����. ������� ����������. � ��������� �����, ����������� ������, � �������� � �� ����. (original) (raw)

[�.�.����������] | [���������� �����]

����. ������� ����������
� ��������� �����, ����������� ������, � �������� � �� ����[1]

I

������ ���� �� ��� ����������� ������ ��� ���������� � ��������������� ����� ������������. �� ������� �� ��� ������ ��� �������������, � 360 �. �� �����, ��� ��� ��� �����. ������, ��� ���������� ���������, ���������� ������: "������ ���������� �����" - etis Sophia men prosagoreuetai nun (Hist. Eccl. II, 16). �� ������ ������ �� ������� ������� ���� ���� ��������� ������. � �������� �������, ��� �������� ��� ��� ��������� ���� �������. ��� ���� ��� ������, ���� �����, ��� ������ ���������������� � ������ ������ (������ ����� � ����� �����); ��� ���������� ��� ��������� � ������� ����� (1 ���. 1, 24). � IV �. ����� �������� � ������� � ������������ �����������. � ����������� � ����� � ���������� ������ �����. 8, 22 "����� �� � ������ ����� �����..." ��� ���� �������� �������������� ���� � ������ ������������ � �����; � ��� �������� ������� ���� ��������. ��� ������������ �����������, � ������� ��������� � ���������� �����, ���� ��� �����. ������ ���� ������������ ��������. ��� ������ ����� �����������, ��� ������ ��� ����������� ���� ��������� � ����������� ��� ���� (��. Comm. in Iohann. I, 22)

� ��������� ������� �������� ���������� ������� ���������� ������ � ������������ � �����... ���� �� ����� �����������, ��� ������������ � V �. ���� ����������� ��� �������� ������, ������������ �����. � �������� ������������, �� ��������� �� ����� ������ ����������� �����... � ��������� �� ���� ������� �������� ����������, ����� ������ ���������� ������� ����� �� ������� �����. � ��� �����, �� ����� ����������� ���������������� ������, �����-���� ����� �������� ���� ��������� "������� �������" ������ ������, ����������� � �����. �� ������ ������. ������������ � �������� ������ � ��������� ������� ������������������� ����� ������ �����. � ���� ��������� �������� ���������� �������� ��� ��� �������, ������������ �������� � ���������� ����������� �����. ��� �������� ��� ��� �������, ������������ ���������. ����� �������������� � ������� ������, "������ �����", ������� ������ ������ �����, - "� ������ ������� ���� ���������� ������ �����, ��� ������: ����� �����". Kai ektote elabe ten prosegorian go naos: "Agia Sophia", o Logos tu Theu germineomenos (Ed. Preger, p. 74)... �� ������� ����������, � ����� ���� ���������� "����������� ��������" � ������������ �����. � ����� ����� ��������� ��� �� ������������ ����������� � �������� ���������� � ����������� ������. ����� ���������� ������ �� ���� ��� ������ ������������, � ����������� ���������� ���������� � ������������ ������.

��� ����������� ������ ��� ����������, �� ��� ���� ��� �� ��������� �����-������ ���� ������������ ����������� ���� �� ������ ��������� �����, ����� ��� ���� ����������� ������ � �����-������ ������������ ������������� ��� ������� ��������, ��������, � ��������� ��� �������. ������ �� �������� �������� ������� ����� ���������� � ���� "���������� ����", � ��������� ��������� ��� "����������" �����, en tois enkainiois, - ����� ������� ���������� ��� �� ������� ������� ����������. � ������������������� ����� �������� ���������� ���������� � ����� ��������������� ����������, 23 �������, - ��� ��� ���� ��� ������� ������� 25 ������� (537 �.) � �������� ����� �������������� ������ 24 ������� (563 �.). �������������� ��� ��� ���� ���������� ���� ������� ���� �� ��������. � ������ �� ���� ���������� �� ������ ������� ������ � �., ��������� �. ������������, �� �� ������� ������� ������������, ������� ��������� �� ������ �� ��������� ����, �� ������������ ��� ����������. ������ ����������� ������ � ���������� ������������ ����� ������. � �������� ������� � �������� ��� �� �������� �� ��������� ���������� �������� �����, ������� ���� ������������ ���������� � ��������. �� ���� ��� ����������� ������ ������, ������ �� ������������, ������������� ���� ����������� ������� � ������������. � ������ � ��� ���� �������� ������������ ����������� � ������, - "���� ������ �������", ������� � ����� ��� ��������... �� ������� ������������ ����� ��������� ����� ������������ �� ������ ������. � ������������, ����� ������ ���������� ����������� �������, �������� ��� ������������ ������. ���������� ������������ ������ ��������� ������� � ����������. ���������� ����������: ����� � ������, �����, � ������� (��� � �����), � ������, � ����������, � ������, � ����, � �������. � ����... ����� ����, � ���� � � �������, ��� ���������. ����� ����� �������� ��������� ���� � ���������, ����� VIII �. � ������� �� ����� ��������� ����� ��� �������� ��� ���, � ����� XII �. �������, ����� ������� ��������� ����� � ������� ����: � �����, � ���������, � �������... � ��������� ������ ��� "�����" ���������� ��� �� ������������� ��� ����������� "�������" ��� ������� �������. ����� ������, ��� ����� ��������� ����� ������������ ������ �� ������������ ��� ������������, ������ �� ���������� ����������� �������, - � ������������� ������������ ��� ��������� �������������. ��� ���� �� ���������� ������������ ��������� �����: ������ �� XV �. ��� ������ ����������� �������� � �������� ������, ����� ����� (��., ��������, ����. �������. ��� ���� � �������� ������� � ����������� ��������� �������: ����������� ����� ���� ���... ���. �������� �������. ��������, 1898). � ����� �� ���������� �� ����������� � � �������� �������, ����� ����������� ��� �������� ��������� ���: Sophia.

