����� ���������� |
|
|
�������������� ������ �������� - �������������� ������� ����� (Stephen King's The Stand) ���. 1994. �� (����-������). 366 ����� (4 ����� / 6 �����). �������. ���� ���������: ����������. ����������-����������� ��-�������/������ �� ������������ ������ ������� �����. _����� ����� - ��� ������ ������. ����������� �����. �������� �����. ������� ��������. ��������� ����� ����� ������ � ����. "� � ��������, � ���, ���� �������, � �� ��� �������, �������� ��� ������". - ���������� ������ ���������, ����� 6, ���� 8. "��� ��� �������� ���. ��� ��� �������� ���. ��� ��� �������� ���. �� �����, �� ������". - �.-�. �����. � ���������� ������ ������������� ������� ������ � ��������� ������� ���� � ����� �� ������ ��� �� ����� ���� ���������� ��������������� ��������, �������� �������� ������. �� �����-�� ��������� �������� ���������� ��������� �� �������� ������ ��������� ����� - ��� �������� ����������� � �������� ����� ����� �����. ����� ��� ��� � ����� ���� ����� 106-������ ���������� - ������� ��������. ��� "���������" ������������� � ����� � ��������� ���� ��������� ��� "�������� � ��������� ����, ������� ������ ����", �� ������ � �������� ��� - ������ ���������, �������� ������� ����������� ��������� �� �������. ����� "���������" - ������� ������ ����p� ������, ���������� ������� ������ ��������� � �� ����������������� ������ ������� �����, ���������� ��������� ��� ������ � ��� ��������, ��������� �������� ������-������� ��� ������, ���������� ���-����� ����� �������� � ��� ����� ��������, ��������� ����� �����. �� �������� � "������ �����" - ��������� � ������ ����� ������ � �������� ���������� �� ������ ��������: ��� � �� ����������� ������ ����� ����������� ������� ��������� �������� ������. ���������� ����� �������������� ����� � ��� �� �����... ����� I: ���� (The Plague) ����� II: ���������� (The Dreams) ����� III: ������������� (The Betrayal) ����� IV: �������������� (The Stand) �� ��������� ������ ����� � ����, �� ��������� � ������������ ����������� ������ �� ������ � ����� ���������� ������� ������ �������, ������� ��������� � ������ �������������� ����-�������. ���������� ������ ������ - $28.000.000. ������������ - "�����". �������� - "��-��-��". ����� - "��������� ���������". ��������� ������: 16 ������� 1993 - ���� 1993. �������� ������ - ������� (���� ��������, ���), ���-����� (���� ������, ���), ���-����-���� (���� ���-����, ���), ��������� (���� ������������, ���); �����-����, ����, �����, �������, �����, �������-�����, ����-����-���� � ���� (���� ���, ���). ����������� ������ - ������ "������" (����, ���� ���, ���). |
|
|
������� ������ |
|
|
����������� ������ - ��� ������. �������� ������� - ��� �����. ����������� ����������� �������� - �� ��������. ������������ ������� - ���� ����. ����������� ������� - ��� ����� � ����� ����������. ����������� ����������� - ������ "���� �������� ���-��-���, ���.". ���� - ���� ��������. ������� - ����� �������. �������� - ������� �����. ��������� - ������ ���������. �������� - ������ ���. ������ - ������ ��������. ���������� - ������-��� ������ ������. "�����, �� ���� �� ���� ���� ������?" (Baby Can U Dig Your Man): ������ � ����� - ��� ����� � ������ ����, ���������� - ��� �����. "����� ����������" (Eve of Destruction): ������ � ����� - ��-�� �����, ���������� - ���� �����. ������������� �������� - ����� ������. �������������� ��������� - ������ �� ���������� � ������ ����. ����������� �������� - ����� ��������. �������� - ������� �����. ��������� - ������ ����. �������� - ��� ������. |
|
|
������ |
|
|
� ������� �����: ���� ����� (������ ������), ����� �������� (������ ���������), ������ ������� (������� �����), ���� ��� ������� (����� �����), ���� �� (������� �������� ��������), ���� ����� (����� ������ ������), ������ ������ (����� ������) ����� ����� (������� �����), ���� ����� (��������), ���� ����� (����� ��������), ��� ������� (���� �������) � ��� ��� � ���� ���� �������. ����� � �����: ���� ���������� (��� ������), ����� ��� ������ (����� ��������), ��� ����� (���������), ���� ���� (������ ������� ����������), ������ ��������� (��� ���), ��� ��������� (����� �������), ������� ����� (���� �����), ����� ������ (����� ������), ����� ���� (����� �����). � ������ ����� ���������: ��� ������� (����� ������), ������ ����� (������ ���������), ��� �������� (����� ������), ����� �. �������� (���), ���� �������� (�������), ��� ������ (��� ������), ���� ���� (����� �������), ���� ����� ������� (�������), ����� ʸ�� ������� (���� �������), ���� ������ (���� �������), ��� ����� (��� ������), ���� ������� (��� �������), ����� ���� (4-� ���������), ����� ������� (���� �������), ���� ��������� (1-� ������� (�����)), ������ ������ (����� ��������), ����� ����� (�������), ���� ���������� (��� �������), ���� ����� (��������� ������), ��� �������� (����� ���������), ������ ������ (��� �����), ���� ����� (����� ������), ���� ����� ������� (���� ��������), ������� ������ (������), ������ ������ (������ ����). |
