���� ������� ���� � �������� ������ ������ (original) (raw)

���� ������ ������ � ��������� ���������� � ���������� �����

��� ���� ������� ���� � �������� � �������� ������ ������

������� ��� (1914–1998) – ������������ ����, �������, ��������. ������� ����������� ������ �� ���������� 1990 �. � ��������� �������� � ������������, �� ����� ����������� ����� � ������� ������� �������������� ������� � ������� ����� "�� �������!" (1936). ����� �������������: "����� ��������" (1937), "����� ������ � �������" (1941), "�� ���� �����" (1942), "������� ��� ������� �����" (1958), "����������" (1962) � ��. ������� ��������������� ����� � ���, ��� ������ �� �������, ������ � �����. ������� � ������� ��������� �������, ����� ��� ������ ��������� ����������� "�������". � ����� "�������� �����������" ("El laberinto de la soledad", 1950) ��� ��������� ������������ ����� ������������ "������" (�������������� ����������� ���������� �������) � ���������� ������� ������������ ��������. � ����� "������������" ("Posdata", 1970) �����������, ��� � ����������� ������� ��������� ��������� ���������-��������������� ������ ���������� � ����������� ���������. � 1968 �. �. ��� ����� � �������� � ���� �������� ������ ����������� �������� ��� ������������ ������������� � �������.

����� ����� (���. � 1946 �.) – ��������, �����������, ����������. ������� �������������� ��������� ���. �����: "�������������" (�.-�������, 1994, � ����������� � ����� ��������), "���������� ��� ���������� ��������" (�., 1995, � ����������� � �. ��������), "���������� � ��������" (�., 1998, � ����������� � �. �������� � �������� ������), "����� – ������ – ����������" (�., 2002). �������� ����������� �������� ��������� ����� ����� ������� �� ������� ����� (1-� ������� – ����, 1994, 2-� ������� – ����, 1997). �������� ��������� ��������� ���� ������� ���� (�., 1996), ������ ������ (�., 1997), ������� ������ (�., 1999). ������� ������� "������� � ��������" ������� "����������� ����������". ���� ����������� �������� "����� ������������ ���������" � "�����". ����������� � ������� � �������� � ������ � ������ �����.