II

� ������� ��������� ������ ������� ����������� �������� ����������� � ������������ ���: � ����� � ���� ��������� ����������, � ��������� � ���� �������. ������������, ��� � ����� ����������� ����� ������. ������ ���������, ��� � ������������� ����� ��� ��������� � ���� �������. ������������, ��� � ����� ����������� ����� ������. ������ ���������, ��� � ������������� ����� ��� � ��������� ����������� ��������� �� ������������� �������. ��������, ����� ���������� � ���������� � ��������������� ������������� �������� ������� ������. � �� ���� ������ �����, ��� ������������������� ����� ���� ���� �����, - "��� ���� ����������� ������������ �����", �������� ������� ������������, ������ � ��������������� � ������ XIII �. �� ������� ������� ������������ �� �����, ��� ������ ����� � ��������� ������ �� ������������� ������� ������������� ��������� ���������: � ��������� 5 �������, � ����� 4 ������ (��. ���������� ��� ���������� ���������). � ���������� ������� ���������� �� �� ��� ����������� � ������������ �����������: ����������� ���� �������... �� ���������� ����������� �� ����� ����� ����������. ����� ������������ � ��������� ������������� ������������ ��������� ���. ��� �. �. ��������� ����� �� �������� XVI �. ��� ���������� ��������: "�������� ��������, ��� ���� ����� ����������� �����" � ��������������� ��������� � ��� ������ ��������; "������� ���� ���� ������� ����� �������� ������� ������ ���������� � ���������� ��������� ����������" (������� �������� �������������� ��������� ��� ���������� ��������� �����. �. 1, 1874-1876 ��.). � ��������� ��� ����� ������. ���� �������������, ��� ��� �������� ���������� � ������ �������� XVI �. � ����� ����� � ������� �������� � �����. �������� ��������� ������ ��������. �� ������������ ������ ����� �������� ������: "�� ��������� ������ ������ ��������, �� ���������� �� ����� �����". ����� �������, �������� ������� ���� �������� ����������� � ������ "���������" ��������, - ����� ��������� �� ��������� �������� � ������� ������ ��� �������. � ����� �� ����������: "������� �� ����������� �������� ���� �� ����������� ���������� ��������������, ������ ������� ����������. ������ �� ���� ��� ���������� ��������� ���������� �� �������� �������� � ���� ������ ����� �������������� ���������� ����������� ������, � ��� ��� ������ � ��������� �� ����� �������������, ����� � � ����� �� ������ � �� ���� �� ������� ������ ���������, ���������. ��� �������� ���� ������� �� ����� �������� � ���. ����������, ������, ��� ���������, - ��� �������� ���� ���� ����� ����������� ������". ���� ���� ������������� �������������� ��������. �� ������, ��� �� ��������, �������� ������������ ������������� �� ��������� ������������� � 1484 �.) � ������������ ����� "�� �������� ������" ����������� ������ ����� ������������ ���������� ��������� ���������� despotiki eorti; ����� �������, �� ���� ������� ������������ ���. � ������ �������� ��������� ������ ������������ ��������� ���. ���� ����� ������� ������� ���������� � �����: "��� ���� ����� ����������� �����, � � ��� ��� ��� ������� ����������. � � ������� ������� ���������"... �������� �����, �� �������� �� ����� "�� ��� ��������� ����������"... ���� ������������ �� ����������: "��� ����� ��� ����� ���� � ���� ������, ���� �������� ��� ����� ����� ������"... ����� ���������� ��������: "��� ���������� �������� ������� ����: �����, ����� �����������, �����, ������ �����, ���� ����� � ��� ��������... ����� �� ������ ���� �������� ���������"... � ����� ���������� ��������� �������� � ���������� ����������� �����... �� �� ������, �� ����� ������� ������� ��������� ��������� ��������. ���������� ����� ������ ����� ��������� ����� ��������� ��������, � ����� � ����� ��������� �� ������������� �����. � ������������� ������ (XII �.) �������� ������� ����� �������: [eorti gar eorton kai panigiris ton panigirion estai] ������� ������ ��������� �� ������������ ������������, ������� �������� ������������� ��������... ����� ��������� � ������ ���������� ������ � � �������� �������� �������, - ������� ��� ���������� ������������... ������ �� ��� ��� �� ��������� ��� �������, ������� ������ � ���������. ��� ������������ ������� � �������� ����� �� ���� ������� � ������ �����. ��� ����� ������������� ������ � ���������. � ������������� ����� ������. � XVI �������� ����� ��������� ����� �� ������: � ���������� (������� � 1568 �.) � � ��������� (������� � 1587 �.). ��� ����� ����������� ����������. �����, �������, ����������� ������ ������� �����, � � ��������� ������ ������� ���� �� �����������. ����� �, ��������, �� ����������� ������� �� ��� ��. �����, ����������� ������, ���� �������� ������ ������� ������� ��� ������� ����������� � ������. ���������� � 1695 �.; �������. � ������� ������ ����������. �� ������� � ��� ������ ��. �������. � ������ � �������� ��������� ������ 9 � (1732 �.) � ����� ���������� ���������� ��������������� ������ ����������� ���� ��������� ����������. �����, ������� ����� �� �����. �� ���� �� �� ������ �� ������ ����� ������, ����� �������� ����� ���� ������������� ����� ������� ����������. �� ������ ������, ������ ��� ������ �������� ��������� ���������� ��� ���������� ��� ����������� �������� � ���������� ������.

