� ��������� ���������� ����������� ������ �������).

�� ���� ��������� ������� �������������, ����������: "�� ����������� ������ ���������. �� ����� ������� � �������� ��������� ���������. �� ����� ������ � ������ �� ���������. �������� �����, �������� � ���� ���������, ������� �� ��� �������, � �������. �� ����� ������ ��� ��������� �����������, � �� �������, ��� ������������ ������ �������� ������������ ������".

��� ������������ ������� �������������. � ��� ��� ��� �������� ���������� "������ ���������" ���������� ����������-���������������� ������������, ����������� ��������� ����� ��������� �������� � ��� ��������, ���� ������� "���������������� ���������" � ���������, �� ��������, ������� �� �������� � ������������, ������� � ��������, ������ ������, ��� ����� ����� ���������� ������ � �������������, ���, ������ ������: ����� ������ �� ���������� ��� ���������. ���, ���� �� �������� �������, �� ������ "�����", �� ��� �� �������� ���������� ��������� ������ ���������� � ��������� �����, ��� �������� � ���� ����. � �������� ����������, ��� ����, ����� ��� ��������� �������� ���� ������� � ��������� ����� ����, ��� ���������� ���������� ����. � ���� ��� ������� ��������� � �� ��� ������� �������������, ������� � ����������� � ������� ���� �� �������� ��������� ���� ������ ������������ �����?

����������� �������� ������ ���� �� ���������� ��������� ������ �� ��������, ������� ���� ������, ��������������� ��������������� ��������� ��������. �������, ���� ����������� ���� � ���������� � ����������, ���-�� � ��� ��������� ��������, � ���-�� ���������� ���� � �� ��� ������������� ���������. � �� ��� ������, ��� �������� ��������� ��������� � ����������� � ������� ������ � �����������, ��� ������� �������������, ��������������� ������������� ������������ �� ���������� "���������� ������" � �����������. ��� � �� ������� ���������. �� �������� �� ��� ������������� ������������? ����� ��������� ����������� ���������� � ��������� ����������� �����������: "���� �������: sola Scriptura �� ���� ����� ���� �� ����� ��� ������������ ��������"2. ��������, ������ �������� ����� ����������� � ������������� ������������ ������ � �������� ������ (��. 12, 13-20). ��������������� ������ � ��� ������������� �������� ���: "����� ������� �������� ��� �� ����� � ������: "������, ������� ����� �� ������!"3. ������� ����� � �������� �����������: ������������ �� ����������� ����� � ���� "������ �� ���������" ��� ��������� ��� ������ "������ ��-�����������".

������������ ���������� ������ ����������: �� ������������� ���������. �� �� ����� ������ ���������, �� ���������� ���. ������������ ���������, � �������� ������� � ��������� ������������ "���������" ���� �� �����; ��������� ������ � ������� ����������, ����� ���������������� �������: ������ ���� �������� ��� ������ �������� �� �������. "������ � ������, ��� � ��� ��������� ������, ��������� � ������ �������, ����� �������� ����������� ��������� ������������ �� ������"4.

� ��. ���� ������������: "�������� ����������� � ������� ������ ��������� ������ �����" (2 ����. 1, 20). ���� �� ������� ���� ������� ���� � ����� �� �������� �� ��� ������ ��������� ���������. ��� ��� ������ � ������� �� ���� ��, ��� ������ ������� � ����� ������ ������� (���. 4, 21-31)? ����� ���� � ����� ���.

� ������, ���� ������ � ���, �� ����� ����� � � ��� ����� ������� � �� "����� ������", � ������� �� �������������, ��� ������� ���� ����� ���� "���� �����" (��. ���. 3, 5), � ��� ������� ���, ����� ��������� ������� � ������ �������� ��������� ����� ����, � ��� �� ������� � ��������� "������������� ��������� � ���� ���� <...> ��� �� ����� ����� ��������� � ������ ����. ������ ���? ������ ��� ���������� ��� ������������ ���, ��� ��������� ���������� ������������ ������� <�> ��� ����� ��� ������ ��������������� ������", � ����� � � ���� ����. ������ ����� ��������5. ��� ����������� ������������ ���������� ������ ��������� ��������� ���������� �������� ����, ���������� � ���� �� ���������, ��� � ���� ������� ������. �����, � ������� ���� ���� ���� � ��� �������, ����� ������ ����� ������� �������, � ������ �������� �������.

�� ��������� �. ������ ���������, ������ � "����� �������������". ���� �� ������������, ��� ������ � ���, ��� ����� ���� �������� �������� ��������� �����, ���������� �� �� ����������� � �� �� ��������, � �� ��������. ��� � ������ ������ �� ����� �� �� ����������� ��������, � �� ������� � ����, ��� � ���� �������� �� ���������� ������������� �� ������ �� ������ �������� � ��� � � �������� ������� ���� ������ �� ������ �� �������� ����������.

��� ��������� ��� �����, ��� ������ ������������ ��� �������� ������ ��� ������������ ��������� � ����������� � � ��������������, ������ �� �������� ��� ��������, �� ������� �������� �. �. ��������: "���������� ���������� � �������������� � ������������ ��������� ���������: ��� ����������� � ��������� ���������� ��������. ������������� ���� � ���� ������ ������������� �������; ������ ��� ��� ������� ������� ������ ��� �������, ������ ����������� ������������ ����"6. ���� �������� �������� �� ����� ���, ��� ���������� ���������� ��� �������� ������������, �� �������� ��������, ��� ����������� � ������������� ����������� ��� ������� ������� � ������� �����������.

�������, � ����� ����� ������� ���������: ��������� ���������� �� ��������� � ��������-����������-�����������������. �� ���� ������������ ������ �������, ��� � ��� ������� �������� � ������������� ������������ ��������. ������� ������ � �������� ������������ �� ���� �������������� ��������. ����� ����, ������ ������� �� �������� � �� ��������� � ������������� ����������� � ��������� �������� �������� ��������� ��������������� ���� � �������� ���������� ������, � �������� ����� ����������� ������������ ����. ���� ���-�� ������, ��� �����������, ����������� ������� � ������, �������� � ����� ����� ����� ��� ���������, ������� ��� ��������� � ��� ���������. ����� ���� � ��� �������. �� � "�������, ���������� �� ��� �������". � ��� ����� �������� �� ����������� ���������, ������� �������, ��� ����� ������ ��� ���� � ���������� ������� � ������ �������, � ����� ����� ����� ���� ����� � ������������ ������������ ���� � �� ���� � ��� ������, ���� ��� �������� � �����-���� ������� ���������-��������, � �������� ��������-�������������, ������� ���������-���������� ��� ������ ����� �� ����� � ������� ������ "����� �����".

����, ������ ���� ������� �� ���������� ���������. ����������� �������, ��� ��� ������ ����������� ���������. ����� �� ������� ��������� �������������� ������� ��������, ��� �� � ������ ��� �������, ����� ��� ���� ��. ���� ���������, ��� � ��������� �������� ����� "���� ����� ���������������������" (2 ����. 3, 16). ����� ������, �� ���� �������� ����� ���������� ��� ����� ������ ������� ��, �����, � ���������� ������������ "�� �������"? ��, ����� ��� ������ ��������, ������ ���������� ������ ����������� ������� � �������� ������������ (���. 11, 12-13) ����������� ������� (��. ��. 27, 9)7.

