�. ������ - ��������������� �������� (original) (raw)
�. ������
��������������� ��������
����������� �������� ���������
����������� ����:
���� (�� ����, �����������, � �� ����������), ������ ����
���� (�����, ������������, �� �� ����������), ������ ���������
������� �������, � �� ������� Generalmusik-Direktor, ������ �������
������� �� ������������� ������
��������� �������, ��������� � ��������� �������
����������� �����������:
1. �����
2. �����
3. �������
4. ����������
5. ������
6. �����
7. ��������
8. ������
9. �������
����������� ������:
1. ���
2. �������
3. �����
����� ������
��������
As-dur
�����:
����! ���� ������� ����! � �������� �����.
����! � ����� ���� �� �������, �� �� �����,
������ ������� �� ������� ����!
�������:
�������, ���������!
������:
��, ��, ��, ��!
����-����, ����-����!
����:
� �� ���� ���� ������� ������,
�� �������, �� ��������� �� ����.
�� �� �� � ����� ������ �������,
�� �� �� ������� � ������ ��� �����,
�� ���-�� �������� ����� ��!
��� �����! �������, �� ��������!
�������� ����� �������,
� � �������� ��� ��� �������,
��� ������� �� ��� � �� ����.
�������:
�������, ���������! ������� ����� ����!
�������, ���������,
�������� �� �������!
�������:
�����-�����!
���-���!
����-�����,
����-�����,
����-����� �� ������.
����:
�, ��� �����, � ����� ������,
� ����� �� ������� ������ ����,
������, ������ ���� �������.
���������:
����� � ����� ������� ���
�� ������.
����:
� ����� �����.
� ���� � ��� � ��������� ������� ��.
�� ����� ��� � ������� �����.
� ����� � ���, ��� ������ ��� ����,
����������� � ������ ��-������,
��������� �����, �����, ���� � ����,
� ��� �� ������, ��-������-�������,
�������, �� ������� � ����,
���������� ����� � ������ � �����.
� �� ����� �����,
��� ��� ��� �����.
� ���� � ����� �� ������ ��?
TUTTI:
��� ������� �� �� ����,
��-������ �� ����-�����,
��-������-�������
�� ����-�����, �� ������.
���������:
���, ����������,
������� �������,
��� ��������
������ ��� ����������.
������ ���!
��������� ���
� �������� ������!
�������:
�� ��, ����������!
�� ����������,
����� �������!
����� ������, ��� ����,
������� �����
� ������ ���� ������
����� � �����.
����������:
� ����� ����� �� ���� ���.
���! �����������!
�� ��� ������ �� �������
���������� � ������?
TUTTI:
� ����� ��, ��� ����, �����
� ��� �����������,
���� ����� ���� ���-�� ��������
�� ������ ����� � �����.
����:
����� �������, ��� ����� �����,
��� ��������� ���� ����� � �����,
�, ����� ����, ��� �������� �����,
��� �� ���� �����, ��� ������ ������,
������ � ��� ����� � ����� ���,
� ���� ���� ��� ��������� �� ������,
����� ������, ����� ������,
����������� ������ � ������� ������.
�����:
���������� ������ ����� ���,
������ ���, ���������� �����.
������ �����. ����! ��� ����!
� ���������� �������.
TUTTI:
����-���� � ���, � ���.
����� ������� ������,
� �� � ��� ������ ��������,
��� ���� ����, ��� ����.
���������:
��� ������, ��� ������,
��� ������������ ������
� ������������ �����,
� ������
�������� ���������� � ���������
��� � ��������� �������.
��������� ���� ������
���� ������
������ ���������,
��� � ���
�� ������������������� �������
����������� ���.
������� �������� ����,
�� �����, �� ������� ��� �����,
���������� ����� �� �������
� ������ �� ����� ��������,
��� �������� ��������
��� ����� �� �����,
�� ����� �����
������ �������
������, ��� �������,
������ �� �������.
� �������-��
����� � �� �����,
� ������� � ���� ������.
