�������: ������ � ������: ������� ������������: "��������": ����������� ������� ����������� (original) (raw)
1
� ������� �������������� ��������, ������� � ���������� � ������, ������������ ������������� � ����������� �����, ��� �����, ���������� � ������ ����, ������������ ��������������� ������������. ������������ "����� ��� �������" ������������ � ������ �������� � "����������� ������� �����", ������� ������������ ��������� �������:
"�������������� (Einstellung) �� ���������, ��� �������, �������������� �������� �� ��������� ���� ���� ������ – ��� ����������� ������� �����".
���� � ����� ��������� ��� �� �������� ��������� � "��������������", �� ���������� �������� ������������ ������������. �� ���, "���� ���� ������" "����������������� ��������". ���� ������������ � ����� ���������� ������ ����������. ����� ��������������� ����� ������������ ������ ���� ������������ ���������, ������� �������������� ����������� �����������, ����������� ��� ����� �������, ��� �� ������ ������, ��-������ ������� ��, ��� ���� ������ ���������������� ������������.
��, ��� ����������� ������� ������� �� �������, �������������� �������� �������������� ������ � ����������� ������� ��� � ������. ���������� ������ ����������� �������� ���� ������ � ���������� �������������. ��� ����� ���� ���������, ��� �������, ���, �������, ������ ���������� �������. ������������ ����� ����������� ����������� �� ������������ �����. ������?
��� ����, ����� ������� ����� �������� ����� (� ���, ��� �������, ���������� ��� ��������, � �� ���������� �����) ���������, �� ���� ����������� � ��� ���������� ��������������, �� ��������� �.�����, "�������" ���������� �������, ��� ������ ����, �� ������ ����������, ����������� ����������, �����������, �������� ��������, "�������� ������������ ����". � ���������� ���� "�������", ����� ���������� �� ����� ��������� ������������� ����� � ���������� ������� ����������� ������� � ������ ����� �� ��������. ��������� ��, ��� ������� ������� "������������� ���������� ��������", "���������� ��������". ��� ���� ����� "���������" ������� �������� � ��� "��������". � ���������� "��� ������������ �������� ���� ����� ������� ��������� "�����", ��� ������������� ����� ������ �����������".
����� ����, �������, ������ ��������������, �� ��� ���-���� �����, ���-���� ����� ������� �������, �������� � ����������, ������� �������� � ������� ������������. ��� ����� ��������, �������� ������������ �������� �������, � ���������� ����������� ����� � ������� ��������� ������� ����, "�� ������ � ��� �� � ������� �������".
���, � ������� ������� ��������, ��� � ���� ����� ������ ��� � ������ ��������� ��� ������� ��� ���� ������ – ������ �����.
��� ���� ������� "������������ ��������� ��������" � ������? ��������� �������� ����� �������������, ��� ��� ����� ��� �� � ��������� ����� �������� ������������, �� ������� ����� ��������� ��������. ��� ��� �� ��������� � ����� ���������������� ����, � ������� ��������� ����� �� ����� �������. ��, �������� ����� �����, ������ ���������� ������������� ����������� �������� � ������ ������. ���� � ���, ��� ���������� ����� ��������� ������ ����� ������������ ���������� �����, � �������� ����� – �����. � ����� ��������� �� ������, ����������� ����� �������� � ����������, ������� ������������. � ����� ������, ����������� ������ ����������� ������������ ��������� ���: ��������, ������������� ��������� ��������, � ����� ����������, �������������� ���� ��������� � ����� ���������������� ������.
� ���� �� ������������, ��� ������� ������ ������ ���������� � �������� �� ��������, � ����� – �� ���������. �������� – ������ ���� ������, ������� ������ ����������� ���� ������. �������� �� ������������ ����� �������� (������� ������� � �������� � ��������, ���������� �� ��������), � ������ �� ����� ���������. �� ���� ����������� �������� � ��������� ��������� �������� � ����� ��������, ������� � ������ ������������ �����. � ����, ��� �������� ���� ��ˣ�, "����������� ������������� – ��� �� �����������" (��� ����� �������� � ��������� ������ ����, ���� ������ �� ��������), ��� �� ���� ������� �������� ������������ ����� ������������, ��������������������� �����-���������� �������.
��� �������� ����� ������ ������, ������ ����� �� ������� �������� ��������������� ������������� ���������:
���������, ������� �������, ��� ����� � ������,
���������, ���� ����� �������������, ����
� ����, ���� ������������� ����� – ������,
� ��� �� �������, ������� �������.
����������� ������ – ��� ��� ��� ����� ���� ������, ����������� ������ ����������, ������� ��������� ���� � ������������, � � ������ �������� ����� ��������, ������������� "�������". �������, ��� ����������� ����������������, ��������������� � ������������ ������, � �����, � ������� �� ����������� ����������� ���������. ���� – ����� ����� �� ������������� ����������������, ������, ������, ��������� � ����� ���������, ������������ ������. ��� ���� ����, �������� ������� ���������� � ����, � �� � ������ – ��� ��������� ����� ����� ��������������� "�����" – �����. � �������, ��� ������ �� ����� ����, � ��� ���� � ���� ��������� � ����� ������������� ������������, ���� "�" � ����� "������" ��������� ������������� �������������� �������� �������� �� ����� "����". "��" �_��_� �� ��������� ����������� � "��" �_��_���, � "��" _��_�� – � "��" _��_����. � ����� �� ������ "��������� ��������", ������������ ��������� � ������� �������� ��������� "�����", � ������� ��� ��������, ������� �� ��������������, ���������������, ������������� � �������� � ��������� ������ � ������. ���� ������������ ��������� �� �������� ������������ (���������� ����� ������ � �������) ��� ��������� ��� ���� ������ ����� �� ���������������: "������� – �������". ���� ����������� ������������� � ���������������� ������� ��� ��������������� ������ ��������������� �����.
