�.�����������. ������ ���� ��������� ��������� (original) (raw)

�.�����������

������ ���� ��������� ���������

��� �������� �������, � ��� �������� �������.

«���������� ������» �� 5 ��� 1990 ���� �������� �� �������� ���������� «���������» � ��������������� ��������� ����������.

� ������ ����������� ������ ���� �� ���� ����� �������� �� ������������ ������. � �� ���� �������� ������ ���� ������� ��������� ������ � ����� �����, � ���� ������ ���� ������ �� ����������. ��� �� ������� � ���������� ��� ��������, ������� ������� ���� ����� ������������� ���� ������ �������. � ��������� ��������, �� �������� �������� � ���������� ��������� �����������, �� ������� ������: ������� �� ����� ���� ����� �����. � ��� ��������� (������� � ������� �������������� ������������) ��������� ����, �, ����� �� �������� � �������, ��� ��������, ��� ��� ����� ����� ��������. ��������� �������. ������ ���� ��������. ����� �������� �������� ����� � ���������� ���������, � ����� �������� �� ����������� ����� ���� ������� � ���. �������� ���� ������ ����.

�������� ������� �������

��� ������ — � ��� ������ ���� ����� — �������� ��������� �������� � �������� ����� �������. � �������� «���������» ��� ��������� �����, ��� ��������� ����. ������� ��������� � ������� ����� ����� 8 ������, � ���������� (��� ����� ��������� — ����������!) ����� 14 ������. ��� �������� � ����� ������� ��������!

�� ����� ������� — ����� �������� ����� � ���������� — ���� ������ ���������� ����, ���� ������� � �����, ���� � ������� �. ���. ���, � ���� �������, ����� ������ ���� ������� ������������ ������: ������� �� �������� ���������, �� �������� ����� �������� � ���� ���������, ����� ��������� � ���� ����������, � ����� ���� �������� �� ������������ ������... ����� �������������� ����� ���������, ������ �������� ������ ���������� ��� �����, ��� ��� ����� ���������������� �� «������» ���������. ������, ��������� ������ � �������������, �������� ��� � ���-�� ���������� — � ������, ���������� ��� �������.

����������� ����� ������� ��� � ���� �� ��������������� ���������, ����, ������� � ��������� �������� ����. �������� ������� �������, ���� �������� ����� ���� � ������� ��� �� ���� ������ �������� �����������. � �������� ������ ������������� ����� �� ��������, ��� ������������ � ������������� ����� ������������� ������. ��� ����������� ���������� ������ � ������ �������������� �����, ��� ������ ������ ����� � ������� ��������. ������������ � ������� ����������� ����� ������� ��������� � ������� ��� ����� ������������� ����� ������ ���� ������� ��� ���� ������������ ��������. ���������� ������������, ��������� �� ������ ��������, ������� ���������� «������» (1965—1968), � ����� ���� ������������� � «������ ��� � �����» (1971—1973). ���� ������ ����� �� ����� � ���� «������», ����� ����, ��� � �� ������� ������� � 6, ��� ����� ���� ������ ��������. �������� ������ � �����-�� ������������� ������ ����� ��������� � ��������, ���� �� �������� �������������� ����������� ��� ���������. �� ���� ����� ������� ��������� ����������� ��������� ������� ������� �������� ������� � �������������� ���������.

� �������� ���� ������ ���� ������, ���������� � ��������, ���� ��������, ������� �������, ����� ��������, ��������� �������, �. ���, ������� ��������� � ������ ������. � ���� ����� ������, ������������� ������ — ������������� �����, �������� � ����������, � �������-�� �������� ����� �� ����� ������ ��������. ������� ������� ���� ������� �� ������ � ����������� ���������������� � �������� �������� �� ������� (��� ��� ������ ��������� �� ����� ���������� � ������ — ������), �� � � �������� ������� ���� ������������, ����������� � �������.

� �� ���� �����, ��� �����, ���� ������� �������. � ��� ������ ��������� ���� ���� (� �� ������), � ��� �������� �� 11 ������. ������� � �����-������ ����������� ����� ���� � «�������� ������», ������������� �������� ���� �����, ����� � ������ ���������, ����� ���� ������� ����� ��������� ����� ����� «� ������� ������» (����������� ��������� �������� ������� ������ ����������� ������������ � �������� ��������, �� ���������� ������ ��� ��������� � �������). �� �������� ����� ������ ��������� ������� � ������ ��������, ����� ������������� ������, �. ��� � ����� ��������... ���������� �������, ������, ��������... ������� � ����� ��������� ���������� �������������� �����������, �� �������� �������� ���� ������� �� �������� ����������. ��������� ������������ � �� ��������-������ ���� ����������� �� ���������� ������ ���������� �����������. �������� ����� �����, ������ ������ � ������� ����� ���������� �������� ���� ����������� �� �������� [?] � �������� �������� ������������� ��������.