|
|
����� |
|
|
������ ���� - � ���� ����� �������. �������� ������ ��� ������ - � ���� ����� ����������. ���� ��������� ������ ������ ��pp�� - � ���� ������ �����. ��������� ���������, �������� � �������� ������-������� ���� ������ - � ���� ����� �����. ��������� ���������, �������� � �������� ������-������� � �������-�������� ��� ����� - � ���� ����� �����. ��������� � �������� ��� ������� - � ���� ����� ����. �������� �� �����, ������ ����������� �������� � ������������ ���� ����� - � ���� ����� � ������� ���������. ����������� ������������ ��p�� �����-������p - � ���� "�������� �������". ��������� ����� �� ������ - � ���� �������� ������ (��� �������� � ������). ��������� ������� ���� ����� - � ���� ��� ������� (��� �������� � ������). |
|
|
������� |
|
|
2 ������ "����" (���) �� ������� ����-������� ��� ����������� ���������: ���� (���� �������, ���� �����, ����� �����, ����� ������, ������ ������ � ���� ��������) � ���� (����� ��������, ����� �����, ������ ���������� � ��� ������). ������ "������" (���) �� ������ ������� � ������������� ����-������� (���� �������). |
|
|
��������� |
|
|
4 ��������� �� ������ "����" (���) ������� ����-������� ��� ����������� ���������: ����� (������� ���������� ������ ����� "������� �������������-3"), ���������� (������-��� ������ ������ (�� IV �����) - ������� ����� ������� �� ��������� "�������� �����"), �������� (������ ��� (�� I �����) - ������� �������� �. ������� �� ��������� "���������") � ��������� (������� �����, ������ ���������, ������ ������ � ����� ����� - �������� ������� �� �������� � ��� ������� �� ��������� "��������� �� ���� ������������ ������������ ��"). ��������� �� ������ "������" (���) �� ��������� (������� �������������� ��������� ������� �������� "����� ����������: ������ ��������"). ��������� �� ������ "�����" (���) �� ������� ���������� ��� ����-������� �� ������� ���� (���� ����� - ������� ����� ����� �� ��������� "������� �����"). ��������� �� ������ �������� ��������� (���) �� ������� ���������� ������ ��� ����-������� �� �������������� (����� ��������, ����� �����, ������ ���������� � ��� ������ (�� I �����) - �������� ���� ��������, ���������� �����, ���� �������� � ������ ������� �� ��������� "������� ������� ����� � ������������ �������"). |
|
|
���������� ����� |
|
|
����� ������� ����� "��������������" (1978) ������� ��� ����� �� ������� ����� ������������� "������" � 1993 ���� - � �������� ������� ���������, � ����������� ���� � ��� ��������� "����������". ������ ������ ������ �� ������� ����� ���� ������ � 1995 ���� ������������� "������" - � �������� ������� ������� � ��� ��������� "�����". ����� "��������������" (1978) ����� �� �������� ������� ����� "������ ������", ��������� � �������� "������ �����" (1978). � 2002 ���� �������� ����� �������� ���� �� ����� �������� ����������� ���������������� ���������. ������������� �������������, ��� ����������� ������ ������� ����� "��������������" ����� �������������� �����������, ������� ������ ��� ������� ����������� ������-������� ������ �� ������. ������ ���� ������� ��� ��������� ���������, ������� ������� ������� ������ ����������� ������������ � ����������� ����������� ����������. ����� � �������� ��� ��� � �� ����������, ���� ������ ��������� ����������� �� ��� ��������� ������. �������� ������ ��� ������ ����� ���������� - ����� ������, ������� �������� ������ ������ ��������� "�������i� ����������" (1998). ������ ������ ��� ������ ��� ������� � ������������, ������ ���� ������� ����������� �������������� ����� � ������� �������������� ����-�������. ��� ������ ����������� ��������� ������ ������� �����, ��� ��������� �������� ������� ����������� - � ������ ���������� ��� �������. ���� �������� ������ ������������� ���������� ���������� ������ ������ ����������, �� ��� �������� �����������. � �������� ���������� �� ���� �������� ������ ��������������� ����� ��������� �����, ������ ���� � ������ ����. ������ ������������ ���� ������ ���������� �� ��� ���� ����� ���������� ������. �������� ������ ����� ����� ������� ������ ������. ������ ������ ����, ������� �� ��� ������ ��� �����, ��� ��� ���� ������ ��������� ����� ��������� �����, ��������� ������� ������ ���� ������ �������, ���������� ����������� ������. ���� �� �������� ������ � ����� ���������� ����� ������ �������, ������ ������ ��������. ������ ��� �� ��� ������, ����� �� �� ������ ��� ����. ����� �� ���� ����� ������ ������, �� ��� ������ �������� ������� �� ��� ������. ������ ���� �����������, ��� ��� ������� ���������� "��������������" � � �����, � � ������ �������� ����� ������. ���� ����� ������� ������� ��������������� ������ ������ �����, �� �� ��� �������� ���������� ��-�� ������� �� ��������� (16 ������� 1993 ���� ����� ���� ���� �� �����). � ������ ��� ������� - �������. � ������ ���� �������� ���� �������� - �� ������� ���� �����. ����� �������� "��-��-��" ������������� ������ ���������� ���� ��� �� ���� ����� ���������. ������ � ���������� ��� ��� ������� ���� ���� �������. ����� ������� �������� � ���������� ���� ���� ��������� ������� � ���������� ������ "������". ��� �������� ��������� ����� ������� �������� �� ��������� �������� ���� ���������� ��������� ������� ������ � ����� �����, ����� � �����. ���� ���� ���������� �� ��������, ���������� ��������� �� ���� ������. ������������� ��� �������� ����������� ���� ���� �������� ��������� ���������� ������, ������� ���� ���������� �� ������ "������" ��������� �� �������. ������ � ���� �������, ��� ������ ������ �� ��������� ��������, ��� ��� ���� ������ � �� �������� ��� ������. ������ �������� �������� ������� ���� ������� ����� ���� ������������� ��������, ��������� ��������� �������� ��������� $80.000. ���-��������� �������� �������� ������ ����� ��� ����������, ��������� ����������� �� ������. ��������� ����� � ���� �� ����� ���� ���� ������� �� ��� � ���������� ��� ������. ������ � �������� ����������� ������ "�����" �� ����� ���� ��� ���� � �������� �� ����� ����������� ������ "�������� ����" ("��������"). ������� ���������� ������ ����� ���� ������, ��� �������� "��������� ���", �������������� � ����� �� ���� ������. ��� ������� ������ � ���������� ��������, ������������ ����� ����, �� ��� ���������� �������� ������. �����, � ������� ������ ���������� ����� �������� �� ������ ���� �������, ���� ������� ������� �������� ������. ����, � ������� ������ �������� ������ ��������� �����, ��� ������ ��� ������ ������������� �����, ����������� �� ������ ����� ���� ������ ��������, ��� ����� ��� ��������� ��� ������� ������� ������ ������ ����. ������, � ������� ���� ������� ������������� � ���������, ����������� � ������������ ������: �� ��� ������� �������� ������ ���������� ��� �����������. ����� �������� "��-��-��" ���������, ��� ������ �������� � ���-������ ����� ������� ������������ ������������ �����������, � ��������� ��������� ������ �������� ������ �� ����������� ������� ������������ ������� � �������������� ������� ���� �����. �� ������ ����������� ����-������ "�������������� ������� �����" ����� ��������������� � ���������� ����������� ����. ��������� ����������������� ������: "�����������" (�������), "��������" (�������), "���� ���������" (������), "���� ����" (������), "��������� ���" (���), "�����-������" (����������, ���������). "����������" (������). ���������� ����� ������������ ����� ������� ����� ����������� 1.141 ��������. �������� ���������� ���������� 460 �������. �� �������� �������� ������ ���������� � 95 ��������� ������ � 19 ������. ������ ������ ������ �� ���������� 6 ������ � ������� 100 ��������� ����. ����� ����������� ����� 125 ����� �� �������. ����� ����������� 6 ����� ��������� ������� � ����� 4 � ��������� ����� ������. |
|
|
���������� ������������� |
|
|
����������� ������ �� ����� ���-��� �������� ������ ����� ���� ����, ������������� � ������������ ��������� �������� - ���-��� ������. ����� ���� ��������� ������ ��������� ���� �������� �� ����� �����. ��� ����� �� ��, ��� ���� ��������� ����� ����� ����� � �������� ����������� "������� �����" (1969-74). ������ ������ �������� ������� �������� ����������� ������ - ������� � ���� ���� ��������, ���� �� ������� ������ ����������� ����������� "�������" (1959-73). ������������ � ������� ��������� ����� ���� ������ ��������. �������� ���� ������ �������� - ������������ ���������������� � ��������, �������������� ��������� �� ��������� ���-������ "��� ������ ����������", ����� �� ���������� ������� �������� ������ ���� (������, �����). "������� ������" ����� ����� ������� �����������: "�������� ����� ���������!" ��� - ������ �� ������ ����� ������� � "����� ������ "����� ������ � ��������� ������" (1975). ���� ������� ���� ��� ��� ������. ��������� ��� ������ - ��� ������� ����� ����������� ������������ ������� "������" (1973-78). �����, ������� �������� ������� ������, � ����� �� ��������� ��������� �������� (� ������� �� ���� ����������, ���, ��� �������, ���������� ��� ������������� ����������), ������ ���: "� ��� �� ������ �����, ��� ��� ������, / �������� � ��������, ���� ��������?". ��� ����� ����������� ������������� ����������� ����� ������� ������� ������ "������ ����������": "And what rough beast, its hour come round at last, / Slouches towards Bethlehem to be born?". � ������� � ������ ������� ����� ������� ������ �������: "��� ������������� � ����, �����. �������, �� �������������, ��� ���� �����?" - � ����� ��������: "����� ���� ��������� ������ �� ��������". ������� � ���� ������������ ���������� ������ "������� ������" "�������� � �������", ������� ��������� ������� ����� ("Pleased to meet you / Hope you guessed my name, oh yeah"). � ���� �� ������� ������� ����� ������� ������ �������: "�� �� ��� ������ �� ������". ��� - ������ �� ������ ����� ��������� "����� �����" (1927), ������� � ������� ���� ��������� ������. ���-��������� �����-������, � ������� �������������� ������� ����� � ��� �����������, - ��� ������������ �����-������ "� �����" �� ��������������� 1985 ���� � ������ "����� � �������, ����� II" (1989). ������� ����� ���������, ��� �������� ������������� �� ���������������� ������ ������� ����� �����. ���� ���� - ��� ���� ������� ����� �� ����; ����� ����� "�������� �������� ��������" ( "�������� �������� ��������") ���������� � ������������� ����� �����. ������, � ������� ���� ������� ������������� � ���������, - ��� ������� � ������������ ������� ������ ������ ������� "����� �����" (1957). ������, ������� ���������� � ������� ������� � ������ ������, - ����� ����� ��, ��� ������ ����� ������ � ����-������� "���� ��������" (1999), ������ �� ������������� �������� ������� �����. |
|
|
������, ��������� ������ � ������ ���� |
|
|
�������� ��� ������ �������� 6 ������� �� ��������� ������������� ������� �����: "��������" (1992, ��������� �� ������������� ��������, ����������� �� ������ ���������� ��������), "��������������" (1994, ����-������ �� ������������ ������), "������" (1997, ����-������ �� ������������ ������), "����������" ("������� �����") (1997, ��������� �� ���� ������, ���� �� ������� ���������� �� �������� "������" ("������� ����")), "������ �� ����" ("������� �� "����" ������� �����") (2004, ��������� �� ������� "������� �� "����") � "��������" ( "��������� ������� �����") (2006, ��������� �� ������ "���������"). � ��������� ����� ��� ������ ��������� � �������� ������ �� ���������� ������� ����������� ������ ������� ����� "����� ��� "�����" ("�� "������ 8") � ��������� ������� ������������� ����������� ������ "����� � �������". �� ������ ������ �������� ����� ������� ��������� � 2011 ����. ���� ����� (������ ������) ������������ ������ � ���� �������� ����� ����������� � ������ "������� ����" (1999, �� ������������ ������). ������ ������ (����� ������) ������������ ������ � ���� ������� ���� � ������������� ������ "������ �����" ("�������� � ����") (1997, �� ������������ ��������) � ������� ����� ����� ������� �������� (���� ����� ��������) � ����-������� ���� ������� "������" (1997). ���� ����� (��������) ������������ ������ ��� � ���� ������� ���� ������� �� ������������� ������� �����: � ���� ����� / ������� ������� ������� � ���������� "����������" (1997), � ���� ������� ��������� � ������ "������ �� ����" (2004) � � ���� ������ ������� � ���������� "��������" (2006). ��� ��� (��� ������) ������������ ������ � ���� ���� ������ � ���������� "������ ������" ( "������-���") (2004, �� ������������ ������). ����� ���� (����� �����) ������������ ������� � ���� ���������� � ����-������� ���� ������� "������" (1997). �� ������ (������� ������) �� ���� ������ � ���� ������� �� ������������� ������� �����: � ���� ����� ������ � ������� "������������ ����" ("���� ����") ������������� "����������� ������" (1982, �� ������ ���������� ��������� "����" � "�������" ("������"), � ����� �� ������������ ��������� ������� ����� � � ��� �������� � ���� ������ ��������) � � ���� ������ ����� ��������� � ������ "����������� ����" ("����� �����������") (1993, �� ������������ ������). ���� ����� (��� �������) �� ���� ������� � ���� ���� ����� ������ "������" (1990, �� ������������ ������), � ������������ - � ��������� ���� � ������ "������� ��������" (1995, �� ������������ ������). ���� ������ (���� ����) �� ���� ������ ��������� ���� ������������� ������� � ������ ���� ������� "��������" (1992), � ������������ ������ ��������� ���� ���������� ������� � ���������� ���� ������� "����������" (1997). ��� ����� (����� �����) ������������ ������ � ��������� ���� ���� ��������� � ����-������� ���� ������� "������" (1997). ��� ������� (���� ���) ������������ �������� ��� ������ �� ������������� ������� �����: ��������� "����������" (1995, �� ������� "���������� (��� ����������)" �� �������� "������ ����������"), � ������� ����� ������ ��������� ���� �������, � ��������� "��������" (1996, �� ������������ ������, ��������� ��� ����������� ������ ������). |
