����� �� "������� ���� ������" (original) (raw)

Son coeur est un luth suspendu; Sitot qu'on le touche il resonne.

�������

���� ���� ������������ ��������� ����, � ������ ������� ������, ��� ����� �������� ������ �����, � ������� ���� ������ �� �����������, ������������� ������ - � �������, ����� ��� ����������, ������ ���� �������� ��������� ��� ������. ���� � ��� ������, ����, �� ���� ������, �������� ����������� ������. ����������� ������, ��� ��� �� �������� ���� �� ����� ������ ����� �������� ����������� ������, ����� ���������� � ���� ���� ����� ������� ������� �������, ��� ����� - �������� ��� �������. ����������� ��� ������� - � ����� ���, � �������, � ������������ ����������� - ����� �� �������� ����: ������� �����... ���������� � ������� �������� ����... ���-��� ����������� �����... ����� ������� ������ �������� �����... �� ����� ����� ����������� ���������� ����� �� ����, ������� ��� � ���� �������� ���� � ���, ��� ����������, ��������� �� ����� ����, ��������� ������: � ������� ����������� � �������� ������, ����� ����� ������� ������, ������� �������������� ��������.
������ ��� �������� ��������� �����, ������ �����, ����� ��������, � �������� ����������� �������� �� ������������ - ��� ��������� ���� ����������� �� ��� ����� �����������. ������ �� ���, ������� �, ������ ��� �������� ���� ���� ��� ���� ������? � �� ������� �������� � �� ��� ��������� �� ��������, ������������� ��������, ��� �������� ����, ���� � ������� � ���������. ���������� ���-�� ����������� �� �����, ��� ����, ����������, ���� ��������� ����� ������� ��������� ����� ��� ���� ��������� ������, ������ ������� ������� ���� ������ �� ��� �� �����. ��������, ���������� �, ����� ���� ��� ���� ����� ��������� �� �� �� ����� ����������� ���������, �� ����������� ��� �� ������� - � �������� ����������� ��������� ��� ���� �������� ������; � ������ � �������� ���� � ����������� ������ ������� � �������� �����, ��� ��������� ����� ���� ������������ ����� ������ ����, � �������� ����,- �� �����������, ���������� � ���� ����� ������, � ������� ������ ��������, � �������, ���������� �������� ���� ������ ��������� ���� ����� ������������ �� ������� ��� ����� ����������, ��� ������.
� ��� ��� � ���� ������� ������ ��� ���������� �������� ��������� ������. �� ��������, ������� ����, � ������ ������ ��� �� ���� � ������; ������ � ��� ���� �� ������ ���� �� ��������. �� ������� � ���� ���� � ������� �� ���� ������ - ������ ���������� � �����������: �� ������ ���� ��������. � ������ ������� ����������� ����������� �������. ���� ����� � �������� �������� ������... � �������� �������� ������������... � ���, ��� �� ������ ���������� �� ����, ������ �, � ��������, ������������ ����� ������, � �������, ��� ��� �������� ������� ��� �������� � ���� ������� �������� ��� ���������. ��� ��� � ��� ������ ������ ��������� ���� � ����� ������������ ���������, ��� ������ ������ �� ���� ��������, ��� ���������� � �� ��� - � ������ �����������, �������, ������ ��, �������� ��� ������ ��������.
���� ���������� �� ���� ����� ����������, �, �� ������ �������, ���� ���� � ���� �����. �� ������ ��� �� �������� ������� � �������. � ����, �������, ��� ��� ��� ����� ������� � ��� ��� ����� � ������������ ������ ���������� ����������� ������������� ������, ������� ��� �� ����� ����������� �� ������ ������������� ������������ ���������, � � �������� ����� ����� ����� � ������ �����, � �������� �� �������, � ����� � ��������� �������: � ���� ��������� ������ ����������� �� ��������, ����������� �� �������������� ������������ � ���� ��������� �������, �� ��������� � ������������. ���� ��� ����� �������� �������������� ��������������: ��� �� ���� ��� ������, ����� ��� �� ���� �� ���� �������������� �����; ����� �������, ��� ����������� ������ �� ������ �����, �, ���� �� ������� ��������� ��������������� ����������, ��� ���� ������... ���� �����, ����� �, �������� ����������� ����� ����� ���� �� ������, ��� ��� ��� ��� ����������, � ��������� � ���, ��� �� ���� ���� ����� �������� ���� ��������� �� ������, - ���� �����, ������, ��� �� ���� ������� ����� � ������� ������ ������ ������������ ������ � ������ ������ �� ������, �� ���� � ����, ������� �������� �������� � ����� ������ ��������, ��� ������� �����, �������� � �������������. "��� ������" - ��� �������� ������� ��������� � ������� �����, � ��� ����������.
��� � ��� ������, ��� ���������� ������� ������������, �������� � �����, ������ ������� ������ ��������� �����������. ����������, ������, ��� � � ��� ��������, ��� ������ ���������� ���� ��������� ������������ (������ �� � �� ������� ��� ����� ������ ������?), ��� ���� ��� ������ ������ �� ���. ������, � ����� ��� ����, ������������ ������� ���� ������, ��� ������ - �����. �, ����� ����, ����������� �� ���� �������, ����� � ����� ������� ������ � ��������� � ����� �� ����� ���, �������� ����� ������ ��� �� �� - �������� �� ��������, � � ���� ����� � ��� ��������, ����� ��������, ����� ������ � ���� ���� ���������� ���� ��������. ����������� ��� �� ���� �����������, ��� � ��� ������� �����, ����� ����� ������ ��� ���� �����, �������� � ���� ������� �����-�� ���������, �� �� ������ ������� � ���������, �� �������� ����� ������, ��������� �� ����������� ��������, �� ����� ���� � ����������� �����, - �ӣ ������� ���������� ������������ ���������, �������, ������������, ���� ����������, ��������-�����.
�������� � ���� ���������� - ��� ���, ������� ��, �� ����� ���� ����� ����, - � ���� ������������ ������������� � ��������� ����� ����. ������ ����� �������� ������������� ��������� ���� ����. �� ���� ������� � ������� ������. ������� ��� ��������� ���������� � ��������, ����� ������ ������� ������� � ��������. ������ ������ ���� �������, ��� ��� ������ ������ � ������. �������� ������ ����� �� ����������; ���������� ������������� ���� ������ ������ ������� �� ��������������� ������� �������� ������� ���������� �����. ������-�� ��� ������������� ��������� ���������� ������, ��� ����� ��� �������� � �����-������ ������� ����������, �� ��� ��� ������� ��������� ����� � ����������, ��� ������ ���� �� �� ��������� �� �������� ��������� �����. ������, ���� �� ������� ������� ���������� � �������, ������� ����� ������ ���� �����������, ����� ��� ��������. ����� ������ ����� ����������� ������ ��� �� ��������� ���� �������� �������, ������� ���������� ��� ����� ������, �������� ��������� �� ������ � �������� � ������ ����� �����.
