������� ������������ (original) (raw)
1936, ������ — 2013, �����
� 1960-� ���� �� ��� ���� �������� �� ��������� � �� ������������ ������� � ������������� ��������, � ������, � ����� ������� �� ����������� ���� ������; ���� ��� �� �������� �������� �� ���� �������� ���� �� �� �����, �����, ������� � ���������, �����ꅻ. � 1975 ���� ���� ��������� ������������, ������ ���� �������� ���������� �������� ������� ����������, ����� � � �������� ��������� �������� �����. ��� � ���� ���������� ����������� ��������� (�����, � � ����������� ��������� ����������� � ������� ���������� ���������� ������ XV ���� ���� �������), �� ������� �������� ���� ����� ��� ��� � ���������. � �������� ������������ ������ ����� (1982) ������� �������������, ����������� ������� ������:
� ����� � ��������� � ����� �����,
���������� ���, ��� ���� ���������: ��������
� ������, ��������, ������ ����������
��� ���� � ���������, � �������. ������ �
��������� ����������, ������������,
�� ����� ���������� ���������� ����,
���������� ����� �� ������� ������� ������
� ���������� �����, ��� ��� ������ ���������.
�� ������� �� ��, ���� �� ���� ����,
�� ���� � �� ����, �� ������ � �� ������,
���, ����� � ��������� ��������� ����,
� ����� ��-��������, ������ ��� ��������� ������� �� �������.
�� ���� � �� ����, �� ������ � �� ��������� �
�����, ��� ��������� ������� ���������.
����������� ��������� ������������ � �� ��� ������, ������� � ���� �������� ���� ���������� ��-�� ������������ �������, ���, ��� ������������, ��������� � ��������� (������� ����� ��������) ��� ������ � ������ (�������� ������ ����), �� ������� ������ ������������, ������, �� �� �������� ������.
�� �����: ��� ���, ��������� ������,
������� ���� ���������� �����.
�� ��������, ������ ���� �������
�����, � ����� ��������� ������ �����, �
��� ��� ��� ����� ������� �����.
����������, ������ ��, ����� ����,
�� ��������: � ����� ������ ����.
���-���, ����-����,
��� �������, ���� ������.���� �������, ��� ������� ����,
������� ������� � ���� �� ������.
��� �������: �������, ��� ����,
���� � ����, ������� �������.
�� ������ �������� � �������� ����.
�� ���� � ������ � �� ��������, �
�� ������� �� ����� ��������.���-���, ����-����,
��� �������, ���� ������.�, ������� � ���� ������,
����� ����, ��� ������� ����,
�� �������, ��� ��, ��� ��,
�� ������� ��� �������� ����.
�� �������� �� ���� �����,
�� �� ����� � �� ����. � ��� ��?
���, ��� ����, ������� � ����.���-���, ����-����,
��� �������, ���� ������.���� �����, ������ ����,
�� �� �� ������� ������� � �����.
����� �������, ����� ������,
� ������ ����� �� ������,
� � ���, ���������, ����� ������.
�� ���, � �������, � ������ �����������,
� ��� ������ ����� ������������.���-���, ����-����,
��� �������, ���� ������.������ �������, �� ��� ���� �������?
������� ���, ������, �������?
�� ���������, ��������� �������,
�����, ��������, ���� ������!
������ ��������� �� ���������.
�� � ��� ����������, ������ ���������,
�������� � ����� ���� ��������.
������ ����������
(����� �����)1
������ �����, ��� �����,
���� ���� ����� ��� �����,
�� ���� ��� ������ ���� ���:
������ ���� ��� � ����� ������!�2
����� �� ����� ������ �������
������ � � ���� ������ � �����,
�������� ��� ���������:
�������� ���� � �� ���������3
��������! � �������������!
���� ����� ��� ������ � �����
������� ������ ��������:
�����������������
��������� ���� ���� � �����!
� ���� �� ����� �� �����
������� ������ � �������,
�������� ����� ���������
� ���������� ������.
�������� ������� �����
�� ������ � ��������,
������� ���������
������ � �������� ���.�����, �� ����� �� �����,
������� �������� �����,
����� � ������ ����������
����� ������� �����,
�� ������ ������ ����� �
� ����� ������ �������,
������� ������ � �������
������������ �� �������.� �������� ����� �� �����
� �������, � ��������,
� ������� �������� �����,
��� ����� ������ �����.