|
|
����������� |
|
|
![���� �� ������ "��������������" (Stephen King's The Stand, 1994)](http://www.stephenking.ru/globals/picture.php?MediaID=581&Type=1 "���� �� ������ "��������������" (Stephen King's The Stand, 1994)") ���� ����� (������ ������) "��� ��� �������� - ������� ������, ��� � ���� ������� �� ���� �� ������, �� �������, ����� �� �����.... �������� ������ ���� ������� ������ ������� �������." ![���� �� ������ "��������������" (Stephen King's The Stand, 1994)](http://www.stephenking.ru/globals/picture.php?MediaID=582&Type=1 "���� �� ������ "��������������" (Stephen King's The Stand, 1994)") ����� �������� (������ ���������) "��� ���� ������� �������� � ����������� ��������, ������� ������� � �������� ������, ������� ����� ������������� ����������� �������� ������. ���� ��������, 1990." ![���� �� ������ "��������������" (Stephen King's The Stand, 1994)](http://www.stephenking.ru/globals/picture.php?MediaID=583&Type=1 "���� �� ������ "��������������" (Stephen King's The Stand, 1994)") ������ ������� (������� �����) "C��������� ������� ��� ���������� ���������� ������� ������ �� �������� - ������� ������� ��������������� �������� � ����������, ������� ������� � ������ �������.... ����, �, ��������, � ������ ��� ���� ��������� �������� ���������. ��� ���� ����, ���������� ������� �������������� �����, ����, ��� ���� �������� ������� ���������� � �������� �������� ��������� ��������� �������, ����, ��� ���� �������� ��������� ���� ��������� �� ����� ������������ ����������� � ������� ������, � �����, �����, ������ � ���� ����� � ������� �������, ��������� �� �������." ![���� �� ������ "��������������" (Stephen King's The Stand, 1994)](http://www.stephenking.ru/globals/picture.php?MediaID=584&Type=1 "���� �� ������ "��������������" (Stephen King's The Stand, 1994)") ���� ��� ������� (����� �����) "��������� �������. ������ �� ���� ������� � �������, �� ��������, ��� ����� ������ ��� ���� �� �����������. � ��� ���� ������, ��������� ������ ������, � ������� ���������� ��������� ����� ���������� ������ �����. ��� ���� ��������� � ����, ����������� ������ � ���������� �� �� �����. ����� �� �������� �� ��� �������, �� ������� ��������, ��������� ��� �������, � ����� ��� ������ ���������� �� ������, � �� ����� ������� ������� �� ����������, �� ������ ��������� ������ �������." ![���� �� ������ "��������������" (Stephen King's The Stand, 1994)](http://www.stephenking.ru/globals/picture.php?MediaID=585&Type=1 "���� �� ������ "��������������" (Stephen King's The Stand, 1994)") ���� �� (������� �������� ��������) "��� ���� ������ � ������, �� �� �� ������� ��������. ������� ��������, ����� ���� �� ���, �������� � 1882 ����. �� ��� ���� ����� ��� ������ ����� ������ �������, �� ����� �� ����� �� ����� ���������� � ��������� ���������� ������." ![���� �� ������ "��������������" (Stephen King's The Stand, 1994)](http://www.stephenking.ru/globals/picture.php?MediaID=586&Type=1 "���� �� ������ "��������������" (Stephen King's The Stand, 1994)") ���� ����� (����� ������ ������) "���� ��� ��������, �� ����������� �� ����� ����� ����. ����������, ����� �����. ����� �������� ���� ��� �����, � ����� ������� ������� ������ ���� ������� ������ �� �����. ��� ���� ��������� ���, � ������������� �� � ��� � ��������." ![���� �� ������ "��������������" (Stephen King's The Stand, 1994)](http://www.stephenking.ru/globals/picture.php?MediaID=587&Type=1 "���� �� ������ "��������������" (Stephen King's The Stand, 1994)") ������ ������ (����� ������) "����� ������� ������ ������ ���� ���� � ��� � ������ ���� �����. �� ���� ����������� ���� ������� �������, � ��� �������, ��� �� ����������� ��� ��������. ���� ������ ����� ������ �� ������� ��� �� ����. ������ �� �������� ����. � ����� ������ �������� � ���������, ��� � ���� ����������. �� ��������� ������ �� ���, ����� �� ���������. ����� ��� ����� �������, �� �������� ���� ������� �� ������ � ��������� ��. - ����? - ���� � ���� ���� � ���, - ����������� �����." ![���� �� ������ "��������������" (Stephen King's The Stand, 1994)](http://www.stephenking.ru/globals/picture.php?MediaID=588&Type=1 "���� �� ������ "��������������" (Stephen King's The Stand, 1994)") ����� ����� (������� �����) "������ �������� ���� ������� � �������. �� ��� �������� ������� � ����� ����� ������ ����� ������. �� ����������� ���������� ������� � ������� ������, ������� ������� �����, ������� ��� ����������� ��������� �����������, ��� ��� ��� ����� ��� ����������� ����� �������, � ��������� �������, ������� ����������� �� ���, ��� ������." ![���� �� ������ "