����:
� ���� ���� � ��� ���� ������,
�� ������ ���� ������� ������,
����� ������������ �����
���� ����� ���� � ����, ��� ��� ����,
����� �����, � ������, � ����.
��������� ����� ���� � ������ ����� �����,
���������� ������� � �������� ������,
���� �������������, �������� ����,
�, ��� ������, ����������� �������.
������� �� ������������� ������:
���������� ���� � �������!
���� ���������� ����������.
�� � �������, ���������� ������, ���� ����,
� �������� ���� � �����������!
�� �������� ���� ����� �� �������,
� �������� ����������: ��� � � ������!
���������:
������� ����������,
� �������-�������
���������, ��� ���� ��� �������.
������� �� ������������� ������:
� �������, �� ���� ��������
� �������� ������ ������������� �����.
����� � ��������, ��� �������,
���������� ���� � �������!
������ � ������ ���, � �� ��� ���� �
�� ����� �����, ������ ��������,
��� ������ � ������ � ������,
����� � ���� ������������, ��� ��� ������.
���������:
�� �������������� �������
����� �����
� ������������� ���������,
� �������������� ��������,
�� �����������, ��� ��������, ������
� ������ ��������.
������� �� ������������� ������:
������ � �������� � ���������.
����, ����� ������ �������� � As-dur.
�����:
������� �� �������! � ���, ���,
� �������� ��������� ��������,
���� �� � ����������� ���� ���,
���� � ���� �� �� ����� ������,
��������� �� �������� ��������
�������, ������������ � �����,
������, ����-�����, ��-��� �����,
�����, ����� ����� � ���������.
���� �� � ��������� �������,
� ���� ���� ���������, ��� �����,
����� �� �������, ������ �� �������,
�� ��������-���������� ��������
�� ���������� ������, ��� �� ����.
����� ������ ��� �� ��, �� �� �� �� ��.
� �� �������, ������� � ��� �����-��,
���� ��� ��� ��������� � �� ����.
� �� ����� ���, ����, ������.
��������! ���� �� ������ �������!
��������, ��� ���� � ��� ��� ����!
��� ����� ������, ���� �� � ��� �������.
����:
����� � ��� � �����! � ������, ��� � �����,
�� �� ������� ������������� �����,
�, ��� �������� �������,
���� � ���� �����, ������, �����, ������,
� ����� ������� ����������� �����,
� ������� � �������������� �����,
� ������������ � �������,
���� ����������� �����-������.
����, �� ����������� ��������� ����!
�������:
��������! ���������! ��� �� ���?
�������� � �������:
��������� ����! ����-���-���!
����-����-���! ���! ���! ���!
TUTTI:
�� ������ � � ����� � ���� �� ����,
�� ������ � � ����� � ���� �� ����,
�������� � �����, � ������.
TUTTI � �����:
������ ����� ��������� ����,
���������� � �������� �����!
���:
����� �����, ��� ������� ����, ����.
������� �����������, ��� ������.
����:
� ������� ����� ������,
��� ��������� ��������.
����� ������
������
�������:
�������! ������� ���������!
������� �� ���� ���,
�� �� �����-�� ������!
�������:
��! ��! ��! ��!
�������:
���, �������, � ��, �����,
�� ���������� �� ���!
������� ��� ��� ����!
����� ��� ����� � C-dur.
������� �� ������������� ������:
�������� ��������, ����� �� C-dur��
����� ����������� ���������!
���������:
�������� ��������!
����� �������!
��������, ��������,
������� ��������.
����� �� �����
�������� ����,
�����, �������
���� ������
� �������, � �������,
� �������,
� �����������,
��� ������ �� �������.
�������-����!
� ��� �����!
TUTTI:
�� ��, ���� �������!
�� ��, ���� �������!
������� ����������,
������ ��� �����.
���:
������ �� ���!
�������� �� ���!
TUTTI:
�� ����� ��������,
��� ���������, ��������,
� �������� ���������
�����, �� �� �������.