III

� ������������ ����������� ����� ��������� ��� ����������� ���� �� ����� ������. ��-������, - �������, ����������� � �����, ��� ����� "������ �������� ������" ("�� ������ �����������", ��. 9, 6). � ��-������, ������������� �����������. ������������ ��� ������������, �� ���� �������� �������������. � ������� ������... � ������ ���� ��������� ������ ����� ��������� ������ � ��������������� ���������� � ������� (�����. V-VII ��.). ����� ��� ��������� � ����������� ���� �������� ����� � ������. �������: SOPHIA IS HS. ��� ���� ����������� ������ � ������������� �������. ������������� ����������� � ���������� ��� ������� ����� � ������ ������ (�������� �������, � ���� ������������). � �� ������������������� ����������, ������� ������ ���-�����, ��� �����. ������� ������� �������� � ���� ������ ������ �������� ������ ����� ������ � ������� ��� ����������, � ���� �������������, ��� �������� ���� ������. ��� ����� ����� "�������" ��������� ���� ����� ��� "�������� ������", go angelos endoxos(����� II �.); ���������, ��� �� ����� ��� ������������ ���� ����� � ���������� ��������. ��� ������ �� ������ ��������� � ���� IV �.; � ���� ����� ����� �����������, �� �������� ��� ����� ��������� ������� ������������ ����������, ������������, ��� ������� ��� ��� ���������� ��������� ������� �������� ������ (de coel. hier., cap. IV eis ekfantorikin elilethos taxin Angelos megalis Bulis anigoreutai). ����� �������, ����������� ���� ����� � ���������� ������ ������ ����������� �� ������������������ �������������. ������ � ����������� ��� ���� �� ����� �������� �������� ��������. ������������� � ������������� ������ �� ��������������� �������� ��������� ������������ ���������, ��� ��� ����������� �� ������ �������������� �����. ��������� � ������������ ������������ (���. ����� �������. ��������-�������������) ��� ������. � ������������ ����������� ����������� ������������� ������������ �������.