��� ��� �� ���� ����������� ����������� �� ���������, � ���� ��������� ���������. � ��� ���������. ������ ����� ������, ��� ������ ����� �� ��� � ���� ������� ���������. ����� ����� ����������� ����� ��� � 5000 ���������, � ����� ������ �� ��� ���� ������� (������ ���������� � ������������ ��� ���������� �������� ������). �������, � �������� ��� ������ ��� �������������� ��������� ������ (�������� � ����� �������� ������������, ����������� ��� ������ ��������� � ����). �� ���� ��������� �����������, ������� ������ ������������ ����� ����� �����, � � ���� ������� ����� ����� ������� ���������� �������� ��������� ��������������. ��������, � ��������� ��������� ���. 2, 9 �������� ��� "���� ���, �� ��������� (***********) ������, ������� ������ �� ����". � ������ �� ������ ********** "�����". � ����� ����������, ��� ������� ������ ������ "����� �� ����", "��� ����" (� ���� ������������ ���� ���������� � ������ ���� ��������� �� �������: "���� ���, ������ �� ���� �������?!")8. ��, �����, ���� �������� ����� � ����� ����� ����� �� ��� �� ��������� �� ������� ���� �� ����

��� ������ ����������� � ������� ������ �� ������ ������: "���� ������! ������� �� �� ��� ����, ���, ������� �� ��� ���!" (��. 17, 11, ��. 17, 12). � ����������� ������� �������� ��� ����� ������ ������������� ��� �������� ��������� ����� ����. ������ ��� ���������, �� ������� ��������� ��������� ����������� �������� ���������9, �������� ������ �� "������" ( ������������� ������� � ���� ����� ���������� ������ � ��������), �� "������" (¯´ **********, �� ���� ������������ ����� �������� ����), � ��� ����� ��������� ������� ������� ������ � ���, ��� ���� ��� ���� ���� ���: "���� ������! ������� �� �� �� ��� ����, ������� �� ��� ���!". �������������� �������� ��� �������, ������� ������� � �������� ����� ���� ����: ���� � ���. 2, 9-11 ������� �������, ��� "��� <...> ��� ��� ��� ���� ������� �����, ���� ���� ������ ������ ������������ ������ ������ ��������, ������ � �����������, � ������ ���� ���������, ��� ������� ����� ������� � ����� ���� ����"10. ��� "���������� ���������� ���" (��. ���. 1, 4). ����� ������ ��������� ��� ���������� "���������� ������", ��� �����������, ��� ������ ��� ����, �� ���� ��� ������ ���� ������� ����.

� ���������� ��������� ������� ��� �� ��������� ����� �������, �� ������ ����������, �� ��������� ����. ��������, ��� ���������: "���� ��������� � �������: ����������� ���� �������" (��. 3, 3) ��� "���� ���������: � ������� ����������� ���� �������" (��. 40, 3)11? � ������ ������ �� ������ ��������, ������� �� �������, ����� �� ������� ������ ���������: " �� ��, ���, � �������! ����������: ������� ������!". �� ������ ������ ��� �����, ����������� �� ��������� ������� � ����������� ����� �� �������, �� ��������� ����� � ��������, � � �������, ����������� �� ����������� ����� ��������, ��������� ������ �����. �� ������������ ����� ���������� ����� �������� �������� �����������

��� �������� ��������� �����? ������� ��� ��� ��������� ����� � �������� �����: "���������������� ���� <...> ������� <...> ��� ����������, � ������� ��� ���� ���� ������� ���" (2 ���. 4, 3-4)? ����������� ������� ��������, ��� "��� ���� ����" � ��� ������. (� ������ ��� � ����� ������� ����������, ������� ��� ����� �������� ������ ���������� ����� "���" � ��������, ������� ����� �� ��������, � ������ ���� �����: ��� ������ ����� ���������� �����, �� ��� ����� ���������� ������ ����� ����� �� ��������, ��� �� ������������� ���� ���). � � ����� II �������� ��. ������ �������� ����� ���: "� ���������� ���� ���� ��� ������� ���" (������ ������. 3, 7, 1).

�����������, ��� � ��� ��������� ���������, ����������� ��������� �� ��-�������������� � �� ������� ������. ������, ��� ��������� �� ����� ��������. ����� ������� ��� ���� �������������. ���� ����������� � ���������� ����. � ������������ ������� ������ ������, ��� �� �����������, �� ��� ��� �������� ����� ��������-�����������. ���������� ������� ������, ���������-����������� ������� ����� ������ ����� �� ������ ����������, �� ���� � ������� ��� ���������� ������ �����. �� ��� ��� �������������� ������ ������������ �������� ��������-���������� ������� ������ � �������: "����� �� �������� ������ � ������� ����� �� ������ ��, �� �� ��������� ��������" (��. 8, 12). ��������� ������� ��-��������� ���� ������������ �������, �������� ��� �� ���������... � ����� ��������� ������ "��������������" ����������: ���, ���� �� ������� �������, �� ������, �� �� �� ��� �� ��������, � ���� �� �� ����� ��������, �� �� �� ����� ����� ��� ������, � ������ ������ ���� ������ ��� �������. � ���� ��, ��� ������-�� ��� ����� �������� ������� ����������, ���-�� �� ����������� �� �������� ���������� ������� ���� ��������� �������� ��������� �����������. ����������� ������� ������� ���� ��� ����� ��������������� �����: "����� ��� �� ��������� � �� ��������"; ��������� �� ����������� ����� ��� �� �����, �� ���������� ��������� � ��������� ���������� �����������, ��� ������� ���� ������������� ������� ��������� ����� � ���� ��������, ������, � ������� �� ���. ���������� ���������� ���� ��� �����������, ����� �� ������� � � ����������� �����, �� ��� ����� �� ���������, � � ���������� ����� ����� ����� ���� ������������-���������.

�� �� ������ ���������� ���� �������� ��� �����������. ��������-���������� �� ����� �� ���������, ��� ����� ����� �����������, � ������, ������� ���� ����� ����� ����������. ��������, ��������� ����� ���� �������� ������������ � ������, � ����. � ����� ������ ��� ��� ����������? ��������� ����� ���� "��������" ����� �������� � �������, � ������� �������� �������. ����� ������ ����� ��������� "��, ���� (����) �� ����� ������� � ����� ����" (��. 7, 14), ����� �� �� � ���� ������� ���� ������� ������� �����, ��� �������� � ������� ���� � ������� �� ��������� � ����� ����������� ������? ��������� ��������� �� ������ ���������� ����������, � ��� ����� ������, �������: "��������, ��� ������� ���������"12. ��������� ������, ����� ������� ���� ���� ��������� ����, ����� ���������, ��� ����� ������ � ��������������. ��� ��� ���� � ������ ������ ������ � ���������������� ��� �������� ���������� �����.

� ��� ���������� ���, ����� ��� ���� ������� ����� ���-��� ��������? ��������, � ������ ����� "�����" ������ �� ������ ������� "����"; ���� ����� ��� �������� ������ ���������� ����� ��������. ������ ��������� �����: "� �������, ��� ������ �����" (���. 32, 27); "������ ����� ������, ��� � �������" (��. 49, 26); "����� ��������� ������ ����� ���� ���� ��� �� ����������" (��. 66, 23). �� � ����� ��������� ��������� ����� "�����" ����� ����� ������������ ��������: "���", "����", "��". �� ������� ����� ��������, ����������� ������������ �������� �������� IV ���� ����������� ����� � �������: ��������� �������� ������ "� ����� ����� ������" �� ��������� ��� ����������� � ���, ��� � ������ �� ���� ������������ ���� � �������� ��������.