��������������" (Stephen King's The Stand, 1994)](http://www.stephenking.ru/globals/picture.php?MediaID=589&Type=1 "���� �� ������ "��������������" (Stephen King's The Stand, 1994)") ���� ����� (��������) "���������, �������� ��� ����� �� ���� � ���������� � ����. ���� ��� ��� ����������, ��� � �����. �� �� ���������� ����, ���� ��-�� ����� � �� ���� ��� ����, ����� �� � ����� �����������. ������� ��� ����� ��� ����� �������� � �������������� ������. ������ ��� ���� ��� ������, ��������� � ��������� �����������. ��� ���� ����� ��������, ��������� �������-�� ����� ����� �����, � ������� �� ��� �� ����������� �������." ![���� �� ������ "��������������" (Stephen King's The Stand, 1994)](http://www.stephenking.ru/globals/picture.php?MediaID=590&Type=1 "���� �� ������ "��������������" (Stephen King's The Stand, 1994)") ���� ����� (����� ��������) "�����-�� ����������� ����� ��������, ���������� ���������, ������� �������� �����, �������, � �������� ���� �������� � ���, ��� �� ������ ������� ������ ������ �������... � ������ ���� ������ ����������� � �������� ��������, �������� �� ������� �������� ����� N_9 ���-�� �� ���-������� ���-��������. ��� ������ ����� �������� �� ��� ����� �������� ��������� � ����� ��������� �����... " ![���� �� ������ "��������������" (Stephen King's The Stand, 1994)](http://www.stephenking.ru/globals/picture.php?MediaID=591&Type=1 "���� �� ������ "��������������" (Stephen King's The Stand, 1994)") ��� ������� (���� �������) "���� �������� ������������. �� ������� ������ � ������� ����� � ������. ���� �� �������, ���� � �������� ����������� �����������. �� ������������ ���� �����, ������� � ����� ������� �����. - ��, �� � ����, - ������ �� ������ - � ����, ��� ���� ������. �����-�� �� ������� ���� �����, ������ � ���� ������� � ����� ���� ���� ����� �������� ���� � �������, �?" ![���� �� ������ "��������������" (Stephen King's The Stand, 1994)](http://www.stephenking.ru/globals/picture.php?MediaID=592&Type=1 "���� �� ������ "��������������" (Stephen King's The Stand, 1994)") ��� ��� (��� ������) "������� ������� � �������� �� ����� � ������� �������� - ��� - �������� � ����� ��������� ��� �� ����, ��� ��� �����������. �� �������� ������� � ���. ���� ��� ���� ���������, �� ������������ ���� ��� �������� ���������. �� ����������� � ������� � ��������� ��������� ������... �� ����, ���, ������ ������ � �������� �� ����. � �� ���." � �������� ���� �������� ��� ������� �� ����� �����. ![���� �� ������ "��������������" (Stephen King's The Stand, 1994)](http://www.stephenking.ru/globals/picture.php?MediaID=593&Type=1 "���� �� ������ "��������������" (Stephen King's The Stand, 1994)") ���� ���������� (��� ������) "�� �������� ��� ����� ������, �� ���������� ���������� � �������, ������ �������. ���� ��� ��� ����� ����� �����, � ������ ���� ������ ��������, ��� �������� ����� ������. ����� ��� ���� ����-�������� � ��������� �������. ����� � ������������ �������� ��� ����������� ��������� �� ��� �������� ��� ���������� �������������. �������� �� �� ������, ��� �� �������� ���, �� ��� ��� ��������� �������, ��� ������ ���� ���� ����� ������ ����, ��� ��� �� ������ ��������� ����� � ����� � ����������� ������ ������� � ������� ����� ����� ������. ��� ������ ���� ����������� � ���, ��� �� ��� ��� ���������. ������� �� ��� ������� ���� �������." ![���� �� ������ "��������������" (Stephen King's The Stand, 1994)](http://www.stephenking.ru/globals/picture.php?MediaID=594&Type=1 "���� �� ������ "��������������" (Stephen King's The Stand, 1994)") ����� ��� ������ (����� ��������) "���� �� ��� ��� ������� �� ���������, ����� ������������� ���������, ������� ��������� �� �� �����, ����� ������ ������ �������� ��������� ����������� ������ ������ ���������: - ������� ����� ��������, ��������� ���� ��������. ���� �� ������� ����, ��������� �� ������ 14. ��������, �� ������ 14." ![���� �� ������ "��������������" (Stephen King's The Stand, 1994)](http://www.stephenking.ru/globals/picture.php?MediaID=595&Type=1 "���� �� ������ "��������������" (Stephen King's The Stand, 1994)") ��� ����� (���������) "����� ���� ������� � ���-���� - ������������� �����, ������� ������� �� ������� ������, ����� ����� � ���... - ��, ����� ��� � ������ ������� �����. ��� ������ ���� ������� � ����-������� ��������� ��������� ���������. �� ��� ���� ��� ����� - ������� �������� �����, ������� ���� � �������� �� ���������� �������� �� �������� ���." ![���� �� ������ "��������������" (Stephen King's The Stand, 1994)](http://www.stephenking.ru/globals/picture.php?MediaID=596&Type=1 "���� �� ������ "��������������" (Stephen