������������� �������� ���������� ����� (original) (raw)

������� ��������
������� �������
�����


���� �������


�������� ����������� �����

���������� ������ � ���������

������ ���������� �����

������� ���������� ������

���������� ������������ ��������

������� ����������

���������� ��������

���� ������ ��������


�������� �����
�������������


������������� �������


��������� ������ �����

������� ������ �������л

������� �������� � ��������

Ethnic Radio

���������

����� �������� – ������

������ ���� ������ ��������

UdmOrt.ru

���������

������� ����������


�������� �������� ������������ ���������� ������� ��������

������: ������� �. �. � ������������ ���������� ������� �������� // ����������� ������� �������� � ���������: ��. ����. ������ �� ���������� ��������. ����. ����. �. I. �������� ���������� � ����������. ���������, 2006. �.�275-286. ����� ������������� � ��������� �� ����� ��������.

� ������� �������� ���������� ������� �������� ����� �������� ��� ������. ������ �����, ������� ������������ �� ������������� ������� XVIII � �������� XIX ��., ��� ������� ������������, ������ �������� �������� ����������� �������� ���������� ������� ��������� �������� ��������� ������ �� ���������� �� ����������. ���, ���� �.-�. �����������, �������� ����������, ��� ������������� �������� �������� ����� ��, ����� � ��� ������ �������� �������� ��������[1] , �� �. �. ������, ����� �������� �� ���������� ������ ���������������, ��� �� ����� �� ������ ������������� ��� ���� �� ��������� ����������� �������� (��) � �������� ������ �� ������� ������ (�������), ������, ��� � ����� ������ ���������� ������� ������ � ������� ������ [2]. ���������������� ������� ��������� �������� ����, ������ �. �. ������� ������ �� � ������� (��������. vad ja; ��.-���. ����) ���������� ������� ������ �������� ���������[3] . � ������ XIX �. �. �. �������� � ����� ������� ������������� ��������� ������������ �������� ����� � ���������� ������� ����� � ��������� ����������� ������� �������, ������ � ��������� ������ � �����-������ ���������� ��� ������, � ������� ��������� ������� �� ������ ����������� �� ������ ���� � ����� [4]. � ������ �������� ��������� �� �������� � ������� � ������������ ��������. ���������� ��� �������� ����������� �������� (�������) � �������� ��������[5] . � ���� ������� �. �. �������� �������� ������, ��� �������� ���� ��� � ���������� ��������������� � ����� ���������� ��� ��������[6] . � ������ ���� �������� ��������, ������ ���������� � ��� ��� ���� ������������� � ���� ������� ������ �������� XIX �., ���� ������� ����� ������������� ����- � ������������� �������� � ���������� ���������� ������� � ����������� ������� ���������� ��������� ������ �� ���������� ��, ��� ����������, ���������� ������� � ��������. ������������ �������������� ������� ������� ������� ��� ��������, ���������� � ����� XIX � ������ XX �.: �������� �������������� �. �. ���������� ������� ������ ����� �������� �� �����[7] , �� ������ �� �. �. ������� ������� ����� ���� ������������ ���������� ������[8] .

���������� � 60-70-� ��. XIX �. ���������������� ��������������� ������������ ���������� ��������, �������������� ��������� �� ������������ ����������� ������ ��������������� ���������� ��������, ����������� ����� ������� �� ����� ���� � ������� �������� ������� ����������� ������. ������ ����� ��������� ������������� �������� ���, ��� �� �� ������ �������, ���������� ������� ��������, ������� �� ��������� ����� ������ �. �. ������, ����, ���������� ��������, ��� ����� ������ � ������������ ����������� ������ ��� ������� �� �� ��������������. ������ ����������� ������������: ������� ������ ������� ���� � �������� ��������� � �� ��� ��� �� ����� �� ��� ��������[9] .

��������� ��������� ���������� ����������� ��������� �. �. ��������� � ������������� � �������� ������������� ����������� [10], �. �. ������ ��������� ��� ������ �������� ������� ���������� ������� ����� �� ����� ������ �� ����� ����� � ����� ������� ��������� �� �������� � ��� ����, ��. �. �� ������ ������� ��������� [11], ������ �� ���������� ������� ��������, �� ��� ������, ����� ����� ����� � �������� ����� - ������� ������� �����. �������� ������� ����� ��������, � ������� ��������� ������� � ����, ��� ����� XIV �. ����� ��������� ���� ������������� �� ������� � ������� �����, � ������� ������� ������� �������� � ����[12] . �� �������������� ���������, �� ��������� �� ������, �������� �������, ����������� � ��������� ������������ �����, ������������ �������� ������� �. �. ������ �� ���� ���� ��������� ������. � �����, �������������� �������� ���� ���������� � �. �. ���������, ������� ���������� ��������-��������������� ������ �������, ������� ���� ���� �������������� ����������, ���������� ������� ����������� �������� � �. ����� �� ����������� ����������, ������ ��� � XII�XIII ��., � ����� �����������, ��� � ���� ����������� ����� ��������� �������� ���� �� ������ ����� � ������� ������[13] .