�������, ����������� ����� – ��� ������ ����� �������� �����, ������� ��� ����� ��� �������� �������� ��������������� �������� (���� ��������� � �������, ����������� ���� �� �� ��� �����, �������� �� ����������, � ����� �������� �� ������), � �� �������� – ����������������� �������� ����� ������ (���, ��������, ������� – � �� ����������� �����������). ��� �������� ����������� ������� �������� �����, � ������� ��� ������, ����� �����, ������ ���, � ������� ������������� ����������� ����������. ��� ���� – ����� ������, �� ���� ������� ���� �����, ��������, � ������ ������������������� � �����, � ������. ��������������� ����������, ��������, ��������, � ��������� ������������ – ��� ��� ��� ���������� � ������ ���� �������� ����� � �����.
��� ������������ ����� �� ������, �������, ������ ����� ���. ����� ���� – ��� ���������� �� ������������, � ������� ��������� ������ ������� ���������� � ���������� ��������. � ����� ����� ����� – ����������� ���� ������������� ������������� ��� �����������, �� ������� ������ ����, ��� ������.
� ����� ��� ������� � �� ������ �������������. ��� ����� �������� � ������������� ����� ������, ������� ������� ��������� ������, �� ��������, ���������, ������������, �� �������� ��� ������ �������������� ������������ ����������, ��� ���� �� ��������� ��� ������ � ��������, � ������� ���������������� ������ ��������� � �����-��������������� �����. ��� ���� "������" – ��� �� ��� ����, ��� ����������� "��������� ��������". ������� ������ ������ �� ������������ ���, � �� ������� ���������� ���������� �����, �����, �������, ��� ��� ������� �� �������� �������������.
2
�������� � ������������� ������� �������� �������� � ������ XX ����. � ������ �������� ����� ������� ����� ���������� � ������ ������ � ��� ������������ �������������� "��������" ������������, � ���������� � ��� ��������� ���������� ���������������� � ��������� ������������, � ������������ � ��� ��������� � ��������� ��������� � � �������������, ������������ �������� ������. �� ��������� ��������� � "������" � ���� ������ ������������ �� ���� � ����� ������������� ����������� ���������. � �����������, � �����, � ��������� ��� ��������� ���������� ���������� � ����������������� ������, ��� �������������� �� ����������.
� �������� ������ ������ "�����" �������� ������ ����� � ������. � 1898 ���� �������-������������ ������ ������������ � ������, ����� �� ����������� ����� �������� ��������� � ��������� ����������. � ��� ������������� �������� ���������� ��, ����� ������� ��������� ������� � �������, ������������, ��������� ������������ ��� ���� ����� �� ������������, �� �������������� ������� ������� ����������. ������� ��������� "�����������" �� �����, ����� ������ ���������, � ����� ����������� � ����� ����������� ���������, ����������� �� � �������� � ������ ����, ����������� �������� �����. � ����� ������ ��������� � ����� ���������� ���������� � ������ ����� ����������� ������� � �������������� ������ ������, �� ����������� ��������, ������, ������. ��� ���� ������ ����� ���������� ������������ ���� ��� �������� �����������.
���� � �������� ��������������� ������� �������� ����� �����. ������ ������ �������� ��������� ������, ������������ ����� � ���������������, �� � ��������� (� �������� ����� ���������), �� � ��������. � ���� ����� ���� �� ����� ������ ������� �����������, � ��� ����� � ����������, � ������ ������������� � ������ �� �������� �������� ����������, ������������ �������� ������, ��� �� �������� ������������ �������������� ����� �, ��������������, ������ �����. � ���� �����, � ������� �� ������ �� ��������� ������� � ������, ������������ � ���, �� ���� ��������, �� ����� ����� � ��� ���������������, ��������� � ����� ������� ����������� �������.
� ��������� ������������ ������ "�������� � �����" ����� ��������� ���� ������, ������������� � ����:
"����� ���� ������� ��������. � ����� ���� ����, ����� ��� ���, ���� ����� � ������.
����, ���� ����, ���� � �����. �� ��� ������������ �� �����, ������ ���, ����� ���� ����� ��������� �������, ������ �� ����� �������, ���� � �����. ���� � ���, ��� ����� � ������� – ����� ���� ��� �����, ������ ���� ������ � �������� ������, ���� �������, ���� �����".
���� ����� – ������� ������ – �� ����� ��������� � ������, ����� �������, ����������. ���� ����� ��������� "�������������" �����, �� ������� �������. ��������������� ������� � ������� ������������ ����� ���������� ������ (��������� �������� ������������� ������� ��������� �� ������� ����� � �������). �������� � ����� – ��� ����� ������������� ���������� ��������������, ���� ����� �� ����� ���������� ��������� � ��������� �������. ��� �� ����� �����, ����� ����, ��� ��������� ���.
3
������ ������� ������������ ���������� � ������������� ������������. ��� �� ����� �������������� ��������, ������������ � ����� ���������� �����, �� ������� – ��� �� ����� �����. ��� ������ ���� � �����, ���������� ����, ����������� ����� ������ �������, �������, ��� ������������� ��������� ������. � ����� ����� "��������� ������" ������������ ����� � ���� ��� � ��������, "���������� �� ������� ������ ������������ ���������� ����� ��� ���, ��� �� �����, ��� �� ���. ���, ��� � �������, – �������� ��, – �������, ������ ��������� ����� ������ �� ��������".