������� ���������,
��������� ��������!
���:
������, ������!
��������-������!
���:
������ ���� � ��� � ����
��, ��� ����, �� ����.
��������� �� ������ ��!
��� ������ ���� ����,
������� �� �������!
���:
������ �� ���!
�������� �� ���!
���:
������ � ���������,
���������� ��� �������.
���:
������, ������!
��������-������!
���:
������ � ����� ��,
������ ���-���� ����.
������ ����� ����
� ������� ��� �����,
��� ������ �������.
���:
������ �� ���!
���:
���������, ��������,
����� ������� �������,
�������, �� � ��� �� �� ��
���:
������ �� ���!
����:
������, ��� � ����� ������ �� ���
(�������� ��� � ��, �� ������� ���)
� ������ ����� �� �� �������,
�� ������� � ������� �� ������.
������ ��� �����, ������� ���������
���������� �� ��������� �����,
� ���� ����� ������, ��� �����.
������ �������, ��� �� �������� �����,
������ �� ��� ������ � �������
� ������ ���������� ������
�� ������ � ��� �� �����, �� � ����.
������, ��� ������ �� �� ������� �����,
� �� ������ ������� �����,
� ����� � ���������� �������,
���� � �������, ������ �������.
�������:
� ������ ���������� ����
�� ���������� �������,
���� ���������,
������ �� ��������.
��������� ��� �������,
���������� ������ �������.
������ �� ���������,
�� �������� � ����� �������.
�������:
�� ����� ������,
���������� ������
�������:
�� ��� �� ������ ��, ������ ����?
��� �� ������� �����?
�� � ���� ������� ��� �������� �����!
�������:
��������, �� � �� ���� ��� ����.
�������:
��, ��! ������� � �������,
����� �������� ��-��� �����,
����� ����� � ���, � ����!
�������� ���� �� ���� ����� � ����,
��� ��� ������ � ��� �����
�� ����� ������� �� ���� ��������.
� ��� �� ����� ������ �������!
�������:
�� ����� ������,
���������� ������,
�������� ���.
������� ���:
�� ��-�� ����!
�������:
��-�� �����,
��-�� �����!
������� ���:
������ �� ���!
�������� �� ���!
�������:
�� ������ ������
�������� �����,
����� �� �����.
������� ���:
��, ��� ������-��!
�������:
������ ����� �� ����� ���.
��� ���� � ������, �������� �������!
� ���� �������� ���������� �����.
��������� �� �����, ���� ��� �����.
�����:
� ����� ������ ��������� �
������ ���� ������� ��,
��� ������ ������ ������������
� ������ ����� �������.
� ����� �� ���� ��������.
�� ��� �� ����� ��������?
� ������ �, ��� ����������
��� ��� ���� � ��� �������.
�������:
� �� ���� ������� �������,
������� �� �� � ��� ������
�, ����� �������� �� �������,
������ �� � ���� �����.
�����:
���� ������� ����������� �
� ���� � �������� � �����:
�� ��� �� ���, ����������
��� ��������� ������?
� ������ �� �� ���� ��
��������� ���� ������� �?
��� ��� ���� �� ����� ����
�� ����� � ����� ��� �����?
TUTTI:
� �� ���� �������� ���� �
����! � ��� �� �������!
������ �� ���!
�������� �� ���!
������ � ����� ��,
������������ ����!
������, ������,
��������-������!
�� �����, �� �����!
������ �� ���!
����� ������
������
�������:
���� ���! ����� ���������, �����!
�����, ��� ������� ����,
����� � �����, � �������
���� ��� ���� ������
��� ������ ������.
������, �����, ��� ��������,
���� ������� �������� �������� ���
���������, ��� � ����� �����
����� �������� ������ ������.
�����:
� ������ ���-��
���� �������
������� ���������.
�������:
�����-�� �����
� ����� ��-������.
���:
��, �������!
���������:
�������, ��� � ��������
��������� ������?
��� ������ �����,
������ ������������,
����, ����, ����.