����� ���������� ���������

�� ���� �������� ������ ������ ����. ���������, ��� ����� �������� � ����������, ����� ����� � ������ ���� � ����� ������ "The Cambridge's Evening News". �����, � �������� �����, �������������� ����� ����������, � ������ – ������ ������ � ����� ��������� �������. �����, �� ������� ����� �������� ������ �������; �����, ������������ � ���������� ���������� �����; ������ ������� ��������� � ������� ����; ���������� �������� � ������� �����. ��� ����������� ��������� � �������� ������� ��������� �������� ��������, �� ������ ����������� �� ������������� ������� � ��������, � �� ���� � ��� ��������� � ��������. �������, ����� ������������� ��� ������, ������ ��� ���� ����������� � ���������� ������ � �����, ������� ������ ���. � ��������, ������������ �� ������ �������� �� ������� �������� �������, ������������ ������� ���� ������ ������� ������. ��� ����������� ����������� ��������� �����, ��������� �����, �� �� ����� ������ �� ����� ��������; � ���� ��� ������� ����������� ���, ���� ��� ���-�� ������, ��������� �� ��� (��� �� ����?) ������ �������.
� ����� � ������� �����, ������ ���, � 1855-�� �� 1864-� ���, ������������ � ����������� ���� �������� ��� ����� "The Fairy-Feller's Masterstroke"*. ��� ����������� ������� ������������ ����� ��������������� ������������ ������������ � ��������� ����������� – ��������, �������� ����������, ����, ������, ����������� ������, ������, �������, ����� – ��� ������� �������� ����������� ����������, ���� �� ������� – ���������� ��������� ������, ������ – ��������, �������� ��������� ����� �� ����������, ��� ���������� � �������������. ��� ��� ������� – ��� ������� � �������: ������� ���������������� ����, ����������� �� ���������� ���� ����������. ���� ��������� ��� �������� � ���� ������, ��������� � ���������, ��� ���� – ��������: ���������, ���������� �����, ���� ����������� �������. � ������ ���������� – ������ ������������, ����� ����������� ���� �������� � ���, ������� � ���� ������� � �������; � � ������ ����� ������ – ������ ����, �� ������� ������ ���������� �������� ����� ���������. ��__ ��������� � �����, �� �� �����, �� ������������: ��� ������ ����� �������� ��� ������, �ӣ ������������, – ����� ������� ����� � ������ ��������, ����������� ���������� �������. �������� �����, �������� ��������, �� ��� ������ �� ����� ��� ����, �� ������ �����, ��-��� ������� ���������� ��������� ��������� ������. �� ������ ����� �� ���������� ����� � ������ ������ ������� ���������� ����� �����. ��� ���, ��� ����? ������ ��� �����, ���� �� ���������� ������? � ���� � ������������ ���������� �� ����, � ���-���� �������� �������� � ���� � ������ ��������� ������ ���������. �� ����� � ����������� ��� ����� ����, ��� �� ����� ���������� ��������, �������� �� ���������, ������� ������� ������������ ����. �������� ���������� ��������� ��������� ����, �� ����������� ����� �������������� ���������� ����� ������ �����: � ������ ������ – ���������, �������� �������������, �� ������, �������� �������� ������ � ������ ���������� ����. ����������� ������: �����, ������� ������ ������� ����������� ������ ����, ������� �� �����. ��������������� �����.
���� ���� ��������� ���������� �� �����. ���� ����������� �� ����������� �����, ������ ������������������� ���������� ������� ������ �������� �����. ������ ��� ����� ���������� � ������ ����� ���������� �����, � ����� ����������� ���������� �������������, �� ������������� ������������, � ��� ��������� ���������� ��������� ������ ��������� �� �������. � ������ "���������", � ����� �� ������� "�������������", ���� ������������ ������� – ��� ����� ����������� �������. ������ ��� �� ��������� �, ������ � ���, �����������: ����� ������ ���, ������ ��������. ��������� ������ ������� � �����, ��� – � � ������, � � ���������� ������ – �������� � �����. �� ����������� �������� – ��������, ������� ���������� �����, �� �� �������. �������� �����: ��� ���������� �����; �������� ���������, ���� ��� �������� �����������, ����, ��� ���-��� ��������: ��� �������� �����. ������������� ����� ���������� ���� ���������, ���� ���������� ��������� � ������ ���������, ������� ������� ���������� �� �������� � �� ������� ������ �� ����������. ���� ��������� ���_��� �_�����, ������, �������� � ������������, ��� ������ ������� �����������. �����, ������� ��� ������� �������� ��������� ���������� ����, �� ������ �������. ����� ���� �������, ������� ���-��� �������� � ������� ������� �� ��������. ����� ����� ������ � ������� � ���� ���� ������ �������, �������� � ������� ����� � �����-������������ ������.