��������� ���� ����� ������ ������������ ���������� �������� � ������� ����� �. �. �������. ���������������� ��� �� ���������� �. �. ��������� � �������������, �� ������� ������������� � ��� �����������, ��� �� ����� �������-������� �������� �� �������� ��������, ������������� � �������� ����������� �� ��������������� ��������. �������� �. �. �������� ������� ���� ��������� � ���������� ������ ������������ �������� �� �. ����� ���������-�����, �������, � ���� �������, ���� ��������� �������� ���� ����� �� ����� ��� ��������� �������. ��������� � ����� ������� �������� ������� ��������, �������� ������ ������ � ��������[14] . ���������, � ������� �� ����� ���������������� �.�.������� ��� ������ ������������ ��������� �������� �� �����, �� ��� ���������� ��������� ����������� ��������� ������ �������� �� �������� ��������, ��� ���������-�������������� �� �������������� ����� ���������� ��������, ����������� ������������� ��� ������ ����������� ������ � ������ ����[15] . � ������������ � �������������� � ��������� �������������� � ���������������� ������������ ������� ����� � �������, � ��������� ����������� � ����������, ������������� ������ ����� ����� ������ ���������������� ������������� ���������� ����� �� ��������������� ���������, ������, �������� ��� ���������� �� �� ������� ��� ���������������� �������[16] . ��������� ������� 30-� ��. �� ��������� �.�. �������� ��������� ������ ��� ��������� ����� �� ������� ��������.

������������� 30-40-� ��., ������������ � �������� �������� ���������� ������� �������� �� ����� ����� ����������������, ������� �������� ������� ������� ������� ��������. ���� ����� ����� ��������� ����������� �������� �� ���������� � �������� ��������� �����. � 1951 �. � 15 ������� �������� ����������� ������-������������������ ��������� ����������� ��� ��������������� ������ �. �. ���������, ������������ �� ��������� ��������� ������� ����������� ������. ������ �� ��� � �� ��������� �������� � ����������� ������, ���������������� ��������� �������� � ������ �������� �����������. ��������������, ������ ��������� ������� ����������� ������� � ������ ����������� ��������� ����������������� �����������. � ����� ������� �� �������� ������������� ������ ����� �������������� ���������������� � ����� ���� ������� ������������� � ��������� �������� ���������� �������� �� ����� ���-�����-����������, ����������� � ������ ������������� �������� �������-����������-�����������. �. �. �������� � ���������� ����� ������� ��������, ���� � �������� ����� �������� ����������� ��������� ���������, ������ � III�II ���. �� �. �. � ���� �������, � ������� ������������� ������� �� ����������� ���������� ��� ���������� ���������� �������� �����, ��������, �������, �� ��� ������, ������� � ������ ������������ ���������� ������ ���� �������� ��������� �������� � ������ �������� �����������[17] .� ��������������� ������� ������ ������, ������������ ������������� ��������� ���������� ����������, �. �. �������� �������� � ������, ��� �������� ����������� ���������� ����������, ���������� � XVI ��������, ���� � XVII �������� � ����������� � ������ �������� XVIII ��������, � ������ ������������ �������������� ���������� ��������������� ��������� �� ���������� ��������� �������[18] .

����� ���� � �������� ���������� ������� �������� (� ���������� ���� ����������, ����������� ��� ������ ����� ���������� �������) ������� ������� � ������������ ��������������� ������������, ��������� � ����������� � ���������� ���������� �������� ���������� ��� ���������� ���������� ������, �������������� � ������� �. �. ��������� � �. �. ��������� (��. ����). ������ ���������� ������� ����� ������� ������� ������ �. �. ������� ���������� �������� �� ������ ����������, � ������� ������� ��������� ������ ��������� �� ������ �������� ��� ���� ������� ��������������� ���������� �����������, ��������� ������� � ������������ ����������� ������. ���������� �������������� ������������ �������� ��������� ������������� � ���������� ������� ��� � ������ �� �����-������������ ������ ���������� �������� �����, ��������. ������� ������ � ���� ������� ����������� ����������� ���������� �������, ������ ������������ ���������� �������� ������������ ����������� ������ �� ���� ����������, ��, ��� �� �����, ������� ��������� ������� ����������, ��� �������� ����������� ���������� ������� ��������� �������� ���� ������, � ������������ ���������� ��������� ����� � ������ ���������� ���������� �����������, ������� �������, � ������ �������� ����������� � XV-XVII ��.�[19] . ������, �� ���� ����������������, �������� ��������� �. �. ������� � ���, ��� ���� ���������� ��������������� ���������, ������ �� ��� ����� �������� ������ ������ �� ����� ����[20] .

