MATCHES OF FLUMINENSE IN COPA RIO 1952 (original) (raw)

FICHAS T�CNICAS DO FLUMINENSE NA COPA RIO 1952

JOGOS DO FLUMINENSE NA COPA RIO 1952, TODOS DISPUTADOS NO EST�DIO DO MARACAN� (BRAZIL, RJ) :

PRIMEIRA FASE (FIRST PHASE):

1)FLUMINENSE 0X0 SPORTING (PORTUGAL), 13/07/1952. FFC: CASTILHO; P�NDARO E PINHEIRO; JAIR, �DSON E BIGODE; TEL�, DIDI, CARLYLE (MARINHO), ORLANDO PINGO DE OURO (R�BSON) E QUINCAS. T�C.: ZEZ� MOREIRA. SCP: CARLOS GOMES; CARVALHO E PACHECO; BARROS, PASSOS E JUCA; JESUS CORREIA , VASQUEZ (FAIA), MARTINS, TRAVASSOS E ALBANO. T�C.: ALVARO CARDOSO. P�BLICO: 73.915 (63.183 PAGANTES). RENDA: Cr$ 1.802.763,50. �RBITRO: EUGEN DINGER (GERMANY).

2)FLUMINENSE 1X0 GRASSHOPPERS (SWITZERLAND), 17/07/1952. FFC: CASTILHO; P�NDARO E PINHEIRO; JAIR, �DSON E BIGODE; LINO (TEL�), DIDI, MARINHO , ORLANDO PINGO DE OURO (VILALOBOS), E R�BSON. T�C.: ZEZ� MOREIRA. GCZ: THOMAS PREISS; WILLY NEUKOM E RENE KERN; GASTON VONLANTHEN I, PAUL BOUVARD E ALDO ZAPPIA; ALFRED BICKEL, HANS HAGEN, YVO FROSIO (WERNER H�SSY I), ROGER VONLANTHEN II (REN� H�SSY II) E ROBERT BALLAMAN. T�C.: WILLI TREML. P�BLICO: 19.703 (10.998 PAGANTES). RENDA: Cr$ 315.355,70. GOL : MARINHO AOS 79' . �RBITRO: ARNOUD GALBERT (FRANCE).

CURIOSIDADES :

3)FLUMINENSE 3X0 PE�AROL (URUGUAY), 20/07/1952. FFC: CASTILHO; P�NDARO E PINHEIRO; JAIR, �DSON E BIGODE; TEL�, DIDI, MARINHO, ORLANDO PINGO DE OURO (VILALBOS) E R�BSON. T�C.: ZEZ� MOREIRA. CAP: NATTERO; DAVOINE E COLTURI; R. ANDRADE, NARDELI E ROMERO; GHIGGIA, HOHBERG, ROMAY (MIGUEZ), SCHIAFFINO (ABADIE) E VIDAL. T�C.: JUAN LOPEZ P�BLICO: 63.536 (51.436 PAGANTES). RENDA: Cr$ 1.445.643,30. GOLS: MARINHO AOS 36', ORLANDO PINGO DE OURO AOS 44' E MARINHO AOS 75'. �RBITRO: EUGEN DINGER (GERMANY).

SEMIFINAIS (SEMIFINALS) :

4)FLUMINENSE 1X0 �USTRIA VIENA (AUSTRIA WIEN , AUSTRIA), 23/07/1952. FFC: CASTILHO; P�NDARO E PINHEIRO; JAIR, �DSON E BIGODE; TEL� (QUINCAS), DIDI, ORLANDO PINGO DE OURO (SIM�ES), MAURINHO E R�BSON. T�C.: ZEZ� MOREIRA. FRAW: PAUL SCHWEDA; KARL STOTZ E KARL KOWANZ; WALTER SCHLEGER, ERNST OCWIRK E FRANZ SWOBODA; ERNST MELCHIOR (RUDOLF PICHLER), FRITZ KOMINEK, ADOLF HUBER, ERNST STOJASPAL E LUKAS AUREDNICK. T�C.: HEINRICH M�LLER. P�BLICO: 34.180 (23.105 PAGANTES). RENDA: Cr$ 665.210,50. GOL: DIDI AOS 75'. �RBITRO: GABRIEL TORDJAMAN (FRANCE).