�� ����� ������� ����������� ���������� ���� �������� ����� ��������. � �����-�� ����������� �����, � ������ ������ �������� ���������� � ��-������� ���������� � ������, ��� �������� �����, ��������, ����� �� ����������� �� � ����� ��������� ��� ������������� �����. ����� ���� ���������� �������� ������������ � ������������ �����. ����� �������� ����� ����� �����, ���� �����, ������� ������ ��� ���� ��������.

���� � �����, ��� �����������, ������������ ������ ������� ����. ������ �� �������� ��� ��� �������, ���� ����������� ����������� ����. ��� ��������� ��������� ������ ���� ���� ���-�� ������������� � ��������...

� ���������, �� ��� ������ �������� ������� �������� ��� ����� ��������, � ������ ���, ��� �������, ���� ��������� ������������� ������� («������», «������ — ����», «�������» � ��.), ���� ��������� ��������, ��������, �. ���������, �. ����������� � ���, �. � �. ��������� �� ������. ������������������� �����, ������� ����� ���� ���������� ��� ��� ������� ������� � ������������, ������ ����������� ��������, ����� �������������� ������������, ���� �� ������� �� �� �������� ���������.

�������, ����������� � ���� �� �������������� ���������, �������� ������ ��������� ���������, ��� �� �������� �� ��������������� �����, ��� ���� ��������� �������� ������� ����������� ��� �� �������.

37�������� �����

� ������������ ���� ������������� �������� ��� ����������� � �������� ���������� ��������� � ����� ������������� ��������. ����� � ������ ������� ����������� ����� ��������� ���������, ��� �� ������������� ��������������� ������� ����������� ����� ������� ��������. ���� ������ �����, ��� «��������» ��������� ��� ������ ������������� �������� ���������; �� ����� ���� �� �����, �� � ������ ���, ������ �� ������ � ����������, �������� �������� ��������� ������, ��������������� �������� �� �����.

����� � ����� ������ ����������� ��� ������� ��������� «������», � 1965 ���� — ������������� �������� «Fioretti», ��� ������������� ����� ���������� �����������, ������� ��������, ������� �������, ������� ���������, ���������� �������� � ������ ������ ������.

���������� ������������ ���� � ����������� ����� ���� �������� �� ������. ���, � 1974 ���� ���������� ����������� ���������� ����������� ��������� ����� �������. � ��� ���� ������������ ������������ �������. �� ����, � ����� ������ �����������, ��������� ��������� ������� �����, �� ������ ����� ����� � ����������� ���������. � ��� ���� ������������ ���� ������: ��������, ����������, �����������, ������, �������. � ������������� ����� ���������� �����������, � ������� ��������� ��������� ����������, ������������ � ���������, ����� ����� ��������� ��� �����������. ����� ����������� ��������� � �������� �������� �����������, ���� ������ ��������. ������������ ���� ����������� ��������� � ��������, ����������� ������� ���������� � ������� ����� (������ ���������� ������� ���������� � ������� � ������� ��������� �� ������, � ��������� ���������� �� ����, ����� ������ � ���������� ����������� ������� � ������������� ���������).

� 1975 ���� ���� ����������� ������� ���������� ������ ������������ ������� ������ ��� ��������� «�����». ����������� � �������� ������� �. ������, � ������������ ���� �. ������������, �. �����������, �. ��������, �. �������. ������� ��� ��������� ��� ������������� ���������� ������������ «��������� ��������». �� �����, ��� � ��������� �������, ������ �� �����... �� �� ���������� «�����» �������� ��� ������������ ������� — 37����.

����� ������� �������������� ��������������� ���������. ��� ����� ����� �� �����������, ������ ��� ��� ���� �������� ��� ����������� ������ �������� ����� �� �������� ����������� ������������ ������������ ������. �� ����� �����, �� ����� ������ �� �� ���� ����� �������� ���-�� �������� ����� ��� �� ��������. ���� ��������� ������������ ���� ��������, �������������� ������� �������� «��������� � �������� �����» ���� ����� ���� �������� � ������������� ������������� �������� ���������, ����� �������� � ����� ������� ������������ ��� � ������������ ��������, � ��� ������������� � ���������� ��������� ����� XX ����.

37, ������ �����������-����������-������������� �����������, ����� �������� � ������ 1976 ����. �������� ������������� ������ ��������, � ������� ���� � �������������� ������ ��� ������� ��������� ������� (�. �������� � �. ��������) � ��� ���������� ������ ����� �������, ����������� ����������-����������� ��������.

��������� 21-� ����� (������ 1980 — ������� 1981) ������� ��� ������ ������. ��� ���� ������� �������� ������. ���� ����� ���������� ������� �. ��������� �� ����� (���� �� ������ ����� ����������� �. ��������, �. ��������). ������ � ������ ������������ � ���������� ���� �������� ��������������, �. �������� ������ � ������ ����������-����������� ������ «������».