� ���� ��������� ����� ���������� ��������� ������� ����������� ������, ������������ ���������� ������ "� ��� ������������ ������" (kata ton antropinan haraktira), - "� ����������� � ��� ����� �� �����", pros mnemin tis en en sarki politias. � "������������ ������" ����� ���������������� ��� ������������ ������������� "��������" � "�����" (�����. 82). ��� ������� ����� ������� ����� ��������� ���������������� ������, ����� ����������� �������� � ��������� ������� � ���������� ������������ ������� �� ������. ������ � ��� ����������� ������ � ���������� ������ ����� ���������� ������������� �������: �� ��� �� ������� ������� (�� ������ �� ��������, �� � �� �������). �������� ����� ���� � ��������� ���������; ������������ ������� �������� ���������, ��� ��� ������������ ���� ����� � ���. ��������, ������ ��� ������ �������� ������ (Panopl., tit XXVII, cap. 8). �������, � ��������� ��� ��� ����������� �����. �� ������ ������, ������ �������, ������ � ������ ������������ ���������� ����������� ������ �������� ������ ����� �����. ����� ����������� ������������, �� ��� ������� �������, �� ������� ���������� �������� ������ (��. ����. ������ ������. ������, I, 15). ������� ���� �� ����� ������ ������ �������� ������ � ��������� ������ ������������������� �����. ������ �����, ����� ��� ��������� ��� ��������, "����� �����", � ������� �������� �������������� � ��������� ��������. �������� �� �����, ��� "������� �����" ��������� � ����������� ���, ���� ���� ��� ���������; �� ������ ������, ��� ���� �� �������� �� ��������� � ���������� ������... � ���������� �� ��������� ������ ����������� ����������� � ���������� ������, �� ���� �� ����� (��. ���������� ��������� � ��������, �����. ���������� ���., �418, XII �., �� ����� ������� ���������� ��. ������� ���������� �������� 1397 �., � �������� �������� ��������� ������������; ��. ���������� ��������� ������������ ��������, � 202, XII �.: (basilia ton hristianon)... ����� ������ �������� ������ ������� � ����������� ������ � ������-������������ �����, �� ������� ����������, ����� ������ � ��������� ����������� ������������� �����. � ����� ������� ��������� ���������� ������ � ������ ��. ������� � ���� ����, ��������, ��������������� (����� ����. � ����� � �����. 9, 2, ������ ������� � ����������; ��. ����� ������ ��������� � ������� ��������). ������� HAG SOPHIA O LOGOS. ��� ����������� ������ � ������� ����������. � ������� ���� ����������� �������� �������: ����������� ��� ����������� "������������� �������", �� ��������� �� �������, �� ������� ���������... ������� �������, ����� XIV �. ... ��� ������ ����, ��-��������, ������������ ���������� ������ ����������� �����������-������ � ��� �����. ������, ����������� ������ �������� ������ ������ ���������� ������� � ��������, - ��., ��������, � �������� ��������. � ������������ �������� ������������� ��������� ������ �� � ������ �������� ������� ��� � ������� ������. ������ �� ������� � ������ ����������� ������ �������� ������ ������ ����� �����������. ���� �� ��������� ������, ��� ������� ��� ����� ������ ������������ ��� �����������. ��� ����������� ���������� � ������� ������ ������ ��� ���� �� ���� ������ ��������, � ������ ������ ������ � ������ �����... �� ���� ���������� ���� ����� �������� ������, �������� ����, - ������������� ��������. ������ �����, ����� �������� ����������� ������� ���� � ����, VI �., ��������� ��� ������ �� ������������ �������� ������ ��������. ������ ����� ����������� ���, ���������� ������. ��� ��������������� ����: Sophia � Arete. ����� � ����������� �������, ��� ������ ����(Selene)... �� ������� ������������ �������� �� ����������� ������������� ���������� � ��������: ����� ����� ���� ���, Sophia � Prophetia. (c�.� ��������� ��������, X �., �139, � � ������; ����������� ��������, ���������� � ����� ������� �������)... � ��������� ������ ������������ �������������� ����������. � ���� ��������� ����� ���������� ������� ����������� ��������. �� ����� �� ��� ����� ��� � ����� ��� �������� � ������ ����, "������������� ����, � ����� ����������, ���������� ������� �������� ���������, � ��������, � �����������"... "��� �� ����: �����", �� ���� ��������... ��. ����. 8, 2 "� ������� �� � ������� �� ������ ����, � ������� ����� �� � ������� ����, � ���� ��������� ������� ��"... � ���������, �� ��������� ��������� ���� ������������� ��������� ������� ������� ������ � ������������ ������������. ������� ����� ����������� �� ��������� � ���������� ��������� ������ ���������. ��� ����������� �����: ������� ������ � ������ ����� ����� ������������ � ��������� �� ��� ������. ����� ������ ������ � ��� ������������� ����������� ��� ��������, �� �������� � ��������� ������������� � ��������� �������� �������. ��., ��������. ��������� ��������� � ������� �������� ����������. ��� ����������� ������ ������� ������ ���������: euresis [��������] - ���������. ��� ���������� ������������� ����������� ������ �� ���� ������������� �������: [sophia]... ������������ ������������ �������� "�����������" ��� ��� "���� ����������� � ������" (��. 11, 2). � ���������� ���������� (��������) ���������� XIV-XV ��. ������� ������ ������������ ��� ��� ���� ������������. � ���������������� ��������� � 572 ���� � �������: �����������... � �� �� ����� �������� ����������� ��������� � � ������� (���������� ������� � ������, 1381 �.; ��������� �� ��������� ���� � ���������)... �������, ����� �������� ���������� ������� � ������� ������ � ���������. ����� ����������� ����������, ��� ������, � ������� ����� � � ����� ������ ���������, � �������������� ������. �������: Sapientia Dei... ��� ����������� ������ � ���� ���� ��������; �������� � ����� � �����. 8, 30 "����� � ���� ��� ��� ����������" (��. ����. 7, 21 "�����������, ��������� �����...")... ����������� ����������� �� ��������� � � �������� ����������. ����� ����� �������� ����������� �������� � ���� �������� (�������� � ��������� �������� �������� ���������: "Sancta Sophia � septem artes")... ���� �� ����� ��������� �� ����� ��������������� ������������ ����������� ����.