5)FLUMINENSE 5X2 �USTRIA VIENA ( AUSTRIA WIEN, AUSTRIA), 27/07/1952. FFC: CASTILHO; P�NDARO E PINHEIRO; JAIR, �DSON E BIGODE; TEL�, DIDI (R�BSON), MARINHO (SIM�ES), ORLANDO PINGO DE OURO E QUINCAS. T�C.: ZEZ� MOREIRA. FKAW: PAUL SCHWEDA; KARL STOTZ E KARL KOWANZ; WALTER SCHLEGER, ERNST OCWIRK E FRANZ SWOBODA; RUDOLF PICHLER, FRITZ KOMINEK, ADOLF HUBER, ERNST STOJASPAL E LUKAS AUREDNICK. T�C.: HEINRICH M�LLER.
P�BLICO: 45.623 ( 33.897 PAGANTES). RENDA: Cr$ 948.300,50. GOLS: TEL� AOS 6', STOJASPAL AOS 15', PINCKLER AOS 20', ORLANDO PINGO DE OURO AOS 31' E 41', QUINCAS AOS 53' E ORLANDO PINGO DE OURO AOS 65'. �RBITRO: GABRIEL TORDJAMAN (FRANCE).

FINAIS (FINALS):

6)FLUMINENSE (BRAZIL, RJ) 2X0 CORINTHIANS (BRAZIL, SP),30/07/1952.
FFC: CASTILHO; P�NDARO E PINHEIRO; JAIR, �DSON E BIGODE; TEL� (R�BSON), DIDI, MARINHO (SIM�ES), ORLANDO PINGO DE OURO E QUINCAS. T�C.: ZEZ� MOREIRA. SCCP: GILMAR; HOMERO E OLAVO; ID�RIO, JULI�O E SULA; CL�UDIO, LUIZINHO, CARBONE, GAT�O (JACKSON) E M�RIO (COLOMBO). T�C.: RATO. P�BLICO: 38.680 (27.094 PAGANTES). RENDA: Cr$ 770.590,90. GOLS: ORLANDO PINGO DE OURO AOS 22' E MARINHO AOS 70'. �RBITRO: JOAQUIM CAMPOS (PORTUGAL).

7)FLUMINENSE (BRAZIL, RJ) 2X2 CORINTHIANS (BRAZIL, SP), 02/08/1952. FFC: CASTILHO; P�NDARO E PINHEIRO (NESTOR);JAIR, �DSON E BIGODE; TEL� (R�BSON), DIDI, MARINHO, ORLANDO PINGO DE OURO E QUINCAS. T�C.: ZEZ� MOREIRA. SCCP: GILMAR; HOMERO E OLAVO; ID�RIO (SULA), GOIANO E JULI�O; CL�UDIO, LUIZINHO (SOUZINHA), CARBONE, JACKSON E COLOMBO. T�C.: RATO. P�BLICO: 65.946 (53.074 PAGANTES). RENDA: Cr$ 1.506.379,00. GOLS: DIDI AOS 10', JACKSON AOS 56', MARINHO AOS 64' E SOUZINHA AOS 89'. �RBITRO: GABRIEL TORDJAMAN (FRANCE).

OBS: FLUMINENSE FOOTBALL CLUB CAMPE�O DA (CHAMPION OF) COPA RIO 1952.

CAMPANHA : 5 VIT�RIAS E 2 EMPATES; 14 GOLS A FAVOR E 4 GOLS CONTRA. GOLEADORES: ORLANDO PINGO DE OURO E MARINHO (5 GOLS), DIDI (2 GOLS), TEL� E QUINCAS (1 GOL).

PESQUISA REALIZADA POR ALEXANDRE MAGNO BARRETO BERWANGER ( ambberwanger@yahoo.com.br ), NO LIVRO DE REGISTRO DE JOGOS DO FLUMINENSE, NO JORNAL DOS SPORTS (PRINCIPALMENTE O EXEMPLAR DE 05/08/1952), NO LIVRO "FLUMINENSE FOOTBALL CLUB, HIST�RIAS, CONQUISTAS E GL�RIAS NO FUTEBOL" (ANTONIO CARLOS NAPOLE�O, ED. MAUAD), AL�M DOS SEGUINTES SITES : ( http://www.rsssf.com/tablesz/zwitcuphistfull.html) ( http://www.rsssf.com/tablesb/basel51.html ) ( http://www.worldfootball.net/teams/grasshoppers-zuerich/10/ ) ( http://jornalheiros.blogspot.com/2009/07/recordar-e-viver-fluminense-1-austria.html ) ( http://www.austria-archiv.at/ ) ( http://www.taringa.net/posts/deportes/2270804/la-historia-del-C_A_Pe%C3%B1arol-(parte-1).html )

About this document

Prepared and maintained by Alexandre Magno Barreto Berwanger for the Rec.Sport.Soccer Statistics Foundation and RSSSF Brazil

Authors: Alexandre Magno Barreto Berwanger (ambberwanger@yahoo.com.br) Last updated: 16 Aug 2009

(C) Copyright Alexandre Magno Barreto Berwanger, RSSSF and RSSSF Brazil 2006/2009
You are free to copy this document in whole or part provided that proper acknowledgement is given to the author. All rights reserved.