UEFA Club Championship (Women) 2002/03 (original) (raw)

UEFA Club Championship (Women) 2002/03 - Details Knock-Out Phase

overview | 2002/03 overview

Quarterfinals

First leg

30/10/2002 Trondheim (Lerdendal Park) � Attendance: 200 TRONDHEIMS/�RN - FORTUNA HJ�RRING 2:2 (0:1) Scorers: 0-1 Christina BONDE (42), 0-2 Mariann Gajhede Knudsen (67), 1-2 Heidi PEDERSEN (68), 2-2 Trine R�NNING (86) Booked: Kristin Lie (??), Trine Setsaas (45) Red card: Kristin Lie (41) Referee: Ari H�nninen (Finland)

Trondheim: Ingrid Hjelmseth; Bente Kvitland, Gunhild F�lstad, G�ril Kringen, Trine Setsaas, Marit Jordanger (Trine Nordg�rd 46), Monica Enlid, Kristin Lie, Trine R�nning, Heidi Pedersen (Solfrid Andersen 77), Brit Sandaune. Coach: Trond Nordsteien Hj�rring: Dorthe Larsen; Anne Mette Christensen, Alison Forman, Hanne Sand Christensen (Janne Madsen 76), Stacey Peterson, Birgit Christensen, May Kr�gh Christensen, Christina Bonde, Sharon Black, Johanna Rasmussen, Mariann Gajhede Knudsen. Coach: Steen Refsgaard

02/11/2002 Samara (Mettalurg Stadium) � Attendance: 3.000 CSK SAMARA � ARSENAL LADIES 0:2 (0:2) Scorers: 0-1 Svetlana PETKO (5og), 0-2 Pauline MacDONALD (14) Booked: Maria Diatchkova (80) Referee: Geja Mulder (Netherlands)

Samara: Svetlana Petko; Yulia Issaeva (Saule Djarbolova 46), Marina Primak, Natalia Filippova, Olga Karaseva, Tatiana Egorova, Maria Diatchkova, Elena Denschik, Galina Komarova (Liliya Vasilieva 76), Olga Kremleva (Irina Grigorieva 46), Irina Petriaeva. Coach: Alexandre Soloviev Arsenal: Emma Byrne; Kirsty Pealling, Pauline MacDonald, Jayne Ludlow, Leanne Champ, Faye White, Ellen Maggs, Ciara Grant, Clare Wheatley-Stevens, Julie Fletcher, Yvonne Tracy. Coach: Danny O'Shea

02/11/2002 Helsinki (Vantaa Pohjola Stadion) � Attendance: 352 HJK HELSINKI � 1.FFC FRANKFURT 0:2 (0:1) Scorers: 0-1 Katrin KLIEHM (31), 0-2 Steffi JONES (64) Booked: Sani Ylitalo (47), Hanna Saaranen (57), Sanna Malaska (84), Anna Viilma (89) Referee: Claudine Brohet (Belgium)

Helsinki: Petra H�kkinen; Terhi Uusi-Luomalahti (Tiina Salmen 21), Johanna Hytti, Sanna Malaska, Miia Niemi, Sani Ylitalo, Karin Forsstr�m (Anna Viilma 83), Anna-Kaisa Rantanen, Christina Forssell, Eveliina Sarap��, Hanna Saaranen (Taru Hakala 74). Coach: Timo Lounio Frankfurt : Marleen Wissink; Tina Wunderlich, Bianca Rech, Sandra Minnert, Pia Wunderlich, Renate Lingor (Wiebke Werlein 81), Louise Hansen (Christina Zerbe 72), Steffi Jones, Katrin Kliehm, Elodie Woock (Patrizia Barucha 63), Birgit Prinz. Coach: Monika Staab

03/11/2002 Ume� (Gammliavallen) � Attendance: 2.342 UME� IK - TOULOUSE FC 2:0 (1:0) Scorers: 1-0 Linda DAHLQVIST (41), 2-0 Hanna LJUNGBERG (49) Booked: Adeline Boyer (42) Referee: Carolina Domenech Ceballos (Spain)

Ume�: Sofia Lundgren; Maria Bergkvist, Hanna Marklund, Sanna Valkonen, Frida �stberg, Therese Kapstad (Maria Nordbrandt 81), Linda Dahlqvist, Malin Mostr�m, Anna Sj�str�m (Lotta Runesson 72), Hanna Ljungberg (Sofia Eriksson 86), Laura Kalmari. Coach: Richard Holmlund Toulouse: C�line Marty; Adeline Boyer, Sabrina Viguier, Ga�lle Maugeais, Audrey Monicolle; Marie-Ange Kramo, C�line Bonnet, Marie-Jo�lle Kramo, Karine Pavailler; M�lanie Briche (Lilas Tra�kia 59), Sandrine Rouquet. Coach: Jean-Pierre Bonnet