IV

��������� ������������ ����� ��. ����� ���� ������������ ������: ����������� ����� �� �������� � ������������, ����������� � ���������. ��� ������ ������ � ��������� ��������� ����������� ���������. ������ ��������. ����� ������� � ������� ������, �� �����, � ����� ���� � ������. ������� �������� �� ���� �������... � ����������� ������ ����� ������ ������ �������� ������, ���� �����, - ����� ������� ������� ���������������� �����. �� �� ����������� ������, ����������������� �������. �����-������� ����� ���� �����, "����������� � ����� � �� ������ ����������� ������� ������" (����. 1, 13); "��� ���, ��� ������� ��������, � �� ������ ��� ����� ������" (19, 12); "� ���� ���, ��� ������, ������� � ���� �����" (1, 16). ��. ����� ������� ������� (��. 10)... ������ ���������� �� ������ ������� ������� ����������� ������. �������� ����������� ������� � ������������� �����������. � ������ ������ �������� ������ ����� �������� �������� ������ �� ������ (��� ��������� ��� ������������ ������ ������). ������ ����������� ������������ ���� ��������: ��������, ��������, � ����� � ������������ ������� (��. 3, 1),���������� � ���������� � ����������:" ��, � ������� ������ ����� ���� ����� �����" (��. 11,10; ��. 1, 2; ��. 7, 27); ���������� ��� ���������������� ����, �� ����. 12, 14 "� ���� ���� ���� ��� ����� �������� ����"... ������ ����� ��������, ��� ������ ���� ���������������� ����������, - "�������������� ��������� ��������� ����", �� �������� ��������� ����������� ��������� ������������� ����� ������������ ������� �� ����� ����� � ����������������� ��������� �� �����; �� �� ���������� �� �����, ��� ��� ���� �� �����. ���� �� ������������ ������. ������ ��������� ����� ������. ������ ���������� � ������������ ����� �� ��������� � IV ������������ �������� ��� 1510 (7018) �.: ���. ����� ������� III, �������� ���� ��������, "����� ����� ��������� ���� ������ ������������ ������ ���� � �����, �� �������, ��� ���� ������" (����, VI, 286). �������� ��� ��������� � ����� ��. ����� � ���������� ������������� ������, ���������� �� �����������. �� ��������� ("������") ��������� ��� ������ � 1509 �. (����, IV, 136). ����� ����� ������ ��������� ��������� ����� ������, �� �����. ������������ ����� ����� ����� ����������� ����������. ������� ������, � ������� �� ������ ����� ���������� �����, ��������� ���� ������ � XVI �. ������ ��������. ������� ����� ���� ����������������� ����������, �� ����� ����. 11, 15, ������� � ������� �� ������ �����: "����� ������� ���� ������� ������ � ������ ���, � ��������� �� ���� �����"... �� �������� �����, ��� ��������� ������� ����� ����� ������� ������ � 1528 �., ��� ���. �������;" � ������ ���� ���� �� �������� �� ��� �� �����, �� ����� ���� ����� ������������ �� �����" (����, VI, 286)... � ������������ �������� XIV-XV ��. ������ ����� �� ���������, ������ ������, ������� � XVI �. � ������ �� ���������� �������� ������ �� ������� ���������� ����������� ������� ����� ������� 50-� ��., ��� �������, ����� ����� �������������������� � ��������� ��������. ����������� ��������� ������� ����������������� ��������� ���� � XVII �. � �� ������ ������ ����� XVI �. ������������������ ���������, � ������� ������������ ���������� ����������� ��������...