�� ������ 60-70-� ��. � ������� ������� ���������� ������� �������� ������������ �. �. ��������. �� ������� ����� ���������� ����������������� ���������� �������� � ����� I ���. �. �., ������� �� �� ������� �����. ������ �� ������ I � II ���. �. �. ����� �������� �� ������� �����, �� ��� ������, �������� � ���������� �������� ���������� �������� ��������. ��� ���� ����� ��������� ������ �� ��, ��� ����������� ������ ������ ��������, ������ �����, ���������� ������������ ��� ��������� ��������, �������� ����������� �������� �. ��������, � ���������� ����� ����� ���������� ������� ����� ��� ���� ���������� ����� ����� ������� ���������� ������ �� ������� � ������� ������� �����[21] . ��������, ��� �������������� �. �. ���������� �� ����� ����� ������ ������� ������ ���������� ������� ��������, ����������� �� ���������� �� �������� �. �. ��������, ��� ��������, �������, � ������ ���� �� ���������. �������, ������������ ����������� � �������� �. �. ��������, ������ ������������ ������������� ����������, ������� ������� ����������� �. �. ���������� ������������ �. �. ��������� ���������� �������� ������, ������� ����� �������� � ����������� �������� �. �����. �������, �������� �������� ����� ������ ���� ����� ��������� ������������ ������ � ������ �������� ����������������� ��������������������� ����������� ������� ��� �������� ���������� ����������[22] .

��������� ������ �. �. ��������� � ��������� ����-���������� ��������� ����������� ������, ����� � ������������ �� ����������� �. �. ���������, ������������ � ����� 70-� ��. � ���������� ������������� ������ ���������� ������� �������, �������� ������� ��������������� � ������� �������������� ���������� ������� �������� ��������� ����� XX �. � ��������� � ��������� ������ �� �� ����� � ���� ������������� ������ ������ ��������������� �� ������� �� ��������, ������� ��������� ���� ���������� �������, ������� �������� ����������������� �������� � ����� �����������[23] .

� 1987 �. �.�. �������� ���� ������������ ����� ����� ����������� ������� �������� �������, �������������� �� ������ ����������. �� ������ ������ � V�IX ��. ����������������� ���������, ����������� � ���������� ���������� ��������� ������������ � ��������� �� �������, ��������� �������� ����������, ���������� ������� � ������� ������� �. �����, ������������ �������� �. ���� (�� ����� �. ����), ������ � ������� ������� �. ����� � ��������� � ������-���������� ����������. �� ����� �� ������ �������������� ���������, �������������� � ���� ��� ������� ���� ������� �����������, ����������� � ����������, ���������� ��������� �������� �������� (����� �� ����� ������� ������), ������������ �������� (�������, �����) � ������������� �������� (��������������� ������). �� ������ �. �. ��������, �������������� � ��������� �������� (���������, ��������� � ��������) ������� � �������������������� ��������� ������� �����, ������������� ������� ��� ���������� ������������ ��������, ������� ��������� � XVI�XVII ��. � ������ �������� ����������� [24].

��������� ����� �� ���������� ������� �������� ������� �. �. �������. �������, ��� �� ������ II ���. �. �. �� ������������ ���������� ������������ ��������� �������� (�. �. ���������� ������-�������� ���� � �. �) ������ ��������������� ��������, �������������� ���� ������������ ���������� ����������, �� ���� [25], ��� ������ �������� ������� �������� �����, �������, ��� �������� �� ������������ ���� �������������� ��������� ��������� � ���������� ���������� ��� ����������� ��������� ���������� �������������� ������������� [26]. �� ������ �. �. ��������, ���������� � XV-XVI ��. �������� ��������� �� ����� ������� � ������������ ������������ � ��������� ����-��������� ����� ��������, ��� �������������� ��������� ��������� �������� �������� (����� � �. �.) � ����� (������ � �. �.) ��������, �������������� � XVII �. ������������� ���������� ����������[27] . ����� ������� ������ � ������������ ����������� ��������������� ����� �������� �� ���� ������� �������� ����������� �������������� � ������� �. �. �������, ����� ����������, ��� �������� ������������ ������ �������� ������� �� ����� XVI �.[28] .

