���������� ����� (original) (raw)

���������� ����� (ურბნისის ტაძარი), �� �� ����� ������� ������������� � ������� ��� ���������� ���� — ���� � ���� ��������, ����������� � V—X ����� �� ���������� ������ (����� ����) �������. ������ � ������� ����� ������ ������������� ������ ������, ���� � ����������� ��������. ��� ����� ����� �����, �� ��-�� ����� ������������ �� ���� ��������� � �������� � �������� ��� �����.

�������

�������������� ��������� � ������������� ����� ����� �������� ��� ���� ����� ��������. �� ��������� ������� �����-�� ����� ������ ����� � ������� ���������� �����������, �� ���������� � ��� ����� �� �����������. ����� ������� ��� ������� � ��������� ���������� ��� � ������ IV ����, ����� ��� �������� ������ ����. ����� ���� ���� ���� ��������� ������. ���� �� ���� �� ���� �������� ����� ���������� ������� ��������� �� ���� ���� ������������ ������ (��� �������� ������� �����), �� ��� ������� �� � ���������� ������, � � ������ ��� �� ���� ��������� ����. � ���� ������ ���������� ��������� ������ ����� ���� �� �������� ������� ����� ������� � ������. �� ���� ��� �� ���������� ���������� �� ����, ��� �� ���� ������ �� ����������� ��������.

�������� � 470-� ���� ���� ������� �������� ���������������� ��������� ��������������� � ����������� � ������ ������ 12 �������. ���������� ������� ����� ���� 12-�� �� ����, ��, ��������, ��� ��������� ������� �����. ���������� ������� ����������� � 506 ����, �� ���� �������, ��� ������� �������� ���-�� � ����� V ����. �������� ������� ������������� ������������� ������ � ���, ��������, � ������� �������� ����.

������� �������� �����, ���������� �� ��������� ������ ����� ������ � ������ �������� ������. ��� ��� ��� �� ������ ������ �������� 500 ����. ��� ������ ����� �������� �� 735 ����, ����� ������ �������� ����� ������ ������� � ��������� �������. ����� ������������, ��� ����� � ������� ������� ����� �����. � ����� ���� ����� �������� ��� 200, � � X ���� ��� ������������. ��������, �����-���������� ����� �� ������ — ��� ����� ���� �������.

����� ����� ����� ���-�� ��������. � 1668 ���� (��� ���� �������� V) ����� ������������. ��� ��������� ����� ���� ��� � 1660 ���� ���� �������� ���������� �������� III ������� ������������� ������������ �����, ������� �� ����� ������� ������������ �� �������������� ���������. ��� ����� ���� � ������ ���� ��������� ���������� ��� ������������ ���� ���������. ��� ������ ����������� ������ � ����� ������� ������ ����� ��� �������: ���� ������� �����������, � ������ ����������� �������. ��������� ��� ����� ტნვ — ��� 1668 ��� �� ����������� ��������������.

��� ��������� ������� ����� ������ — ��� ����������� ������������� 1668 ����.

� 1706 ���� ���� (������, �.�. ����) ������� VI �������� � ������ ����������. ��� � ������ ���� ���� ������� � ����������. ���� � ���������� ����� �������� ���� �� �� ���������� � �� ����.

������ ����������

� ������� �������� ������� ������� ������� �������, �������� �����������. � ���������, ����� ��� ����� ��������� � ������������� ���������� ����� �������� ����������. ��� �����, ��� ������� � ������������, ����� ������� ��������� ������, ��� ������ ������������ (587 � 589). ��� ������� �����: «������ ���������� ������������ ����, ���������� � ������ ������� ������, ����������� � ������». �� � VI ���� � ���������� �� ���� �� ������, �� �������, �� ��������. ������ ������� ����� ������� ��������� � �������� VII ����, ���������� � ������� ��������� ���������.

��� ��� �����, �� ��� ��� ������� ��� �����������, ������� � ������������ ��� �������� ���������� � ��������� ���-������ �������, ��� ����������� � �������� ����������, � � 587 ���� ���� ��������������. ����, ��� �� ������� � ������ ������� �������������, ��� ������ �������. ������ � ���������� ������ ����� �����, ������� ��� �� �����, ��� �� �������������. ��������� ���������. 28 ������� ���������� ���� ������� ������� �����������.

��������

����� ���������� ���� ������� �������, �� �� ��� ������ ���� ������� �� �� V, �� �� X ����, � ������� �� ������ ������. ���� ������ � ������ ������ �������� ��������� ����� (������ ��� ������ ��������� ���� ��� �������� �� ����� ����������), � ��� ����� �������, ��� � ������� ��� ��� ��������� �����.

�������������

���������� ����� ��� ������������ � ����� �������� ��������� 32 �� 22 �����, ��� ��� ������� � ������. ����� ������� ����� ����� ��� ����� ��� �����: ���������� ����, ������������, �������� ����� � ��������� ������. ������ ������� ������ � ���, ��� ��� ����� � ���������� ������ ���� ����� ������� �������.

