thai-language.com (original) (raw)

[showing disapproval] to direct or dictate; issue a directive or order; give commands; issue a direct command; give orders; direct; supervise; orchestrate; instigate

[ผู้บงการ] instigator; manipulator; person who issues orders

บ่งบอก

bohngL baawkL

verb

to indicate; point to; show; tell

บ่งบอกถึง

bohngL baawkL theungR

verb

to imply; refer to

บจก.

baawM jaawM gaawM

noun, abbreviation

[abbreviation for บริษัท จำกัด ] Ltd.; limited corporation

บช.

banM cheeM

noun, abbreviation

[abbreviation for บัญชี ] account; a/c; A/C; acct. accounting section

noun, abbreviation

[abbreviation for บัญชา การ ] to command, commander

บช.น.

gaawngM banM chaaM gaanM dtamM ruaatL naH khaawnM baanM

noun, abbreviation

[abbreviation for กอง บัญชาการ ตำรวจ นครบาล ]

บด

bohtL

noun

a small boat

verb

to crush; to grind; to pulverize; to mow

noun

[การบด] [activity] crushing

บดขยี้

bohtL khaL yeeF

verb

to crush, pulverize, devastate

บดแข้ง

bohtL khaaengF

verb, colloquial

to play football

บดบัง

bohtL bangM

verb

to hide; eclipse; obscure; darken; overshadow; conceal

บดินทรเทพยวรางกูร

baawM dinM thaH raH thaehpF phaH yaH waH raangM guunM

proper noun

Bodindradebayavarangkun [name of King Rama X]

บดี

baawM deeM

noun, Pali, Sanskrit

master, lord, ruler, owner

บท

bohtL

noun, adjective

chapter of a book; lesson of a schoolbook; article in a magazine; verse; stanza

classifier

[numerical classifier for articles in books, textbooks, magazines, newspapers; songs, poems, stanzas]

[drama, show, film, book] episode

noun, formal

stanza

role; part (in a play)

บทกรรม

bohtL gamM maH

noun

[grammar] the object in predicate phrase

บทกริยา

bohtL gaL riH yaaM

[grammar] the verb in a predicate phrase

บทกวี

bohtL gaL weeM

noun

poem

บทกวีชวนหัว

bohtL gaL weeM chuaanM huaaR

noun

comic poem

บทกวีนิพนธ์

bohtL gaL weeM niH phohnM

noun, phrase, formal

poetics

บทกวีแนวขบขัน

bohtL gaL weeM naaeoM khohpL khanR

noun, phrase, formal

limerick (a light or humorous verse form of 5 chiefly anapestic verses of which lines 1, 2, and 5 are of 3 feet and lines 3 and 4 are of 2 feet with a rhyme scheme of aabba)

บทกวีเป็นการร่ายรำของภาษา

bohtL gaL weeM bpenM gaanM raaiF ramM khaawngR phaaM saaR

example sentence

"Poetry is the dance of language." "Poetry is language dancing." "When language dances, poetry emerges."

บทเกี้ยวพาราสี

bohtL giaaoF phaaM raaM seeR

noun

[บทเกี้ยวพาราสี] love scene (in a movie or play)

บทขยายกรรม

bohtL khaL yaaiR gamM

noun

[grammar] predicate object modifier (adjective)

บทขยายกริยา

bohtL khaL yaaiR gaL riH yaaM

noun

[grammar] verb modifier (adverb)

บทขยายประธาน

bohtL khaL yaaiR bpraL thaanM

noun

[grammar] subject modifier (adjective)

บทขยายวิเศษณ์

bohtL khaL yaaiR wiH saehtL

noun

[grammar] a modifier of an adjective or adverb (adverb)

บทความ

bohtL khwaamM

noun

magazine or newspaper article; essay

บทความที่นำเสนอนี้ไม่รวมถึงเครื่องมือที่นำมาใช้ประกอบซอฟต์แวร์สำเร็จรูปอื่น

bohtL khwaamM theeF namM saL nuuhrR neeH maiF ruaamM theungR khreuuangF meuuM theeF namM maaM chaiH bpraL gaawpL saawfF waaeM samR retL ruupF euunL

example sentence

"This recommendation does not include any equipment used or any associated software packages."

บทความนี้พยายามแสดงให้เห็นภาพการจัดช่วงชั้นในสังคมยุครัตนโกสินทร์ตอนกลางอย่างสังเขป

bohtL khwaamM neeH phaH yaaM yaamM saL daaengM haiF henR phaapF gaanM jatL chuaangF chanH naiM sangR khohmM yookH ratH dtaL naH go:hM sinR dtaawnM glaangM yaangL sangR khaehpL

example sentence

"This article tries to concisely illustrate how social strata were created during the middle Rattanakosin period."

บทความนี้มีสำนวนสละสลวย

bohtL khwaamM neeH meeM samR nuaanM saL laL saL luayR

example sentence

"This article contains many poetic expressions."

Page 1 of 42. page index next »