����� �� ������� �����
������� ����� ������,
� ��������� ����
� �������� ������ ����.� ����� � ����� �������
������ ��������� ������,
� ������ �� ��������
������ �� �� ����.
������ �� �������� ����,
��� ����� � ����� �������,
�������� ������� �����
� ���������� ����������� ����.������ ��������, ������,
��� ������� ��, ���������
�������, �������, �����
���� ������������� ������.
������, ��������, ������
� ��������� ���� ��������,
� ���, ��� �������� ��������
������, ��� ������� ����.� �� ����� �������
�� ����������� � ������,
� ���, ��� ����� ��������
�������� �� ������,
�� ����� �� ������� �����
� ������������� �����������,
� �������������, ��� ����������,
� ������������ �����.������� �������� �������,
��������� ������ ����������,
������� ������ � �������
����� � ���� �����.
� �� ��� �� ��� �������,
��� ����� ������ ��������,
� �� � ��������� �������
��������� �� ��������� �����.� ��� � ���� � ����� ������,
��� ������� �����.
��� ����� ������� �������,
���� ��� ��� �� ����.
�����-�� �� ������ ��������,
�����, ����� ������ ����,
�� ����� ����� �� �����
���� �������� �����.
����� � ����� �����, ����� ���,
� ���� ������ � �������� ������.
���� ����� ������, ���� ������ �����,
����� � � ���� ����������.���� �������. ��� ����. ������?
�� ������ ���? �� ������ ����?
� ���� ����, � ����� ������,
� ������, � ���� ���������� ���.� �� ��� �����? � �� ��������?
� ����� ��� ������� � ��� �������:
� ��� ���������� ����� �������,
� ���� �������, � ����� ������.� �� ��� ������� � ������ ����,
���������� ������. ������� ����
�� �� ������, �� �� �������
�������� �� �������� �����.� ��, ��� ����� � ��� �� �����,
� ��, ��� ���� �� ������
� ���� �� �� ������, � �������,
� ��, ��� ����, � ���� �� �����.� ��, ��� ��� ���� ��������
� ��� ���� ���� ��������,
� ����� � ������� ��������
� ���� �������� ��� �������.� ����� � ������� ����������,
��� ��-��� ��� ����� �������.
��� ����� � ������ �����,
��� �������� ������ ��������,
���� �� ������ ��� �������,
������ � ������ ����� ������,
�� ��� �������, ��� ������ �����,
����������, �����, �����.� ����� ����� �������,
��� ������ �o ������ �����,
� ����� ������, ����� ������
� � � �������, � �������, � ����
����� � ���������� ������,
���� ������ ��� ���� ����:
��� ��� ��� ����� ������ ������.�� ��������, �� �������,
�������������, �����������,
������ ����� � ����� ��� �����,
��� ���� ����� ��� �������.���� ������ �� ���� ������.
� ������ ����� �����, �����,
��� �������������� � ����.
�������� ���������
���������� �������
����� ������ ������
��������� �����
���� �� ���� ��������
��������� �������� ����� ����� ��������
�������� ������� ������
������� �� �������� ������
� ���� ���������� ������������� ��� ���� ����
���� ������ ������
�� ������� �������
����������� � �������
�� ����� � �� ������
� �� ����� �����
� ������� ������ ���� ��� ���������� ���-��
��� � ���� ������ ������
������-����� �� ������
�� ������� � ������
���������� ������ ������
�� ���� ��� � �� �������
���������� �� �������� ��
� ������ ���� ������
� ���� �����������
����������� ����
� ����� ���� �����������
��������������� ������� ��������
����������������� ���������
���� ���������� ��������
������������ ����
�������� � ���������
��� ����������
������� �������
����
� ��������
�����
��� ��� ��� ����� ����� ���� ����
������ ����� ������� ��������� �� �������� ��� ��� ����� ����� ������ �� ����
��� ��� ��� ������ ��������� ����� ��� ������������ �� ������ ���������� ����� � ��� ��� �� ����
��� � ������� �������� ����� ����� ������� ��� ����� �������� ���������� ��������
�������� �� �������� ������� �� ����������� �� ����� ��-�������� ������ ������ ��������
��� �� ����� � ������� ��������� ��� �� ��������� ��� ����� ���� ����� ����� ���������
��� ��� ����� ��� ������ ���� �� ����� ����������� ��� �� � ����� ��� ���� ������� �� ��������
� ������������� ������� ��� ������� ������������� �������� ������� ����������� �����
� ���������� � �������� ��� �� ���� ����������
��� ������ ��� ��� ���������
�������� � ����� ���� ������
� ����� ������
������� ���������� ������ �� ����� ����� �������
����� ����� �������� ���������������� �������
������� ������
����, ��, ������-��������,
������ �����
� ������� �����.