��� ������ ������� ������� ��� �� ������ �������, � ���� �� ������� � ���������� ����������� ������: ��. ����� �����, ��� ������ �� ��������� ����� �������� �������� "��� � �������" (���������� ������� ����� ����� �� ��������� �����: "����� ��������"). � ������� ����������� ������� ������� � "��� �� ������ ������� ������" (1 ���. 13, 12). � ���������� ������������ �������� ��� ����� ��������������� ����. ������� � ���� ��� � �������, ���������� ��� � ������� ������ �������� ������ ������������� ����������. � "��� ������ ������� ������" �������� ��� ��� �������������, �������������������, ���������� ������� �������. �������� ������������� �������� �������� �� ������� ������: "����� ��� �� � �������, ��� ������ ������� ������". �� � ��������� ������ ��� �� ����� � �������. ��� ���������� �������, ���� ���� �� ��������, ��� � ��������� ������� ���� �� ������, "�������������", � ��������������, ����������� ������ ��������������� � �������� ���������� �����������. ������� ����� ��������� "���������� ��� � �������" �������� ��� ��� � � ����������� �����������. ������� ���������� ����� ������� ����� ����� ���������, ���� ����� ����������� ���������� �������������� ���������.

� ������ ��� �� ����� ������ �� �������� ������� ���� �� �������� ��������� �� ����� ������, ������������ � ������������� �������. ����������� ��������� �� ��������� ����, ��������, ������ � ������, ��� ������������ ������ ��������� ���������� ���� ��������� �� ������ "� ������ ���� �����" � ��� �������� "� ������ ���� ���", ��������� ��������, �������� � �������� ��� ���������� ��������, ������������ �����.

� ��� ��������� "� � ���� �����" ��� �������, ������� �� ���� ���������� ����� � ����� ������ �����? ���� ��� �������� ������ � ���������� ��� ����������, � ������ ��� ������� ��������� ������������ "� ���� �����" ������ ��� ��, ��� ��� �������� "� � ��������� �����". �������� ���������� �� ������, � �� �������: "� � ��� �����".

��� ���� ������������� ���������: � 1 ���. 3, 6 ����� ��� ������������ � ����� ������ ��� ���������� �������� ���� �������������: "� �������, ������� �������, �� ��������� ���". ��� ��� � �������. ��� ����������� �������� ������� � �������. � ��� ����������? ��� � ��� ������ � ����. ����� ��� ��������? �������� ������� �� ������ ������� ������� ����� � �������� � ��� ������ ����� ������� ����������� ��������������� ��������: "� �������, ������� ���������� ������ � ��������".

� ����� �� ������ ��, ��� �� ������� � �� ������������� � ���������? ��������, � ��������� ���� ����� � ���, ��� ������ �������� ����� ����������� ��� ��������� "� ������� ����". ����� �� ��� ������ ��� ������ ������������� ��������� �� ����������? � � ����� ������ ��������: ���� �� � ������� ����������� ��� ����� ���� �������� ���������� ����������� ��� �� ������������ ������, ������������ ��������� �������: "������ ���, ������� �� ���������� ������ ������, ���������� �� �����, �� ���� �� ����"? ����� ��� �������, ��������, ���������� (� ������� �� ��� ������� ��������-�������, � �������� ������������� ��. �����), ��� � ������ ���� ������������ �����, ��� �� �� ������ ������� ���������, �� � ������������� ��� ��. ���������� �� �����, ����� �������� ��� ������� ������� ������������ ���������?

� ����� �� ���������� ��������� ��������� ��� ��, ��� ���������� ��������? "� ��, ����� ���������, ������ ������ ����" (��. 6, 17). ��� ����� ���� ������ �����������, ����� ��������? ��������� ������, ������� ���� � ���� �������? ��� ��� ������� ��������� �������� ������� ������������� �������� ������������ � ��������������� ���������� �������� Procter & Gambl�? � ������ � ������������� �� ���� ���� �������� � ����, ��� �������� ������ ���-������ ���������? ��� ����������� ���������� � �����������, ���������, ��� ����� ����� ������ ��������� ������ �� ����� ��������� � ��������� � �������, �� ������� � �������������� � ���, ����� ���� �������� ���� �� ��� � ������� ��� ����������?.. ��� ������� ������� ���������, ���������� �������� ������ �������� � � ���� ���� � ������ � ������ �� ����.

��� � ������ ���� ����� �������� �������, ������� ��������� ����� ��������������� ���������. ������ ����, ��� ������ ����� ����������� ��������� ����� � ��� �� �������, ���� ���������� ����� �������� �����: "������ ��������� � ��� ������, � ������� �������. ����� �� �� �������, �� ��������; �� ���� � ������ ��������� ���������, �� ������ ������������" (1 ���. 7, 20-21).

����� ���� ����� ��������� ��� ������ � ��������� �������: ����� ������������ ���� ������������. ��������-���������� ������� ���������� ��������������� ���������: "�� ��� � ������ �������� ����, ����� �������� ����". ��������� �������� ������� ����������: "������ ������", �� ������� ����� �������, ��� �� ��� �������� ����� � ���� ��������.

����������� ����������� �������� �� ������� � ��������� �������������� ������������. ����� ��������, ��� �������� ��������� ��� ������ ������, � ����� ���������� ����� �������� ����� ����� ���������� �������� � �������. ������, ������ ��� � ������ ��������� �������������, � �� � ������ ����������, ���, �������, � ������������ ����������� ������� ������ �� ����������� ����, ������������ ������� ����������� ��. ����� ��� "������ � ������ ���� ��������� ����" (mets plutôt a^ profit ta condition d'esclave) � ���� ����, �������, � ������ ��� ����.

������������ ��� ����������, ��������, ������. �� �� ���� ����� �����-�� �������� � ����� ������ ���� ���� �� ������ ������ ��������� �����������, ��������� ������, �������� ��� � ������� ������ ������� ��� � ������� ���������� ��������, ����������, ����������� ��������

� �������� ������� ���������� � �������� ���� ������ ����� ���������, ��� � ������������ ��������� ��������. � � ���� ����� ��������� � ����, ��������, ����������� ���-�� �������, ��� ����� ������ ����������� ������� ������������������� ������� � ����������, ������� ����� ������� �������� � �������������� ������������ ���� �������� ����������, �������� �� ������ ����� ������ � ������� ����, ������ � �� ������ � ���, ��� "� ��� ���������� ���", � ����� ��������, ����� ����� ���� � �������� �����

�� ���������� �������������� ��������� ����� �����, ��� � ������ ���� ���� �������, ����� ������� ������� ��. �������� ���������: "������������ �����, ������ �� ��-����������� ���������� � ����������"13.

����� ����, � ������� ����������� � � ������ ����������� ���� ���� "���������������� �������": ��� ������ �� �������� � ������� ��� ��� ���� �������. ����� ��, ������ � �� �� ������� ��������. ��������, ��� �������� ��� � ��������� ����� �������� �����, ��� ����� ������, ��������� �����: "�� � ����, � �� ��� ����� � ������ ������� ���". �������� ��� "������"-������ �������� ����� ������� ���������� �������� ����. ������������ ����� �� �������� �������, ��� ���� ���� �� � �������� �����, �� � ���� �����. ���� � ������ ��� � ������, ��� � ���� ����� ���� �� �����, �� ������� �������� ����� �����������, ����� ���������� �����, ����� �������. � ������� ��������� ��������� �� ������ ����� ����� ������������ �� ���������. � ����������� ������� ���� � �������� � ���������� �������. � ������������ ������������� �� ������������ ��������� "� ������ �� ���� ������" (����. 20, 7), "�� ���������� �������" ��� �� ��������. ������� �� ���������� ������������ ������������ ������������� ��������� � �������� ����������� ��������� � ���� ��������� ��� ����� �� ����� ������� ���� ���������� ������������ �� ������������, ����� ��� "�� ����� �������� �����������".