��������� � ����� ������������

�������� ������������ ��������� ��������� ������� � ������������� ������� �������� – ������ ����������� ��������, ��� �� ������� ������������������ ���������. �������� �������, �������� ������������. ��������� ������������ �����, ������� ������� � �������������� ��� ����� ���������� � �� ����������� ������� ���������� ������ �������� ���� ��������. ��������� �� ��� ��� �������� ���������, ������ – � ����� ����������� – ���� �������� � �������, � �������. � ���� ������, �������� – ��������� ��������. � �� ��������� ��������� �������������� ����������: ������ ���� ������� ����, � � �� ����������. � ���� ��, � �������� ����� ���� ���������� �� �������� ������� ��� �������� ���� ������ �����. �������� ������� ������� ��� ���������� � "�������", � �� ���������: ���� ����� ������� �� � ����� �������� ������� ����� ����� – �������� ������������, ��������� ���������, ����������� ��������, ������������ ���������� ��������� � ����������������� �����������. � ��������, ��� ���� ������� ����� � ������� ����� ������ �������� � �����, ��� ������ ���� ������� � ����������, ������������ �� ������ �������������. ��������� ������� ��������� �� �������� � ������� ����������� � �����, � ������� ������.
� �� ���� � �� ��������� ��������� �������������� ����������, �� ��� �� ������ ��������� ����� ������ �� ����������. ����� ������������ �, ������ � ���, �����, � ������������ �������� ����� � ������������. �� ���� ������� ���� � �� ������� �� ��� ��������: �������� �������� �����, �����������, ��������� ����������. ����������� ���������� – ��������� � ���� � ����� ���������� ������������ ��������� – ����� �� ��� "�������", � �� ���������� �������������. ����� ������: �� ������������� �������� � �������� ���� ����� ����� ����������, ������� ���� ����� �� �������� �� ��� �� ��������� ��������. ���������� ������ � ���, ��� ������ �� ������������ ������������ ���� ������� ������� �� ������� �������������� �������, � ���������, ������ � ��������. ���, �� ���� �������� ������ �� �����, ��������������� ����������, � ���������� � ���������� ������.
�� �������� ���������� ��������� ������������ ������� ������� ��������. ������� – �� �������� � �� ������: �� ������. �� ������ ��������� ���������� � ��� ������ ���� � 1970 ����, ����� ������ ��� ����� ������. ������� ������� � 1885-�, � ������ �������. � ����� ����� �����, � �� ���� – ��������, � ��������� �������. �������, ������� � ����, ����� � ���������; � ������ �� ����, � ����� ������ ������������ ���������, ����������� �� ������, ������� ���������� � ����������� �����. ��� ������ �� ��� �����������������, ��� �����-�� ����� ��������������� �������; ������ ������ ��-�� ������������ ������ �������� � ������������. ������������ ��� �������� �������, �� ��������, ��� ����� 1915 ���� �� ������� ��� ����, ��� ������ ���� �������� �� �����, �� ���, ������ �������, � ���� ���� �� ��������, ����, �������, ������ ���-�������� �� ���������� ��� �� �������-�����, � ������������ ���������� ������ � �����. ������� ������� �� �������� ������: ����������� �������������� ����������. �������� ������� � �������������� ��������� �� ����, ��� �� ������ �������� ��������� ��� ����� � ��� � 1960 ���� ����.
�������� ������� ��� ������ � �� ����, �� � 1945 ���� ����� �������� � ������������ ������� �������� �����������. � �������� ������� – ������������� ������ ��� �������� � ���� � �������� ���������: �� ��������� �� �����, �� �� �� ���������. ������� �� ������ �� �������, ��������� ������������, ����� � ���������� �������, ���������� ��� ��������� �� ���� ����������. �� ��������� ��� �� ������ �������� ���������������: ��� ������ ��������, ������� ��� �������-����������, ������ ����� �����. ���-�� ��� ��������� � ������������� ����� ��������� �� ������������ ���������� ������� ���������. �� ������� � �������� � ������� � ���� ��������� � �������� �������, ������� ��� ������ ��� �������. � ����� ��� ������ ��� ����� ������� � ���������, ����� �������� ������ ������� ������, ������� ���������� � ������ ����������. ���� � �� �� �������, � ������������� ����������������� � ������������� ������������, �����, ��� ��� ������� – ������������� ��������. ����� ������ ��������� �������� �������� � ��������� �� ������ ����������, � ��������� – ����� ����� � ��� ���� ������ �������. ������ � ��� ����� ������� ��������, ���-������� ������ �����, ��� ������������ � ���������� ������ �������� ��������, �� ������� ����������� �������� � ������, ���-�����, ������� � ������ �������.