���� ����, ����������, ������������ ����� ����������. ����� ���������,��� � ������� ����������. ������� � XVI �., ������ ���������� ������ ����������� ������� ������������ � �������� (������ ����� � ������������ �������� ���� - � ���������� � � ��������); ������ ����� ����� �������� ���� ����������. ����� ����� ������� ����� ���������� ����������: "�� ��� ����� �� ���"... ������ ���� ����� ��������� ������ ����, ������� ��������. ���� ���������� ����� � ���" ��������� ����������". �� ������ ������, ��� �������� ����������. � ��� ��� ���������� �������� ������, ����������� � ������������ �����������. ��-������, �������� � ������ ����� (���������� ����� ������, ��� ���������� Gnadenstuhl), - ������� �������� ����������, � ����������� ������ � XV �. � �������� (��. � ������� �� ������ � ������ ������ �������� ("���� ��������", �� ���������� ��������� ���������); �������� ������������ ������� ��������� ���������� �� ���� ���������. Christus subspecie seraph, - ���������� ���� �������� ��������, ������� �� ������, � ���� ������ � �������� XV �. (��. � ������)... ����� ��� ����� ��������������� ������ ��� ���������� �������... ������������ ����� ��. ���������������� � ����� ��� ����� ������������� ����������, ������� ������������������ � ������� ��������� � �������� XVI �. � ��������� ������ ��� ������������ ���������� �������� ������ �������� ������. ����� ���������� ������� ������������, �������� ���������� �� ������ ����, ������� ����. ����� ���������� ������� ����� ������������ ������������ � ������������ �������, ������ ����������, ������ �������� � ��������������. � ���� ����� ������������ ���������� ����� ������ �������� ������; ������ ������� �������� (�������� � �����������) ������ �� �������� ����� - � XVII �. ����� ������ ����������� �� ��������� ������ ���������. ����� ���������� ��� ����� ����� ���� �� ����� �����, �� ����������� �����������... ���� ������� � ������������ ����� ������������ ���� ����������:" � �� ������, ��� ����� �� ������������� ������ ������ ���� ������ �����, � ������� ������ ���� �� �����, �� ���������, ����� ������ ���� � ������� ����� � ������� �����������"... ���������� ����� � ���������� ������ "�� ������� �����������" � ��� ����� ������� ��������� �� �������� ��������. ��� ����������� ������������ ���������. � ����� ������ ������ �� ������������ ������. � �� �� �����������������������," �� �� �������� ����� �������������������� ������� ������ ������ ������". ���������� ����������� ��������� ��� ���������������� ������� ������ � ����� ������. ����� ������������ ��� ������������������������: ������������ ���������������� ������� � ������������ ����������������������. ������ ������ ���� ����������� � ������������ ���������� ������" � ���������� ��������", - ��� ���������� ����� �� ������ �����������, �� � ����������� �����. ������� ����� "� ��� �� � �������, ������ ������ �� �������, �� ������ �������, � �� ������������ ������ ����� ���������"... �� ���������� ������� � ��������� �� ������� ����� ������� ������������� ����� XVI �. ���� �� ��������� � ����� �����������... ����� ����������, ���, ���� ������������ ����� ��. ����� ���������� ����� �� ����� ���������������� � XVII �., ����� � ��� �� ������������. ������ ��� ����� ��������� ��� � ����� XVII �. ��������� ��������, ��������� ���� ������, - � �� ��� �� ����������, ��� ���� � �����������. �� ������� ���������, ��������� ������ ������������ �������... ��� ��������� ����� ������ ������ �����, ����� ��������, ������������ ������ ����, ����� � ������� ��� ��������, ���� �� - �� ������ ��������� ���... ����� ������ ������� �� ����� (������� � ������ ����� �������. ���. ����������� � ��������� �������� �������������� ��������� �. 1) ������ ������ �� �������� ���� � ������� ��. ����� �������� ������ � ������ XVII ����; �������� �� ����� ����� ���������.