��������, ������ ���������������-�������������� ���������� ������ ��������� ���������� ������. ��������, ����������� ������� ������������ �� ��, ��� � ����� ��������� ����� ���� ��������, ������ � �������������� �������, ��������� �� �������������� �������. ����� ��������� ���� ��������� � ���, ��� ������������ �� � ����� ����� � ����� ��������� ���� ���� ����� ��������� ��� ������, ��� ������ �����, ������ (������������� ������ � ������������ ������������ ����� � �������) ���� ��� �� �����, ��� �������� �������������� ���� ����� ����������: "� � ����� �������������� ������� ��������� ����� ����������� ����� ���: ���� ��� �������� ��� � ���, �� ���� ������� ��� ����, � ������� �������� � ����� ���; � ���� ��� ������� ��� �� ���� ����� ����������� ����, � ���� ������� ��� ������� � ����� ����� � � ������ ����� � � ���, ��� �������� � ����� ���" (����. 22, 18-19). ��� ������, ������� ��. ����� ������������ ���� �����. �� ����� ��������� ���� �������, ��� ��� ������ ��������� �� ���� ������? ����� �������������� �� ��������� ��������� ������ ��� ���������� ����� ���������, ����� � ��������. ��� ������ �������� ����������������. ����� ��������� ��� ���������: "����� ���". ������ �� � ��� �� �����, � "�����" (************ � ������������� ����� �� ���������� ********* � �����). "����� ����������" � ��� ����� ����������, � �� ������ � ����� (���������� � ����, ��������, ����� �������� �����, ������� �������� ����� �����������, �� ����� �� ������������: � ��������, ��������).

����� ����� ����� ��� �����, �� �������� ������ ������ (� ������ �������� ������������ ����) ������ �� ������������. ������� ������������ ����� ������ � ����� ������� ���� ������� � �������� II ��������. ����� ���� � ������ �� ������ ���� ������ ����� ���������� � ��������� ������� �� ���������� � �������� ������������ ������� (������ ����� �� ��������� ������������ ����: "����� � ������� �� ������" (����������) � ��. 16, 16). "����� ����������", ���������� ����� ���� ������ ����������, �������� ���������� ��� ����� ���������. ��� ��� ��� ����, ��� ����� ���������� ��������� ����� ������, ����������� �� ���, ��� ��� ���� �����, ��� ������ ����� ������� ����������, � ����� ���� ���, ��� ��� ����� ����� � ������ ������ ������� ���������. � ���������� � ��������� �� �������, ������� ��������� ���������� �����������: �����, ����������� ����� ����������, ��� ���������� ��� �����, ����������� ��� ������ � ������� ��������� ����� �� � ��� �� ����. ������������ �� �������� �� ��� ��� ������ � ���� ������������� ��������� � ���� �����. ��������� �� ������������������, ������� ��� �� ����� �� ������� ������ �� ���������� ����������� ������� ����������� ��� ���� ��������: ����� ���������� � ������������ ������������ �����, ������� � ����� ������������� �������� �� �������� � �����. ����� ������������ ���������� �����������, ��� �������� �������, ���������� ����������� ��������� ��� ����������� ���������� � ��������14. � ����������� �� ���� ������� �� ��, ��� � ���������� �������, ����������� �������������, ������� ���� ������ �����������, ������� �����������: ��� ������ � ����� ������������, �������� � �������, ��������� ����� � ���������� (���� �� ��������, �������� � �����������, �� �� ������������ �� �������������� ������, �������, ��� ��. ����� �� ���� (��. ��. 21, 22-23), �� ��� ����� �������� �� ���� � � ����� ������ �������� � ��� ������ � ����� � ������, ����� ������ ������������ ����������).

�������������� ���������� ��������������� ����� ���������� �� ��������� � ���� ��������������, ��� ������� ����� ��� ������� ���� �� ���������. "���������� ���� �� ������� �� ������ �������, �� ����� � ��� ���, ��� ����� ������������ ���������", � ����� � ����� ������� �������� ��. ������ �������� (������ ������. 5, 30, 3). �������� ��������� � 95 ����. �������������, ���������� �������� �� 95 ����15 (������ ����������� ��������� ������� �������� ����������� � 50-� ����� I ����, ������ ��� ������ ������ ������ ������������� ������). ��� �� �������� ��������� �� ������, �� ��� ���������� ���������� ���������� ������ �������������� ������� ��������. ����� �������, ���������� �� ����� ��������� ������ �������� ������. �������, ������� ������� �� ���� ��������, � ����� ���� ����������� ��������� ����� �����.

����� ����, ������������ ������ �� ���������� ��������� � ����� �������� ������ (��� �� ��� ������), ��� �� ��� �� ���������� ���-���� ��������� �� ���. �������������� ���������� �������� ����� ���� �� ����� ���� �� ������ ������ �� ��������� ���� ����. ��� ������ ������ �� ������ ����������� ����������. � ���� �������, ��� ���� �� ����������� ��� ��������. ���� ��� �� �������������� ������ ������������� ������, �� � ���� ����� ������, � ������� ����������� ������� ��������� � ������� ����, ������������� � ������. ����� �� ��� ������� � �������������� � ������� ���������� ����������, � ���, ��� �������� ����� ���� ������, � ���, ��� ������������ ���������������� ������������� ��� � � ���, � ��� ������� �����������. �� � ��� ����� � ������ ��������� ������.

� ����� ������ ����������� ����� � ������ � ����������� ���� ������. � � ������ ��� ���. �� ������ �� ������ ���� ��. �������� ������������. �� ����� ���������� ���������� ���������� � ����, �� � ������ ��� �� �����������16. ����� ��� � ������� �������������� �������� "����� ���� ��������" ��� ������ "����� ������ ��� ������ ������� ���������!".

����� ����, �������������� ��������� ���������� � ������������ ������������ ��������� ����� ���� ��������� ��������: ������������ � ���������. ���� �������: "�� �������� �� �����!". ������ �� ����������, ��� "������ ���� �� �������� �� ���������� ����" (��. 21, 25). ����� ������, ����� ��� ����������� � ����� � ������������ ������� ������, ��� �������� ������� �� ����� ���� ���������.

����, ������������ ��������� �� � ������� ����������� ���������� ������������ ������� ����, ����� ����������� ��������� � �������� �������������� ����.