��������� ������ � ������� �������� ��� ���� �������� ��������� �������������� ���������� ��� �� ����������. ������ �����, ��������� – � ���� �� �����-������ ������ �������� – ��__ ������� � ���� ��� ������ "�������". � ������ �������, ��������� ������������ ���, ����� �������, �� �������� ������� ������� ����� ��������� � ��������, ��� �� �������� ��� �������� ����� ����������� � ��������. � ��������, ������ �� �� ���� ��� ����������� ����������, ��� ���������� ������ ���� – �������������� �������� �� ����������. ���������� ������������ ������ ��������, �������� � ��� � ������ ���������� � ��������, ������������ ����� ���������� � ������������ (����� ��� � �����������) ����������� ��� �������� � ����������*. ��� �������� ��� �� ������ ����������, ���� ������� ������� ����������� ������������. ��� �������� – � � ��� ��������� ��������� ������ ��� – �������� ��� ����� ����������� ������, ������� ����������� � ����������, ������ ������ ����������. ����� ������ �������������, ��� ��� �� ������ �����������, �� � ���������: ��� ������������� ��������� ���� ��������� � ��������� ��� �� ������.
���������� �������� �������� �� ������ ��, ��� �� ��� � � ��� ������: ��� ������� �� ������� ����, ������������� ����������� ������� (������� �����, �������� ��� ��������, �� ������ ��� ������ � ������, � ���� ������������ ���������), ����������� �������, ����������� �������, �������� ������� �������, ������� ���������� ����������� �������, �����, ������, �����, �������, ��� �������, ���������� ����� ��������� ���������� – ���� ������ � ������� ������, ����������� �������� ���������� ������������ � �������, ����� ��������, ����� ���� ������ ����� � ������ �� ��������� �����. ����� ����� �� ���������� �� � ������� ������, � ������� ������ ����������, �� � ���������� �������� ��������: ����� ���� ����������� ����������� ���� �������� �������� � ������ ���� � ���� �����. ��� ��� �� ���� ���? ������ �������. � ���� ����� ������������ ����: ������� ������� � ��������� ���������. ����������� � ����������� ���������, ������ �������� ������� � ���� ���������� �������� � ������� ������. ������� �������� – �������� � �������������.
����� �� ���, � �������� � ������ �������������� ��������� – ������� �����. �� ��� ������ �������� ���� �� �����: ���� – ��������, ������� ���� �����������, ������� – �����������, ������� ���� ����������. � ��������� ���� ����������, ��� �� ��������, � ������� ��������� ������������� �������, ������ �� ���� �� ����������; ������� � �������� ��������� �������� � ���������� ��, ����� ����� �� ������� ������������ "�". �������� ����������� ��������, ��� ������������� ������ �� ���������. ��� �����: �� ����� � ����� ������������ ���������, �� ������������ ������� ����� �� ���� � ������������ ����� ��� ���� �������, �� �������� � ��� � �������, ����� �������� ����� ����������. ��� ��� ���� ��������� � �������� – ��� ����� �� �������, ������� �������. �� ������� ��������������. ���������� �������� �������� ������� ������ ���������: ��������� ��������� ����� ������� � ��������� �����.
������ ����� ������, ��� ���������� ������������ ��������, �� ������� ���� �������, ���� �������� �� ������������ � �����, ���������� ���������. ����� ��������, ��� �� ������� ������� � �������, �������� �������. ��� � ��� ����� ��� ����� ����� �������, ����������������� ����, ������� ���������� ��� ����������. ������ �� �������, �� �������� ���� �����, ������� ������ ������� ������� � ����������� ����� ��������; � ������ � ������� ������ � ������� ����� �������� ���� � ����������������, � ����������� – ������ ��� ����������. �� � ��������, � ���������� – ����� ���� ������� �������������, ��������, ��������, � �������� ����� ��������������� �� �������� ����� �������������. �� ����� ��������, ��� ��������� �������� ������������ �������� ������������: ��� ���������, �� ��������� �������������, ����, ������� �������� ����������.