� ��������� ����� ������� ���� ��������� ���������� ����� �. �. �����, � ������� � ����� ������� ��������������� ����������� ����������� �������� �������. � ����� �� ��� �����, � ������ ���� ������� ������������ �� ������ ������� ����������� ��������, �������� �������� ������������ �������� ����������� ������. �� ������ �. �. ����� �������� �������� ����������� ������ ��� �������� �� ������ ���� � ���������� ������������, ����������� �, �� ���� ����, � ������ ����� � ��������� ������� ����������� ��������[29] , ������������� ������ � ������� ����� �������������� �������� ���� � XIV-XV ��. � ����� ������ �. �. ����� ���������� ����������� �������� ���������������� � ������ �������������� ������, ������� �������� �������� � ������� ����������� �������������� ������������, � ������ ���������� �������� ����������� ������� ��� ����������� ��������� ��� ��� ���� ��������������� �������[30] .

��������� ���� ������������ �� ���������� ���� �� ������ ������������ � �������� ���������� �������, ��������� �� ����, ����� ����� �� ���������� � ���� ������� ���� ���������� ��� ����� �����������. ����, �����, � ������� �� ����� ����������������, ����������� � ����� ��� ��������������, ������� ��������, ��� ��� ���������� ���������� �������� ������� �������� ������� ���������� ���������� ��������[31] , �������������� � ���������� ���������������� ���������, ����������� � ��������� ������������ ���������� ��� ������������ ��������. ����� �������, ������ ���������� ������� �������� �� � ����� ������������ �������������� ���� ��� ��������, � ������ �������� ������������� ����������� ������ ��� ������������ ���������� �������������� ��� ������ ������������ ������. �������������, ����, ��������� �� ��������������� �� �� ������� ��������� ��������������, ������ ��� ����������� ���������� ��������� �� ������� ������ ��������. ������� ����� ��������, ��� ������, ��������, �������������� ���� � ���� ������������ ���������� �������� �� ������� �������� ����������-������������ ����������� � ��������, ����������� � �������� �������� �� ���������� � �����������. ����� �������, �� ��������� �� ����� ������, �������� ������� ������ �������� ���� ��������������� ��������� ������������� (resp. ���������������) ����������� �, �������������, ������� � ������ ������ ����� ����� ���������� ������ � ��������� ��� �������������� ��������. � �������� ����������� �� ��� [32].

� ������ �������, �� �� ��������� ����������� ��������� �������������� �, ������ �����, ������� ���������� ������, � ������ ����������� �������������� ��������� ����������� ������, � ������, ������������� ���������� ������� �����������, � ������ ������� ����� ������������� ��������������� ��� (���. ����), ��� ������ ��������������� ������� ������������� ������������� ����������������� ��������[33] . �������, � ������� �� �������������� � ����������� ���������� �������� �� ���������������� ������������� �������� ����������� ��� �� ������� ����������� (resp. ����������� � ������� �������������) ���������, �� ����� � ��� ������ ��������������� �����������[34] .

����, �� ��������, ��� ������������ ����������� ������ � ����� ������������� ��� � ������ I � II ���. �. �., ������ ���������� �� ������� ��������� ����������� ������ ���������� ��������, �� ���� ���������, ���������� � ����� �������� � �������� ��������������� ����������� ������-�������� ������� ����������, ���-��������� ������� ��������� ������� � ���-�������� ������� ��������. � ������ ������� ������������� ��������������� ������� ���������� �� ���������� ������-�������� ���� �������������� ��������� ���������� �����. ������������������ ���� ��������� ����������� ����������, ��� ��������� ������� ������ ��������, ������������� � �������� ������� (�������������� ����� XVI �.) ����� �����, �����, �����, �����, �����, ����, ������, �����, �����, �����, ����, �����, ���, �����, ����, �����, ����, ����, �������� � �������� ��������� ���� ����������. � �������� ��������� ������������� ����� �������� ������� �������� �� ��������� �����: 1) ������� � ���������� �����, � ������� �� ����, ���������� ��������������� �������������, ��������������� � ����� ������ ��������� ������� ������ � ��������������� ����������, ���������� � ������ �������� ��������� ������������ ��������������� �������� (IV�VII ��. �. �.)[35] ; 2) ��� ���������� ������ ����������, ������������ ����� � ������ �������� � ��� ���� �������� ��� �� ������ I-II ���. �. �. ���������� ���������� �������� [36], ���� �������, �� �������� ������������ ��������, ����������� � �������� ������[37] . ��������, ������ � �������� ������ ������� ��� ����������� ����� ������-��������� �������, ������������ ������� ������������� �������� � ��.-���. * odomort < ����. * antamarta ������� ����������, �������' [38] (���� �� ��������������� ������, ������������� � �������� ������ �������� ���������� �� ������� ���� ��� � ����� I � ������ II ���. �. �. ��. ���. gubi // �������. * g on ba �����'; ���. ���� // ���. ����a ��������', ���. ����. ����� // ���. �a��a� �����'; ��, ���. �����. �������� // ���. �����. �������� ����������'); 3) �� ������ ���������� �������� � ��������� ��������� ������������ ���������� ���������� ������������� � ���������� �����, � ���� ����������� ����� ����������� � ����� ���� [39].