�������� ���������-��������������� ���������� ����������� ������ ������ � ������������� ��������� 16-� ����� ����� ����������. ���������, ����� ������ ��������� �������������� ����������, �� ������������ ���������� (��� ����� � ���������� ����������) ����, �� �������, ��� � ����� ������ ��������� ������ ���� ��������� �� ��� �������. ��������� �� ��� ����������� ����� �� �������� ������������ ���� ��������� ������������� �������� �� ������������� ������, ���������� ���� � � ����� ������ �������� �� ������������� ������ ���� � ����. � ����������, ��������, ���: "����� ����� ������������ ������������� � ����� ��������, � ����� �������� (����. 16, 3) <�> ����� �� ����������, ��� ���������� ������ (���� 16, 3)"17. �� ���� 16, 3 �������: "������ ����� ����� ���� ���� � ����: � ��������� �����, ��� �� ��������, � ��� ������������ ������ � ����". ������ ��� ����� ����� ���� ��������������� ���������� ������������ ����? ����� ���� ������ ������ ���������������� ������� ��� ���������� �������

��� ���� ��� ���������� ������������� � ��� ����� ��������: ��� ���� ��������, ��� ����. � ������� ������������ ���� ������� ������. � ������ ��� �������������, ��� ����� �����������: "���� ���� ������ ��������������". ������� ����� ���� ��� ����� ����� � �������� ����� �������, ��������� �������������, ���� ��� �� �� ������ �������������. ����������� �������, ����������, ��� �������� �������� �� ��������������� �������������, �������� ��������� ��� �� ������ � ������� ����������, ��� ����� �������� �� ������� ��������������: "����� �������� ����� �� ����������, �� ������ ��������� � ������, ��� ���� �� �������, ��� �������� � �������� �� ������ ����� ����� ������� ���������� ���������� � �������� ������, � �� ����� �� �������, ��� �����-������ ������, ������ ���������� ��� � ��� �������, ������ �� ��� ����� �������. ��, ��������, ���� ������� ������������ ���� ��� ���� ������ ��� ���� ��� ������������ ����"18.

��������� �������������� ������ ������ ����� ������������� ������ � ������������ ����� �� ���� �������� �����. � ����� ������� ���������� �������� ���� ������ ���� "��������������": �������� ����������� �� ���� ������ ��������� ������ � � �� ������� ���������� ������ ������������� ������. �� �������� ����� ������ ���� ��������� ����������� �������� "�����". ��������� ������ ��������� ������� �� ������ ���� �� ���������� �����. ��� ��. ������ ���������� �������� � ����������� �������������� ��� � ������, ������� ���������� ����� ������ ��� ���� �� �������� �������, ������� ������������ ���� (������ ������, 1-9-4 � 1-8-1).

��� ��� ������ ����� (�, ��������������, ���� ���������� ��������� � �����-�� ���������� �������, ������� ����������� ���� �� ������������ � ������������ ��� ����) ���� ���� �������������. ���������������� � ����� �� ������ � ��� ���������� ����� ������ ���������� ��������� � ��������� �������� ���� ���������� �� ��� ���� ����� �������? ������ �� � ���������� ����� ������ "������ ��� ����� ��������", ���������� �� ����? ����� ��������, ��� ��������, �� ���������� ����� � ������. ������ �� ���������� ������� ���� ����? ��� �� ��� ���� ����� ��������, ������������� ����� ���� ����?

��� � ���� �������� ������ ����������� ����������: � ����� ������ ���������, ����������, ����������� �������� ���� ��������� ��� ��� ���� ����� ������. ���, ��������, ��� "���������" �������� ���� �������������� �������� �� ������ � ����� �� ������� ���� ��������, ����������� ��� ��������� ������: "������� ���������� �� ��������, �������� ������ �������� ������ ��� �������, � ���������, �������� �� ���������� ���������� �������. ������� �� ����� ����� ���� ��� (1 ���. 3, 2). ���� �� ����� �������� � �������? ����� �� ������� ���� ����� ����� ����?"19.

� ����������� (�� ���� ����������) ��������, ��� �� ���������������� ������������ ��������� ������� ������ � ��������, �������� ����� �� �������� ���������� ������ �� ��� � ������� �� ������� ������� (��. ��. 18, 6). ���� �� ������� � ����, ��� ������ ���������� ������ ������ ���� ������? ���� �� ����� ������ ������ � �������� ��� ����� ���� ���������������? ����� �� ������ ��� ���������� ������������ ���� ������� ������ ��� �����? ������ � ����� ��� ������� �������� ��� ���� (� ��������, � ������) �� ������ ������� � ������ �� � ���������� ���� ���� ��������� ��� ������, � ������� ������� ����� ������ ������������� ��������, ����� ��� �� ����� �������� ������� (��. 13, 29)?

� � ������ ������� � ��� ������ ����������������� �����-���������� � ����� ������? ������ �� �� ������� ������������� ��. ����� ("��������� <...> �� �������� ����� ���" � ���. 13, 4) ��� �� ������ � ����� ������� ����� �� ������ ��������� ����������������� �������� ������ ������� �� �������� ���������� ��� (��. 18, 22), � ������ �������� �������� ������ �����������������, � ���, ��� ���� ��� ����������� ������ � ������ ��� � ����� ��� ����� ���� �������� ����������� �� ���������� ��������?

����������� ������� � ���, � ������� ��������� ������ ���������� ����, ���� ������������ ������� ��� ��������������� ������. ����� ��������� ������ ��������� �� ���� ����������, � ����� ������ � ���������? "���0 �� ������� �� �����, ��0 ����� ������� �� ����; � ���0 ��������� �� �����, ��0 ����� ��������� �� ����" (��. 18, 18), � ��� �������� ������ ��������� � ���������, ��� �� ��������� � ������ ���c�������? ���� �� ���� � ���, ��� ��� ������������� ��������� � �� ���������� ����� �������������� �����, ��� �� � ���, ��� �� ����, ��� ������� ������� � ����� ���� � ��� �� �� ��� ������� �� ��� ����� ������ �����, ������� ����� ��� ��������?20.

������ ������������� ������ ���� � ������ � ��������� ��������� ����� ����������� �����. ����� ����� ���� ������� � ����� �� ����� ���� ��������� � �������. ��������, ������� ������� ����� ���� ��0����� ��������� �����. �� ��������� ������������������� ���� ���� ����� ������ ������. � � ��� ��������� � ���� ���������� ��������������� ���������� ��������� �����: ���� ���� ������������, ���� ��������� � � ���� ���� ����������, ���������� ��� �������� ������, ���������� ��� ������ ����� (2 ���. 11, 14). ��� ����� �� ���� ���� ��������� ������� � ��� �����?

����� � ����� �������: �� ������ ��������, �� �������� ��� ��������� ������ ������� � �� ����� ������ �������� ������ �� ������ ���� (��� ����� "�������", �� ���� ������� �� ����� �����-��������� �������). ����� ������� ������ ���� ������ � ����� ������� � �������� ���������� ��������. ��� ����� ���� �������������, ��� ������ ��������� ��� �������������? � ��� �� ����������, ��� ��������� �������� �������� ���� ������������� ������������� � ����������� �� ����. �� ������������� �� �� ������������ ���������� ���� ��� ����� ���, ��� ��� ��� ���������? �� ����� �� ��� � ������������ ��������� �����������? � ��������������� �������������������� ��������� ���������� �������, ��� ��� �������� ���������� ������������ ������ ("�����������") � ���������� ���������� ���������. � ����� ������ ��������� ��� ��������� �� ���� ������ ��� ��� ��� ���������. ��� ��� ��� ��������� �� ������ � ������, ����������� �������� �� ����� ������ �������� ��� ���������� �����������. �� ����������������� � ��������������� ������, ����������� � ������ ��-�� ������, ������-�� ���������� ���� ��������� � ������� �� ��-������. ������� ��� ���-�� ����������� �� "���������� ������", � ��� � ������� ����� ����� ���������� ���� ����� ������������ � ������, � "���" �� � �� ������������, � ����� ���� �������������. ������� ��� � ����� ��������, ��� ���, ���, ����� �����������, ��� ����� �������� ��������������������� ������� ������� � �������� ����������� ��������� ���� �������� ����� �� ��������� �����. ���� �� �� �������� ��� ����� � ������ � ��� ���� �� �����. � ������������ �� � ������� ������� �������� ����� ���� ����������� ������� (��� ���� �� ����� ������������� ��������� �� ���������?). ������ ���� �� ��������, ���� �� � ������� ��� ����� ������������� �� �������, � �� ������� ������ �� ���������!