��� ����������� ������� 37 ����� ������������� �������� �����. ��� �� ������������� ���������� ����� ������ ������ ���������, ������� ��� � 1966 ���� � ������������� ��������� ������������ «��������� ��������». ������������ ����� ������� �������� �� «������ �����», �� ����� �������� ������������ �������� �� ��������������� ������������ ����������� ��������� �, ������� ��, �� �����... � ������ �������� ����� ����� �������� � 1979 ���� ��� � �������. ������� ���������� �������� �. ��������, �� ����������� ���� ������ ������ � ������� ����� ������ �������, ������� �� �������� ������ ����� �� ������ �� ����������, �� � � ����� �� ����� ������� ���������� � ��������� ����������� �������. ����� ������ ������� ������� � ���� ������. ����� ���������� ����� �. �������, �. ���������, �. ��������, 3. �������, �. �������, �. �������, �. �����, �. ����. ���������� ����������� ������ �. ���������, �. ���������, �.-�. ����. ������������� ������������� ����� ���� ���������, ������� �������������, ����� ����������� � ������������ � �������.

������ ����� ��� ������� �������� ����������� ������ ���������. � ���� ������, � ���������, ���� �������� ���������� �������� �� ���������� ���������� ����� ������ �����, ������ �������� ������� ����� ��������� �������. � ��������� ������� ������ ������������ �� ������������� ������� «������» ������ �� �. �����. ����� �������� ������� �� ������ ������� � ������ ���� � ������� �����. ���� ��������� ����� �� ������ ��������� ���������� �� ��������� ������, �� ����������� ����������� ������������� �����.

�������� �������� ����� �. ������� ��� �������� ������ �� �����, � ������ ������� ��� ���������. ������ ������� ����������� � ������ ������������ ���������� � ������� �����.

������� ����������� ���� ����� ����������� ��������, ����������� � ���� ������������ ����� ������ � �������. � ������ ����� �������� ����������� ������� ������� �. ���� �� ������������� � ������� ������ � ���. � ���������� ���� ������� ���� �����. � ��� ���������� ���. �. ��� ��� �� ����� �� ����� ����� ������, � ������ �������� ����������� ���� ���� ������ ����-��, ���� ������������ ����������� � ���� ������������ �����. ���� ������������� ����������� ����� ���� �������, ��������� ������ ������������ ��� ��� ���� �������; ������������ ���������, ������������ ������� ��������, �� ������ ��������, ��� ������ ������������� � ��������. ��������, ������ ��������, �� ��� ���������� ������� �� ��������� ���.

### ����

������� ������������� ������������ �������� — ������ ���� — ����� �������� � 1976 ����. � ���������� ������� ����� ����������� ������� �������! �� ������� ��� � ��� ������ ������� 250-300 ������� ���������� ����� 1,5 ���������. ����������� ����� ����������� ��������� ����� ������ ��������� �������. �� �������������� �������-������� ���������� ����������� ������� 24—25 ������� 1987 ���� � ���������� �� �������: «�������� � 1975 ���. ��� ���� ���������� ��������? ����������� ����, ������� ����� ��������� ����� ����� ����������, ����������� ���� �������� ���������� ���������, ����� ����, ������ �������� �� �������, ��� ��� �� ������ �� �����, �� ��� �������� ������, � �� ���������� ������������� ������������. ���� ������� � ���������, ������������, ������������. ������������ ��������� �������, �� ��� ���� ��� ������� ��������, � ���� �������� � ������, ��� ������ ����� ��� ����, ����� ������� ���������� ����������� ����������� ��������, �������� ������ �������������, ��� �� ����� ������, ��� �� ���� ���� ����������. ��� ��, ��� ����, ������� ������, ���� ��� ���������� ������������, �������� ��, � ������ �������� � ��� ����������� ������ �����, — ��� ���� ��� ������ ���������� � ����������� ������� ����. ��� �� ��� ����� ����������� ������� ���������: "�� ���� �������, � �� ����� ������ ������".

������, ��� � �����: ������ ������ ���� ���������, ����������� — ��� �� ���������, � ������� ��������� ������� �������. �� ������ ���� ������, ��� ����������� ������� �� �������� �� ���� � �� �������� ������ ������� ��� ����. ����� ���� ������������� � ���� �� ������� ���������.

�����, ��� ������� ��������� ������������� �������. ������� ��������� ���������� �������� ���� �����������!

...� ���������: ������ ���� �������������� �������� ����������� ��������, � �� ������-���� ������, �� ���� ��������� ����������� ��� ���������, ���������� �� �������� � ������������ ������������� ������������. ����� ���-������� ��� ��� ��� ��������� ���������.

����, � 1976 ���� ���� �������� ������ ���� — ������ ��������, �������� ���� ������� ����������� �����������, ��������� ����������� ������������ ���������. ��� ���� ��� ������������� � �����-�� ���� ����������� ���������� ��������, ������� ��� ��������������� � ���������� �������������� �������».