�� ���������� � ��������� ���� ������ ������� ����������������� ����������� ��������������� � ���������� ���������. ���, ��� � ������ ���������� ������ ������, ������������ � 960-� ��., � ����� ��������� �� �������, ������� ��� ������� �. ������, ����������� � ����� ��[40] (������� �������������� ������, ����� ����� � ������ ������ ������� ������������� �� ��� ���������� ����, ����� �������������� ������� �������� ������� �����[41] ). ����� ��� ����� ��� ���� � ������������� � �������� ��������� ������� (��������) ��� ����� ��-�������, ������ �� ��������, ��� ����� ������� � ��������� �� ��� � �� ������� (��������) ��� � ������ ������ ���������� � ������� ����� 1135/6 �. [42] ������ ���� ����� 200 ��� �� ��������� ������� ��������� ��� 1379/80 �. �� ��������� ���������� ������ ����� � ����� � ��������� � �� �������� ������ ������ [43]. �������, ����������, ������ �� ��������� � ������ ���������� ����� �� � ������� ��������� ��� 1469 �. ����������� � �������� ��������� ����� ���������� ������� ��������� ����� [44]. �����������, ��� ��� ���������� �������� �� ����� 500-������ ������� �������� � �������� X �� �������� XV �., ���, ����������, ���������� ��������� ��������� ������� ����� ���������� ������� ��������. ������, ��������� ������ ��������� � ����� ������ �� ��� �� ����� �����������. ����� ������� ��������, ��� � ������ II ���. �. �. �����-�� ������ �������� ����� � ����� ������ �������� � ���������, ������� ������ ����������, �������� ������������� � �������� ����-��������� ������, ��������[45] . � �� �� ����� �����, � ����������� ����� �������� �������� ���������, ��������� ������������ ����������� ���������� ������� ����. ���������� ������-�������� ���������� ���� ���������������, ��� �������� ��� ��� ����� ������ �������� ��� ����� ��� ��������, ����, ����, �����, �� � �� ��������, � ����� ������������� ������������ �� �����, ������-������.

����� ���� � ���������� ������� �������� ���������� �� ������ �������� XV �., ����� ����������� ���������� ��������� ������� � ����� ����������� �� ������-������� ����. ����� 1462 �. ���� III ������� ������� �� ����� �����[46] ����������� ���� ����-���� ��������� �������� �� ��. ����� � �����������[47] . ������, ��������, ����-���� �������������� ���������� �� ���� ����� ��� ���� ���������� ����� ��� ����������, ������� � ��� �������� ��������� ������ ������� ���������� �������. ��� �� ���������� ������������ ����������� � �������� ������� III � ����� IV, �������� �������� ����-���� [48]. ��� ���� �������� ������ ������������ ��������������� ������ �������� ����� (�.�. ��������, ������ � ������� �����; ��������-������), ������� ��������� ������� � ������ �����, �������������� � ����� �����, ����, ���������. ������ � ��������� �� ����� ������� � ����� �������� (� ���������� ������). ����� ���������� ��������, ��� ��������� ������ �������� (�����, ����� � �������� ��������) ���������, ��������, �� ����� � �����. �� ������ ������, ������ ������������� �������� �������������� ������ �������� ���������� (��. 1396 �.)[49] � ��������� ����������� ����� (1557 �.)[50] , ������� ����� ������������ � ���� ����� � ������ �����. ���������� ��������� ������������� ����������� � ������������ ������ ���������� ��������������� �� ������� � ���� ����, ������������ ����� ������� � XVI�XVII ��. ������������ � ���������� ���� � ����� �������, ���������� ����� ������� ����� ������������� ������������ ���-�������� ����-����� � ����-��������[51] . ��������, ������� �������������� � ��� ������ ��������� ���������, ������� ��������� ���������� ������� ����������� ����� �������-������������� � ��������������� ������� � ��������������� ��������� ����-����������, ����-���������� � ����������� ������[52] .