������� �� ������������� ������:
����������, �������, �������!
��� �����, �� ������� ��������,
�, ����� �� ������ ������,
����� �� ��� ���� �������� ���������.
������, ��� ����, ��������� �����,
����� ������� �������� �����,
�������� ���������� ������,
�����, ��� ����� ��� �� ���� ����.
����:
�, ����� ������� ��, �������, ����, ���,
� ����� ���, ��� �������, ������.
��������� � � ������� � ���������
������� �������� ����
� ���� ����� � ����������� �����
������ ����������� ������.
���:
����!
�����:
����?
���:
����� �����!
����:
��� �������, �������� ��������,
����� � ���� ����������� �����,
�������� ������ ������.
�����:
� ������ ���-��
���� �������
������� ���������.
�������:
�����-�� �����
� ����� ��-������!
���:
��, �������!
������,
������
�� ����.
������� �� ������������� ������:
����� �� ������ ��������� ��������
� ���������� ���������� �������.
������� � �����:
� � ����� �� ���
����� �������
���������� ���-��
���� �������
� ���� ����������,
����� � ���������.
������ �������
���������� �����.
���:
��, �������!
�����:
��, ���, �����!
����:
���� � �����. ���� � ����� ����.
������� �� ������� ��� �����.
�� ��� ������ ���������� � ���,
�� ���� ���� ���� � �� ������.
��� ������:
������ ������ �� ������!
������������ � �������!
�, ��� ������� �� ������,
�� ���� �� �������� �����?
�����:
��-����! �������!
���������:
������ ���� � ���������,
� ����� � ��� �����,
��� � �����.
���������� ������ �����.
������� � ������ � �������.
���� �����������
�������� ������.
����:
����� �������� ������ ����,
�������� ��������� ������,
�� ������������� ������
������� ���-�� �� ������.
����� � �������:
�������� ���-��
���� �������,
� ������ �������,
������� �����.
�����, �������, �����,
�����-�����������.
���������-��������!
TUTTI:
�����!
����� ���������
�������
as-moll
������� �� ������������� ������:
� ���, �������, � ��������� �����.
���� ����������� ���� �����!
��������� ����� �� �������.
��������� ���� �������,
���� ����� �����!
� ����� � �������� �������,
���� ����, ���� ����, ���� ������.
������, ��� �� ���� ����!
�� ������ ������� ���� �� �����!
���������:
�������� �������
�� ������������� ������!
�������� ���������� �����
�� �������� �������!
�� �� ������� ����� ����������� �����,
� ������ �������� �� ����
��������.
�� �� ����� ������ ����������,
� ������ ���������
�� �������-�����������
� ��������� ������� � �������,
� ������������� ��������,
�� ���������� �������,
������� ������ �� �������
� �� ��������.
����:
� ����, ������. ��� �� ���������,
� �� ����� �������� ��� ������.
������� �� � ������ �,
� ����� �� ��������.
��� �� ���� � �� �����,
������� ����������,
� �� ����� � ���� ��������
� ������ ���������.
������� � ������ �����
������ � ��������.
������ ��������� �������,
���� ���� ������.
���� � ������� �������,
� �����-������ ������
������� ����� �� �������,
��� ������ �������.
� ���-��, �������� �� ����,
�������� ������ �����
� ���, ��� ������ ������,
� ��������, � ������.
�������� ������� ������,
�������� ����� � �����
� ������� �� ��������,
������� ���� ��������
� ������� ������ ��������
� ������� ���������.
� ����� ���, ���, ���, ���, ��� �
������� ����� �� ������,
����� � �������� �������
�� ����� ���-�������.
�� ����� �������, ��� ������,
����� ������� ��� ���� � ���,
� ���� ������ � �����
������ �������� �����.
�������:
���, �������� �������,
�� ��� ���� � �������,
������� � �������
������� �����.
������� (����):
���! ���!
��! ��!
� ������!
� ������!
��! ��!
��� �������!