������ �������, ��� ������������ ���������� �� ����� ������� (��� �� ������ ������ ��� ���������), �� ������ ���� ������� �� ��������� � ���� ����� (� ������� ����� � ������ ������ � ��������������� ������, ��� ������������, � ������� ���� �������� �������������, �����, ��� ��, "��� ���� �� ���������� ������ �������" – ������, 209�). ��, ��������, ����� � ������, ��� ��� ������ ��������� "������������� ��������������� ������������, ����������� ������". ���� ���� � ������ ������ ���� �� � ���, ��� ����� ��� �� ��������� ��������� �������, ������� ������ ����������� ������������, ��������� ��� �� ������� �������� �����������, ��� ��� ������ �� ������������ �������. ������ �����, �������, ����� ���������. ����� �� � ��������� ������������ ����� �����, � ������� "���������� ��� ������" ����� ����������� � ����� �� �� �� ���� �������.
������������ ����� � ��������� ��� � ������������, � ������� ��� "...� ���������� ������ (�������������, �����������, �����������) ������������� ���� ��������� �������� � ����������, ������������ ������ ��������� �, ��� �� �����, � ����� ������������ �������� � �������, �� ��� ���� �������������� ������������, � ������� ��� ��������� �����, � ����� � ��� �� �����, � ��� ������� – ���������� ������������ �������, ������ � ��� ������������ ������������ � ����������� ����������, ����������, ������������, �����������".
���������� ������������ "������" "��� ��������� �����, � ����� � ��� �� �����", �� ����, ����������, ��� �����, ������ ���, �������� ����������, ������������� ������� ��� ��� � �������������� ���, ��� �� ����� ���� ���������, ������������� � ����� – �����.
��������� ������������ – ��� ��������� ������������� �������� ���� �� ������, ��� � ���������� ������ (������, ����� ��������� ������������� ������������ ������� � ��� "������� ������"), �� ����� ��������, ������� ���������������� ���������, ����������� ����������������� – ����������, ������������, ���������� � �.�. ���� ��������� ����� �������������. �� ������, ������, ��������, ��� ��� "��������" – �������� ����������� ������, ����� ����������� ��������. �������������, ��� ���������� �� "��������", "����������", "�����������", �� ����� ������� ���������������� ������������ � ��������� ������������.
����� ����������� ������, ����������, ������, ���� ������, ������� �������� �� ����� �������� ���������, � ������� ���� �� ����� ����, �� ������������� �����, ��� ���� – ��� ����� (������, ����� ������������� �� �������). �����, ���������� �� ��� ������������ �������� ��������������� ������, � ��� �����, �� ��� ������ ������, � ������ ��� ���������������� ����, � ������� ��������� ������� ������������� ���� �� ������, ���������� ������� ������������ �� ��� �����, ������, �� ������� �����, ������ ��������������� ������������.
����� ������������ ��������� � ������������ ��� ������:
����� ���������� � �����.
������������, ���� ������������� ������.
�������� �������������, ������ ������
�������, � ����� �������� �����.
��� �������� ������ �����������.
"���" – ��������� �� ��, ���
�� ��������� � ��������� "������" � "�"
��, ��� ��������� ����� ����, ��� ��� ��� ����������� ������ �������� ����� � �������, � ���������� �������� ��������� "���" – ����� ������������, � ������� ��� �� "������", �� "�" – �� ����, ��� ������ ������������� � ������ ������������� ����� (������ � �����).
��� � ���� �������������:
������ �����
������ �������
������ ���� – ���� ������ –
���������� ����
������: "�� ������� ����"
�����
������ �����.
<...>
�����: "������������ ������� �����
�� ��������� ��������..."
��� �������� ������� ��� ��������� �� �����. "�� ������� ����" – ��� ������ ������. "������������ ������� �����" � ����� �� ������� ��������� � �������, ��� � � �����. � ���������, �������, ������ – �������������� ������� ����� ������ ��� ��������, ������ ��� �����������.
4
��� ����� ���������� ����������� ������������ ��� ��������, � �� ��� ������������� ������ ������ ������������ � ������������� � ���������������� ���������. ����� ����� ��� �������� ��������� ��������� � �����: "�����, ��������, ��� ������ ������� �����; ��-����� ����������� �����. ��-����� ��� ��-�����, ��-�����������, ��-������, �������, ������".
� ������������� "�������� ���" (������� ����������: "������ ������ ������ �� �� ��������� ������; �� ��������� � �����") ���������� ���������-������:
����� ������ ��� ��
������ ������,
� ������� ���� ���������
��������� �����,
�������� ������ ������,
� ������ ������
���������� ��������� �����
��������� ������� � �����.
��� ������ ��� � ���������, –
��������,
��� ������ ���������
������� �������,
������� �����, �����, �����.
� ����� ���� �����������
� ���������� ������ ����������,
(����������� ����� �������),
����� ����� ��������� �����.
������������ �� ��������� ����� ���������� � ���������� ����� ����� ���������� ����, ������ � �������, ��������. ���� ���� ������ � ��������������� �������, ������� ������� ����� ������������ ����������� ����� ���� � ������ (� ���� ����� ������������ ����� � "������� ���������� ������" – ������������� ���� ��� ����������� "������� ������������� ����"), ��� ����� ���������� � ������� ������� ������� ����������. � ������ ������������� ���� ���������� ��� ����������� ���: "������ ������������ ����, ���������� � ����������� ��-�����".
���� ������� ������ �� �������� ������� � "��-�����" (����������� non-lieu) ����������� ������������� ��� � ���������� �� ����. ��� ������������� ������������� � ���������� ���������, �� ������� ������������ ��������, �� ���������� ������ ��������������� – ����� � ���� ��� ���... ������������� ��� ������� ������ ����������, ������ ���������������� ����������. ������������ ���� ���� ������� � "������������� ����� � �����".