King's The Stand, 1994)") ������ ���� (����� ������) � ����� ���� �������� ������� ����������� ������ ��� ����. "����� ��������� ������� �� ���������� �������, ���� ������� �����������. �� ������ ���� ��������, ����������, ����� ������� � ������ �������� ����. ������ �� ��� ���������� ����, ���� �� ������ ������ ����� �� �����. �� ������ ��� ����� �� ������� ��� � ����� ���������� ��������� �������� ��� ������, � ����� ��������." ![���� �� ������ "��������������" (Stephen King's The Stand, 1994)](http://www.stephenking.ru/globals/picture.php?MediaID=597&Type=1 "���� �� ������ "��������������" (Stephen King's The Stand, 1994)") ������� ����� (���� �����) "�� ������� ������ ������� � ���������� �������. ��� ����� ���������� ������� ������� � ����. - ���� ����� ���� �����. ���� � ���� �������������. - �������� �� �� ��� �� ��� ���� �����, ��� ������� ��������� ��������." ![���� �� ������ "��������������" (Stephen King's The Stand, 1994)](http://www.stephenking.ru/globals/picture.php?MediaID=598&Type=1 "���� �� ������ "��������������" (Stephen King's The Stand, 1994)") ���� ���������� (��� �������) "�� ��� ��������� ��������� ����������, � ���-��� � ������ ������� ��� �������� �������, ������ ��� ������ ����, ����� ����� ��� ����� ������, �� ������ ����� ������ ������ ������. �� �� ��� ���������� ��������� ��� ����� ���������, � ���-�� � �������� ������������� ����� ������ ������, ��� � 1991 ���� ������� ����� ��������� �� ����� ��������� �������." ![���� �� ������ "��������������" (Stephen King's The Stand, 1994)](http://www.stephenking.ru/globals/picture.php?MediaID=599&Type=1 "���� �� ������ "��������������" (Stephen King's The Stand, 1994)") ��� �������� (����� ���������) "- � ������, ������� �������� ���� ����� ������� ������, � ��� ��� ���� �� �������� �������� ������� �������, ��� ����� ���� �� ������. ������ �������� ���� ����� ���� ���������� ��� �����, � ��� ���� ��� �� ����� ������� � �� ����������." ![���� �� ������ "��������������" (Stephen King's The Stand, 1994)](http://www.stephenking.ru/globals/picture.php?MediaID=600&Type=1 "���� �� ������ "��������������" (Stephen King's The Stand, 1994)") ��� �������� (����� ������) "- � ��� ����� ���� ������, - ������ �����, - �� ����� ����� ������. �����-�� �� ��� ��������. �� - ������ ����� ������, �� �������� �����. � ���� ��� �� ��������! � ����� ���� ���.". � ������ ����� �� �������, �� � ���������� ����� ��� ����. ![���� �� ������ "��������������" (Stephen King's The Stand, 1994)](http://www.stephenking.ru/globals/picture.php?MediaID=601&Type=1 "���� �� ������ "��������������" (Stephen King's The Stand, 1994)") ���� ����� (��� �������) "����� ���������� ���������� � �����������, ���� �������, ���� �������� ���� "��������, �� � ������ �����", ������� ��� ��� �������. ������� ��� �������. ������, ���, ���� �� ����, ���� ������. ��� �� ���������� ���� ���������." � ������ ��� ������� - ��� ������� � ������ ���������� ![���� �� ������ "��������������" (Stephen King's The Stand, 1994)](http://www.stephenking.ru/globals/picture.php?MediaID=602&Type=1 "���� �� ������ "��������������" (Stephen King's The Stand, 1994)") ��p�� �����-������p (������� ������) �����, ������� ����� �� ������ ���-����� � ���������� ����� ����� � ���������� ������ ![���� �� ������ "��������������" (Stephen King's The Stand, 1994)](http://www.stephenking.ru/globals/picture.php?MediaID=603&Type=1 "���� �� ������ "��������������" (Stephen King's The Stand, 1994)") ������ ��pp�� (������ �����) "����� ����� ������������ � ������� ������������, �, ��������� �������� ���� ��������, ������ ��� � �� ������ � ������ ���������, ��� �� ��� ������ � ����������, ������� ��� ���������� ������ �� �� �� ��������. �� ���� ����������� ������ �� ����, ����� �� �������� ������� ����� � �����, ������ �� ����������� � ������� ������-�������. ������ ��� � ���� ��� ����� � ������� ��� �� ����� ����� �� ��� ������� ��������� ���." ![���� �� ������ "��������������" (Stephen King's The Stand, 1994)](http://www.stephenking.ru/globals/picture.php?MediaID=604&Type=1 "���� �� ������ "��������������" (Stephen King's The Stand, 1994)") ������ ��������� (��� ���) ��������� ���� ���� ������ �������, �������� �� ������ �������� ���� �������. "...