�����:
�����, �������� � �����,
������ � �������� ��� �����,
��� � ������� �����
�, �����, ���,
��� ��� �� ��������,
��� � �������.
TUTTI:
���, ���!
�� �����,
�������
�� �����!
���! ���!
�� �����,
�� �������
�������!
����-�����
�� �������
�������� ���,
�������� ���.
�������:
��������! ������ �
���������, piano!
��������:
��, � ����� ������,
� ������ ��������
�� ��������-������
�� �� ���������.
�������:
��, �����
� ��������
������
�����,
������� ���������� ����.
������� �� ������������� ������:
�������� � �� ���, � ������-������,
��������� ������������ � ���������.
����� (��������):
� �������, �� �� ������,
�, ������� ������ ����������,
��������� �������,
����������� ���� �� ����.
������! ���� �� ������� �����!
������! ��� ������ �� ����� ����!
������! ��� ������, ��� �� �����!
��� �� �� ������, �� ����� �� ������ �� ������.
���������:
��� ��������� ������������� ��������
� ������������ ������������.
������������ �������,
��� ��� ������� ����.
� ��� ��� ��������
���������������
� ���, ��� ��������
��������.
������� �� ������������� ������:
� ����������� ���� �� ��������� � ��������.
�����, �������� �� ���������, ��������.
����:
�� ������� � �� �����,
�� ����-��������.
�� ������� � ���� ��������,
�� ����� ����������
���������� ��� �� ���
������, ����, ����
� ��������� ��������,
��� � ��������, �� ������.
��� ������:
������� ���� ������.
�����-������� ����!
�� �� ������ �����.
�������� ������.
TUTTI:
��, � ����� ������,
� ������ ��������
����� �����,
������ ����,
�������� ����
� �������� ����
�� ��������-������
�� �� ���������.
����� (��������):
� �����������
�����������,
����������� �������
���� �� ����������
� ������� ������
� ��������� �������������.
������, ���� �� ������� �����.
TUTTI:
������! ��� ������ �� ����� ����!
�����:
������! ���, ������, �� �����!
�������������, ������, ��� �������.
TUTTI:
����� ����-��������
���� ����� �������
� ����� ���������
�� ��������-������,
�� ��������-������
�� �� ���������.
���������:
� �����������
�����
���� �� ����������
� ����������
� ������ ��
� �����,
� ����������� ��������,
��� ������������ ��������
� ������������
�� ��������
����,
������ ������ ���
� �� �������� ���������,
��� �� �� ��������� ��������
� � ��������
� ����
����,
���������� �� ����,
������������ �� �������,
�������,
��� ������������
������.
���:
�� ����� ���� ��� �������
��������� � ��������
�� ��������� ����������.
TUTTI:
�� ��������-������
�� �� ���������.
����� (��������):
���� ����� �� ����� ������
� ��������� � ������ �����.
� ���������� � ���������
� ���������� ����� ���������.
��� ����� �� ������ ���� ���������
� ���������� ����� �����,
� ��� ��������, ��� ����, ����,
��������� ���� ����,
����� � ������������� ������,
����� �� ������� ���� �����
� � ����� ������������ �����.
TUTTI:
������� �����,
����� �������� ���,
��� �������� ����
� �������� ����,
�� ��������-������
�� �� ���������.
������� (����):
��, ������� ����,
��������� �����!
��-�� ���� ������
�� ������� ����!
TUTTI:
�� ��������-������
�� �� ���������.
������� (����):
���������-������,
�� � ����� �����,
� �� ���� � �����
�, ��� ������, ����.
TUTTI:
�� ��������-������
�� �� ���������.
����:
� ����� �� �������� ������,
�, ���� ������� � ������� ��������,
�������� �������� ���,
� ������� �������� � �����.
� ���, ��� ����� �������� ������,
�� ������ ������������!
����� �������� ��� � ������
� ������� �������� ��� ����.
TUTTI:
��, ����, ��������!
��������, ���� �������!
�������:
�������!
�������!
TUTTI:
�� ��������-������
�� �� ���������.