� ��� ��������, ��� ����� ������
������� ����� ��� ����� ����� ����� �� ���� �� ����.
������������ ������, ��� ������ �����������,
�� ����� ��������� � ���� ����� ����.
������ ����� ����������� � ����-����� ��������,
��� � ��� ����������� �� ���� ������.������ ����� ������� � ���� ��� ����������,
������� ��� ����, �� ������ �����.
��� ��������� �����, � �� ����� ������
���������� �� ����� �������� �����.� ������ � ������ ����� �������� ����,
� ������ ���������� ����� ���������� ���.
��� � ������� � � ���� � �������� �������,
�� �������� �������� ��� ����� ���� ������.� ������� � ������� ��������� � �������,
��� ������� � ������ �������� ������,
��� ������ ��� ������� ���� ���� �������������,
��� ����� ���������, � ������ �����.� ������ ������� ��� ������ �������,
� �������� ������� ������ ������ ������;
��� �������� ����� ���� ��� ���� ��������,
� �������� ����� ������������ �����.���, ����� � ��������� ��������� ������,
����� ����� � ���������� ���,
����� ����� ������ �������� ��� �������,
� �� ����������� �������� ����� ������.����� ��������: �������� ���,
������� �������� ������,
�����, ���������, ����� � ����,
������� � ������ ��������.� ������ ��������� ��� �����,
�����, �� �� ����������,
���� � ������. � ���� ���
���� ��� �������.�������, ����������, � �����-����� �������
� �������� ���������, ������ ������� ���.
� ��������� �������� � ���� ����� � ����
�� ���� �� ������ ���������� �����.����� � ����: ���� �����, ���, ������ ������ �,
���� ���� ��� ����� �, � �������� � ���!
���� ���� ������, ��� ���� �������� �,
� ��� ���� �������� � ���������� ����.� ��������� �������� ������ ���� �� ��-������.
������� � ������ ���� � �������� �����.
������� ����� ��������, ������� ����� �����������,
��� ������ � ����� �������� ��� ���.�� ��� ���������� ���� ��� ���������,
���� �� ����� � ����, ���� ������� � �����.
��� ������ ��� � ������ � �������� ������,
� �� ���� ��������� � ���������� �������!
� ��������� ������� ����� �
���������� ������� ������� �����
�� ������ ���� �������� �������,
��� ������ ���� � �� ��� ����� ���.
��� ������ ���� �� ������ ������
���������� ����� ��������.
�������� �� � �� �������� �� � ��������
�� ���������� �����, �� �� �����?
���������� ����� ������ ��������,
������� ������ ��� � ������� ����,
���, ���������� ��������� ���������,
���� �������, ����������� �������,
� � ���� � �������� ������,
������ ������ ����������� �������.
� ��� ��������� ������ ���� ������
� ����� ���, ��������� �� ���.
��� ������. ���������, �����.
���������� ������ �����.
� ��� � ������� �� ������,
����� ����� �� ����� ���� ������?� ����� ����� ������, �������,
��������, �������� � �����.
������������ �������� ������ �
� ��������� ����� � ���������, ������.������� ����. � ������� ���� �����
������������ � ��������� ���������.
� ���� ���� � ����������� � ������������ � ��� �������� ����.
���� �� ������ �� ������ � ��������� ������.
�� ��� ���� ������, ������, ������.
��� ��� �������� ����� �������,
� ������������ ���������, ��� ����,
���, �� ���� ������ �����,
����������� ��������-�������
���������. ��� � ������� �����
� ��� � ���������� ����� �����,
�������� �������. ����� �� ������
����������� ������ �������� �
�� ��������� �� ���. �� �������
��������� � ������ ����� �������� �
� ���� ��������� ������������ ������.
��� ������� ���� ���������, ��� ������,
����� ���� ������ ���� �����,
���� ���� � �� �����, ��� ����, � ��������.
����� ���� �����, � ���������� ���
����� ������������� ������,
�� ������ �������� ���� � �����
���������: ���������, � �����,��, �� ����� ����� ���� ����������
� �������� ����� ��������,
�� �� �������� � ����������� �����,
���� ���� � ���������.� ���� ���������, � ���� � ��� �������,
������ ����, ����� �����,
� ������ ������ ����� ���� �������
������ ���� ���������.