������ �������� ��� ��� � ����������� � ��������� ����� � � ��������, ���������� � ���� �� ������. � ���� �������� ������� ���� �� �������� � ����� �������� �� ������. � ���� �������� ���������� �� ������������ ���� �������. � �������, ���� ������� ����� � ������ �� ���� ����� ������� ��� ������� � �����, ��� �� �� ����� ������, ����� ����� ��������� ������, ��-�� �������� ��� � ���������" ![���� �� ������ "��������������" (Stephen King's The Stand, 1994)](http://www.stephenking.ru/globals/picture.php?MediaID=605&Type=1 "���� �� ������ "��������������" (Stephen King's The Stand, 1994)") ���� ����� (����� ������) "����� ����� ������ ����: - ����� � ��� ����������, �� ��������� � ����� ���� � ���������� ��. �� �������� ���� � ����� �� ��������� �� �������� ���� �� �����. ��, ��� �������� �� �����, ����� �� ������ �����, ���� ����� ��������� ��������, ������� � �����-���� ����� � ����� �����. �� ��������� ������ ����� ����� ����, �����" ![���� �� ������ "��������������" (Stephen King's The Stand, 1994)](http://www.stephenking.ru/globals/picture.php?MediaID=606&Type=1 "���� �� ������ "��������������" (Stephen King's The Stand, 1994)") ������ ������ (������ ������ ����) "������ ����, ��� �����, ������� ���� �� �������� ���� �� ����� ������, ����� � ������ � �������� �������� ��� �� �����. ��� ��� ������� ��� ����������� � ����������� ������ ��������, ����� ��������� ���� � ����� ������� �������� �������." ![���� �� ������ "��������������" (Stephen King's The Stand, 1994)](http://www.stephenking.ru/globals/picture.php?MediaID=607&Type=1 "���� �� ������ "��������������" (Stephen King's The Stand, 1994)") ��� ������� (����� ������) ��������� ������ ������������ ������. " - ��� �������, - ������ �����. - ����� ����� ������, � �������. - � ��� �� ��� ���� ������, ������, ������ ������. �� ������������� �������� � ����������� ������. �� ���� �������� ������������. �� ����, ��� �� �����. - ����� �������� �����. - ��� �������� ���������, ��� �� ������ ������. �� ���� �� ����� �� ��� ������������. � ��������� ����� �� ��� � �� ����� ������� ������������ ����." ![���� �� ������ "��������������" (Stephen King's The Stand, 1994)](http://www.stephenking.ru/globals/picture.php?MediaID=608&Type=1 "���� �� ������ "��������������" (Stephen King's The Stand, 1994)") ����� ʸ�� ������� (���� �������) "� ����� ���� ����� ��������, � ������ ��� ������������ ���� ������� � ����� ���� �� ����������� �������. ������ ����� � ����� �� ���� ���� �� ��� ���������� ������ ������, � � ������ ���������� �������� ������ ��������." ![���� �� ������ "��������������" (Stephen King's The Stand, 1994)](http://www.stephenking.ru/globals/picture.php?MediaID=609&Type=1 "���� �� ������ "��������������" (Stephen King's The Stand, 1994)") ����� ������ (����� ������) �������, ��������� � ���-�����. "���� ������� � ���, ��� ������� ����� �� ��������� ����� �����������. ������ �� ���� ������� ����� ������� �������� ������. ������ ������� � ������� �� ��� ��� ����� ������� ����. � ��������� ��� �������� �������� �����." ![���� �� ������ "��������������" (Stephen King's The Stand, 1994)](http://www.stephenking.ru/globals/picture.php?MediaID=610&Type=1 "���� �� ������ "��������������" (Stephen King's The Stand, 1994)") �� ������ (������� ������) "- ��, - ������ ������, - ������ �� ���������. �� ������ ���������� �����������. �� �����, ����� �� ���������� ������ � ���������. �� ������� ���� �� ����� � �� ����� �������� ���� �������, �� �� ������ ������ ������ ���, ����������� � ��������� ��� ��� �������. �� ������� ���, ��� �����. ����� ����������. " ![���� �� ������ "��������������" (Stephen King's The Stand, 1994)](http://www.stephenking.ru/globals/picture.php?MediaID=611&Type=1 "���� �� ������ "��������������" (Stephen King's The Stand, 1994)") ����� ���� (����� �����) "��� ����������� ��������� �� ���. ��� �������� � ������, �� � ��� ���� ���-�� �����, ��� ��� ����� �� ���������. �����-�� ����������� �����������. ���� ��� �����������, �� ��� �� �������� � �� ������ ��� �� ����, � ������ �������� � ��� �������. �� ��������� ������������ �� ������������, ��� ��� ������� ��� ���� �������. �� ���� �� ����������, � �� ������������, � �� �������� ����. �� ���� �������, ������� ��� �����������... ����� �� ��������� � ��� �������, ��� ��� � ���. ��� ���� �����������, �� ��� �������, ��� �� ������������ �������� ���� ������� ����������� ������-�� ������� �������� �� ��������... " ![���� �� ������ "��������������" (Stephen King's The Stand, 1994)](http://www.stephenking.ru/globals/picture.php?MediaID=612&Type=1 "���� �� ������ "��������������" (Stephen King's The Stand, 1994)") ���� ���� (������ ������� ����������) "������ ����������. �� ��� �����. � ���� ���� ������ ������, ���� ���������� �����, ������ ����� ���� � ������� ����." |
|
|
����� |
|
|
������� � ����-������� "��������������" (The Stand, 1994) |
|
|
��������� �������� �� ����� "��������������" (Stephen King's The Stand, 1994) |
|
|
� ����� ������� �����������, ���� �� ���������. � ����� ������� ���� ���� ���������� ����� ����? ������������� �������� |
|
|
|
|
|