������� �� ������������� ������:
�� ��� ��������� ����� �.
���:
�� �������, �������, ������!
�����:
������! ���� �� ������� �����.
������� �� ������������� ������:
�� ����� ��, ������ �������, � ����� �����!
����:
��� ��� ��� ������, ��������,
��������� ������ ������������.
����� �����!
���:
�� ��� �������
������ ��-�����!
����:
����� �������� ������, �������,
� ��� ���������� ��� ��� ���.
������ �� ����� ������� �������,
� � ����� ����� ���� �� �����.
TUTTI:
�����!
����� �����
Marcia funebre
a-moll
�����:
���� ��, ����! ������� �����.
���� �����, ��� �����, ��� �����!
����:
� ����� �������� �������� ����.
TUTTI:
� ������ ����. ���������� ����
�������.
����:
������ ���� �����
����
����� ������� � ��������.
�������:
������ �������! � � ������ �������!
������� ���������, ��� ��������� ���!
����� (��������):
������� ����! ����� �� �� �����
���� �� ����� �������� ���!
�����:
� ������ ����. ������� ����.
������� ��� �����, ������� � ����,
� � �������� ��������� ����.
TUTTI:
���� �����!
������:
���� �����-�� � �� ��������
��� ��� �������� �� ����� ����!
���� �����-�� � �� ��������!
� ��������� ���� �� ���� � � ����,
������ � ����� �� ��� ������
����� �������� � ������ �����.
�� ������� � � �����, � � ����,
����� ������� ����� �� �����.
������� ���� �� ���� �������,
������ ��� ��������, ��, �� ������!
����:
����� ��������, � ���� �������.
������ � ����� �������!
� � ������ ����� ����������
��� � ������ �������.
������� �� ������������� ������:
������ ���������� ������� �����������!
����� �����������, ��� ����������.
�, ��� �������� �������, ��������,
� ���������� ������� ������� ����.
���������:
��� ��� ���� �������,
�� ���� �������,
���� � �������� ����� ��������.
������ ��������� �
� ���� ������!
��������:
���� �����!
TUTTI:
���� �����-�� � �� ���������
�� ������, �� ������, �� ������� ����.
� ������ ��������� ������� ������
� ������� ���� �� ������� � ����.
�� ���������� ������ ��� ������,
�� ������ ������� �� �������� ����.
����� �� �����, ������ �� �����.
��������:
���� �����!
����:
������ ���� ����� �������
����� ���� ���. � ���� ���� ������
���������, ������� � ����������,
� �� �� �������� ���������� ����,
��� ������ � ������, � ����� �������.
������ � �����, ��� � ����, ������ ��,
� ���������� ������� �����
������ ������������ � ������: ����! ���! ���!�
� ��������� ��������� ��������
� ������ �� ���������� �����.
� ����� ��������: ���� ���� �����? ��������!
�� �����, � ����� �� ����.
��������, ��� ������, �����������,
� ��� ������ ����� �� � ��,
�, ��� �� ������� ���������, �����
������, �������� �� ��������� ��.
� ��� �� ����� ��� ���� �� ���� �,
����� ����� � �� �������� �
������� ������� ����������� ��������,
� ������ � ���� ��������� ������.
� �������, � �����, � �����
������ ������ � ������ ����,
� �, ��������, ���������� �����,
��-����, ������ �� ����.
���������:
����, ������ ��������,
� ������� ����
� �������-���������� ��������
��������
� ���.
TUTTI:
���� �� �������, ��������� ����,
���� ��������, ���� ��������
���� �����.
������:
���� �������� ��� � ���� �����.
�����:
La donna é mobile
qual piuma al vento.
����:
����-���������, ��� ���������!
���� ���� � �����, � ���� � � �������.
TUTTI:
������� �������� � ������� ��������
�������� �� �������.
�������:
������.
���! ���!
����� ��������������� ��������
������ 7 ������ 1976
������� 7 ���� 1976
����������� ������� 17 ������� 1976