������ � ����������� ��������� ������� ������������, ������� ����� ���� ����������, ��� ����� �������������, caresse, "�����". ������������� �� ����� ���� �������������� �������, ��������. ������� ���������� ������� caresse ��� ����������� ���������. �������� – ��� ���� ����������, � ��� ����� ���� ��� �����. �������, caresse �� ���������� ���������, �� �������� �� ����. ������� ����� � ���, ��� caresse ���� �� ������ ������������ �������, ������� caresse �������� ������������. Caresse, �� ������ ��������, �� ����������, �� ���� ������, �� �������� ������ ������ �������, � � ���� ������ ������������� �� �� ������� �������, ������������� �������, ����������� � ������������ ��������, �����������.
������������ ������� ����� �������, caresse �� ���������. �� ���� ���� �� ����� ����������� �� ��������� ��� ����������� �����:
���� – ���� �������������������
�����-������������ �����,
������ ����������� "�����":
������������ ���� �����������.
� ������������� �������� �����������
������������� ����������
(������ ����������� �������� ����������) –
������� ����������, ��� ������� ����� � ����.
���� ������� ����������� ��� ��������� ������� ���, ������������� � ������ ����������, � ��������������� � ������ �����, ����� ����� ��������� ������� � ��������� ��������� – ������� (��������� ������ ��� ��������� ���� � ��������� ��������� �������� � ����� ����������� ����������), ������������ � ���������������� ��� (������ �������������� ��� "������ ��������� "�����""). � ����� �� ������� ������������ ����������, ��� ��� ���������� ������ "������������ ����������, ���������, ����� ����� �������������� ����������� �������������� ��������". ���� ������� � ������������ ����������� ��� ��� �� ����� �������������� �������, ������� ������ ���� � ����� caresse, ���������� �� ������� ������ ��������, ������� ������, ������������ "�����������", ������������� �������������.
� ���� ������ ���� �� ����� "������" ����������� �������� ���������� ��� ����� �����������������. ������ ����� ����������� �� ��� �������, � ������ ��� ��������� ���, ��� �� �����������, ���� ����� � ��������, ������������� �����������, "������������� ���������� ���". ����� ������, �� ������� ���� ����� ��� ��� ������, ���������� ���� ������ ������� �� ����� �����, ��� ��� ���� ����, ��������� ������ �������� �����. ������� �� ��������� �����, ����� �������� ����������, ����� ���������� �������������. ������ � ���� ������ ���� ������� �� ���������� �� ����������... � ��������� �������������, caresse. ��� ���� ����
� � ����� ������� � ������ ��,
� ������������ ������� �������,
���a���� ������, ��������� �������.
��������� ���������: ���������: ����������.
���� ���� – ����� ����
(�����, �����, ������, �������, ������, �����) –
����������� ���, ������ �� �������� �������,
������� �� ����� �������.
������� ��������� ��� ��������� ��������� � ������������ ����� �������. "��� ����" �������� ������ ������������ � ������. �� ��� ��� ���������� � ������� �������������� ��� ����������� ������������ � ����������� � ��������� ���� �������, �� ���������� �������� – "� ������ �� �������� �������, ������� �� ����� ������". ������ – ����, �� ������� ���������� � �������, – ������� �� �����: �����, �� ������� ������� � ����������. ����� ������� � �����: ������ ��������� ������ ������������ � caresse �� �������� ������ ������������.
5
���� �� ������ ����������� ������� � �������������� ������ � ������ – ������ �������� ������� "� �������������� ���������" (1794). ��� – ���� �� �� ������ ������������� ����� � ��������������� ���������� ������ �������������� ������ � ���������. ������ �����:
"���� ��� ����, �� ������� �������������� ������� ����� ����� �������� ������������: ��� ������������ ������, ��� ������������ ����.
������ �� ������ ���������� ������� �� ��������� �����������, ������, �� ����� ��� � ���� ��������, � �������������, ���������� ����� ������� � ����������� ���������, ������� ��������� ������ ��� ����� ������������. ��� ��������� – ������. � ���������, ����� ����, �������� ��������� �������� ��� ��������� ������ ����������, – ��� ���� ����������� ������������ �������".
�������� � ������ ����������� ��������� ����, ��� � ��, � ������ �������� ����� ����� ������, ����������� � "������ ������". ���������, �������, ��� ������ ����� �� � ���������� ������, � ������ � �� �����. ����� ��� – ������, � ������ �����, �������, – �������. ������ �����, ��������, ����, ����� ��������� ������������� ������������� ����� � ������������ ������� � ������� �����������. �������������, �������� �������������� ������� � ������ ����� ����� ���������� ������ � �������� �������, ������� � ������������ "An die ferne Geliebte" (1816). � �������� ��������� ������������� ����� ��������� � "������ ����" �������, � ���������� "Album d'un Voyageur", � ����������� ���� �� ����� ���������� "Liederkreis". ������������ ������������� ����� ��-������ �������� ������������ ������������� ����� ���������, �������� ����� – ���������� ��� ������� �������, ������� ��������� ���������� ��� ����� �������.
������� �������� �� ��������� ����������, ������� ��������, ���� ����������� �����. ������ ������ – ��������� ���������������� ����� �������. ����� � ��, ��� ������ � ����� ����������� � ������������ ����������� ���� � �������������� �������.
���������� ���������������� ����� � ���� ������������ ������ ����������� �������-������������ ��������� �����, ����� ����������� ������ ��� ������� ������. ������� ����� ����������, ������ ��� �������� – ����� ������ – ����� �� ����������. ����� ����, �������� ��������� ����������� �����������, ���������, ��������, ���������� ������� �������������. ������ ������� ����� ����� �������� ������� ������� � caresse. ��� ���� ����� ����������� ������������� �� ������� � ��������� ������, ������� � �������:
������ ������, ��� ������� ������
������� �� ������� � ��-��������� ����,
����������� �� ������� – ��������
���������� ����� � ����������.
