thai-language.com (original) (raw)

phanM raH yaaM khaawngR dtohnM waaF khuaanM bpluukL saanR phiiangM dtaaM thamM phiH theeM buaangM suaangR thaehpF phaH yaH daaM pheuuaF khaawR thaaM yaatF waiH seuupL saL goonM

example sentence

"His wife said that they should build a temporary shrine [and] perform a ceremony of offerings to the spirits in order to beseech them for decedents to carry on their name."

ภรรยาของผม

phanM raH yaaM khaawngR phohmR

noun

my wife

ภรรยาของผมทำกับข้าวไม่เป็น ทำงานบ้านก็ไม่เป็น

phanM raH yaaM khaawngR phohmR thamM gapL khaaoF maiF bpenM thamM ngaanM baanF gaawF maiF bpenM

example sentence

"My wife can’t cook; she can’t do housework."

ภรรยาของผมทำกับข้าวไม่เป็น ทำงานบ้านก็ไม่เป็น เธอมักจะทิ้งผ้ากองพะเนินไว้หน้าห้องน้ำ

phanM raH yaaM khaawngR phohmR thamM gapL khaaoF maiF bpenM thamM ngaanM baanF gaawF maiF bpenM thuuhrM makH jaL thingH phaaF gaawngM phaH neernM waiH naaF haawngF naamH

example sentence

"My wife can’t cook; she can’t do housework. She just throws [her] clothes into a pile in front of the bathroom."

ภรรยาของผมอย่างน้อยผมสามารถจะเลี้ยงดูแลหล่อนได้ดีพอ

phanM raH yaaM khaawngR phohmR yaangL naawyH phohmR saaR maatF jaL liiangH duuM laaeM laawnL daiF deeM phaawM

example sentence

"I’m at least able to support my wife well enough."

ภรรยาข้าพเจ้าเป็นคนถือเรื่องโชคลาง การปลูกต้นไม้ในบริเวณบ้าน ถ้าเป็นไปได้ ต้องตามคติโบราณ

phanM raH yaaM khaaF phaH jaoF bpenM khohnM theuuR reuuangF cho:hkF laangM gaanM bpluukL dtohnF maaiH naiM baawM riH waehnM baanF thaaF bpenM bpaiM daiF dtawngF dtaamM khaH dtiL bo:hM raanM

example sentence

"My wife is a superstitious person; when she plants a tree near our home, if possible, she needs to follow ancient rituals."

ภรรยา- ชั้นกลัวถูกข่มขืน

phanM raH yaaM chanH gluaaM thuukL khohmL kheuunR

example sentence

"Wife: "I’m afraid that I’ll be raped."

ภรรยาชี้ไปที่โต๊ะข้าง ๆ แล้วพูดว่า "อีกหน่อยเราสองคนโทรมเหมือนอีแก่สองคนนั้นแหงเลย ว่ามั้ยจ๊ะที่รัก"

phanM raH yaaM cheeH bpaiM theeF dtoH khaangF khaangF laaeoH phuutF waaF eekL naawyL raoM saawngR khohnM so:hmM meuuanR eeM gaaeL saawngR khohnM nanH ngaaeR leeuyM waaF maiH jaH theeF rakH

example sentence

The wife pointed at the next table over and said, “Soon the two of us will look all worn out like the old couple over there. Don’t you think so, darling?”

ภรรยา- ซอยมันเปลี่ยว ๆ อันตรายน่ะพี่

phanM raH yaaM saawyM manM bpliaaoL bpliaaoL anM dtaL raaiM naF pheeF

example sentence

Wife: "The street is deserted and, you know, it’s very dangerous."

ภรรยาเดินออกจากห้องพระ หยิบชามข้าวต้ม มานั่งข้าง ๆ ผม

phanM raH yaaM deernM aawkL jaakL haawngF phraH yipL chaamM khaaoF dtohmF maaM nangF khaangF phohmR

example sentence

"My wife came out of the prayer room, picked up the empty porridge bowl, and sat down beside me."

ภรรยาต้องน้ำตาตกในเพราะได้สามีที่เจ้าชู้

phanM raH yaaM dtawngF namH dtaaM dtohkL naiM phrawH daiF saaR meeM theeF jaoF chuuH

example sentence

"The wife is tormented because her husband is a philanderer."

ภรรยาที่เขาไม่ได้วี่แววข่าวคราวอะไรเลย ตลอดยี่สิบกว่าปีที่ผ่านมา

phanM raH yaaM theeF khaoR maiF daiF weeF waaeoM khaaoL khraaoM aL raiM leeuyM dtaL laawtL yeeF sipL gwaaL bpeeM theeF phaanL maaM

noun, phrase, colloquial

a wife he hadn't seen hide nor hair of in over 20 years

ภรรยานอกสมรส

phanM raH yaaM naawkF sohmR rohtH

noun

illegal wife; concubine; second wife; minor wife

ภรรยานั่งฟุบอยู่ข้างเตียง

phanM raH yaaM nangF foopH yuuL khaangF dtiiangM

example sentence

"[My] wife was sitting collapsed [in the chair] next to my bed."

ภรรยาผมก็พลอยหัวเราะเสียงดังไปด้วย "แล้วดูหมวกเบเร่ต์สิ ว่าไปรูปทรงมันก็น่าตลก"

phanM raH yaaM phohmR gaawF phlaawyM huaaR rawH siiangR dangM bpaiM duayF laaeoH duuM muaakL baehM rehF siL waaF bpaiM ruupF sohngM manM gaawF naaF dtaL lohkL

example sentence

"My wife laughed loudly along with me, “And, look at the beret; it looks so funny...” "

Page 1 of 11. page index next »