Second leg

28/11/2002 St-Albans City (Clarence Park) � Attendance: 450 ARSENAL LADIES � CSK SAMARA 1:1 (1:1) Scorers: 1-0 Ellen Maggs (17), 1-1 Olga Kremleva (26) Booked: Saule Djarbolova (42) Referee: Lale Orta (Turkey)

Arsenal: Emma Byrne; Leanne Champ, Julie Fletcher, Yvonne Tracy, Kirsty Pealling (Sian Williams 66), Pauline MacDonald, Jayne Ludlow, Ciara Grant, Clare Wheatley-Stevens, Angela Banks, Ellen Maggs. Coach: Victor Akers Samara: Svetlana Petko; Yulia Issaeva (Natalia Filippova 90), Marina Primak, Saule Djarbolova (Anna Goryacheva 71), Irina Grigorieva, Olga Karaseva, Tatiana Egorova, Elena Denschik, Galina Komarova (Maria Diatchkova 66), Olga Kremleva, Irina Petriaeva. Coach: Alexandre Soloviev

29/11/2002 Toulouse (Stadium) � Attendance: 1.806 TOULOUSE FC - UME� IK 0:0 Referee: Floarea Cristina Ionescu (Romania)

Toulouse: C�line Marty; Adeline Boyer, Sabrina Viguier, Audrey Monicolle, Myriam Sa�di, Sabrina Labiod (Lilas Tra�kia 53), Marie-Ange Kramo, C�line Bonnet, Marie-Jo�lle Kramo, M�lanie Briche, Sandrine Rouquet. Coach: Jean-Pierre Bonnet Ume�: Sofia Lundgren; Hanna Marklund, Maria Bergkvist, Malin Mostr�m, Therese Kapstad (Lotta Runesson 64), Hanna Ljunberg, Sofia Eriksson (Anna Sj�str�m 64), Sanna Valkonen, Linda Dahlqvist, Laura Kalmari (Emma Lindqvist 76), Frida �stberg. Coach: Richard Holmlund

30/11/2002 Hj�rring (Hj�rring Stadion) � Attendance: 631 FORTUNA HJ�RRING - TRONDHEIMS/�RN 1:0 (0:0) Scorer: 1-0 Alison FORMAN (70) Booked: Alison Forman (47), Sharon Black (72) � Trine R�nning (25) Referee: Anna De Toni (Italy)

Hj�rring: Dorthe Larsen; Anne Mette Christensen, Alison Forman, Hanne Sand Christensen, Stacey Peterson, Lene Madsen, Birgit Christensen, Christina Bonde, Sharon Black, Janne Madsen (Johanna Rasmussen 51), Mariann Gajhede Knudsen. Coach: Steen Refsgaard Trondheim: Ingrid Hjelmseth; Bente Kvitland, Gunhild F�lstad, G�ril Kringen, Trine Setsaas, Marit Jordanger (Linn Nyr�nning 75), Monica Enlid, Trine Nordg�rd (Solfrid Andersen 87), Trine R�nning, Heidi Pedersen, Brit Sandaune. Coach: Trond Nordsteien

30/11/2002 Frankfurt (Am Brentano Bad) � Attendance: 2.827 1.FFC FRANKFURT � HJK HELSINKI 8:0 (6:0) Scorers: 1-0 Elodie WOOCK (13), 2-0 Birgit PRINZ (15), 3-0 Birgit PRINZ (17), 4-0 Birgit PRINZ (25), 5-0 Renate LINGOR (30pen), 6-0 Elodie WOOCK (32), 7-0 Pia WUNDERLICH (50pen), 8-0 Judith AFFELD (67) Referee: Alexandra Ihringova (Slovakia)

Frankfurt: Marleen Wissink; Sandra Minnert (Jennifer Meier 64), Bianca Rech (Judith Affeld 62), Christina Zerbe, Tina Wunderlich, Steffi Jones, Renate Lingor (Wiebke Werlein 46), Pia Wunderlich, Elodie Woock, Marion Wilmes Birgit Prinz. Coach: Monika Staab Helsinki: Petra H�kkinen (Minna Pyykk� 46); Sani Ylitalo, Sanna Malaska (Tiina Salmen 46), Miia Niemi, Christina Forssell, Anna-Kaisa Rantanen, Johanna Hytti, Eveliina Sarap��, Taru Hakala (Anna Viilma 67), Jessica Julin, Hanna Saaranen. Coach: Timo Lounio