�� ��� ���� � ������ ��������, � ������� ������� ������� ������ ����, ��� ���� � ��� � ����� ��������, ������� ��������� ����� ����� � ����� �������� ����������� ��������� � ���� ����� � � ����� ������. ��� � ������� ����� ��������� � ��������: "� ��, ��� ������ ������� ���, ����� �� ��������, � �������� � ��������� � ���, �������� ��������� <...> �� ��������� �� � �� ������� ������ � ��������������, � �� ��������� �� �� �� ����� �����, � ���� � ������� �� ����� ����������� �� ��� (��. 11, 46)? �� ������ �� �� ��� ���� ����, ����� ���������� ����� ������ (��. 6, 5)? �� ����� �� �� ��������� �� ������ ����� �� �������� � �������� <...> � ���, ������� �� ������� ����� ������ ��� ����� �����, �� ������ �� �� ��������� �������? �� ����� �� �� ���� ������� � �� ��������� �� �� ������� �������� ����� ������, ������ ���� ����� � ����� �����, � ���� ����� ��? �� ������� �� �� ���� � ����, ���� �������� ���� ������; � ����� ��� ���������, ������ ��� ����� ������, ����� ������ ��� (��. 23, 15)? �� ����� �� �� ������, ����������� ������, � �������� ����������� (��. 23, 24)? �� ������� �� �� ������� ���� � �����, � ������ ����� �������, �������� � ������������� (��. 23, 25)? <...> �� ������ �� �� ��������� ��� �������� ��������� � �� �������� �� ���� ���������, � ���� ������������ ������� ��?"21.

� ������ ������ ���������� ���� ��� ����� ������ ��������������. � ����� �� �� ������������ ������� ����� ���� �������? ������� ����� ����� � "�� ������ �� ���������� ������ <...> �������� �� ���������� ������, ���� ������" (���. 2, 21). � ��. ����� ���������� ���������������: "����� ������ <...> ������ � ������ ������" (���. 11, 17). ����� ������� � "������� � ���� �������� �� ������ �� �����������, ������ �����������" (���. 2, 25). � ����� ���������� � "����� ���� ��������, � ����� ������ ����������� <...> �� ������� � ���������" (���. 11, 31). ��� �������� ����� ���� ��� ����� ����? ��� ������������ ���� �������������� � ������������ ����������, � � ������ ������� ���� ����� �����. ������ ��� ���������� ���������� ������� ������� � ����, ��� �� ����� ����������� ���� ��������� � ������� ��� ������ ������: ����� ���������� �������� ������ ���������. � ������������ �� ����������� ���� ���� ���� �������. ������� ����, ������������ � ��������� �������, ���� "�� �������� ���, ��� ������ ������� ����� ����������� ��� ����������"22.

�������, ��� ����� ������������� ��� ������� �� ������� ��������� � �������� ������ �� �������� �������� �����.

� ���� ���� ����������� � � ��� ������� ����� �� �������� ����������, ��������� �� � ����� �����, � ����� ������������� (� ������� � � ������). ���, ��������, ��� ������ � 1979 �. ������������ ��������������� ������ �������: "� 38 � 39 ������ ����� ������� ��������� �� ������, ��� ��� ������ (������� ��������� ������ ������ � ������� �� ������� � ������) ���������� ���. ��������� ��������� ��� ������ ����, ������� �� ����� � �����. ��� ����� ������������ ������ �� ������ � �������� � ��� ��� ������ ������� �������� ����������� � ������"23. ��������, ������, �� �������� ���� ��������� �������, �� ���� �������� �������������, ����� ������ �������������� "��������� �����" �������, ����� ������� ����� � ������������.

����� ���������� ����������� ��������� ������? "������ ��� � �����: ������! c������ ����?" (��. 21, 11). ��� �������� � ���� �����: ������� ("������ ��������: ������������ ����, �� ��� ����" (��. 21, 12) ��� ������ ���� ("��� �������, ��� �������")? � ������ ���� ����������� ���������� � ��������������. � ������ ����� ���� ���� � ���������� �������, ������ ����� ������������� � ������ � ���������� ��������: ��� ����� ������� ��� ����? � ��������� �������� � ������ ������ ������ ����� �������� �� ����, ������� �� ���, ��� ������������ ������ ����� "��������� �����", ��� �� ��������, ��� ������ ����� "����������� ���������" ��� ���������� ������� "����������� ����� � ����". ���� ���������� ������, ������� ��� ����� ������� ������������� �� ����� ��� ���� ������������� �������� ��������. � ���� ����� ������, ������� �������������, ��� ������� ����� �� �� ���� ����, ��� ��� ����� ������� ���� ������ ��� ���, ��� �� �� ���� �������, � ��� ��� ������� �� �����, � ��� ������ � ��� ��� ����� ����� ���� ��������

��� ����� ���������� ��������� � ������ ��� � ���� ���� �������������� ������. � ��� ���� ������ � ����� �����. �� �� ����� ������� ������ ����� ������ � ��������� � ����� �� ����� �� �������. �� �� ����� ���������� ��� ������ � ������� � ����� �� ���� �� ����������. ������, �� ������ ������� ������ �����, �� "�����������" ��� ������������ ��������������� ������������� �������. ��� ��������, ��� ������������� ������������� ������� ������ ����������� ����������� ��� �������������� � ������������� ����������. ��� ������, ������� ����� ����� ������� �� ����������� � ����� ����������: ��� �� ������������� ����������� ��������� � � ����������, � ��� ��� ���� � �������. ���� �� ����� �� ��� ���. ����������, ��������, ���������� �� ������������� ������������ � ���, �� �������������� ������������ �������. ����������� � ����� ������������� ������ �� ����������� ��������� � ��� ���, � ��� ���� ��� ����� �� ����� ��������, ������������� � ���, ��������� ��������� ������������� ������� �� ����������� ����� ����� ������� ������������ � � ������������ ������. � ������������ �� ����� �� ��� ��� ���� ����� � ���, ����� �� ���� ��������, ���������� ����� ��������24.

������������� �������� ��������� � ������, �������� ������, �������� ������������ ���������� ���������� �������, ����������� ���������� ��������� � ������. ���� ���������� ��������, ��� ������������ �������� �������� � ����������� �� ��������� ����� �����25. � ���������, ��� ������ ��������, ����������� ���������� ������ ����� (�������) ���� ���������� ����� �������������� �������� ������ ���� "��������������" ���������� �������: ��� ������� � ���������� ���������� � � ��� �� �������� � ������� ��� � �������������� �����������, � ��� ����� � ����� � �� ������������ � ��� �� ��������� ����.