�������� ��� ���, � �������� �� ������� ������� � �������. ����� ������ ����� ����, � � ������� ��� ���������� ����� ��������. ������ �������� ��������� ����� ��������� ����� ���� ������������ ������� � ����������� ���������� � "������" �������. ���, ��� � ����� �� ������, ��� �������, �� ���� ������, ������� ��������, � ������� � ��� �������. ������ �������, ������ �������� �� ������, ������, ���� �������������� ������, ����������� ������ - ������ � ����, ��� ������ ���������� ���� �����, - ��� ������ ���� �������, ����� �������� � �������� �������� � ����, �, ������, ��� ����� ������, �� ����� ��������, ���������� ���������� ��� ���������� ���-�� �������� � �����������. �� ����� �� ������� ��� ������������ �������� ���� ������. � ��������� ��� ����, ���������� ���, ��������� ������ ��������� � �������������. �� ��������� ���������� ��� � ������ ����. ��� ���������� ��������� ����� � ���� ���� � ������ ���������.
������� ���� ����� ������� � ����������. ����� ����������� ���� ��������� ��� ������ �� ������� �������� ����, ��� �� ��� ���� �� ����������. ������ ����������� ������� ��� ��������� ������ ���������� �������, �������� ����������� �������� �������� �������� ����������, �� ������ ���� ������� ��������� ���-���� � ������� �����, ���������� ��������� ������ �������. �� ������ ������� ������ ����������. ��� ����� ���� ��������� - ������, ��������� � ����������. ������� �� ��������� ���������� ���� ����� � ����������� �����������, �� � ��� �� ����� �������� ������� �������. ��� ����������, ��� ����� ������ ����� ����� ������. ��� ������� � ���������� ���� ��������, ������ � ����������� �������.
���� � �����, ���� �������� � �������, �� ������� ����� ��� �����, � ������������� ���� ��� ����� � ���������, ��� ��� ����������� ������ ���������� ��� �������������� - �������������� ����������� ennuye ��������� ��������. ��, �������� ��� � ����, � ������ �������� � ��� ����������� �����������. �� ����; ��������� ��������� �� ������, � � ������� �� ���� � �������� � � �� �� ����� � ������. ���, ������� ��� ����� �� ������� ��� ������� �� ����� �������� ����, ��� ����������� ������� ����! � ������ � �������� ���� ��������, ��� ��� ������� ���� � ���� ����� ������� ����� �������. � ���� ����� ��� ������ ���� �������������. �������� ���������; ��������, �����, �����-�� ������������� ������� �����; �������, ������� ������ � ����� �������, �� ������������ ��������� ������� ���; ������� ��� � ��������� ���������, ��, ��� ��� ���� ����������� �� �����, � ������ ����������� ��������; ������ ����������� ����������, ������, ������������ ��������� ������, �������������� � ���������� ���������; ������ �� ���� ������ � ������; ����� ��� �������� ���������� ������� � ������� ���, - ����� ��, ����� ���� ������� ������. � ������ ��� ���������� ����� ���� ��������� ���-�� ������������� ���������, ���������� ���������� ��� ������������ ��������� - � ��� �� ������ ����� ��� ������ ����������� ���� �����, ��� � ���� �� ���������, � ��� �� ��������� ������. ������ ����� ������� � ���� �������� ���� ������� �������� ���������� ��������� � ������ ��� �������� ������������������ ����� ����. ����������� ������ ����, ��������, ������� ������� � ���� �� ������ ����� ���, � �������� ��� ���� ��������-������ ������� �������; �, ��� � �� ��������, ��� �� ��������� � ���������� ��������� ����� ������������� ���� ���������� ���� ���-��, �������� ���� ������������ ��������.
� ��������� � ��������� ������� ����� ���� ����� �������� ���-�� ���������, ������������; ����� � �����, ��� ����� ����� ���������� ������ � ������� ������� ��������� � ��������� ���������� ��������, � ���������� ����������� ������������. � ����-�� � ���� ���� �, � ��������, ��� ����������� - � �� ������ ��� �������: � ������, ��� ��, ������, ��� ���� � �������, �� � ����� ��� ������������ � ���� �������� �� �� �� �����. �� ���������� �� �������, �� ����� ������. �������� ������� � ����� - �� �������� � ����������� (����� ����, ��������, ���������� ����� �������� ����), �� ������� � �����������... �� ���� ��� ����������� ��������, ������������, ������������ � �����-�� ���������, �� ������� �����������, ����������, �� ������������ ��������� ����������, - ��� ������� � ������ �������� ����������� �������� ������� ��� ����������� ��������� ������.
������ ��� ������� ������� ���� � ���� �������, � ���, ��� ������ ����� �� ���� ������ � ��� ��������, ��� � ������� ��� ����������. �� �������� ����������� ���������� ��� ������� ������ ������. ��� - ��������� �� �����, ������ ��, �������������� ������� ���� ������, �� ��� �������� ����� �� ��� ���������, - � ������ ��������, ��� ��� ��� �� ������ �, ��� ������� ��������, ����� �������. ����������� ��� ������� �� ��������� ������������������� ��������. �� �������� �������� ��; ���� �������������� ���� � ���������, ����, ��������, ��� ����������� ����� ��������� � ������ �����������. �� ����� �������� ������, ��� ��� ��� ������� ���������� ���������; ��������� ������ ���������� ������� ����; ��������� ����� ������ �� �� ������ �����; ����� �������� ��� ����� �������; ���� ������� ���� ��� ���� �����; � ���� �������� ����� - ����� �������� ������������ - �� ������� ��� ����������. ���������, ��� ���������� ���������� �����.
- ��� ����������� ������� ���� �������, - ������� ��, - ��������� �������. ����� � ������ ����� ����� ��� �����. � ����� �������� - � �� ����� �������, ������� ��� ��������, �� �� �����������. � ���������� ��� ����� ����� � ���, ��� �����, ���� ��������� ������ ����� ��������� �� ����, ����� ��������� ����������� ������������. ��, ���� ������� ����� �� ���� ���������, � ��, ��� ��� �� ����� ������: ������� �����. ��� ��� ������� �������� � ���� ���� � �����������, � ���� - ���� ��� ������ ������ ���, ����� � ����� ������ � �������� � ����� � ������� � ���� ������� ��������� - �������.