V

� ����������� ����������� ���� ������ ������ � ������������ �����. ��� "�������� � ������ �����, ����������� ������" ����������� � ��������. � ��������� ��������� ���������� ���������� XVI-XVII ��., � ��������� � �������� �������������, ��� ����� ����������. ���������. ��� ��� ��������� (� ����� ���������� ����� ����) � ����������� �������� �������� ����. ���� ���������� � ������ ������������ (�� ����������� ��������). ������ ��� "��������" ����������� � ��������� ����� �����. � ���������, ��������� ������ �� ���� �� ��� ��� ������������, � ������������ ������� "��������" �������� �������. ��-��������. ��� ���� ���������� � ���������� ����� ���������� ����� - ����� ������ � ���������. ��� ���� ������ "����������" �����... ����� ����� �����������, ��� ����� �������. "����� ����������� �����, �����, ��������� ����� ��������� ���������� ���������������� ������� �������; ����� �� ������� ���� ������ �������"... "��������" ����� � ������ ������ �������. - "��� ����� ����������� �� ������ ����� ����"... "���� �������� ������, ��� ������� ������������ ���� ���������� ����; ���� �� ���� ���"... ����������� ������ ������� �������, � ������ ����� ����������. ����� �� �� ������ ���� ����� �����, ���� � �������� ������� ������� ������� ��������, ������ � ���� ����� � �����������"... ��� ������� ������ ������ ��� ��������" ������ � ����������� �����"... ��������� ������ �� ���������� ����� ��������. � ������� ���������� ����� ������������ ����� �������� �������. �������� ������� ����� ��������� � ��� ������������ ��������-����������� ���������. ������� � ������ ����� ���������� � �������� ������� XVI �. �� ������ ������, ����� ������������. ��� ��� �������� ���� ������� � �������� ��� ������� �����������. ����� ������ ����� ����� ������� ����, ������ �� ����� ������������� �������� ���������������������, �������� ������������� ������� ������� � ���� �����. ���� �������" �������� �����������" � �������� ��� ���� ������ ����������� �������; �� �������� ����� ������ ������ �����������. ����������� ��� ���� �� �������� ������ �������. ���� ��������" ��������� �����������". �, �������������. � ��� ������� ����������� ��� ������� ����������. ����� ������� ����������� � ������������� ������. ����� �������� ��� � ���� � ������� ������, und redet zartlich im frowlichen bilde... ��� ���� ������� ���������� ���������. ���� ������ ������� ���� ��� �������� � ����� �����: "��� ������ � ������ ��� ���, ���������� ����� � �������. ��� ����, ��� �������� ������. ��� ���� ������� �������� ���� ��� ������. ��� ����� �������� ����� ������... � �� �������� ���,��� ����� �� ���� ����� ���������� ����, �� ��� ��� ����������� �����...So er iez wande haben ein schon jungfrowen, geschwind van er einen stolzenjungherren... �� �������� ��� � ���, ��� ������ ����������, �� ��� ������������"...���� ����������� ���� �������. ��� � ��������� �� ������ �� ���������� ����������������������" � ������ ������� � ������������ ������" (in minnenklicher Schonheit und lieplicher Gestalt), � ������� �� ����������� � ���� �������. ������������ �� �������� ����������� �������� ����� �������������. ��� ��������� ����������� � ������� ��� ����� � ��������� � ������ �������� ������� ��� �������� (��. ������������ ������� 1432. �nt. Sorg. � 1512 Hans Othmar); ��� �������� � � ��������� ��������. �� ���������� ����������� � ������� ������� � � �����. � ����� �������, �� ����� ����� ������... ������ � ���� ������... ����� ����������� � ��������. �� �������� � ���� �� ����� ��� ��������� ���: IHS, � � �������� ����� ��� ���� �����. ������ ��������, � ���� ����� ������ � ������ ��������� ��������. �� ����� ���� ���� � ��������������. �� ������ �� ����� ������������ ���������� ���: Herzetrut, "���� ������"... � ������ � ��� �� ���� ������� ��������� ���� "������ ������� �����". �������� ������������ �� ��������� ���� �������. - "����� ������ ������ ������� ��� �������� �����"... ����� ����������� ���������� ��� ���� �������� ������� � �������, �������� ����������� � �����������������, ��������" ������� ����" ("minnende Seele")... ����� �������� ("����� ��������. � ����� ���������") � ���� �������� ��������� ���������� ����. ���������� ����� � ��������� � ��� ����� ������ �� ��������. � ���� ����� � ��������� ����� ����� ���������� ��� ��������� � ���������� 9 � � ���������), - � ������� ��� ���� "� ���� �������������" � �� ���������� ���������. ��������� � �������� �������� ������� �������������, � Rationale divinorum officiorum ���������� ��������, � ������������ "������ ������������ �����" ��������� ������� ��-���� �������� ���������. �� ������ ������, �������� ����� �� ���� ����� �� ������. �� �����������... ������� ���� �� �������������� �������� ��������� ������������� "��������" � ����� � �������� ��������. ����� ���������� ������� ������ �������. ������������ ����� ������ �������� ������ ����������� � ����� �����. ��������� ����, "��� ���� �����, ����������� �����"... � ���������, � ����� XV �., ����� ����������� ���������, ���������� ���� ����� ���������� � �����������. � ���� �� ��������� "������� ������" ���, � ����� ������� ����������. ��� ���� ����� ����� ������������� ��� ���������������� �������. �� �������� � ���� ��� ����������� ���������� ����� ���������� ������ � ������� �������.

����������� ����� ������� �� ������ ������ ������������� ���������� � ������� ������������ � ������������ ��������� � ����������... � ����� ���������, ���� � ������� ���� ���� ����������������� �������������; ��. ������� 14 ����� ���������� (14, 4): "��� ��, ������� �� ������������ � ������, ��� ��� ������������; ��� ��, ������� ������� �� ������, ���� �� �� �� �����. ��� ��������� �� �����. ��� �������� ���� � �����"... � ���� ���������������� ������� ������ ������� �������� ������� "������� ����"...