���� �� ����� ������� ����������, ��� �� � ��� ������ ����� ����� �� ������ (� ������� � ������������, ���������� ����������������� ���������� ������), �� � ���� ����� ���������� ������� ������ ������: "����������-��, �����!". ��� ��������� �� ���� ����. ���� �� ����� ���������� ��� ���������� � ������ � �� � ����� ������ ������ ���� �������: "����� ������ ������ ������ ���� � ���� �������; � ����� ������ �������� ��� �����, ������� �� ��� � ����� ����� �� ����������� ����" (����. 23, 13). ���������� �����, �������� � ����������� � ����, ��� ��� ������ �����������. ���� ("������ ����") �������� ������ � �����. ��� ��� ������ ��������, ��� ��� ������ � �������. ������ �� �� �� ����� �����������? ������, ���, ���, ������ ������ � �������� � ������������ ���������? � � ���������. �� � ���� ������� �������: ���� ��� �� ��������, ��� ��� �������� � ������������ �������������� ����������� � ������� �������, �� � �� ����������� �������� ������������ � ��������� �������������� �� ����������� � ��������������� ����.

��������� ��������� �������� ����� �������� �� ��� ��������� ������ � ��������� ��������� ������ ������� �� ������������� ��������, ����� �� ������� �������.

����������� ������� ���� � ������� "����� ��������". �������������� �������: ����� �������� ����� ����� ������� ��� �� ���������� ��������, ������� ������� ���� �����������, ���������� ������ ��� ������� ������. � ������ ������������ � ��������� ������� � ����������� �����. ��� � �� ������ �� ������ ����� ����� � ��� ��� ������, ��� ��� ��������. ��������� ������ � ��� ������������� ������������ ������. ������ � ��� ����. ������ � ��� �����. ����� ������� � ��� �����������. ��� ����� ���� ��������� � ������, ��� � �� �������� �� ���� ��������� ������������ ������. �������� ����� ��������� � ����� �����. ������� ��, �������, � ���� ����� ����� �����������.

����������� ������� � ������� ����� ���������, ����� ������. ������� ������ ��� ������� ����������. ������� ����� ����� ��������-���������. ����, ������������ �������� ������� ������ ���������� ���������� ������ ���, ������������. �, ������, ��� ���������, ������� ��� ����� ��� ������, ��������� � � ���. ������ ���� ������ �����������, �������� � ���� ����������� �����, ������������ �������� ���� ����� �� �������� ����������? ��� ��� ������� ������ � ������ ������ ������� � ���� ����������, �� ��� ����� �� ������ �������? "� �� �� ����� ������������� ����� ���� ���� � ���� ��� ���� ����� <...> � ������ ��� �������, ��� ���� � ���, ����� <...> ������ ��������: �� �������� �� ����� ����; � ���� ����� �� �����. � ��� ������ ����� ��� � ���� ����� �� ���� ����� � ����� �����, ������ �� ��������, ��� ������� ������, ��� ��������� <...> � ��� ������ ������� ��� � ���� ���� ���������� ���� ��������� ����; ����� �� ���� �������� �����, ��� ��� ��������� ���� ��: �� �������� �� ��� �� ����� ����. ��� ������� ������� ������, ���� ������, ��� ������ ��������� ������, � ����� ��� � ������ <...> ����� ������� ����� ���� ��� ��� �������� ����� <...> � ������� � ���� ���������" (���. 11, 10-16).

�������������� ������ "������ �������" ������ � ������ �������� ������, ��� ������� ������ ����� �� ������������ � �����, � ����������� ���������� � ���. ��������������, ����� � ��������� �������� � ������������ ������������ ����������� �������. ��� �������������� ��������� � ��������� � ������� ��� ����������� ��������� �������� ��������� ��������� �������26. � ��� �� ��������, ��� �����������, ������ �� ������� ������������ � ������, ����� �������� ���������� � �������-������������ ��������? ��� �������� ��������� ���� ������ ����� ����� ������� � ��� ������ ��������, � ��� �����������

��� �� ����������� �����������? � ����� ���� ���� ��������� ���������. ���� ��� ����� � �� ���� �� ����� ����, ������������ �� ������� ������ "�����������" � ������������ ����� ��������������� ����. ���������� �������� ���������� ���� (� ��������, �������� �� �� �� ������, ��� ��������). ������������� �� �������� �� �������� ���� ���, ��� �� �������� ������ � ���� � ��������� �������. ���� �������������� ������ �������, ��� ������� � � ������� � ����������� ������. ������ � ��� �� ������ � �������� ("���������� �����������"). �� �������� ��������������� ��������, ������� "� ���� ������������� ����� 22 000 ��������� �������������� ���������, ���������������, ���� � �. �."27.

�� ���� ����������� ��������� ���� �������� ������ ������������ ������������� ��������� �������� ��� ����������. � ������ ��� � ��������� ��. ������ ������������ ������, ��� "������� �� � ������, � � ���������" (scripturae enim non in legendo sunt, sed in intelligendo" � ����������� �������. 2, 9). ������, ����� ���������� �������: "�����-�� ������ ������������ ������������ ������", �� ����� ���� �� ����� � ����, ��� �����-�� ������ ������������ ������������ ��� ��������� ������. � ������, ��� ������������ �����������: "��� ������� ������!", ��� (��� � ������ ��������) ����� ���� �� �� ������� ����������: � ����� �� ��� ������� ������ ������ � �����, ��� ������� �����-������� � ��� � ��� ������, ��� ������ � ������ � ������� ������?

�������, ��������� ����� �������������� ������� ������ ������������ ����� ��������� � �������������. ���� ����� ������ �������� �� ��������� � �������. � ��� �� ������ � ��������� ����� ����� �����. �������� � ������������� � ��� �� �������� ������������ � �������. ��� ����� ���� ������ � ������. � ������, �������, ��� � ��, ����� ���������.

������������ ��������� � ������������ �����

��� ��������� ���������� ������� ������������ ���. �����������, ������������, �������������. ������ �� ��� ����� � ���� ������ ��� �����, � ������� ��� ���������.

����������� � ��� �������� ������������. �� � ������������ ������: �� ����� ���, ��� ��������� ������ ��� �����. �� � ������ ������, ���������, �����������, ��������. ����������� � ��� �� ��������� ���������, ��� ����� ����� �� ������, ������� �������� � ����� ������� ����������.

����� ��������� ��������� �������� ������ ������ � �������, � ��� ��� � � ��� �� ������ ������ �������, ��������� "����� ������������� ����������" � ������. ��. ������� ������� � ��. �������� �������� ������ �������� �������� (��� ���������) ����������� ������ ��� ������ � ������ ������������ ����� �������� ����� � ���� ������������ ���� ������� ��������� �������28.

������ IV ��� ��� ����������� � ������� ����������� � ��� � "������� ��� �������������� ������������", � ����� �������� ������� ����, ����� �������� ���������� � �������������� ���������� ��������� ���������� ���������. �� ����� ��������� �������� ������������ ������ ����� ���� �������� �����, ����������� � ����������� � �������� � ������ ���������, ��� ���� �� ���������� �. ������� � ����������� ��������������� �������� ������ � ����������� � ��� ��� �� ��������: "� ������� ��� ���������� �������� � ������� � ������������ ��������� ������ � ��� �� ����, � ������� ��� ���������� ������, ������� ������� � ��� ����������� ���������� � ������� ����� ��� ������ ���. ����� ������� � ������������� ����� � ��������� ������� ������� �� �� ����� �����-���� �������� �������� ��������, ������, ������������� � �����������, �� ���������� � ��� ��� ������ ������, ��� ����� �� ������� ��� ��� ������� ��������� � ��������� �� ����������� ������"29.