������������� �����.
����� ����� ��� ��������� ������ ����� ���������� � ������������� �������� ����������. ������ ������� �������� ���� ������� ��� ������� ������������� �������, ��������������� �����, �� ������� ���������� ����. ��� �����, ��������, ����� � ���, ��� �������� ����� �������� �� ����������� �������� ������ ���� ��������� ��������. ��� ���� ������ ����� ��������� � ���������� ������� ������� ����. ������ ����� ��������� �� ������������ ����� �� ���, ������� ��������� "������ �����������" � ���������� "�������". ������� ����� ������ �������� ����� � ���������� �� ��������. �������� ��� ��������� ����� �������� ������������� – ���, �����, ������� ������ ��� � ������������ ������. �������� �������������� �������� ����������� ������� � �����������.
���������, ��� ����� ����������� �������, �� ������� ��������� � ���������� �������� �������������� �����������. ����������� ���������� ���������� � ������ �������� ����, �� ����������� ������������� ������������ ������ ��� ����� (������� � �����-�� ������ ���� � ���������, � �������� ���� �� ������� ����������� �������� �������� ���� � ������ ���� – ������ �������).
������ �����������, ��������� ��� "���� ���-������" – ���������������� ������ – ��������� �� ������� �����, ����������� ���������� �������������� ���� � ������. ������� ������ ��������� ���������� ����� (���, ���� ��� ������) � ������������ ����� ����, �� ��������� � ������� ��������� ��� ��������� �����. ��� �������� ������ ������ ��������� ����� ������������ �������� ���� � �������� ����������� ����� � ���������. � �����-�� ������ ���������������� �������� – ��� ���� ������������� ������ �������� � ������ ����������� – ���������.
��� �������� ������ ��������� ����� ����� ��������, ��������� � ������ (������������ ����� ��� ��������������� �������) � ���������� �����. ���� � ���, ��� ����� ����������� �������, ����, �������� ��, �������� �����, ������������� �� ������ � ������ � ��������� ���������: ��� ����� �����������, � ������� ������ �������� ����.
� ������������ �����, ���������� ������, ���������� ��������. ���� – �������� ���� – ���� �� ��������� ������ ���� � ������ �������, � ����� �������� �� �����. � ������, ����� ���� ��� �������� ����������, ����� ��������������� ����� ����������, � ���������� ���������� ���� ������� �����������. �����, ��������, ����� � ���� ����� ����������� �����, ������ ������������. ���-�� ������������ ������� � ������, ��� � �������, ����� ������������ ����� ����� �����������������.
� ����� ������������ ������ "�����" �������� �� ������� �������� ����, ������� ����� �� ���� �������� �����������, ��������������. � "�������" ������������ �����: "�������� ������� �� ��� ��� �� �������� �� ����� ������� � ������. ��� ��������� �������� ����� ����� �������� � ������?" �������, ���� ����� ����� �������� ���� ��������������, ������, ��� �����. �� ������� – ��� � ���� ����� ������������� �������, �����, � ������� ��� ����� ������ – ��-�����.
��������� � ����� � ���� ��, ��� � ����������� ������ ������� ����� ������� �� ������ ����� ���������� ������������� ������ ����� (��������� �� ����, ���� ��� ����� �����). ����� �������, ����� �������� ��� ��� �������, ����, �������.
����� ������������ ����� � ���, ��� ������� ����� ������� �� ������� � ��-��������� ����, ���� ���� ��� ��� � ����� ���������� ����� �����������, ��� ������� �������������, ��� � ��� �����, ��������� ����� ��� �� �� ���������. � "�������� ����" � ������ ���������:
� ������
��� �����, ��� – ������ ������,
������� ������������� �������,
� ������� ���� ��������� �����.
�� ��� ������ �������������, ������������� �������� �����, ����� �������������� ���� ������ – ����������� �� �������, – �������� ������������ ������������� �����, �� ����, ����������, �������� ������ ������ ������� ���������� ������������ �����, ��� ������.
6
���� ����������� ���� ���� ��� ������ ������������� � ����������� ����� �������, �� ���������� �������, ��� ����� ����, ����������������� ����������, ����� ���� ������ � ��������, ���������� �� �������� ������, ����������� ����������� ������� � ������� ��� �������� �������.
������������ ��� ����� � ���������� �����, ������� ������ ��� ��������� ������� �������:
...��������� ��������,
������������� �� �����: ����,
������� � ������ ������ ���
� ����� ����-�, ����-������� �������
��������� ����� � �������� ������ ������.
�������� ����� ������� �������� �������, �� ��������� ����� ���������� �� �����, �� �������, �� ����� �������������� ����, �������������� � �������� ������ ������ ��� �����. ����� – ��� � ���� �������, ����������� �� ����� ������� � ���������� �����������, ����������, ���������� �����, ������������ ������������.
����� ������, �������, �� ������ ���� � ���� ������� �������, �����, ��� �������� � ���� �����������������, ������� ������ caresse ����������� � ����������������� �������.
� ��� �� ����� �������� ����� ������������ � �������� ����� ������������, ������������ ��������� �������� ���� �������, ������������� �� ����� ������. ���� ���� ����� ������������ ���������� ����� ����������, ���������, �������� ��� �������� – ���� �� ����� ���������� � ��� �������. ����� "���������� ����" "����������� ����� ��������� �������". "���� �������� ���������� �������, – �� ���������� ����� �������, ����� � ����������� ������, �� ������� ��������� ������� ���������, ��� ������� ����". ���: "��� ����������� ���������� ����� �����, ���������� ������ � ������� ���������, ��������� ������������, ������������ ������". ���: "...������� ��������� ������� ����� ����������, �������� ���� �������� � �������� ��������, �������� �� ��� ���� ������..." � �. �.