VI

�������� ����� ��. ����� ����� ����� �������� �����. ��� �� ������ ������ ����� XVII �. �� ������ ������, ����� ���������,����������� ����� ���� � 1654 �., ��� �� ����� ���������� �����. � �������������� ������ ����� �����������:" � �������� ����� ������� � �������� <...> ��� �������� �������, � ��� ��� ������ �������� �� ��� � ������..." �������� ����� �������� � ����������, ��������, ������ ��� ��������� �������������� �������� �����. ��� ������������ ������� �������� ��������, � ����� 80-� � ���� 90-� ��. � ���� �� ������� ��������� ��������� � ���������� ����� ��. �����. ��� - ����� ����������. ���������� ���������� ����� ��� ����� ���������������� ����, � �������� ���� ��������. ��� ����� �� �������, �� ����������� ����. � ����� ����� � ����. � ���������� �� ����� ��� � ������ �� 12 �����. ��� ������ ������ ��� ������ ����� (��. ����. 12, 1)... ��� ����������� �������� �����, ���������� ������ ��������� �����������. �� ������ �� ���������� �������� � ����� XIV �. � ����� ���� �������� ������������ �����. ���������� ������������� ������� ����������� �������, Immaculata Conceptio. ��� ������������ ������. ����������� � ������� ������ �� ������� ������� ������ � XIX �., ��� � XIV �. ���������� ������������� ��������������� �����������. ���������� �� ���������� ������ � ������������ � ��������� ��������� ���������������� ���������. ���������� XVI � XVII ��., ����������� ���� ����, � ������ ��������. ������ ��� �������� �����������. � ��������� �� ��������� � ���� ���������� ������ ����� ���������������� ����, ������ � ����� ���������� ������������� �����������. ���� ����� ���������� �������� ����������� �������. � ����� ����� ������������ ������ ������ ������, ����� �� "������ �������� ����������� �������" � ��� ������ ��� ����������, ����������� �������� ��������� �� ����� ����. ���������� �������, ��������� � ���������� �������� (��. ����. Molani J. De historia imaginum et picturarum. Ed. princ. Lovanii, 1570; Card. F. K. Borromacus. de pictura sacra. Ed. princ., 1634). ��� �� ������� ������ ��������� �� ��������� ������� � ����� �lihtovii J. De puritate Sanctae Virginis. Editio princeps, 1513. ��� � XV �. �������� ����������� ������ � ��������� � ����� ��������� � �������. ����� ���������, ��� ������� � ���� ������������ �������� ������ �� �����. 8, 22, - ���� � ����������� (��� � 1492 �. � �. ��������, � ���������� National Gallery, 906 (The Virgin in Ecstasy), - "ut in mente Dei ab initio concepta fui, ita et facta sum"; ��. ������� � Heures a l'usage du diocese d'Angers, par Simin Vostre, 1510, ������� "Nec dum erant abyssi, et ego concepta eram"...) ��� ���� �������, �������, � ���, ��� ����� ���� (����� ���� ��� � XII) �� ������ � ���� ������� ����������, 8 �������, ���������� "������" ������ �� ����� �����. 8, 22-30... ��� ��������������� ������ � ����������� ������ ����������, - "������������� ���� ������� ������", termino fisso d'eterno consiglio, ��� ��������� ����� (Paradiso, 33, 3).��� ����� ����������, ��� �������� ���������� �����, ����� ������ � ����������� ������� � ����������. ��������� � ����� ���������� ������ ������ ������ "����������" ���������� ������� (adaptatio ��� accomodatio). �� ������� � ������������ ���� ������. � XVI � XVII ��. ����� ���������� ���������� ����� ��� ��������. ���������� ������� �. ������� � �������� � ������, ������� � ����� ����������� �� ��������� ������� �������� ����� ���� �������������� ����������... �� ���� ������� ������������ ������������� ������ �������, ��� ������������� ����� ����������� ������� ����� ��������� ������ �����... ������ ��������, ��������� ������������ ���� ������������ ������ � ���������� ������� ���� ����� � �������� ���������� XVII �. ��� �������� � ��������� ������� ������������� � �����" ��������� ����������" (��. Hortulus reginae ���������), �������� ����������� � "���� �����", - �� ��������� ����� �������, ������������� ������� ���� ����� (1677 �.) ���������� ����������, ���������� ��������, �� �������� ����... ����� ������� �� ����� ��� ����� ������������� ������������ ��� ��������������, �� � ��� ������������ ����"... ��� ��� ���������� ������, ��� �������� ����� ��. ����� ���� ����� ����, ��� ����������� ����������� �������. ���������, ��� ��������� � ����� �� ����� ������������� �����,�������� �������� (�" ������������ �����" � ��������), ����� �������� "������� ������� ��������� ����������" � ���������: "������ ���! ������� � ���� ��������. ����, ��� ���� ����: �������� � ������� �� �������", - vivere in impuro corde Sophia nequit...

[�.�.����������] | [���������� �����]

� 2003, ���������� �����