������ �� ���� ������� � ���������� ����������: ���, ���, ������������ ��� � �� ��������� ������ �� ������� �����������. � ��� �� ���� �� ������� �������� ������������ �����������. ��������� "�����" ��� �������� ������ � ��������, ��� ��� ������� ��������� ������ ����������� ���������� ������� ������ � � ��� ��� ����� ������ ����������� ������� ��� �� ��� � ����� � ����� ���������� ������. "���� �� ������ ������� ������������ � ��� �������� ��� �������, ��� ������������� � ���� �����, ��� ������� � ���� ���� ������ �����. ��� ������� ��� ���� � �������� �������, � ��������� � �������, � ����� ��������, � ������������ ���� ����, ��� ������ ����� ���� �� �������� ������, ��� ���������� �������� �������� ������ ������ ������� ���������, ���� ���� ����� �������� �����, ��� ������ ������ ������ ����� ����� �������, ��� ������� � ���� �������������, ��� ������ � ���� ��������, ��� ���������� � ���� �����, ��� ���������� � ���� ���� � �������� ������ ����� � ����� ����: ��������� ���� ������� "������ ���" ����, ���� ����� ��� �� �������� ���������"30. �������, ���� �������, ������� �������� �������������� � ����� �� �����. �� �������� ������� ��� �� � �� ���� ���������. �� �������� ���� � �� ��.

������� ������ "� ������ ������������ �����" ������� XIX ���� �������� ���������� ��� ������� ������� ����. ������� ��������� (�� ���) � �������� ����. ������� ����������� (IV ���) ��� ������� ��������� (II ���), ����� ����������� � ���������� �. ������������ � ���, ��� "� ������ �������� ����� ��� ���������� �����". ������������ (��-��������) ����� ������ ��������� � � ���� �� ������������ � ���, � ����� ���� ��� ���� �������; �� ����� ������ ������ ������ � �� ����������, ��� ������ � ����� ���� �� ����� � �� ��������, � �������� ������ ��� ������������� ���� � ��� ��� ���� ����������� ����������������� ������ "������ �������� ��-������", ������������ ���������� ������ ��������� ���� ���������������� �� ���������� ���� ����������� � �� ������������ �������� ������� � �������. ���� ������� � ���, ���, ������ ������� �������������, ���������� � ���������� ������������ � ����������� ���������� ����� (��������� ������� �������), ����������������� �� �������� � ���, � ������ ������ ���������� ���� ���������� �������. �������� �������� � �������. ������� ����� � ����� ��������.

�� ���� �������� ����, ��� (������ � "��������� ������� �������") ���������� ���������� ��������� ������� � ������ ����� ������. ����� ����� ���������� ��������� ����� ������ � ����������� �������, �������� ���������� ���������� ������� ������� ����������������� � ��������� �����. ������� � ������� ������������� �������� ��� �������� �����, ��� "� ����� ����� ����� �������� ������� ������� �� ���������� �������������� ����������, ��� ����������� ��������� ���������� ����������� ������ ������. ����������, �����, ������ �� ��������, � ����������� ������ � ������ ������� �������, ���������� �������� �����. ����� ������ ������������� ����� ������ ����������, ���������� ������������, � �������� ����������� �� ���� �������� ��������. �� ������ ����� ��� ������������ ������ �� ������ ��� �� ������������ � "fides implicita" (���. "��������������� ����" � �. �.), � ��� ���������� � ��� ����� ������, ����� �� ������� ���� ����������� �������� ����� ������� � �������� �������� �����"31.

���� ����� ����� ������, ����������� ������ ���������� ��������� ��������, ����� �������-���� ���������� � �������� ��������� (������� �� ���������� � ������������ ����); ���� ����� ��������� ��������� �������������� ������� �� �����, �������� �� �������������� ��������� � ���� � ����� ��� ������ � ����� ����� ������� ������; ���� ����� � ����� �������� ������ �������� �������� �����������; ���� ����� ����� ����� ������������ ������������ ������ ��� "���������������" � "�����������", � ���� ����� � ���������� ������ ���� ������ ��������������� ��������� ������� ���������� �������� � ���������� ��������. 12 ���� 1453 ����, ����� ����� ����� ������� ���������������, ���� ������� �����������, ������� ���� (1458-1464) ����� ���� ��������V: "�� ��� �� ���������� �����, ������ ��� ����������� �� ���������������? ������ ����� ������� � ������������ ��������� ������, ����������� � ������ ����������, � ������ ���������� �� ����� ��� ������������� �������. ��� ����� � ������, ������� ��� ��� �����, ��������� ��� �����������! ���, ����� �������� ������� ����� ������ ����� ��������! ��� ������ ������ ������, ������ �������� �������. ��� ������ ����� ������ �������� ��������� ��� ������? ����� �������� ���. ���� ������������ ����������� ���� � �����"32.

������������ �� �������� ����� ������ � ��� ������������� ���������� ������������. ����������, �������, ���������� �������� ������� � ���� ��������������� ������, ������������ ����������� � �������� ����������33. � ������� �� ������������� ����, ������������ ��������� ��� ��� ���������� �������� ���������� �� ����� ������� � ������� "�����������"34. ����� ���� ������ ���� ���� ��������� �� ������; �����, �� ����� ��������, � �� ����. �� ������ ������, �� ������ �������� �� ���� � ������������ ���������� ��������� ������ ��������� ����������, ����������� ����� ����� ���������� ������ ����� ������������� ���������� � �������-������������� ��������, � ����� ������ �����, �� ���� � � ����������� (��� ������ ����� �� �� ������, ���� �� �����, ��� �������, ��� ����, ���� ��� ��� ���������). ���� ��� � �������� ������ ���� ���� ��� XII �������� �� ������������ �������� "����������� ������", ����� ������ �� ������������, � ��� ���������� ������������ ��� � ��������35, �� ����� ������� ������������ ������ ������������ �������� �� ����������� ������ ����������� ����� ��� �������������� ��������� � ����� �����������. ������� ����� ��� ������ ������ ������� ������ ������������ ������ ����. ������������ ������� ��������, ��� ����������� ��������� ����������� ������������������ ���� � ����� �����������. ��������� � ����� �� ������� ��������� ��� ����� �� �����������. ��� ������������� ��, � ��� ������ � ������� ���� ��. ���������� ����������36.

� ����������� �� ���������� ��� ������ ������������. ���� � ��� ����� ������������ ������������, �� ������������ ���� ������� ����� ����������� ���� �������������37. ������� ����� �������� ���������, �������� ���������� � �������� � ����� ����������� ������������ ������. �� �������, �� ����� ����� ����� ��������� ��� ������� � �������� ���������� ������������. ��������� �� ���� ����� ��������, �������������� ������������, ������������ ����������� ��������� ������ ����� ��������, ������� �� ������� �� ����� �������� � ������������ ����������.

��� ���� � ����������� �������� ������ � � �������, ������������� ������ ���������. � ����� ������ �������� ����������� � ������������ �����, ��������, ��������� ������� ������������ �������� ���: "���������� �������� ���������� � ���������� � �������������� ���� � ���������������� �� ������ ������������ ������, ���� ������� ������ ������������, � ����� �. �. ����������, � �� �� ������������ ������� � ��� ������� � ������� ���������� � ��������������, �� �� �������� ������������ ��������� � ��� ���������� �������� �� �������� � �����������, ���������, �

����������� � ����� �������

Copyright © ������� ������, ��� ��� ����� ��������.

������������ ��: 2003-11-30 (10417 ��������)

[ ����� ]