����� ��������� �. ���������, �. ��������, �. �����, �. ������������, �. ��������, �. ������, �. �������� � ������ ������.

������������ ����� ������� ���� ���������� ������ �� ���������� �������, ��� ��������� � ����������. ������ � ������������� ����������� �������, � ���� �������� ����� �� ������ ���������� ��������������� ����� ������� ������������� �������� ��������, ���� �� ������� � ����� �� ������ ��� ������, ����� ��� ����� ������ ������. �� ����� ������� ���� ����� ������������ �������� ������ ������������� ����������, ���������� ������� ���� ������������ ���� ��������� �����������.

### �������� �����

� ���������� ������������ ��������� �� ��������� � ����� ����� �������� � 1981 ���� ������ �������� �����. ��� ��� ���������� ���������, ���������� ������� ������� ���������� ��� ������ ������� � ������ ������������� ������������� ���� ������� �� ������ ������� ������������ ����� XIX — ������ XX ����. �������� ����� ������ �� ��������������� ��� ������� «������», ������������ ��� ������� � ����������� ������� ������� ����������� � ������������ ���������.

� ������� �� «�������» �������� ����� — ������ �������������, �� �������� ��� �������������� ����������, ��� � ������ �� �������������������, �����������, ������������������ ����. �� ���������� ������� ����� ���������� �������.

�� ���������� ������� ���������� ������ ������� ��� ��������������� �������, ���������� ��� � �������� �������: «���� � �� ������� ������� ������ ������������� ����� ��� �������� ������� ������ ������������� �������� ������� ��� ����������, �����������, ����� ������� �������� �������������� ���������. �� �����, ����� ����������� ���, ��� �� ����� � ������ ����������� ����������, ����� �������� � ����� ������������ ��������, ����� �������� �� ���� ������, ���� �������������, ������������, ���� �����. ��������, �������, �����, ����� — ��� ��������, ������� ��������� ������� ��� ������».

� ������� ���������� ����� �����, ������ ��������, ���� �������, �������� ����, ���������� �������� �� ����� ����� ��������, ������� �������, ����� �������, ���� ������������.

� ����� ��������� ������, ������������� �������������, �� ����� ������� ������� ����� «����� �����, ��� ����� �������, � �����, ������ ������� ����������», «���-�����» ��������� ���������, «�������» ������ ��������, «������� �������� ����» ������ ���������, � � ������������ ������� — ������ ����� ��� ������ ����� ���������: «������� ��������» (� ������������) � «��� ��?». ��������� ������, ������������ � 1983 ����, ������������ ����� ����������� ������ «������ ��������» � �� �������� ����� ������������ �� ��� ���.

��������� ������ ���� ������������� ���������� «����»: ����� ��� ������, ��� ����������� ������ �� ��������, ���������, �����������������.

������ ������ ��� ������ �������� ������� ������� � ���������. ���, ��������, ������ ������������ ������ �. ������������ «Ancilla alogiae» (�������� ��������� � ����� �������� «�������� �������»). ����� ������������� �������� �� ������ ��� �������, ������������ ���������, �� ����� ����� � ��������� XX ����. ��� ���� �� ��������� � ��������� ������������, ��� � ���������� ����� ������� ����.

### �����������

��� � ���, � ���������� �������, «������� ����», �������, ��������, ������� ������� «������������ � ������ ������», � �������� � ������� ���������� ���� �������� — «����������», ��� � ��������� �����������: ���� ������ �� ��������������� ������������ ������� �����������. ������ �������, ��������� � ������� ���� ��������� �������� ��� ���� �� ���������� � ����������� ����� ������� ������� �������� ���������. � � ����� ���������� ��������� ���� «����» ��������. ����� ������� � ��������� � ��������� �� ���������� � ����� ������ «����������� ��������� ���������» ������ ������ �������������� ����������. �� � ���������� ��������� ���� � ������... ������� � ����� ��������� ������������...

�������, ��� ����� ����������� ���������� ������. �������� � ������������ ��������, ���� �� ���� ������� �������� �������, �������������� �� ���� �� �������, ������ ����� �� ���� �������� �� ����� ���, ��� ������� � �������������� ����, � ����� �������� (�� �������� �����), � ���������� ������������ ���� ��� ����� ������� �� �������������� ���������. ������ ���� ��������� ���������� ��������, ������������� � ������� ��������� ���� ������������, � ������ �������� ����������� �� ��������� ������������� ������� ����� ������ ��� �������. �������, ������ ������ � ����, ����� ���� �������� � ���������� ���� ������ ���� �����, ���� ��������� �� ������������ �������� ��������. �� �������� ����� ������ ��������� ����������. ������������ �� ���� � ����������, ��� ����� ���������� ��������� ����. � ��� ����� � ����������...