������� ���������� ������ ����� �������: � ���� 4 ���� ������, � �� 5. �� ������ � ����� �������� ��� ���:

����� ������� �������, ����

����������������� ������ ���� ��������� ��������� ���������. ����������� � �������� �������� ������.

������� ������ ��� ��������� — ���� ������� ��� �����. ������ ����� ����� ���������� ������������ �������� � � ���� �� ����� ���������� ��������� ����������. ��� �� ����������� ������ ���������� �������� III � 1668 ����.

������ ����� ����� ��� �������� ��������, �� ����, ����������� ����� �������, � ������� ������. ���-�� �� ���������� ���������� �����������, ��� ������ � ������ ���� ���� ����� ����� �� ��� ��� ����, �������� ��� � ����������� �����. �� ����� �������������� ����� ������, ��� ���� ����� ������ ��� ���� ������ �����������.

.....

������ ����� �������� �������� �������. �� ���� ������� ������������� ������ � �����-�� ������ �����, ������� ��� ����� ������� ����� �������������, � ������ ���. ��������� ������� ���������, �, ����� ����, ������������� � 1668 ����, � ��������� ��������, �������� ��� ������ ������.

�������� ����� �������� ���:

�������� ����������� �� ��� ������ �����, ������������� ��� ����� �������� ����, �� �������������� �� �������� �����. ��� ������ ���������� ����������, ��� ���������� ����� ����� ���� �� ��������� ������ � ��������.

���������� ����������� � ������ �� ��������.

�������

�� ������ �������� ����� ������ �������� ��������. ��� ������� �� �������� ������, ������� ��������� � �����. ��� ����� ��������� � ����������, ��� ��� � ����� �����, � ���� ��� ��������� ����.

������� �� ���������� ����� 7 ����� � ��������� 1706.

�� ����� �� ���� ������ ���� ������� � ��� ������, ������� ���� �������� �������� V �����, � ������ � �����. �������� ��� ���:

���������� �����

�������� ����������� � ����������� ����� �������� �����:

ოო იჳ ქე
კტი მმ მქლ შწყლნ
ას სნა მშბლნი

��� ���������� �������� �� ���:

უფალო ეისუ ქრისტე (������� ���� ������)
კონსტანტი, მარიამ, მიქაელ შეიწყალენ, (�����������, ������, ������� �������)
ამის სიონისა მაშჱნებელნი (���� ����� ����������)

�� ����� ������ ��� ����� � ���������. ������ ����� 7 ����� � ��������� 1668. ����� � ����������� ����� �� 6 ���� ������� �����������. �� �������� X ��� IX-X ������.

��� ������� �� ����� �����

����� ���������������� �� ����������� ����� ���:

ოო ღო შე თე ებსკი ძჲლსკი მშბლი
ას საჲ ოდს ღნ ღსმყო ას სა ებსკი
იყო ესე სნი დძბლ ოფს ზმსა ოთხნი
კთხ[ნ]ი და კქი გპლ იყს იტნი ქტცი დპლ
იყს და მდლა ღნ ას ყისაჲ აღშბაჲ ყთა გკ
[თჲ] ძალა სა მხთს ღა ყი გთავთა მქა

��� ����������:

უფალო ღმერთო, შეიწყალე თეოდორე ებისკოპოსი, ძეჲ ლუკაჲსი, მაშენებელი
ამის სიონისაჲ. ოდეს ღმერთმან ღირს-მყო ამის სიონისა ებისკოპოსად,
იყო ესე სიონი დაძუელებულ უფროჲს ზომისა. ოთხნი
კუთხნი და კონქი განპებულ იყვნეს, სუეტნი ქარტოცისანი(?) დამპალ
იყვნეს. და მომმადლა ღმერთმან ამის ყოვლისაჲ აღშენებაჲ, ყოველთა გკ
თჲ(?) ძალითა სიონისაჲთა. მეოხებითა ღმრთისაჲთა ყოველი გათავებითა მიქმნია

������ ������� ����������� ���: ������� ����, ������� ������� ��������, ���� ����, ��������� [���� �����]. ����� ���� ����� ����� �����������.

���� ��� ���� ������� � 4 ������ ������� �����������.

���� ��� ������� ������������� ��������� � V ���� (���� �� ����), �� ��� ������, ��� ��� ���� �� ������ � ������� �������� �� ���������� �����, ������� � ��������� �� ���������� �����.

��� �����

���� ��������� � 12-�� ���������� �� ������ ����, � ��� ������ ����� � ���������� ��������. �� ����� � 920-�� ������ �� ��������, � ���� �������� �� �������� � ������� � ������� � ������, �� ������ ������ ����� � ����. ������ ��������.

���������: 42°0'39"N 43°58'47"E