����� ����, �� �����, �� ���������� � ������������� ������� � ����� ��� ���� ������������ ����������� ��� ��������� ���������. �� ������� �������� ��������, ��������� � �����, ��� �� ��� � ������ ��� ������ ���� �� ���� ����������: ��� ��������, ����� � ������ ���� ��������� ����� ����, - �� ��������� �� � ���������� ����� ��������, ��� ���������� �� ����� ���������, �� ���� ����� �������� ����� � ���� ������ � ������, �� ������� �� ��������, �� ������ ���� ������ ������������ ������ ��� ����� �������: �������� ������������ - ����� �����, �����, ��������� �����, � ������� ��� ���������, - � ����� ������ �������� �� ��� ���� ��� �����.
���� ���������, ������, ���� � �� ��� ���������, ��� � ��������� ������, ��������� ���, ������� ��� ����, ����� ������������ � ���� ����� ��������� �������������� - ������ � ������ ������� ����� ������� ������, ������������ �������� ������ ���, ��������� � ������������ ������ ��� ����, � ������ �� ���, �����, ��� �������. ����� ��� ������� ���� ���, ������ ������� � �������, ������� ��� ����� �� ������, �� - ����������� � ����� - ��������� ��������� �� �������� ���� ������. ���� �� �������, ���� �������� (��� ����� ��� ������) ������ � ������� ����� ���� � ��������, �� ������� ����. � ������� �� ��� � ����������� ���������� � ���� �� �������, ���� � ��� �� �������, ������ ��� �������. � �������� ���������� �������� � �� �������. ����� �� ������� ������� ����������� �����, � �������� �������� �������� ����������� ������ �� �����; �� �� ������ ���� ������, � � ������� ����, ��� ��� ����������� ������ �������� ����������� ������ �����.
����� ���� �������� ����� ��� ������ � ���������� �������� ������, ��� ���������� ��. ��� �� ����� ����������, ������ ������� ��������� �� ����� ����������, ���� ��� ��� ���� � � ���� ������ ��� ����� �� �������� � ������� ������������������. �� ��� ��� ��� ������ ����������� ������� � �� �� ��� �� ������ ����� ����� � �������; �� � ����� ����� ������� (��� � ����������� ��������� ������� ��� ����������� ������ ����� ����) ��� ��������� ��� �������� ��������������� ������; � ����� ��� �� ��� ������� ��� ������ - ������ ����, �� ���� � ��������� ���: ���� �� ��� ������� ����� �� ������� - �� ������� ����, �����.
� ����������� ��������� ���� �� ����, �� � �� ��������� ���� ����� ���� ��������; � ��� ��� ����� �, ��� ���, �������� ���� ������� �������� ������ �����. �� ������ ���������� ���������, ������ �����, ��� �� �, ��� �� ���, ������ ��������� ������ �������� ��� ������. �������� ���� ����������� ��� ������, ��� ��������� �������� �� ���� � ����������� ������� ����� ���� - � ��� � ������� ������� ������� �, ����� �������� ������ ������� ����������� ��� ������, ������ ���������� ���������� ����� �������� �� ���������� ���, ��� ������������, ��� � ��������, ����� ������������� ������.
�������� ��������� � ���� ������ ������ � ������ ��������� ����, ��� ������ � ������� � ���������� ���� ������. ������ �������� ���� �� �������� ������� ��������� ������� � ��������, � ������� � ����������, ������ �� ���. ��� ������� ���� ������������� ��������� �����-�� ���������, ����������� ������������ �� ����� �������. ������ ����� ���������� � ���� � ���� ������ ������������ �����, ��� �������������� ������� ����. ����� ������� ������� ���������� ��������� ��� � ������, ��� ������� ������� � ���������� �� ������ ����� ���������� ������ ������. �������, ��������� ���������� � ��������� ��� ���������, � ������ �������������� ����� ����������� ��� ����������, �� �� ������������ ���� ��������� ����� ��������, ��� ����� ���������, ��� � � ��� �� �������, ������ ���; ������� ��� � ������ ���� ����� � ���� ����� �������, �� �������� � �������� �� ���� � �����-�� ���� �� ����������� - ����� ����� ���������. ����������� ���� � ��������� ���� ������ ����������� ��������, ������������ �������. ���� ��������� �����-���� �������� �������� �������� �� ������ ������ ����, ������� ���� ��� ������� ����. �� ������� ����, �� ��� ��� ��������� ��������������� �������� �������������, ������� ��������� ��� ������� ���� �������� �� ����� ��������, ���������� ��������� ������������� ���� - ���� ������� ������� ��� �� ��������� � ����� ��������� ��������������, �� ��� �� ������� ������������� ��������� ������.
���� �� �������������, ��������� ������ ����� � ��������� ����� �����������, � �������� ���� ���-�� ������� �������. ��������� ������� ���������� ���������� ������� ���������� ��� ������� � ������ �������� � �������� ������ �������, ������ ����������� ������� ����� � ����� �� �����������. ������-�� �������� �������� ����� ������� �������, ��� �������� ������ ���� ����� ����� ������� ��� ������. ����� �� ���� ��� ���������� �� ����� ���� ������ � �� ������� ������ ��� ����� �����������; �, ������, ��� ���������� ������� ����� ����� �����, �������� ��� �����-�� ����������� � ������ �����������.
� ��� �������� � ��� ����������� ������������ �����, ��� ������ ��� �������� ����� ����������� ������ ������, ����� �������� ��������� �������� ������������. ��� �������� ���������������� ������� � �� ������������ ������ ������� - ���� �����, ������ ����� ��� � ���������� ����������� �������� ��� ����. �� ����� ���� ������ ��������� ������������ ��������, � ����� �� ��������������. � ������� � ����� ��� ������ �������� (��� ����� �� ����������� ���� ����������� ��������� �������) ���������, ��� ��������, �� ����������� �������� �����������������, ��� ������������ ����, ��� � ��� ������� ��������, ���� � ������ �������� �����������, �� �������� �� ������ ��� ���� �������. ���� ��� �������� ���������� ����� ����� ��� �����������. ���� �����, ����� �� ������ ��� ��������� ������������� � ���� ������, ���, ���� �� ���, � �� ��������� ������ ��� ������� ������������, ��� ���� �������� ����, ��� ������� ���� ��� ������ ����� � ��������. ����� ��� ���������� "������� ����������", � ����� ��, ����� ����, �� � ��������, �� ��������������, ���� �����:

������ ������� �������,
���� � ����� ������� ���,
��� �����, ���� ����������,
������� ������ ������.
� ������ ���������� � ����
������ �����
�� ������, ����� � �����
��� ������, �������.

����� ����� ��� ������
������ ������ �������
(���� �� �� � ���� ���������,
� ������-�����).
���� �����, ����� ��������,
�������� ��� ����� �����,
���������� �������
�� ������ ������.

�������� ����� ������,
��������� � ����� �����,
��� ��� ������ ����� �����
����� �������� �������,
���� ����� ���������;
�������� �������������,
�� ����� ������� � ����� �����
� ������� �������� � ��������.

� �����!.. ������, ��������
�� ������ ������ ���� -
� ��� �� �������� ���������
��������� ���������� ���;
� ��������� ���������
�� ��� ����� ������,
� ��������� ����� ����������
� �� � ����� ����������.

�� ���� ���, ����� ��� �����,
����� � ������ -
� ������� ����� (� ��� ��� ��
��������� ���� �� ���).
� ������� �����������
�������� ��� ������
��������� �������� � ������
������������ �������.

������, �������� ���� ������,
��� ���������� ��������
� ���� - � ���-�� ������ �����
������ ������ ����� �����,
� ��� �����, ��������� ���,
�� ������� ����� ������ - ������,
���������� �����...
� ������ ���� - ���� ��� ������.