��� ���, � ���� ������������� ����� � � �������� ������ ����� �� ������ ������������� �����. �� �������������� ���� ���� � �� �����, ��������� ��� ������ ���������. �������� ����� �� ��� ����������� � ������ — «�������». ����� «�» ��������������� �������� ��������� ��������������� ����...

��� � ��������� ������� ����� ��� ���������� ����������� �� ��������� � 1965 ���� � ����������� ������� «�����». ��� ������� ��������������� �� 1975 ����, ��������� �� ���� «��������� �����» (�. �������, �. ��������, �� ��������, �. ��������, �. ����� � ������ ������ — �� ������������ ���������). �������� �������� � ����� � �������� ���� ���, ������� ����� �������� � ������� ������. ������������ � ��� ���� �������� � ����� �� ������ ������� ������������.

������������ «�����» ��� «��������» ��������, ������� � ��� ��� ����� «����� ����». �� ������� ������ � ����� ����������, �� �� ������ �������� ��������� ������� «�������» � ��� ����������� ����� ����� ������. �����, ������������ � �������, ���� �� ������������ ���������� � ���������������, � 1970 ���� — �������� � ������������.

������� � 1974 ���� �� � ������ ����� � ����� ���� �� ������ ��������� ���� � ������� �����, ��� � 1978 ���� ��� ��������� �� ���� ���� ������������, ������� ����� � ��������������� � ��������� � �������������� �����.

«��������� ���� ������������ ���������, �� ���� �������� � ����, ��������� �����, ��������� � �����, �������� ������ ��������, �������� ����, �������� ���». ��� ����������� ����������� � «��������-��������� I».

���� ������ ������� ������ ����������� ���������, ��� ��� ������ ��� �������� ���������. ��� ���������� ����� ����������� � ����� ���������� ������ �����������. ������ ��� ������� ������������ ����� ������ ������������� �� � ������, ����� � ��� ������������� ����� ������ ������, ����, �������, ������, ������, ���, �����������, ������... ����������� ����� �����. �� ���������� ������ �������, ��� ������ ������� ������������ �� �������, ����������� � �������� ��������� ������� ���������� ����������.

�������, � ��� ���� ����������� ������������ ����� ������������ ������������, ������������� �������� ��������� �� ���, ���������� ��������� �������, ������� ���� ��������� �������� ��������� � ���� ������� ������������ � ������� ����������� ��������� �� 1987 ���.

«��� ����� � 24, ��������-������� 1984 ����, 137 �������, ���� �� ������, ����������� ����������� ��������� �������� �������� ����������; ���������� � ������� �� ������� ��������� �������: ��������� ������ �������� ��������, �������������� �� ����� ������������� ����������� ��������. ���������� — ��������� ������ �� ������ ���� ���������� ������������ �����: "��������� / �������� / ������������ / ����������� ���������", ����� ��������������� ������������ ���������� — ������� ������ "���������" (������, 1930-� ����) �� ����������������� "����������".

� ������ ����������� �������������� ������� — "����� �������� �������������" ���������� ����, ������� ������������ ������-���������� ������� 1955—1980 �����, ��� ������������ ����� � ��������� ���� ����������� �������������... ������ ������� ��� ������� ����� ����������� ������������: �����, �������� — ���������, ����������� — ���������. � ������� ��������� ������ � ������ ��������� ����������������. � �����, ��� ���� ����������� ������ ��������������� ������������� ������ �������� ���� � "�����".

������ �������� �������� ��������������� ����� ���� ������������� (1962—1981), ���������, ������������ � �����, ���� ��������� ������ ������� ����, ��������� � �. ����.

�������� ������� � ���� ������� — ����������� "�������� �����", � ������� �������������� ����� � ����� �������������� �������� ������ ��� ����, ��� ������� � ���������� ���������� ������������ �������. ���� ���� ������� ������ ���������, �� — ����� ��������� �� ������� ����. �������� � ���� � ������ ������� ���������� ���� �������� ������������� � ��������������� � ������, � �� ����� ��� ������ ����������� ������������ ��������������� ���, ���� � � ����������� ������������. (...) �������� ��������� � �����������-�����������-�������������� ����� ������ ��� ��������� ���������, ��������, ����������������� ������, � ������� ����� ��������� � ������������ � ������� �������� � ������������ ��������� ������������ �������������� "������ ��������� ����" (�����, 1949), ����� �� ���������� ������� ����� � ������ ����������������� ��������� ����������������� ������, � ������������ �������, �����, ����, ���� � ��. � ������� ����, ����, ������, �������, �����������, ���������, ������� (����������� ������ �����, �������������� � ������������).

� ������� ���������� — �������������� "�������� �� ������" (������� ������, ���� �� ����). � ������� ���� ������� �������� ����������� �����-������ � 1984 ���� � �������� �������� � ���������� �� ������ ����� �����������.