Semifinals

First leg

05/04/2003 Hj�rring (Hj�rring Stadion) � Attendance: 2.384 FORTUNA HJ�RRING - ARSENAL LADIES 3:1 (1:0) Scorers: 1-0 Sharon BLACK (42), 2-0 Alison FORMAN (49), 3-0 Christina BONDE (66), 3-1 Angela BANKS (68) Booked: Mariann Gajhede Knudsen (35) Referee: Christine Frai (Germany)

Hj�rring: Dorthe Larsen; Anne Mette Christensen (May Kr�gh Christensen 80), Alison Forman, Hanne Sand Christensen, Stacey Peterson, Lene Madsen, Birgit Christensen, Christina Bonde, Sharon Black, Janne Madsen, May Kr�gh Knudsen (Johanna Rasmussen 48). Coach: Steen Refsgaard Arsenal: Emma Byrne; Kirsty Pealling, Julie Fletcher, Leanne Champ, Anita Asante, Ciara Grant, Sian Williams, Jayne Ludlow, Clare Wheatley-Stevens (Michelle O'Brien 88), Angela Banks (Alex Scott 83), Ellen Maggs. Coach: Danny O'Shea

06/04/2003 Ume� (Sand�kerns IP) � Attendance: 3.389 UME� IK - 1.FFC FRANKFURT 1:1 (0:1) Scorers: 0-1 Pia WUNDERLICH (5), 1-1 Maria NORDBRANDT (64) Booked: Bianca Rech (23), Elodie Woock (89) Referee: Bente Ovedie Skogvang (Norway)

Ume�: Sofia Lundgren; Maria Bergkvist, Hanna Marklund, Sanna Valkonen, Sofia Eriksson; Frida �stberg, Linda Dahlqvist (Lotta Runesson 79), Malin Mostr�m, Anna Sj�str�m; Hanna Ljungberg, Laura Kalmari (Maria Nordbrandt 63) Coach: Richard Holmlund Frankfurt: Marleen Wissink; Louise Hansen, Nia K�nzer, Elodie Woock (Jennifer Meier 90), Pia Wunderlich, Tina Wunderlich, Renate Lingor, Bianca Rech, Christina Zerbe, Patrizia Barucha (Judith Affeld 75). Coach: Monika Staab

Second leg

27/04/2003 Barnet (Underhill Stadium) � Attendance: 500 ARSENAL LADIES - FORTUNA HJ�RRING 1:5 (0:1) Scorers: 0-1 Birgit CHRISTENSEN (6), 0-2 Christina BONDE (47pen), 0-3 Christina BONDE (61), 0-4 Sharon BLACK (63), 1-4 Angela BANKS (68), 1-5 May Kr�gh CHRISTENSEN (90) Booked: Leanne Champ (29), Ellen Maggs (37), Yvonne Tracy (47), Jayne Ludlow (90) Referee: Maria Persson (Sweden)

Arsenal: Emma Byrne; Anita Asante, Leanne Champ, Yvonne Tracy, Julie Fletcher, Ciara Grant, Jayne Ludlow, Sian Williams, Clare Wheatley-Stevens (Lianne Sanderson 46), Ellen Maggs, Angela Banks. Coach: Victor Akers Hj�rring: Dorthe Larsen; Anne Mette Christensen, Alison Forman, Hanne Sand Christensen (Johanna Rasmussen 66), Stacey Peterson, Lene Madsen, Birgit Christensen, Christina Bonde, Sharon Black, Janne Madsen (May Kr�gh Christensen 75), Mariann Gajhede Knudsen (Ciara McCormack 83). Coach: Steen Refsgaard.

27/04/2003 Frankfurt (Am Brentano Bad) � Attendance: 4.200 1.FFC FRANKFURT � UME� IK 1:1 (0:1, 1:1) [aet; 6:7 on penalties] Scorers: 0-1 Emma LINDQVIST (30), 1-1 Renate LINGOR (90) Booked: Emma Lindqvist (52), Malin Mostr�m (57), Maria Bergkvist (113) Referee: Nicole P�tignat (Switzerland) Penalties sequence: Renate Lingor (1-0), Malin Mostr�m (1-1), Pia Wunderlich (2-1), Linda Dahlqvist (2-2), Stefanie Weichelt (3-2), Hanna Ljungberg (saved), Elodie Woock (saved), Sofia Eriksson (3-3), Marleen Wissink (4-3), Sofia Lundgren (4-4), Nia K�nzer (5-4), Lotta Runesson (5-5), Tina Wunderlich (6-5), Frida �stberg (6-6), Louise Hansen (missed), Sanna Valkonen (saved), Patrizia Barucha (saved), Hanna Marklund (6-7)