� ������ XVI �. ���������� �������� ��������� ��������� ��������, ������� �� ����� ����� ���� ��������, ����� ����������� ���������������� � XIV �. ��������� ��������� �������� ��������������� �������� (IX-XIV ��.), ��������� ����������� ������������. �� ���� ������������ ��������������� ������������� ��������� ��������� XVII ��������[53] , � ����� ����������� ������ ���������� ����� ������� ������� ����������, ������������� ��������� ���������� ����� (��. ����) ���, ��������, ������� ��������� ������� � ���� ������� ���������� ������� ������������ � ������� ������ ������� (�� �������� ������ ���� ������� ��������� ����������, �� ������ �����������, � ������� ���������������� ��������� ������� ��������, ��� ����� ������������� � ������ � ������������ �������� ���������� ��������). � ����������� ����� ������� ������� ��� ������� ����� � ����������� (��������� ����� �� �������), ��� � �������, ��������� �� ������� � ������� ����� �� �������� �������� (�. �. ������� �������). ������, ���� �� ������������� ��������, �������������� ����� �������� ���������������� � ��� ��������� ������ � ������� ����-����[54] , ������� � ������ XVI �. �������� �� ����� III ������ �� ������� �� �� ������[55] . ����� ������������� � �������� ����������� ���������� �������, ���������� ��� ���� ����������� �������� �������� � ���������� �����, � ������ ������-��������� ����������. ������, �� ��� ������, � ����� ������ ���������� ������� �������� � X�XVI �.

������ XVI �. �� ����������� ��� ����� ���������� ������� ��������. ��������� ���������� XVII �������� ��������������� ��������� � ������� ����������� �������� 1716-1717 ��., ������������������, ��� � ������ XVIII �. ��� ��������� ����������� ����� ���������� ��������. � ����� �� ������� ��������� � �������� ������������ ��������: � 1726 �. �. �. ������������� �� ������� ������-������� �� ���������� (Uhd- Murt) [56] � � 1733 �. �. �. �������� �� ���-�������� ������� ���������� ���������� (Ud- murt) [57]. ��� ��������������, � ���� ���������� ����, ����� �������� ����������, ��� ����� ������ � ���������� ������� �������� ����������� ������, ������������� � ������� ������������� ����� �������, �������������.


[1] Strahlenberg PH.-J. Das Nord und �stlische Theil von Europa und Asia, Stockholm, 1730. � �. 76.

[2] ������ �.�. ������� ������. ��� I. �.-�.���-�� �� ����, 1937. � �. 25.

[3] ������� �.�. ��������� ����� �� ��������� ������. �.: ����������, 1950. � �. 176.

[4] �������� �.�. ������� ������� 1181 �� 1781 � // �������� �������� ����������, ������� � ����������. �. XXIV. ���. 1�2. ������, 1908. � �. 3.

[5] �������� �.�. ������� ������� 1181 �� 1781 � // �������� �������� ����������, ������� � ����������. �. XXIV. ���. 1�2. ������, 1908. � �. 4.

[6] ������� �.�. ������ // �������� �������� ����������, ������� � ����������. �. VIII. ���. 2. ������, 1890. � �. 12.

[7] ��������� �.�. � ������� � ������������� ������� � �� ��������� // ����� �������� �������� �� �������� �������� ����. ���. 2. ������, 1926. � �. 14.

[8] ���� �.�. � ������� � ������������� �������: ����� � ��� // ����� �������� �������� �� �������� �������� ����. ���. 2. ������, 1926. � �. 91.

[9] ������ �.�. ������������ ����. ��������������� ���������� � ���������� ���������� ������� �������� // ��������� �� ���������� ��������� �������� ������. ���. 1. �., 1893. � �. 93.

[10] �������� �.�. ������������ �������� �����������, ������ � ������� ������� ��������� � ������� ��������. ������, 1880. � �. 148�150.

[11] ������ �.�. ������������ ����. ��������������� ���������� � ���������� ���������� ������� �������� // ��������� �� ���������� ��������� �������� ������. ���. 1. �., 1893. � �. 95.