������ � 25 (������—������� 1984) ������������ ����������� ���� ������, — ���������� ���� �������� ��. ������. — � �������, ��������� ��������� ������, 343 �������� ������, ���� �������������� ����������, ������� � ���� ��������� ������������ �������������� ������. � ���������� � ����������� �������� ����������� ������ �������� � ���� ������������� ���� ���� �������� "����� ������� �� ���� ������ ������", ������� ������� ����� ��������� "��" (1954—1984) � ���������� ���������� �������� ��������� � �������������� "���� � ���".

������ � ������� ���������� �������������� ������ ����� "����� � �������� ������" �������� (1943—1944), � ������� ������������� �����. � ����������� � ������� �������� ����� �������� ����� �������� ����������� ���� � ������ ������ ��������� ���������� ("������"). �� ����, ��������� ������������ ����� ������ ����� ��������������� �������������� ��������, ���������� ������� ����� ��������� ��������� ���������� ����� ������������� �����.

� ������� ������������ ����� ������������ "��������" ������������ "���-����" (1926), ��������� ������ ���������������. �������, ����� ������ �������������, ����������� ���������� ������������ ����� ����� ��������� � ������� ���������� ������. ��������� ��� ������� ������ � ��������, �� �������� ������: "������ ���� ���������� ������� �� ����, � �� ����� ��� ������ ����������� �������������� ��� � 1979 ����". ����� ��� �����, ��, ����������, ������� �������� �� ������. ��� �� ����� ��������, ��� ��������� ����� ���� ��� ������ ������������� ���� � ������ �������� �� ������».*

�������� ������������� ��������� ���������� �� ��������, ������ ����������� � ��������� ��������� � ����� ������������ �������, ������� �� � �������� �����, ���� �� ��� �������� ��������������� �������, ���������, ������������, � �������, �������������� ���� ����������� ������ ����������� ���� �� � ����� ������� ����� �������, ��� �����������.

���������� ������������� ������� «�����» ���� ������������ �������������, ������� ���� �������� ���� �� �� ����������... ������, ���������, ����������, ������ ���� ������������ � �������� ����� ������� �������. ������ �� �������� � ������ ����� ������� �������� � ���� ���� (�������� ���������), ���������� � ������ �������������� ����� ������������� �������� (�� ���������� ��� ������) � ��������� ������� �������������� ����-����������� �������.

�������, �������������� ����� � ������ ������������� ��������� � �����. ����� �� ���������� ���������� «��������������� �����» ����� — ����������� ������� ������� ���� �������� ����� ���������� ������ �������� ����� ���� �����������? � ��� ��������, ��� �������, ����� ������... � � �������� �������� ����������� �������� ������������ �������.

����� ������

���� ������������ ��������� ��������������� ������������ � ����������� ��������� � ������������ ����� ����������� � 1981 ����. ������� ���� � ������� ��������� ������� ������������ �������� � ������� �� ����� ��������� ������. ��������� ����������� �������� ��������� � ������� ������� ���������� ������� ���������, ���� ����������� ������� ������������� �������� ��������� ���������� ���� ����� ���������� ����� � ����� �������� ���� ���������� �������� �� ������, �� ���� ������ �������, �������� ������ ���������� ����������� � ��������, ���������� ���, «��� �����, ��� ������� ������ ������, � ��� �� �������� ���-�� �������».

���� �� ������ ������������ �������� ������������ ����������, ����� ������ (��) ����� �������� � 1985 ����. ��� �������� ������� ������, � ������� �� ������������� ��������� ���������� �������������� ��������, �����, �� ������� � �������� ������������, ����� ������ ��������� ��������� ������� ����������� ������� ����� ������. ��� ���� �� �� � ����� ������ ������� ������ «��������», ������������� �� ������ �������. �� ��������� ������� ������� ����, �������, ��. ������ ����� ����� �������� ������� �������, ������� � ������� �� ��������� ������������ ��������� ����� ������������ �� ���������� ��������. ��������, ������� ������ �������� ���������� «������� ��������». ��������� �� ��������� � ����� ���������������, �������� �������� �� ���������� ������ ��������������� � ������� ������� �������, �� �������� ��������. ����� ���������� ������ � ����� ����� ���������� ������� ��� �. ���������, �. ������, �. �������, �. ������, �. ����������, �. ��������, �. ������ � ������ ������.