Frankfurt: Marleen Wissink; Tina Wunderlich, Sandra Minnert, Biancha Rech (Stefanie Weichelt 103), Nia K�nzer, Louise Hansen, Elodie Woock, Renate Lingor, Pia Wunderlich, Patrizia Barucha, Judith Affeld (Christina Zerbe 74). Coach: Monika Staab. Ume�: Sofia Lundgren; Maria Bergkvist, Hanna Marklund, Sanna Valkonen, Sofia Eriksson, Laura Kalmari (Anna Paulson 74), Linda Dahlqvist, Malin Mostr�m, Frida �stberg, Hanna Ljungberg, Emma Lindqvist (Maria Nordbrandt 76, Lotta Runesson 111). Coach: Richard Holmlund

Final � first leg [June 9, 16:00] UMEA IK (Sweden) � FORTUNA HJ�RRING (Denmark) : 4-1 (1-1) Referees: Elke G�nthner; Inka M�ller, Christine Beck (all Germany) Crowd: 7.648, Gammliavallen, Ume�, Sweden Goals: 0-1 Janne MADSEN (21), 1-1 Hanna LJUNGBERG (40), 2-1 Hanna LJUNGBERG (49), 3-1 Frida �STBERG (53), 4-1 Laura KALMARI (63) Booked: Janne Madsen (51)

Ume� IK Fortuna Hj�rring: 1-Sofia LUNDGREN (GK) 1-Dorthe LARSEN (GK) 2-Anna PAULSON 2-Anne Mette CHRISTENSEN 4-Hanna MARKLUND 3-Alison FORMAN (Cap.) 5-Maria BERGKVIST 5-Stacey PETERSON 6-Malin M�STROM (Cap.) (4-Hanne Sand CHRISTENSEN 69) 9-Anna SJ�STR�M 6-Lene MADSEN (11-Lotta RUNESSON 80) (8-May Kr�gh CHRISTENSEN 64) 10-Hanna LJUNGBERG 7-Birgit CHRISTENSEN 15-Sanna VALKONEN 10-Christina BONDE 18-Linda DAHLQVIST 11-Sharon BLACK 21-Laura KALMARI 12-Janne MADSEN (7-Maria NORDBRANDT 89) 13-Johanna RASMUSSEN 86-Frida �STBERG (23-Tanja CHRISTENSEN 84) 14-Mariann Gajhede KNUDSEN Coach: Richard HOLMLUND Coach: Steen REFSGAARD

Final � second leg [June 21, 16:00] FORTUNA HJ�RRING (Denmark) - UMEA IK (Sweden) : 0-3 (0-2) Referees: Wendy Toms; Amy Rayner, Alison Chapman (all England) Crowd: 2.119, Hj�rring Stadion, Hj�rring, Denmark Goals: 0-1 Malin M�STROM (4pen), 0-2 Laura KALMARI (35), 0-3 Hanna LJUNGBERG (71) Booked: Hanne Sand Christensen (5), May Krogh Christensen 25; Frida �stberg (22)

Fortuna Hj�rring: Ume� IK: 1-Dorthe LARSEN (GK) 1-Sofia LUNDGREN (GK) 2-Anne Mette CHRISTENSEN 4-Hanna MARKLUND 3-Alison FORMAN (Cap.) 5-Maria BERGKVIST 4-Hanne Sand CHRISTENSEN 6-Malin M�STROM (Cap.) 6-Lene MADSEN 9-Anna SJ�STR�M (23-Tanja CHRISTENSEN 74) (11-Lotta RUNESSON 79) 7-Birgit CHRISTENSEN 10-Hanna LJUNGBERG 8-May Kr�gh CHRISTENSEN 13-Sofia ERIKSSON 10-Christina BONDE (7-Maria NORDBRANDT 79) 11-Sharon BLACK 15-Sanna VALKONEN 12-Janne MADSEN 18-Linda DAHLQVIST (13-Johanna RASMUSSEN 46) 21-Laura KALMARI 14-Marianna Gajhede KNUDSEN (16-Emma LINDQVIST 81) (5-Stacey PETERSON 82) 86-Frida �STBERG Coach: Steen REFSGAARD Coach: Richard HOLMLUND

overview | 2002/03 overview

About this document

Prepared and maintained by _S�bastien Duret_for the Rec.Sport.Soccer Statistics Foundation

Author: S�bastien Duret (seduret@aol.com) Last updated: 23 Jun 2003