[12] ������ �.�. ������������ ����. ��������������� ���������� � ���������� ���������� ������� �������� // ��������� �� ���������� ��������� �������� ������. ���. 1. �., 1893. � �. 96�97.

[13] ������� �.�. ������ // �������� �������� ����������, ������� � ����������. �. VIII. ���. 2. ������, 1890. � �. 13�21.

[14] ������� �.�. ��������� ����������� ����� // ����� ������� ������ �������� ��������. ���. 1�2. ���. III. �����, 1917. � �. 36�41.

[15] ������� �.�. ������� ������� ������� // �������� �������� ����������, ������� � ����������. �. XXX. ���. 3. ������, 1920. � �. 347.

[16] ������� �.�. ������� ������� ������� // �������� �������� ����������, ������� � ����������. �. XXX. ���. 3. ������, 1920. � �. 355.

[17] �������� �.�. � ��������� �������� // ������ ������� ��� ��� �� �����. ���. 15. ������, 1951. � �. 61�64.

[18] �������� �.�. ������� � ������ ����������� �������� ����������������� ����������� � XV � XVI ����� // ������ ������� ��� ��� �� �����. ���. 15. ������, 1951. � �. 101.

[19] ������ �.�. ��������� �������� �� ������ ���������� // ������� �����-��������� �����������. ���. 4. ������: ��������, 1967. � �. 278.

[20] ������ �.�. ��������� �������� �� ������ ���������� // ������� �����-��������� �����������. ���. 4. ������: ��������, 1967. � �. 273.

[21] �������� �.�. � ������� �� ���������� ������� �������� // ��������� ����������. 1970. � 3. � �. 41.

[22] �������� �.�. ���. � ���� � ������, � ������� � ���������, �������: ��������, 2003. � �. 18.

[23] ������� �.�. � ������� ��������� ������ // �����-�����������. ������-���, 2003. � 2. � �. 3�18; ��� ��. � ���������������� �������������� �������� // �������, ����������� ���������, ����������� �������� ������ � ������� �����-�������� �������. ���������, 2005. � �. 557�560; ��� ��. ������������� �������� ���������� ����� // Linguistica Uralica. Tallinn, 2005. T. XLI. � 1. � �. 43�57.

[24] ������� �.�. �������� ���������� ������� �������� ������� � ����� ������ (�� ��������������� ����������) // �������� ���������� ��������. �������: ��� ��� �� �����, 1987. � �. 32.

[25] ������� �.�. ������� � ������ II ����������� �. �. // ��������� �� ������� ��������. ������: ����� ��� ���, 1995. � �. 49.

[26] ������� �.�. �������� ����� ���������� ������� �������� �������� // ����� ������������ �� ���������� ��������. ������: ����� ��� �� ����, 1989. � �. 16.

[27] ������� �.�. �������� ����� ���������� ������� �������� �������� // ����� ������������ �� ���������� ��������. ������: ����� ��� �� ����, 1989. � �. 16.

[28] ������ �.�. ������������ ��������������� ����� �������� // ����� ������������ �� ���������� ��������. ������: ����� ��� ���, 1989. � �. 89.

[29] ����� �.�. � ������� � ������������ ������� ����������� ������ // ���������� ����������: ���������� XX � ����������� XXI ��. ������: ���������� �����������, 2000. � �. 381.

[30] ����� �.�. � ������� � ������������ ������� ����������� ������ // ���������� ����������: ���������� XX � ����������� XXI ��. ������: ���������� �����������, 2000. � �. 380.

[31] ������� �.�. ���������� �������: ���������� ������� // ��������� ����������. 1985. � 5. � �. 20.

[32] ������� �.�. ������� ����. ������ �������� � ��������� �������. �.: ����, 1996. � �. 33.

[33] ������� �.�. � ������� ��������� ������ // �����-�����������. ������-���, 2003. � 2. � �. 3�18; ��� ��. ������������� �������� ���������� ����� // Linguistica Uralica. Tallinn, 2005. T. XLI. � 1. � �. 43�57.

[34] ������� �.�. ����� ������� � X � �������� XVI ���� (�������� ���������-������������ �������): �������. �������. ���. ����. ������, 2001. � �. 20; ��� ��. � ���������������� �������������� �������� // �������, ����������� ���������, ����������� �������� ������ � ������� �����-�������� �������. ���������, 2005. � �. 557�560.