«�������� ����� ������ � ������ �������� ������, — ���������������� ��� �������� ������� �� ���������� ������� ���������� 1987 ����. — ������ ���� ���� �� ������� ��������. ������ (...) �������� ��������� ����� ��� � ���, ����� ������� ������ — 300 ������� � �����, ��� ���, � �����, ���� �� �� ������ ������ ����� ������������� � ����������� ������������� "�����", "�������" � �.�. (...) ������� �������� �� ������� ��� ���������� "�����" ���������� — �.�. ������� ��������������� �����������, ���������������. ���� �������, ��� ���������� ������ ����, �������� �� ���� ������� �������������, ����������� �� ���������� � ���� � ����� ��������� �����. ����� ����, ����������� ���������, ��� �������, ��������� ������������ ������������ ������ � ���, ��� ��, � �������, ����� ����� ��� ������� ��� �� ����������� ��������� ����, � ������ ��������. ��� ������, �� ������ ������ ��������: �� ���������� ������ �������, ����� ��������� ����� �������� ������� XIX ����: ����� ������ ���� � ������, ���������� ������������, ����� �������� � �.�. ��� ��� ������������ ����� ���������� �����������, ��������������� ��� ��������� ��������� ��� ��� ������ �������� ��� �� ����� �� ����������. ���� ������ �� ������� ������������ ��������, ��������� ��� �� ������ ���������� � ��������� �����, ��� ��� ������������ ������� ������� ����������� � ������� ������������. ������������ ����� �� ������� ��������� ����������� ���������� ����� � ������. �����������, � ����� �������� ���������������. ������� ���������� ����������� ���������. �� ������ ����� �� ������ ��������� � ���������� ����������� � ���� — ������ �������. � �������� ������ ����������� �������� ��� ������ �������� — ����� �� ������ ��������? ������, ��� �� �����».

�������� �� ���� �� ����� ��������, ���� ������ ����� �. �������, X. �. �������, ������ �����, �. �����, �. ��, �. ����, �. �. �������, �. �����, �. �����, �. ����, �. ����������, �. �������, �. ��������, �. ������.

«��������», ������ � ������

� ��������� ������������� ����� �� ����� ������ ������������ «�������», ���������� ��� � �����, ����� 100-130 �������; ������� �������� ������� �����������, ���������� �� ������� ������������ ��������� ���, ������ «��������».

� ������� ��������� � ������� 1980 �� ������� 1984 ���� ������ ������, ��� ����� ����������� �������� ������� ����� � ����������� ���������. ��� ������ ���� ��������� ������. �� ������ ����� � ���� ������� ��� ������������� �����. � ������ ������ — ������ ������ �� ������������ ���� � ������������� ���� ������, � ����� ������ � �������� �. �������, ��. ��������� (������), �. �������� (������). �������������� ����� � �������� ����������� �� ���������� ���������� �������, � ����� ������������� � �������������.

������� �����������, ����������� ������������ �������� �� �������� ����, �� ���� ���� ��������� � ����������� �� �������� «������ — �������» � ��������� ������� �������. �������� ������������� ������� ����� ������� �� ����������� ����� ������. � 1984 ���� �������� �������� ������ «�����», ��������������� �� ������������ ���� ������� ������������� �������, ���������� � ���������, � ����� ��������� � ����������� ���������������� ���������. �������������� ������� ��������������� ������������� � �������. ��������� «������» — ������ � �. ������������. ������ ������� � ������� ������ ����, ����� ���� �������. ����� ������������� ���������� ���� �� ����������, ������� � ��� � ���� ������������ ��������.

� ��� �� ����� ��������� «����������� ����������� ������ ���������». �� �� ��������� ������� ������������ ������� ������������� ������, ����������� � «������», � ���� ��������� ��������������� � �������.

� � 3 «������» ���� �������������� «�������», ������� ������� ���������� ��� ���������� ��������. ��� ���������� ��������� ��� �������������� ��������, ������ ���������� ������ ���������. ������, ���������� ��������������� ��� ������������ ������������ ����������� � �������� ���������� ����� ������� �������������, ������������ ������� ������������� ���������. ������� «������» ��������� ������ «�����», �������� �������� � 1988 ���� �� �������.

������ ��������� ����������� �����������, ������� ������� ����� ��� � ��� � 1985 ���� � �������� ������ ������ �. ���������, �������� �������� ���������� ������������� ������. ��� ������ ������� �������, ��������� �� �������, ���������� � ��������� �������������. ������ ������ (1986) �������� ������ ����������, ���������, ���� � �����������. �� ������ — ������ ���������� � ����������, � ������� — ������ ������� � ������� ��������������.

���� ����������� �� ��������� � �������� ��� ���� ����� ������������� ������ ������� ���������� ����������� ������������� � �������������� ��������� ����� �������, ����������� ������� �������������� ���������. ��� ������������� ������� ����������, ������� �������� � ��������� �����������, ������ �������� � 1988 ���� — ��� � ������� �������� — ������ ������������ ������������� �������� �������. ����� ������� ��������� �� ���������� �����. � ���������� ������� ����� ������ �������. ��������� �������� ������ ��������� ���� ���������� � �������������� ���������� � ��������� ����������� ����� ���������������, ��� ��� ������� ������. ������ ����������� � ���� ����� �������� ���������������.

� ������ ��������� ����� ������� ���������, ����� ������ ��� ��� ��������� � �������� ������� � �����, ���������� ����������� �� ������� ������������ �������� (���������� �����, ������������ ��������� �� �������� ���������, ��������� ��� ����������������).