����������� �������.
������ ������� � ������� ������.
������, ������� ���� ��������
�������� �������, �������� �� ����, �
� ���? � ������ �� ��������
������ �� �����������. ��� ���,�������� � �����. ����
�������� ��������: �� �������,
��� ��������, ����� ��� ����. (������
��������� ��� ��� ����� � ������,
�� � ��� ������ � ����� ��, ���?
�� �������� �� ����� ����������?)�� ����� ����� �� ������. � ����,
� ������� �����, ����, ������ ����.
����������� ��� ����� ������
�������, ��������� � �������,
�� �������� ���������� ������
���������� ����������� ������, �� ��� ��� �������� �� ��������.
����� ����� �����, ��� ����� �� �����.
��� ���� � ����. ������� ������.
� ��������� ����� �� �������.
� ������ ���������� ������
������ ������, �� ������� �������������������: �� ������, �� ���
�� ������ ���. ������� ���������
������������� � ������� ��� �� ���.
������ ������ � ��������� �������
�� ����� � ����� ��, �������,
���������. �� �� � ���, � ��������.� ��� ��, ��� �������� ��� ������
� ��� � ������ ������ ��������?
�� ������, �� ����� ��������
��������� �� ����� �������
�������. ��� �������� ��������,
�� ������� ����� �� ����������,�� ������������. ����,
������� ���� ��������. � ����������
���������� ������� �������.
�������, ��� ������ ���������,
���������. �������������� ����
����� ������ � ������ ��������.����� � �����. ������ � ������.
��� �� ������, �� ��� ������,
�� ���, ��� ����� ������� �������,
��� ����� ������, ������� ����-����,
�� ������ � ������� ��� ������
������� �����, �����, ������� ����.��� ���� ��������? ������� ���� ����,
������ �����, ������ ������ ������,
��� �������� �������� ������
�������� ������� ������ ������.
��������, ��������, �������, ���� ����.
������ ����� �� ������ � �� ������.
���������� �����. HALLESCHES TOR
��� ������� ����. � ������� ����������� �����
���������, ��������, ��������, ��� ���������.
� ������������ ������ ���������. ������ �����
� ������� ������. � ��������� �����-���������.���� ���������, ������� �� ��� ��������,
�������� �������, ������� �������� �����.
�������� ������ �� ������ ������ �� ���
����������. ������ ������� �������� �����.���� ������������ ���� ������ ����, �� �� ���������,
��� �� �����, � ��������. ������� ��� ����� �
�� ����: ������ �����������, � �� �� ����
����� �������� � ����������� � ���� �������.�������� � �� ������ ������� �� �����. �������.
��� ������� �� ������� ����� � ������� ��������?
���, ���� �� ������, ��� ������ ���� Hallesches Tor,
����������� �� ���������, ��� �������� ���������.
� ������, ��� ������� ����� �������,
�� ��������� �������� ���.
� ��� ������ ����� ������� ����:
�� �� �����, ����� �������.�� ���������� � ���� �������� ����,
���������� ������� �����
� ��� ������� �������� �������� ����
������� � ����������� ������.�� ��������� ������ �� ��� ������,
� ������������ ��������� �����,
� ��� ����, ������� ������ �����,
� ���-�� ���� �������, ��� � ����.����-�� ����� ������ ��������, ���
�� � ��� ��� �� ������� ����,
�� �� ����� �����, �� � ������� ����
�� ����������� ���� ������.
� ���� � ���� � ���� � ���� � ����
��� ������������ ������ � ����� ������ � �����
������ ��� ���� � ����� �� ��� ��-����
���� ������� ����� ������ �������� �������
����� ������ �������� � �������� � ������ ���� �� ���� �� ���� �� ���� �� ����
��� ���������� ������� ������� ��� � �����
��� �������� ������ ������ � ��������� � ���
�� ���� �������� �� ��������� �����������
�� ����� �� ������ ���� ���� ����� �� ������� ������ ��� ������ ��� ������ ��� ������ ��� ������
��� �������� ������ � ���������� ����� ���������
����� ������� ������� � ������� ����� �����
����� ���������� ������ � ���� � ������� ��������
������� ������ �� ������� � ������� ��� ������� ������� � ������� � ������� � ������� � �������
����������� ������ � ���� �������� �������
� �� � ������ ������ ����� �� �������� �����
���������� ����� ���������� �������� ����������
��� � ���� ������� ��� � ���� �������