[������� �. �������]

�����, ����� �� ���������� �� ���� �������, � ���� ��� �������� ������, � ������� � ����� �������� �� ������� ���� ��� ������� (�� �� ����� ����������� � ������ ����) * ������� ���� ��������, � ����� �� ��� ���� ������ ���������. � ����� ������ ��� ��������� � ����, ��� �������� �������� �����������. ������ ����������� �������� �������� ����� ������ ��� ����� �� ������� ��������, ����������� ������ ��� ������� ���������. �� ������ ����, ����� ������ �������� ��� ���������� ������������, � ����� ��������� �� ���� �������. ��� ���� ��� ���� ������� (��� � ��� ����� �������) � ����� ������, �� �������� ������ ��� ��� ��� �������. ����������� �����������, �������� ���, ����������� ��� ����� ������������� ���� ������, �� ����������, � ����� ���������� ���� � ����������, �������� ��� �������, � ����������� ��� ����������� ����� - �, �������, ���, ��� ��� ���, ����� �� �������������, ��� ����� ���������� ���������� � ����������� � ��������� ����� �����. ��, ��� ��� �������� �����������, � ��� ����� ��������� ������, ������� ���� (��� ���� ������ � ���� ���������), - ������ ������� ����� ������, ��� ��������, �� � �������������� ��������� ��� ������ � ����� ���� ���� ���� ��������� ���������. � ��������� �����, �������� ��, - ����� ���������� �, ������ ��, ���������� � ������� ����, ��� ������ ����� ��-������ ������ ���� ������, ��� � ��� ������� ���, ��� �� ����, - �����, ��� � ���� ��� ������. � �������� ���������� ������� ������, � � �� ����� �� ����������.
�������� ����������, ��� ���� ����� - �����, �������� ������ ���� ������� �� ����� �������� �����, - ������ ��������������� ��� ����������� ��������. ��� �������� "���-���" � "���������" ������, "���������" ����������, "��� � ��" �����������, "��������� ���������� �������� ������" ���������, "����������" ������� �����, ����� ���� �'������������������, "����������� � ������� ����" ����"����� ������" ����������. ���� �� �� ������� ������ ��� ����� in octavo "����������� �������������" ����������� �������� ����������. ������ � ������������ ������� ���� � ��� ����� ���������� �������� ���� � ������� ����������� ������� � ��������. �� ������ ����� ����������� ��, ����������� ���������� ���������� ������� in quarto - ������� ������ ������� ������ - Vigiliae Mortuorum Secundum Chorum Ecclesiae Maguntinae.
������ ����, ��������� ��� ���� �����, �������� �������� � ������� ������� ������ �������� �� ����� ���������� ���������������� �����, �������� ������� �, ����� ������� ������� �� ��������� ������ ���, ��� ���� �������� ������ ��� � ��� �� ���������� �� ������� ��� ������ ������� �� ���� � ������ �����, � ����� �� ����������. ������ ��� ����� ������������ �������� ��� � ������ �������� �����, ��� ��� � �� ��������� �������. �� ������ ��������, �� ����� ������� ���������� ��� ����������� ������, ������� �������� ������, ����������� � ���������� ��������� �� ��������, � ��� ����� � ���, ��� �������� ���� ���� ����������� ������� ������ �� ���� � ������� ���� �������. ��� ���������� �������� ��� ��������, � ������� � ���� ������� � ������������ �� ��������, - �, ����������, �� ���������� ����������� ����, ���, � ����� ������, ����� ���� ������ ������ ���������� � ������������ �����������������.
�� ������� ����� � ����� ��� ��������� ��� ��������� ����������. ���� ��� ������ �������� ���� � ����, � �� ������ ������ ��� ����. ������, ��� �� ��� ���������, ���������� ��� ������� ��� ������, ��� ��� ��� ��� ������ ����, ��� ���������� ��� �������; �� ��� ������, �����, ��� �������� ��������, ������� ������ �� ������ �����, � ��� ����� �� ����������, ��� ���� ������ ���� �� ������� � ������� ������� � ��� ����� ������ �� ������� ����������. � ������ ���������� ������� ������ ����, ��-��������, ������ ��������, � � ���� ����� ������� ����� ������� ����� ��� ���� ������� ��������, ���� �� ����, ��� ����� ����, ��� �� ��� � ������� �������, ��������� ��� ����, ��������� ��������� ���������� ������ �����. ��� �� �������� ���� �� ���� � ��������� �������� �����. ��������� �������, ��� ����������� �� ������ � �������, ������������� ���������.
� ���� ������� ���������� �� �������� ���� ��������� ���� �� ���������� ������ �, ������� ��� �� ������������ ������ �����, ���������� � ���� ���������. ������� ��� ��������� � ����� ����������� �������� ����� ������ � �������; ������ ����, ������ ��� �����, ���� ����������� ��������� ����, �� ������� � �����, ��� �� � ���� �������� ���� �������� � ��� ����� ���� �� ���������� �����������, ����������� ��������.
������ ���� ����� ���� ��������� ������������ �� ���� �������, - �� �� ����� �������� �� ���� ��� �������. �����, ��������� �� � �������� ���������, ������� (��� ��� ������ ������ ��� �������� ���������������� ���������) ������� ������� ������� �� �� ����� � ���� �������� ������, ����� ������� �� ������� �����. �� ����� ������ ������� ����, ���������� ������, ������� ������� �������� ����� �, ������������, ��������� ������� � �����, � �������, ����� ����� �� ������� ����� ����.