��������� �� ������� ����������� �������� ��������� ������� �������� ��������������� ���������� ��������, ��� ������ �������� ��� ����� � ���-�����. ��� �������, ������������� ����������� ������������, ������ �������� � ����� 1989 ����. ���������� � ������ ������ ��������� � ��������� ���������� ������� «��������������» �������: «�����-�� � ������������ ���� � ��� ��� ��������� ����: "�� ����� ������������ ����". ����� �� ���, ��������, ������� �� ���������� ������, ������� �� ����� ���� ��������������. ������� ������������� ��� �������� — ����� �� �����. �� ���� ���� �� ������, ������ � ����� ������».

������������ ������� ������ «��� ������», ��� ����� �� ����� ��������������, ��� ��������� �� ����������.

��� � ������, ��� � �� ������ ������ ��������� ����-���� ������ � ������� ������. ���-�� �� ���� ������ ��������� ��� � ������������� 37, ������ ������ �������... �� ��� �� ��� ��������, ��� ���������� ����� �������� ������� ����������, � ���� ������ ���������, ����� �������� ����������� �������, � ��� ������������ ������������ ������ — ���— � ���-������ — ����������� �� � �������������, � �� ��������� ��������� ����������� ������� 90-� �����.

��������� ���� � ����������

����������� �� ���� ����, �������� �� ���� ������� ���, ����� �������, ��� ������������ ���������, ������ � ����, ����� ������������ �������� ������, �������� ��������� �� ������� ������ �����������. ������ ������� � ���������� ���� ��������� �������� � ������� � ��������� ��� �� ��� ������ ������� ������� (���������� �����-�� ������������� �������� ��� �������� ���������������), � ����� ������� � ���������. �� ���������� �� � ���������������� ��������� ������ ������ ����� ������? ����� �� ���� ������ ����� ���� ������ �����. �� � ������� ������� ����������, ������� ������������ ��������� ���������� �������� ������������ ���������, ������� � ������������ ��������� ��������� ��������� ���� ����������� ���������� ����������� ��������� ����� � �����������.

��������������� ������, ����������� ������� ��� �� ������ � «����������� �����», ���� ���������, ������������ ���� ����������, �������� ������ �������� � ����� ������������� ����������, �� ��������, ����� ����, ��������, � ������ ������������ �������� �������������� ��������� �� �����������. ��� ����� ��� ������� �������� ����� ���������� (������� ��������, ������ ��������� � ���������, ������ ����); ������� ������ ������ ������������, ���������� �. ���������, ����� �������� � ������ ���������. ����������� ������������ ��������� ����� �. ��������, �. ���������, �. �����... � ������� ������� �������� ������� ������ ���������� ����� �. ���������, � �������������� �������� «665» ���������� �������� ����� �. ����.

� ��� �� ���� �����-�� ��������� ������ � ���, ��� ����� ��������� ������ � ��������� ������ ����������, ������� ����� ��� ���, ����� �� ����� ��� �� ������. ����� ��������� ����� ���������, ����������� ��������� �� ������ ������������ ������ ����� ������ ������, ����������� �������� ����, ��� ��� ����������� ��������� ��������, ������� �������� ������������������, ��� ������ ���������, � �������� ������-������ ������ ����������� �������... ��, ���������� ��������� �������.

���� �����, �������������� ������� ������ � ���� ����� �������� ������������ ����������� ����� �������� ������ ��������� � ���� �������. ������������ ����� �� ��� �������� «������������» ����, ��� �� �������������� ����� �������� �� ������������������ ������, �� �������� � ��� ��� ���� ������� �������������� ���������. �� ���� � ��������� ������ ������ ��������� �������� ������ ������� ���: «�� ��� �� ��� ���������� ����� ����������� ����������� ������ � ������, �� ������� �������������� ������� ����������� ����� ����������, ������� ���� ��������� �������������� ����� ���� ��������� �������������».

�����������, ������� ������� ���� �� ������� ������, �������� � ������ ����������� �����. ��� ������ ���������� �������� ������������ ���� �� ���������� ������ ������� � � ���������� ��������� ��� ���� ������ �������� ������������������� ����, ������� ���������� ��� ������������ ��������� �� ����� ������� ���������� �� ���������. ����� �� �������, ��� � ���� ����������� ������� ���� ������� ������� ������� ���������, �������� �� ������ �������� � ������� �������� � ����������, �� � ��������.

�������—������ 1990
���������


* Gerald Janecek (University of Kentucky). «A Report of Transfurism», Wiener Slawistische Almanach, Band 19, 1987, pp. 127-130. ��. ����� ������ �� ���������-������ «�����������», «���������», � 10, 1989, ���. 51-53.

����� � ��, � 112 (1991), �.197-216 � ������������ ��������� ��������.

© ������ — ������.
© ����������� — �.�. ������, 1997; �. ��������, 1999—2016.
© ����������� — �. ��������, 1999—2024.
© ����������� ���������� — ���, 1999�2024. ������ 3.0 �� 21 ������� 2019 �.