����������� ������������ – ���� ����� ���������. �� �������� �� ����� ����� ������� �������, ��� ����������, ��� ���������� ����. � �������� �� ������ ���������� � ������ ���������. �� ������������ ������ ����� ����������� ��������� �������, ���, ������ ����, ��������� ����� ������. ��� ���� �������� ����� ������ ��� ������� �������� ��������. ���� ���� ��������� � ��������, �� ���� �������� ������, ������ ���� – ���� ��������, ��������� �� ����������� �����������. ������� ������ ����� ���������� ��������� � ���� ������������� �������� ���������� ��������� �������. ���������� ���� �� ������������ ������� �������:
� ���-���� – ������ �������� ��, ���
�������� ����� ��������,
��� � �������� ������� ���������� ���,
����� � ������ ����������� � �������� ������, �����.
����� �����, ����� ����, ������� �����
�������, ����� ������������ ���� � �����,
������ ����� ������ ��������, ������� ����,
��� ��� � ��� ������, ���� ������, ��������� �������,
������� ��������� �������.
�� � ��� ����� ��������, ��� ������������� �����,
����� ��������, ��������� ������� ������������.
��� ���� �� ���������� �������, ����,
���������, ������ ���������� ������������ �����,
������ ����, ����� ������ ����� ����,
����� �� ��� ����������
�� ���� �� ����� �� �������� ����� ������,
��� ��������� ���������� �������������
����� "�����������" � ���� ���������� � �����...
������� ������ ������������ �� ��������� ��� �� ������� �����, �� ���� �� ��������������� ��������� ������ ������ � ��� ���������, ��������������� ����� �� �������� � ������ �� ������. ��� ��������� ������ � ������������ ����������, ��� ������� �������, � ������� "���������" ����, �������, � ������� ���� ������������ ������������� ���� �� ����� � �����������. ��� ������������ �������� ����� ��� ��������������� – �������� � �������� ������������.
���� – ��������� �������� ������ ���� �������. ���������� �������, ��� ���������� ��������� ���. ���� �� ��� ������������ �������� ����, ��� ���� ������ (���� ������), ���������� ��������� ����� �����. ��������� ���� ���������� ������� ��������� ������� ���� ������ ����, ��������������� � ��������� ������ ��������� ���� – ��������� � ����� ���������. ������ ����� ��� �� ������������ ����� �������� � ��������� ����� ������ ���� � �������� – ����� � ���� – ������� �����. ����� ���� �������� � ������� ���� ��� � ����������� ���� ������ ����. ��� ���� ��������� ������� ���� �� ����� ��������� ������ �� ��� �����. ������� ����� ������� � ����� ������ ���� ���������� ��� �����, �� ���������� ����������. ��� �����, ��� ������� �������� ������ �� ����������.
������������ ��������� ����� � "����� ����" ���������� �� �������������� � "������ ������" – ������������ ��������� ����� – � "������ ��������" – ������ ����������������, ���������� � ��������. ��� ���� ���� ����������� ����� � ����� ���������������� ������� ����������� ��� "���� ���������� � �����", ����� � ������, ����� �� ������.
7
��� ��������� ����� ����� ������ ������� ������������ ����������� � ����� � ���� �������� �������� � �����������. ���� ���� ������������� ������, ��� �������, �������� ������, �����. � ��� �������� ������� �� ������ � �������, � ������ � �������� ������� ������� � ��������. �������� ���������� ������� ������ �������� ������ ������������ � ����� �� ������ �������������, ���
...�������-����������, ��������� ����,
������ ������ ���� ����, ��� ������� �����,
� ������ ���� ��� ��, ��� ������ ������
������ �������� �������, ��������� ����,
������ ������ �� ���...) –
� ���� ��� �� � ���, ������ ����...
� ������� ���� ����� ������
����� ��� ������ ������ �����,
��� ����� ������ � ���������� ��������
���������, ��� �������� ����
��������� ���� ��� �������.
���������, ��� � ���� ������� �������� ���� ����������� ������������� � ���������� � � ��������� �����, ������� ��-������ ������������� �� �� ����������� �������� � ���������� ������ ������.
� ���� ������ ����� �� �������� ������ ����������� ��� ����������� ������� � ������ ������, � ������� ��������������, � ������� ������ ��� �� ������������ ����������� �������:
�� ��� ������ ������� – ������������ ������,
�� ������ ����� ������� �� �����������,
�, �������, ��� �� �������� – ������������� � ���,
��� ������ �� �� �� ���: ������.
�� ���� ���� ������� – � ��� ������������� ��� ������� ������������ – ���� ���� � ���, ��� ����� ���� �� ����� �� ����������� ��������������� ������ �������� ������� "�������� �������". �������� �������, ��������� ����� ���� ��������� ������� �������, �������������� �� ���� ����� �������� ������. ������ ����� ������������� � ���� ������������� ���� �� ���� ���� ����� ������. "������������ �� �����, – ����� ��, – ���������� ����������� ���� � ������������������ ����������� �����, ������ ����� ����������� ������������ �� �������������� ������������ ������".
����������, ������ ����� ���� ������� ������� ��������� �� ��������� �� ������ ������ ������. ��� ����� ������������ � "��������� ������": "���� ����� ���������� ���� ��������", – �� ����� ��� �� ���������. ������ ����������, ��������, ������������ � ������� ������������. ����� ��������� ������ – ��� ����� ������������, ������� �� ����� ���� ���������, ����� ��� ����� ������������, ����� ������� �������, ����������� caresse ������ ������, ��� caresse ������� ���������� �� ���� ��������� ����� – ���� ������ � ���� �������.
�������� ����� ��������� ������� ������������. � ����� �������, �����, ����������� "�������" ����, ��������� ���, ������������ ���� �������. � ������ �� �������, ��� ������ ������������, �������� ��������� ���� � ������� ��������������� ����������������.