������ ��������� ���������� �������� ����, � � ������ � ����������� �������� ��������� ����� ����� ��������. ��� ��� ��������� ����� ����. �� ����� ��� �������� ������� �������. ����������� ��������� ������ ��������� ������ �� �� ����. ��������� ��� ���������, �������, ��� ����� ���������� � ��������, �� ����� ������. � ������ ��� �� ��������� ���� �� ������� �������, ������� ����, - ������ � ��� ��������� ����������� ����� ������������ �����. ����� ��� �������� ����, ��� ��������� �� ��� ������� �����-�� �������� ����� � �� ���������� ������� ������� ��� ���� �������� � ��������� ��. � � ������ ������, ����, ��� �� ������ ����� ��������� � ������� � �������, ������ �� ���������� ������������ � �����-�� ������������ �����, � �������� ��������, ��� ��� ��� �������� ������������ ���������� ������ ���������� �������. ���� �� ����������, ��� ��� ��������� ���� �������... ��� ��� ���� ������������. � ����������, ��� ��������, �� ����������� ������������� � � ��� ���� ��� ������������, �������������� �, ������ ��, ��������� ���������� ������.
� ��������� ����� � �������� � ������� ��� ��� ������� ������ �����, ����� ��� ��� � �������, �� ������� ��� ������� ���� ����� ����, ��� �� ������ ���� ���� �������� � ����������. ���������� ������� ��� �� �����, � ��� ������ ����� ���� �������. � ������� �������� ������������� �������� ��������� ���� ������������. � ������ ����, ��� ������, ���� �� ��� ��� �������� ������� �� �������� ������� �����������, ������� ������� ������������, ������� �������� �� ������ � ������� � ������ ������� ��� �������� ������������� ����. �� �������� � ��������. ��� ������, ��� ������� ���� ���� ���������� �����. � �������, ������ ��� ������� ���� ��� ������������ �������. �������� ������� � �������� ���, �������� �� �������� �, ������������ � �������, ���� �������������� - ��� �� ���� ������, ����� ��� ����������� �����-�� ���������� ������, - � ������� ������ ������, ��� ���������� �������� ������ � �� ������ ���������, ����� ������ ��� �����. ���� ������� ��� ����� ������������, �� ����������� ����, �, ��������, ��� ��� � ��� ���� �� ������, � ��������� ������, ����� ������ ������ �� ���� � ���� � ��� ������� ������ ��������� ���� ����������� ��������.
��� ������ � ��������� ��� ���� � ������ �� �������, � ����� �� �������� �� ������ ����������� ������ ����. � ����� ������� �����. � ������ �� �� �������� ���������� �� ��� � �����, ����� � ���� ������. �� �����������, �� ��� ������, ��� �������, �� ����� �������� �����-�� �������� ��������, � �� ���� ��� ������� ��������� �������� ��� ������������ ������������ ��������. ��� ��� ������� ����... �� ��� ������ ���� �����, ������ ����������� �����������, � � ���� ����������� ��� �������.
��������� ��������� �� ����� ������������, ����� ������� ���������:
- � �� �� �����? ��� �� ��� �� �����? ��, �������! ������ �������!
� ����� �������, ��������� �������� ������, �� �������� � ������ �� ���� � ��������� ��� ��������� ����.
� ������� �������� �������� ����� ����� � ���� �� ���� ��� � ���. �� ���� ������, �� ������� ���������� ����, �� ������� � ������� ������� ��������� ����. ������ ����, ���-�� �� ��������� �������� � ������� ���� ������, ��� ����������� ����� �� � ���� ����� ��������; ���������� �������, ������� ���� �������� ������ �����, ������� ����� �����, � ����� ����, ��� ��� �� �������� ��������� ������ �� ���� ������, ������������ - � �� �������� �����! ��������, ��� �� ���� ��� ����� � ������, �� ������ ��������� ��� �������� ��������, � ��� ��� �� ����� ���� �� ����, �� ����� � �� ���� �� ��������� ������. ������ ����� � ��� �������� ����� �������������� ������� �����, � ���, ��� �������� ��� �� �����, ��������� � ���������� ������, ������� ��������� ������, �� ��������� ���������� �����, �������� ���� ���� � ��������� �����.
- �� ������... �� ������� �� ��� ��������, - � ��������� ������ ������ � �����, �����, �� ���������� ����� ��� ����� �� ���� � ������ � ������. - ��� ������������� � ����������� ������� - �������� ������� ������� �������, ��� ������� ��������������... � ����� ����, � ��� ������� ���������� ��������� �����. ����� ������� ����... ��������� ����� ��� ���� ������. ��� ���� �� ����� ������� ����. � ������� ���� ����� - � ��� �� ������ ��������� ��� ������� ����.
� � ������� ��������� ����� ���� ��������� �������� "�������� ������"; ������ ��� ������� ������ �����, � �������, � �� ������� ������; �� ������ ������, � ���� ���������, ������� �����������, ������ ��������� �����������, ���� ��� ����� �������� ����������� ����������� ��� ��������. �� ������ ����� ��� ����� �� ���������; � � ������ �������� (������� ���������� ����������� ���� ������ ������������� ���� ��������), ��� ������ ������� ���������� ��������������, � ������� � ����������� ������, ������� ��������� ����������� �������� ����� �����. � � ����� ����, ������� �������� ���� ������ �� ������� ������������ ��������, � ������� �� ����������� - ��� ��� �������� - � ������ ����� �������������, � ��� ���� ���������� � ������� ��������.
� ����� �� ������ ���������� �����, ��� �������������� � ���, ��� �������, ����� ������, ����� ������� ������� ����� � ������� ���������� � �������� �������, ��������� ���� �����. ��� ��� ������ ������, ������� ��� � ��������� ������:

"� ��� �������, ��� ��������� �������� ������� ������� ����, �� ���� ����� ������� ����� �� ��������������� � �����������, ������� �������� ����� ��� �������� � ��������, ��, ��� ������, ��� �� ������ ��� ������ �����, � ��������, ��� ���������� ����, ������ ������ � �������� ������� ������ ������ � ������� ����� ���������, ���� ������ ��� ���� � ������ ��������,- � � ����� ����� �� ���, �����, ���� � ������ �����, ��� ����� � ������ ���������� ����� �������� �� ����� ����".

������� ��� ������, � ��������� � �� ������ �����, ��� ��� ���������� (�������, � ������ �����, ��� ���� ������ ���������� ������������� �����������), ����� �� ������� ����� ���� ������ ��������� �� ���� ���� ����� ����� ������� (����, �������, ������ � ������������) �� ��� ����� ��� � �����, ������� ����� ������� ��������� ��� ��������. ����������, ������ ��� ���������� � ������ ����; ���� ��� �� ���� ���� ����, ����������� � ��������� ������ � ������� ������������ ����� ������������� ����, ������ �� ��� ���� �������������� ��� �����������. � � ��������� ������:

"����� �� ������������ ������� ���������� �����, �� ��� ������� � ������� ���������, ��� ������� ��������� �� ������ ��� �����; � ������ ���� ���� �������, ���� � �����, �������� �������� � ������� ������, ���������� �����; ������ ��� ��������� ������� ������, ��� ��� ��� ����������, � �� ����� ����� ��� �� ���������� ����, �� ���� �� ��������� �������:

� ��, ���� ����������, �� ���������� ������,
������� ����������, ��� ��� ���� ��������.

� ������� �������� ������� � ������ ������� �� ������, � ������ ��� ���� ���, �������� ���� ��������� ��� ������ � ������ �������� � �����������, ����� ���������� �������������, ��� ������� �������� ����� ���, ��� ����� ��� �� ������ ����� ����� ��������".

��� � ����� �����, ���������� ����� ������ ����, � �� �������: � ���� ����� ��� ������-�� (�� � �� ��� ����������, � ����� ������ �������) � ������� ������� ������ �, ������, ����������, �� ���������������, ��������� � ������ �������� �� �� �����, �� �� �������, - ������ ����� ����, ����� ������������� ����� �����������, ���� � ����� � ������ ��� ������������������ �����, ����������� � �������.
��� - ��� ������ - ������������� ���������� ������� � ���� ���� ������ ������������������ ������, ����� ������� ����������� ��������� � ������������ ����, ��, ��� �� ��� � ��������, � ���� ������� ����������� ���� �� ��������� ��� ������� ����������� ���������������� ����� ������������ ����������. � ����� �� ��� ������, ��� � ��� ���� ������ �������� �����; �������, ����������, �� ��������� ������ ��� ��������� ����� ����� ������������. ������ �� ����� ����� �������� ����, �� ���������� �������� ���� ������ ���, ����� ��������� ����� � �����; ������ � ����� ��� ������ �����, �� ��� �� �������, ��� ���� ��� ������, ������ ���-�� ��������� ������. ������ ��� ���������� �� �����, �, ������, �� �� ���� - � ������� ��� ����� ��� ������ ��������� � ������ �� �������������� ����. ���, �� �� ����, �� ���� �������� � ��� ��������: �� �����, �� ����������� � ����������� ����������� �� ������� � �������. ��� ��� � ������ � ������ ������� � ����� �������� �� ������. ��� �������� ���������� ����� ���:

"���� ������� �������� ������ �������� ������, ��� ����� ��� ���������� � ������� ����, � ����� ���� ������ ����� ����, �, �������� � ������ ������� �������, ������ ������ �� ���������� ������, �� ����������� � �����, ��� ������� ���; � �������������� ���, �� ���������, ���� ����� �������� �����, ��� � �������, ������������� ������ ��� �� ���������� ��� � ��� �����".

�� ����� � ���������� ��������� �����, ��� ������-�� - ����� � ������� �� ���������� ��� ������ ������� ������ ��� - ����� ������� ������, �����������, �� ���������� ����������, ���� � ���������� �����������, ���� �������. ��� ���� � �������. ���� �� ��-�������� ����� ������������ � ������. � ������� � ����. ���� ��� ��� ��������� � ���� �����, ����� ��������, ������ ���������� �� �����. �� ���� � ������� ���� ��� �� �����, ��� �� ����� ���� ��� ������ �����, �������������� ������ ��������� ����; � ��� � �������, ��� �� ����, ��������� � �������� ���-�� ��������, ����� �� ������� ����� �����������. � ��������� � ���� ������ ������ � ������� ������ ���������� ����� ��� ����.
- ������ �������?.. ��, �����, ����� ��� �����. �����... �����... �����... ������� �����, ������� �����, ������� ���� � ��� ������... � ��� �� �� ����... � � ����������, � ���� � �����������!.. � �� ����... �� ���� �������! �� ���������� �� ������! ����� � �� �������, ��� ������� ��� ���������? ��� ������ � ���� ����� - � ������, ��� ��� ������� ��� ������� ������������ � �����. � ������� ���... �����, ����� ���� �����... � ��� �� �� ����... �� ���� �������! � ������... �������... ��-��! ������� ������� ����� � ������ ����������, � ������ �������� ������������ �����, � �� ������ ���� ���... ����� �����, �������� ����� �� �����, � ���������� �� ������ �������� ����� �� �������, � ��� ������ � ������ ����� ����������! �, ���� ��� ������? ����� ��� ���� ���������! ���� ��� ������ �� ��� � ������ - ����� � �����������? ��� �� ���� �� ��������! ��� ��� � �����, ��� �����, ������� ������ �� ������! �������! - ��� �� ������� �� ���� � �������� ��������, ����� ���� ����� �������� ��� � ���� ������: - �������! ������ ����, ��� �����, �� ������!
� ������ ����������������� ����, ��������� � ��� �����, �������� ������� ����������, �������� ��������� �����, �� ������� �������� ����, �������� �������� ���� ������� ������ �������. �� ��������� ������ ����� ����� - �� ���, �� ����, �������, ��������� �������, � ������� ������ ���� ��������. �� ����� ������� ��������� ����� �����, �� ������� ��������� ���� - ����� �������� ������. ������, ��� ����� � �������, ��� ������ �� ������... ����� � ��������� ��������� ������ �����������, ���� ����� �� ����� - � � ��������� �������� ��������� ������� �� ����� �� ��� � ���, ��� ������������, - ������ ���� ������, ������� �� ��������������.
������� �������, � ������� ����� �� ���� �������, �� ����� ����. ���� ��� ��������������� �� ���� ����� ������, ����� � ������� ������ ������� �������. �������� ���� ��� �������� �������� �������� �����, � � ���������, �� �������, ������ ������� ���� ����������� �����, ��� ������ ���� ��������� ���� �������� ���, �������� �� ����. �� �� �����, ������, �������-������� ������ ����, ����� ���� �� ����� ������ �������, � ������� � �������� ������, ��� �������� ���������� ����� �� ����� ����� �� ���������, - ����� � ��������� ���� �������, ��� ���� ���� ���������. ������, � ���� �� ������, ������� ��� ������ �����������... ������� �������� ����� �������... � �������� ��� ���� ��������� ������ ����� ����... � ������, ��� ������� ������� ������� �����, � � ������ � ���� ����������... �������� ����� ������������� ������, ������ ��� ������ ���������... � �������� ���� ��������� ����� � ���� ��� ��������� � ������ ���������� ��� ��������� ���� ������.