������� – ������ ���� �������. �������������� ��� ����������������� ���� – ���������� � ���� � ����� �����, ��������� ���� – � ����������� ����������� �������� ��������, ������� ���������� ����������������, ��� �� ��� �� ����. �������, ������� – ������, ���������� ������, �� ��� �������� ������������� ��������� ���� ������� ��������� ��������� �������. �������, ��� ���� ��� ����� ����� ��� ����������� �� ���� ��-�������: ������ �������� ������������ ��� �������� �� ���� �����, � ��� ������, ���� �� ���������, ������ �������� � ����������. ������� ����� �������� � ����, ������� �� ����� ��������. ������ ����� �������� �������� � ���������: �� �� �������� ��������� ������ �������������� �������� ��������� ��������� �������, �� ������ ����������� � ������� �������� ����������� �������������. ��� ������ ������� ��������� �� � ������ � �� � ������� �� ������, � � ��������� � ������ ��������: ���, � ������� �� �� ������������������ ���������, ����� ������� ��� �� ���������, – ��� ��� ���� �����������, ���� ���������, �� � ����� ������ �����������. ������ ������� – �������� ����� �� ����������� ������ ������������ ������, ������� ��������� – ������ �� ����� ���� ��� ������� ������� �������� � ������������, ������� �������� � ��������� �� ����; �������, ��������� �� �������� ���� �������� �� � ��������� �������������, � ����������� � �������, �� ������ ������� ������������� �����, � ����������� � ������ ������������� �����������. ������, ������, ������������, ������������: ����� � �����, ������ � �����, ���������� ������� � ��������������, ����������������� ���� � ����������� � ��������������.
������ ������� � ��������� – ���� ������� ������������������� ���������. ������� ��������� ������� – ����� �������� � ������������. �� ������ �������� �������� ���������� � ������ ������� ������, � ������ � ������; � ��������, ������, ����������� � ��������, ����������� � ������� ���������� �����. � ������� ��������� �� ���� ����������� ��������, ������������ �� ������, �������� ������ ����� ������������. �������� ���� �����������������, ����� � ����, � ����� ���������, �������� � �����������, ������**. ��� ���� – ������� �������, ������� � ��������� ���������� � �������� ���������. ��������� ����� ������� � ������������ � phantasma ��������� � ����������, �������������� � ������������ �������������, ������� �� �� ���� ������������, �� ���������� ����. ����������� ������� ��� ������ �������� ��� ���������� ����� ����� ��������, ������� ����� ������ � ���������������� � ������������� ��������� XV ��������, ������ ����� �������� � �������������� ��������, ���, ��������, ���������, � � �� ���� ���������� �� ����������� � ���� ����������, ����������� � ������ �������. ���� ������ ������ �������� ������������������ ���������� ��������: �� �� ������ ��������������� �������, ����������, ���-���, ����������������� � ���� ��������� ��������� �������� ���. ��, ��� � ������������ ����� ����� ���������� ����������� �������� ������� ��� ����, ���, ��� ������ �����***, ����� � ���, �� ����� ������������� �� ������ �������� �������� � ������� ������ �� � ���������, ������� � ��������� ������� ������������ ����� � ���. �� ������ ����������� �� ���� �� ������� ����� � �������.
��� ������� phantasma – ��� ���� ����� ��������� ���� ����� � ������� �����. ��� ����� ��� ���������-����������� ����������� ����� – ����� �� ������ �����������. ������, ��������� ��������� ����������� � ����������� ���������� – �������, �����������, ������� �� ������ ���� ��������� � �������� ��������� � �������������� ��������. ������� ������� �� �������� ������������������ ���������� ����� �������� � ��������. ��� – ��������� ��������� �, ������ � ���, ��������, ���� � �������� �����. ��� ������� – �� ����������, �� �������� �����������, �� ����������� ������. ���, ��� ����� ���� ����� ������� � ������������ �� ������: ������, ���������, ������, �������, ��������, �������, ������, – �������� ���������� � ��������������. ����� �������, phantasma – ��� ��������� ����� ������� � �������� �����. ��� �� ������� � ������� ����� ���������� ��������� ������� ������������������� ���������? ����� ������, �� ����� ���������. ����� ���� ��������� ������ – �� ��������� ���������������� �����, � ������������� ���������.

������, 7 ���� 1986 �.