� ���������� �������� ��� ����������/������������ caresse � ������ ����������� � �������, ����������� ������� ������� ������� ������ � ��������� ����, � ������� �������������� ��������� ������������ ������ � �������. ������ ������������� ���� ����������� ������������ ��������� ������ � ������������ � caresse.
�������� ������ ������ ��������� ������ � �������� ����� ������������. ������ �� ������� ���� �� ����� ��� � ������ �������������� ������������ ������, ����� ��� ���������� ������� ������� ��������� �� ����� ������ � ������� ��������� �� ��� � �������� �����������. ����� ��� ������, ������� �� � ���� �� � ������ �������, ��������� �����������. ��� ��������� �������� (V.17.6), ��� �������� ���������� �� �������� �������� ����, ������������ ������� � ��������������� �������.
������������ ��������� ������ ������ ������� ����������� ���, ��� 12 ���� ���������� �������� �����������, ����� ���� ������ ������������, ������ ������ �������� ���������� ����� ���� �� ��������� �� ���. ����� ������� ����������� – ��� ���������� ������ �� �������������� ����� ���������� ���������, �� ���������� �������� ����, ��������� �� ������� ������������ ����� ��������� ���� ������������, � �� ����� ��� ���� ����� ��������� ������������� ��������� ������. ���� ����� ����� ������� ��������� ���� ������������ � ����������.
�������� ���������� ������������� �������� ������ ��� ������ (����� ������ ���������� �� ����� "��" � �� �������������� ������������) � ��������, ��� �������� ��� ������ ���������� ������� ���� �������� ��� �������� �������� (hysteron proteron) ��� ���������� (hyperbaton), ��� ������������ (cacosyntheton). ������������ ������ – �� ������ ������������ ��������� ������, �� ��������� �������������, ��� ����������� �������. ��� ����� ��������: "���������� ��������� � �������� � �����: ������������ ���������� (��������), ��� ���� � ����". ������ � "����" �������: "������, ��������� � ����� �����, ��������, ������ �������� ���� � ����" (187 ab). ��� – ��� ���� ���������� ��������� ����, ���������� � ���� �������. ��� ��� ����� ���������� ������ � �������� ������, ������� ���� �������� ��������� � ����������� ������������. � ���� ����� �������� (� ��������� �������� – �������� 40 �3) ������� �� ���� �������� � ��������� �������: "...�� ���������, "������ ������ �������� � �� �� ����� ����", ��� � ������ ��������� �������� ������� � [�������] ���������: ��������� � ��������� ��������� ��� "����������" � ����� "��������", � ������ ���� �� ����� � �� �����, �� ������������..." ���� ����� ����� ���� �� ������������� �������� �������� � ��������, �������������� ��������. �� �������� � ������� ������� � ���, ��� "� ������ ������ ����� ����������� �������".
�������� ��������, ��������, – ����� ����������� ������������ ����� � ������ ������������. ���� �� ���������� ��� ������ ����������� � ���, ��� ���� ���������� �������� ����������� ����� � �������� "������������" ��� ��� �������.
��� ����������� ������, ������� �������� ����� ��� ������� �� ������������ ����������� �������� ��������� ���, �� ������ ������, ��� �������� ������������� �� ����������, ���� �� �� ������������� �������� �������� ����� ����������� ��������� ����������� ������� � �����:
...����� � ����� ���������, � ����� – �����������;
����� �������, ����, �������� ����� �� ������.
������ ��� �� ����������� ����.
������ ����, ����� ������ ������ "�����": "����� ����������� � ��������� �����, � �����..." � �.�., ������������ ������������ ������� ���� � ���������: "������ ��� �� ����������� ����", �� ���� �� �������, �� ����������, �� ���������� �������....
���:
�������� ���� ����� ������,
����������,
�������� �� �������,
������� ���������.
������������ ��� ���� ��� ��: "��������� �������, �������� �� �������, �������� ���� ������ ���������� �����". �� ����� ��� ���� ����� ����������� ��������� �� ���, ����� ����������� �����, ��������, ������� ����� �� ����� � ������������ ������������ �����. ��, �������, ����� ����������� ���� ��� "��������� ������� ����". �������� �� � ����� ������� ���� �� ��������� ������ ������������ ����� ��������� �������. ��������� ��������� ������������ ����� ��� �� ������� ��� ����������� ����������� �����, ������� ��� ��������� ����, ��� ���� ������� Zusammensetzung, �� ���� ����������� ���������� ���������� � ����� �������� ������.
��������� ������ �� ���� ������ ��������� � ����� �����, ��� ��������� ���������� �������� ���� ��������, ���������� � �����������, ��� ���� �� �������� �������� ������ ("�������� �� �������"), �� ����, ��������� �������� ������������� ���� ����� �� ������ ���������������� ������.
������� ��� ���� ������� (��, �������, ����� �������� �������, ���� �� �����):
� ����� ��� ���������� � ������� �����
���, ��� ���� ����������
�������������, �����, �������, �������,
����������� � �������� ����������� ������
��� ���������. �������� � �����, �����.
�� ������������ ���� �������������,
��� �� ��� ���, ��� ����, ��� �������� ����� ������.
���������� �� ������������ ��������,
����� ������� ������ � ����������, � ������������
������ ����� ����������� ������.
�������������� �����, �������, �������� ��, ��� "��������", ����, �������������� �� "������" � "����������", "������� ����� ����������� ������". � ������ ������������� ������������ �����:
��������� �������, �� � �� –
���� � ������������ ��������.
���� �� ����������� ���� ������ � ���������� – ��� ��������� ������ �������, �� ����������� ��� ���������� ���������. �� ����� ����� � ���� � ��, ��� "��������" ������������ ������� �� ��������������� ������������ ������ ������, �� ������������ ��� ��� ���������, �� ������������ ������ ���������������.
