Susi or Sushi? (original) (raw)
����� ����������
���� ��� ����?
�������� �����������
����������
"�������������� ��� ���������� ������� �����������"
������ ��������, ��������, � ������� ������ ����, ����� �� � ����� �� ����������. ����� �� - ���� ����������� ����� ���� ������. ��, ������, �� �� ���� ������ ��������� ��� ��� ���������, ��� �� ������ ��������� ������ ���� � ���������, ����� �������� �����, �� �������� ��� � �������� ��������� ������������ ������. ��� � ������ ������: ��� �� ����� ���������� � ������? � ���������, �� �������� � �������. �� ��� � � ��������, ����� ����� ������������ ���������� �������������� �������� ����, ����� �������� ������� �������� ����� "sushi".
���� �����, ���� ����� ��������������� ������ ����� ���������. ���� �� � ���� �������� ����. �� ������ ����� ������ ������ ����. ����� ������������� � ������������� ���������: ����, ��������� �������, ��� �� ��� ���� �������� ����� ������� ��-������, ������ ���������� ��� ����� "�" - "����", "������", "�����".
� ����� ��������� � �������� ������� ������� � ������ � ������������ ������: ����� ���� ���� �������� ��������������� ����� ����� �����. ���������� ������ ������� ������� �������� ������, ��� ���������. �� ��������� ��� ������� ����� � ����������� ����������. �� ���� ������� �������, ��� ����� ������������.
���, ��������, �������� � �� ����� ������� �� ����� - ������� ��� ������ ���������� - ������������ �������. �� �������:
- � �� ������, ��� ����� ������� �������� ����� ������?
- ����� ��������! �� ��������, � ��������!
- �� ��� �� ��� ������ ���? ��� ������! - � ���������� ��� "Japan Times".
- ��� ���� ��� ��-���������. ���������, � �� ������������...
- ������ �� ����. ������, ��� ��������.
� � ����� ��������� ��� ������ ������ "�����������-Daily", ��� �������� ���������. �� ������������:
- � ���� �������� �����, � �� ��� ����� ������ �����-�� ����������...
� ��� �� ������, ��� �������. �������� � ������ ����� ������������ � �������� � ������, ���� ��� ��������������� ����� �� ���������� ���������. �� �������� ���� ����������� ���� ����������� ��������� ���������: ���, �����������, ��� ���������-�� - � �� ��� ������ ����������� ��������. ���� �� ������������� ������ ����������� �� �������������� ����� ���������, �������, ������� ��, ������� �� ������, ��� �������� ����� ������� "�� ����� ����".
��� ����������� ��������� ������� ���������� � ������ ���������� ������������� ������������. ����� ������ �����, ������� ��������� ������ ��������������, ���������� � �������� �������� �������� � ������� �����������, ����� ��������������� ���� �������. �� ���� ����� ���������� �������� ��� ����� ����� ��������� ���� "������", ������� �� �� �� �������, ��� �������� ����������� ������ �������� �� ���������, ��������� ���������� ��������� ����� ���� �����������.
� ��� � �� �����. � �������� �������. ���� � ������� ����� ���������������� ������. �� ��� ��� ����� ���� ����������� ���� �� ������ � ����������� ��������� ����. ����� ��������� � ��� ����� ��������. ����� �� ��������� ��������� ���� �������� �����, ������� � ���������. ��� ��� ��� �� �����.
�� ��� ������� �������� � �� �� ��������� �� �����. ����� ���� �� �������. ������ � �������! ��� ������? ����� ��������, ������, � �� ������. � �� ������� ����� �� ������ ������� - � ����� ������ ���������, ��������� ����� �������, ��� � ��� ����, ����� ����� �����������, ����������� �� ������� ������, � ���� �������, ���� �� �������, ���� ������� �� ���� �� ���������� ��� ������� ��������� �����:
� �������� ������ �� ������ ���� ����� "��"!!!
� ������ �������� ������� ������������ ����� ��������������.
���� ��������
�������� ��, ���� ����� - ��������� ���� ������� �����, ������� �� ��������. ���������� ��������, �������� ��������������� ����������. �� ���� � ���, ��� ��������� ����� � ������ �������. �������� �� ���������� - �� ���� �� ������ �������, ��� ���, ��� ���������. �� ������ ������ �� �����, ������, �� ���� �� ������. ������� ������� ���������� ���������� � �� ��������������� ��������, � ��� ����������� �������: ��� ���� ����� ���� ��-������ ������� ����������� ���-�� � ���-��.