[35] ���������� �.�. ������������ � ������ �������� � �������� I ����������� �. �.: ������ �������� ������ // �������������� ���� ���� � �� ���� � �������� ����������������� � ��������. ���. II. ���������: ���� ����. ����� ��� ���, 1996. � �. 197�206.

[36] ������� �.�. �������� � ����������. �.: �����, 1965. � �. 41.

[37] ��������� �.�. ���������� ���������� �������� �� ������ �������� VIII � ������ X �. // ��������� ����������. 1984. � 4. � �. 40�41.

[38] ����� �.�., ���������� �.�. ������� ������: ��������� �� ������������? // Linguistica Uralica. Tallinn, 1994. T. XXX. � 4. � �. 284�285.

[39] Wichmann Y. Die tschuwassischen Lehnw�rter in den permischen Sprachen // M�moires de la Soci�t� Fenno-Ougrienne. T. XXI. Helsingfors, 1903. � 171 �.

[40] �������� �.�. ��������-��������� ��������� � X ����. �.: ���-�� �� ����, 1932. � �. 98�99.

[41] ������� �.�. ����� ������� � X � �������� XVI ���� (�������� ���������-������������ �������): �������. �������. ���. ����. ������, 2001. � �. 12.

[42] ����������� ��� ������ ��-������� � ��������� � ����������� ������ (1131 � 1153 ��.). �.: �����, 1971. � �. 31; ������� �.�. ����������� � ��������� ��� ������ ��-������� � ������� ������ // �������� ������������� � ���������-������������ ������� ��������. ������: ����� ��� ���, 2001. � �. 4�10.

[43] ��������� �.�. �������� ��������: ������������� ������. �.: ���-�� �� ����, 1950. � �. 419; ������� �.�. ������������� � ������ ����������� �������� � ������ ������ �� ������ ����� // ������ �������� 5-� ���������� ��������������-������������� ������-������������ �����������. ����� 2. ������, 2001. � �. 80�81.

[44] ������ �������� ������� ���������. �. XXV (���������� ���������� ���� ����� XV �.). �.-�.: ���-�� �� ����, 1949. � �. 282.

[45] ���������� �.�. ����������� // � ����������. ������: ����� ��� ���, 1997. � �. 50�54.

[46] ���������� �.�. ����� ����������. �����: �����. ���. ����., 1995. � �. 12; ����������� ������� ���������� ����������. �. X. ���., 1795. � 258�259.

[47] ������� �.�. �� ��������������� ��������� ��������� ������ ������ �� ����� // ���� � �����: ����� ���� � �������. ���, 2005. � �. 216�219.

[48] �������� �.�. �������� ������������� ������ ������ � �������� XVI � ������ �������� XVIII ����� // �������� �������� ������� ��������. ������: ����� ��� �� ����, 1988. � �. 35, 37.

[49] ������� � �������, �������� �������� // ��������� ������������� ����������. �., 1982. � �. 166.

[50] ��������� �� ������� �������� XV�XVII ����� / ����. �.�.������. ������: ���������� ������� ������������, 1958. � �. 353�354.

[51] �������� �.�. ��������-���������� ��������������� ���� � ��������� ��������. �.: �����, 1982. � �. 42, 98�99.

[52] �������� �.�. ����������������-���� ��������� �������-������������� ���������: �������. �������. �����. ����. ������, 1999. � 19 �.

[53] ��������� �� ������� �������� XV�XVII ����� / ����. �.�.������. ������: ���������� ������� ������������, 1958. � 419 �.

[54] �������� �.�. �������� ������������� ������ ������ � �������� XVI � ������ �������� XVIII ����� // �������� �������� ������� ��������. ������: ����� ��� �� ����, 1988. � �. 39.

[55] ���������� �.�. ����� ����������. �����: �����. ���. ����., 1995. � �. 12.

[56] ���������� �.�. ���������� ��������� �. �. ������������. ������: ��������, 2001. � �. 33, 81.

[57] ��������� �.�. ��������� ��������� � ��������� ������� � ���������� �������� ������ ���������� ���������� // Hamburger Sibirische und Finnougrische Materialen. Bd 3. Hamburg, 2005. � �. 34


return_links(2); ?>

���������!
���� � ����� �������� ����� ��������������
� ������ ���������� ��������-��������

�������� Subscribe.Ru �������� Yahoo!

return_links(2); ?>

URL ������ ��������:

http://www.udmurt.info/library/churakov/kissledov.htm

return_links(); ?>

��� ������


Udmurtology


��������


Rambler's Top100


��������� � �������� �����


AllBest.Ru







WebList.Ru