8
��� ���������� � ����� ������, ������� �������� ������ � ��������� � ���� ����������� ������? ��� ������ ������ ������� ��� �������� �� ������, �� �������� ������, ����������� "������������" ������� ����, � ������������� � "����������" ��� ����������?
�������, ����� ������ �������� � ������������ � �������������� ����������� ���������� ���������, ��� ������� ������ ������ ���� ����������� ��������������� � ���������� ����� �����������, ���������, ������. ���������� �� ����� ���� �������� � �������� ��������. ��� �� �������� �������� ������. ����� �������� ��� ��� � �������� ����� �� ����� ����� �� �������, �� ���������� ����. ������ ����� ������ ��������� ����� �������� ��������. ��� �������� ������ ���� ������� �������� ������ �� ������� � �������������������.
�����-�� ����� ������ ����� � ���, ��� ������ ���������� ����������� � ���, ��� ��� ��������� ������������� ���� ������� ������ ����, ����� �������� �� �� ���� �� �������� ������� � ���������� �� � ������� ����. �����, � ������� �� ������� ��� �����, ���� ������� �� "���� ����" (La Part du feu). ���� ��������� ����������� � ���������� ������ ���� ������ � ���, ��� ����������� ����, ��� ������������� ��������. ������������ ������� � "������� ����������� ��������".
���������� ��������� ������ ������ �� �������� �����-�� ������� �����, � ������� ������� ������������� ������. ����� ��� ���� ����� ���������� ����, �� ����� �� ����� ��. ��� ����� � ������� ��� "��������� �����" (Sepher Hanisraf). ������ ���� �� � 1808 ����, ����� �����, ��� ����� ������������ � �������. ������ ���������� �����, ��� ��� ����� ������� � ������ ��� ���� � ����, � ��� ��� ����������� ������ ������ � ���. �� ��������� ����� �� �������, ��� ����� ��������� ������ ��������. �������� �����, ������� ������������� ���������� "����� ����", ������������ � ��� ������� ������������, ����������� ���������� ��� ���������� ����. �������� ���� ������������ – ������.
������ – ������ ����� ������ ������������. ��� �� ������ ������� "�� �����", �� ��� ������������ �����, ���, ��� ����� ����, ���������� "������� ������������� �������, � ������� ���� ��������� �����".
� ����� �� ������ ������������� ������������ ��������� �������� �������������� ������, ������� �� �������� �������. � ���� ������� ����� ��������� ���� � �����, ���������� � ����������:
...�������� �� ������� � �������,
�� ������� � �������,
������������ ���������� ����������,
���� ������������ ������ ���,
��� ��������������� ��������� ������.
��������������� ����� – �������������
�� ����������� ������� ���������.
������ ������������ �������� � ��������������. ��������� ������ ����������, ������ ����� �� �������� �� ��������������� �����: ������������� "�� ����������� �������".
��� ���������, ��� ����� ������ � ������������, ������ ����� ������� �������������, ������������ � ������ ������:
�������� ���������� ��������
(������ ��������� � ���� ������ ������),
����� �������� ��� – � �����
�� ������� ������������� (������) � ����...
����, ��������� ����������� ����������� � ������� ������. ��� �������� ���� �������� � ����� ������, � �������� ��������������� ����� ���������� ������ ��������, ���������� ������ ����������, ���, �����. � ������� ���� ��� ��� ������������� �����, ������������� ���� � ��������� �� � ������ ��-������������������, ��-������, ������ ��������� � �������� ���� � ���. ���������� ������� � ������������ ����� ������� � ������� �����, ������. ������������ � ������������� ����, �������, ������ �������� ������ � �������. ��� ������ � ������������� ������������. �������� ������ – ��� � �������� � ������, ��� � "���������������", � ���������������, �� ������� ����������� � ��������. � "��������� ������" ������������ �������� �� ������ ����� "�������� ����������" : "� ��������� ������ ���, ��� ������� ������ �����: �� ����� � ������".
������������ ���� – ���, ������, � ����������� �����, ����������� ���� ��� ��������� ������� � �������� �������. ���� ���� � ������������� "������" ���� ������� ����� ��� ������������ ��������� ����:
Our hands were firmly cemented
With a fast balm, which thence did spring,
Our eyes-beams twisted, and did thread
Our eyes, upon one double string.
���������� �����, ������, ����� ����� ���� � ��� ����, � ����� ��� ������ ������ ��� ������ �� �������, �������������� � ������������ ����������� ������, ����, �����. ��� �������������� ��������, � ������� ������� ������������ ������, �����, ���� �� ������, ����������� �������, �� "����� ������� ������������� � ����", �� ���� ������, ������ ����, ������ ������ �������� – � ����� – ���������� ������� ������. �������, ��� �������� ������ �� ���� �������� ������ ����, �������� � ������ ����� ������. ��� ��������, ���������� ������ ������������ �������, ����� � �������, � ������� �������������.
���������� � ������������� ���������� ������ ������ "������ ����� �������", ������������ ������ �������, ����� ���� ���������� ���������� �� ���� ��������. ��� ������ � ����������� ������� ��� – ���� ���������, �����������, ����, ��� � ����� ������� (5: 12, 16) ���������� "����������� �����", �� ����, �� �����������, �������������. ��� ������ ������������ �� ��������� ������������. � ������ ���� ������� ������� � �������� ����������� � ����� ������ � �����, ���� � �������.
��� ������ ������ ����������� � ������ �������������, ��� ������ ��������������, ���������� �� �������� ����� � ������������ ������ � ��������� ���� ������, ��� ��� ��������� ��������� ���������������� ������������.
New York, 2000