������, �� ������ �������� ��� �����. � �� ������ ����� ����� ������� - ������, ������ �� ������ ��� ������. � ����� ����� - ����� ����� ��� ���������� �� �����-������ ������� �����. ��� � ����������: ����� ������� ������� ���������� ����� "sushi" - � ��� �� ��� ����� ��-������ ������� ��� ����������? �������� ��� - "����". � ��� �� � ����� ������.
�������� �� ��� �����������. ��� �� ������, �� ��� ������...
������������ �����.
����, ����� �������� ���� (������ � �������� ������ ��������). ���������� ��������� ��� ���������� � ������� ��������������: "si", "shi", "��" � "��". ����������� ��� ��������� ���������� - ��� ��������� � ������������. ���������� �� � ������� ���������� ��������:
�� - si - shi - - ��
� ������ � ������� ���������� �����������:
�� - shi - - �� - si
�� ����� ������ �������� ���� ������������� ����� ������� "��" � ���������� "shi". ������� � �������� ���������� �������������� ���� ������� �������������� "shi", � � �������� ������� - "��". ��� ���� ������� �������������� ��������� ���� ����� � ���������, ��� ����������, �������� �� ������ �����. ��������� ��������������� ����� ������ ��� ����, ��� ��������������� ������� ��������� ��������������, �������� � ������ (� ������� �� �.�. "�������������", �������� � ������������ �������), ���������� ����� ���� "si". ��� �� �������� "��", �� �������� ����� �������� ����� � ����� ����� ������ ���� ������ � �������� �������������. ������ �� ����, ��� ������ ����� ������ �� ������ �����, �������������� ����� ������� ������� "�". ����� ������������ ������ ��� ���������� ������������ ���������� ������.
������ ��������������
"��" - ��� ����� �������� �� ���� ��������� ��������������. ������� ����� �� ������� ����� ����� ������� ��������. ����, ������, � ������ �����, ���������� �����������. ���� ��� ������� ��� ����������� � ������� - ������ �� ������ ����������� �������� �����������.
shi - �� | ji - ��� | chi - �� | |||
---|---|---|---|---|---|
sha - �� | ja - ��� | za - ��� | cha - �� | ya - � | kya - �� |
shu - �� | ju - ��� | zu - ��� | chu - �� | yu - � | kyu - �� |
sho - ӣ | jo - �ڣ | zo - ��� | cho - ԣ | yo - � | kyo - ˣ |
���������� � ����������:
- ������� ������ ������� �������� ����������: �� ����� "k" ����� ������ ������ ���������. ����� ������� ��, ��� ��������� "y" � ������� ��-������ ���������� ����� ������, � �� ����� ("�����" � "�����" ������������ ����� ������������� ����������).
- ������������ ����� "chi" � "��" �������������� �� ����� �����������; ������� �������������� "��" �����, �������, �� ������� ����� �� ������������� � ������ ����������� � ������ ���������������� ������������. �� ���������� ��������� "��". �������, ��������, � ������, ������������ �� ���� ������� ������ ��� "������", ��������� �����, ��������� ���� ��� "������".
- ����� "e" � ���������� �������������� ���������� � ������� ��� "�". ������, ������ ������������ ������� "�" - ����� "��������" ����� ��� ����� (��������, ��������, "������" � "������"). ��� ������ ������ �� ������ �� ������������, �� � ����� ������ ������� �����������.
- �������������� "nm", "nb" � "np" ���������� ��� "��", "��" � "��" �������������� � ��-������� ������ ������ ���. ������, � ��������� ��� ���� ������������ ��� "mm", "mb" � "mp" (������������� ��������).
- ����� "i", ������ ��������� ����� ������� ("ai", "ui" � �.�.) ���� ����� ������������ ��� "�" (�-�������). ���������� �����.
- ��������� "ou" � "uu" �������� ������ �����, � ������� �� ��������. � ������� ��������� ������� ������ �������� ������ "u". � ������� � ��������������� ���������� ������������ ����������� ������� - ��������� ��� ����� ��� �������.
- ���� "tsu" �������� ���������� ������ "��", � �� ���������� ���������� ��������� - "���". ���-���� �������� ��� ����� - ��� �� �������� �����.
���������� � ������� ��������
�� ���� ������������� ������������.
© 1998 �.����������