���������� ������

* ������, ������ ��������, ���������� � � ����������� ������� ������ - ��. "����� � �����", �. V.

���������� �.����������

�� �������: �.��. ��������� ������.: � 2 ��. - �.: �����. ���., 1972. - �.1, �.411-412.

Son coeur est un luth suspendu; // Sitot qu'on le touche il resonne. - "������ ��� - ��� �����, // ���� ������� - � ���������" (�����.).

ennuye - ���������, ����������� (�����.).

...���������� ������ ������. - ��������� �������� ������������� ����� ���� ����� ����� (1786-1826) �� ����� ������ ������������. ������� � ���� "��������� ����� ������" - ������������ ��������� ����������� ����� ��������� (1798-1859).

������ (������) ������ ������ (1741-1825) - ����������� ��������, ���������� � ������ � 1779-1825 ��., ������������� �������� � ��������.

������ ���-������-��� (1709-1777) - ����������� ����-�������. �� ����� "���-���" (1734), �������������� � ����������� �������, ������������ � ������� ���������, ������ ��� �������� �� ������ ��������. ������������ �������� "���������" (1735) ��������� ���������� ����� �����.

���������� ������� (1469-1527) - ����������� ��������, ������� � ������������ �������. ������� "���������-����������" (�����. � 1549 �.) ������������ � ��������� �������� �����.

���������� �������� (1688-1772) - �������� ������������������ � ������. ��� ����������� ������� "��� � ��" ����� � 1758 �.

�������� ������ (1684-1754) - ������� ��������, ���������� ������ ����� ������� ����������. ��� ��������-����������� ����� "��������� ���������� �������� ������" ����� � 1741 �.

���� ������ (1574-1637) - ���������� ����, ����� ����������� � ������������� ��������� �� ������� � ����������.

�'�������� ��� (XVI �.) - ����������� ��������, ����� ����� "����������" (1522).

��������� ����� ���� (1594-1669) - ����������� ��������, ����� ����� "�������� ����������" (1653).

��� ������ (1773-1853) - �������� ��������-��������; �.�� ����� � ���� ��� ��������� ����� "������ �����, ��� ����������� � ������� ����" (1835).

���������� ������� (1568-1669) - ����������� ������ � ��������.

������� ��������� (��. 1320-1399) - ��������� ����������. ��� "����������� �� ����������" (������ � 1503 �.) ��������� �������� �������� �������� �������� ���� � ����������� ��������� ����� ��������.

���� �������� (I �.) - ������� �������. � ��� "���������", �������� � ������ � 1471 �., �������������� � ������������� ���������� ������.

������ �� ������� �������� ���� ������������ ������ (���.). - ��� ��������������� ������������ �������������, ��� ������ ����� �������� �������� ������� ������������ ����������� ������ � ������ ������ ������ (��������), ���� ��� ������������ �� �����������. ��, ��������, �� ����� ���� ����� � �������� ����������� � ��� �� ������ ���.

"�������� ������" - ���������� �������������, ��� ���������� �� ������� ����������� ��� ������. ������� - ��� ������ �� ������� ������� ��������, ������� � ����� � - ������ XI �.

������ ������ (1737-1816) - ���������� �����, ����� ����������� ����� "������ �� �����" (1781-1787). �� �� ��� ��������� �����������, �������� �.�� �� ������, ��������, ������� ������ �����.

�������� ����� (1740-1804) - ���������� ����. ��� ������ � ���������������� ������������ ���������� ���� ������������ � 1785 �. � "�������� �������������� ������������� � ������������ ��������".

���������� ������� (1729-1799) - ����������� ������ � ��������������. ���� � ���������������� �������� ������� �� � "����������� � ������� �������� � ��������" (1780).