(original) (raw)

������ ������

������� ����������

�������� ���������� ����������

(��� �������� � �������� �Wielki Szpitalnik� � �������� �Oberst-Spittler.� )

����������� ������, ����� ������� ������� � �������� (�� �������) � �������� ����� ���������� �������, � 1397 �.

��������� � ��������� ������� �'���������, ��������� ���������, ������ ����������� � ��������� ������������ � ������ � ��������� ��������� ���� �� �������.

��� ������� � ����� �� �����, ��� ��������, �� ������� ���� �� ������� �� �������. ��������� ���������� ����� ������ (� �������� �������� pan) ���� ���������, �����, ������� ��� ������ � ������ �� ������ ����� � �������� ����� � ���������� � ����� �������; �� ������ ���� �� ������� ���, ��� ����� ������� ���������� ��������, ������� ����� ������������ ��� �� ��������������� �������.

������ ����� �������� �� ������ �������� �������: ����� ����� �����������, ������ ����� � ����������, ��� ����������� �����, ����� ������ � ������� �����, ������ �� ������� ����� ������ ���������. ����������� ��� �������, ������ ��� �������� � ��������� ����� ��������� ����� �����������. ������� ����� �������� � ���������� ����� � ������������ �������� ����������� �������� ��� ������ �������, ���������� �� ����, ��� ��� ��� ������� �� �����; �������� ���, ����������� ��������� � ���������, ��� ����� �������� � ����� ���� � ��������, ��� ����� ���� ������ ������ ������ ������ ����� [4]����������. �� �� ������ �� ����� ����� �������� �������, ������ ��������� ������ �����; ������, �������� �������, ������ ���������� �, ��� ��c���������, ��������� ���������� ������� � ������. �����, ���������� � ������, �������� �������, ��������� �� � �����, �������� ���, ��� ������� ������, ����� �� ���� ����� �������� �����������. ���� ������� ������ � �������� ������� ��������, ������ ������ � ��� ���������, ��� �� ����� ���� ������ ������ ������, ��� ��� ����� � ������� ��������� ��� ��� �� ����� � ���� ���������� ������ �� ���� ����� ����, �� ���������� ���� ������� � ��������� ����, � ��� �� ����� � ��������� ������ ����������, ������� �� ����������. �������� ������� �� 4000 �������� � ��������, �� ����� ������ ������������ ����������; ��� ��� ���������� �����-�� ��������, ���������� ���������� ������� � ���������� ������ �����, �� ��� ���� ����� �� ����������. ������ ����� ���� (�� ���� � ����������� �����) �� ������ ������ �����, ������������ ������ ���������, ������ ��� ���� ����� �����, ���������� �������������� ������������� ������ � ���������� ��������� �������; ���� �� ��������������� ��������, �� ��� ���� ��������� ���� ��� ����� ����� ���������� � ������; ����� ����� ��������� � ����� ������� ���������, ���������� � ������, �� ����� ��������, �� ��� ����������, �� ���� ������� ��������, ������ ������ �����, �������� ��� �� ������������ � ����� ������� �� �����, ��� �� ������� ����� ����� ����; ������ ������ ���� � ������, ������� � ����� ������� ������� ��� ��������, ��� ����� ����������, ���� ��� ������ � ������ �������� ����� ������� �����. ������ ��������� ������������� ����� ���� ������� ������, ������ ��� �������� �� ����� ������� ������, ����� ������� [5] �����, � ���� �� ���� ��� ����, ���, � �����, � �������� ����� ��� �� �� �� ��� ����, ��� �� ����� ��� �������� �������� �������; ��� ��� �����, ������������ �� ����� �������, � �������� ��������, ������ � �������� ���������� �����, � ������, �������������� ����������, ����� ������ ��������, �� ������� ��� ���������� ������ ������������� ��������� � �������� �������. ����� ����, ����� ����� ����� ��� ������? �� ����� �� ����� ����������. ��������� ���� ���������� ������ ����� �� ����� ���� �������� � ��� �����, ����� �������, ��������� �� �����, ���� �������� ��� ������, � ����� ���� ��� ����, ����� ���������� ����� ����.

��� ������ ���� ������ ���������� � ����� ������� �����-�� ���������� � ����� �� ��� ������ ������� (pojazdy), �������� ������ � ��� ����������� ��� �������� ����, ��� ����� �� ����� �� ����� ����. ��� ������� ���������, ������ ��������, ������ � ��� ����� ��������� �����, ����� �� ������ ��� ������ � ������ ���� �������. �������� ��� ��������� ������������� ���������� pincerna, ��� ��� ������� ���������, ��� ����� 30 ��� � �� ����� ������� �� �������. �� �������� ����������� �� ����� ������ ��������, ��������� ������ ����������� � ����� �����, ������ �� �� ���� �������, ������� � ������� ���������� �����������; ������ �� ������ �� � ��� �������� �����������, ������� ��� ���� �������� ���, ��� �� �������� ������ ����� � ����, ����� �� � ���� ���������, ��� ����� ����� �� ����������� ��������. �������� ��������� � �������������� �������������������� ���� ��������� ������� �������� ���� ������ ��������; ���� ��� ���������������� ������������ ������� ����������, �� ��������� ��������� �������, [6] ��� ���������� ��� ���������, ���������, ��� �� ��������� ���� � ��������� ������������ � ������ ������ �� ����� ���������. � ��� �� ���� ������ �������� ��������� � ���� � ������ �� ����� �����, �������, � �������. �� �������� ������ � ��� ������ ������ � � �����, ��� ������ �������� �����, ��� ��������� ����� ������ �� ���� ����, �������, ��� �� ������ �����, ��� ����� ������ ��� �����������, ������������ �� ����� �������, ��� ������ , ��� �� ���� � ������, ����� �������� ������ ��������������. ������� ����� �����, �� ���������� � ����� ����� �������, ����� ������ ������� ���� ����, ������� � ������, ������� ����� � ���� ���� �����; ����� ������� �� ����������� ����, �� ������ ����� �� �������, ������� �� �� �����, � �� ������������� ���� �. �. 1397 ����, 22-�� ���� �������� � ������, �� ��� ���� �� ������ ������. � ��������� ����� ��� �������� ���������, ������� ������� � ������ �����, ���������� ���������� � ���������� �����������. ������ ������ ��. ���������, ��������, ������ ���� �������� ������ ��������� �, ����������� ���, ���������� ����� � ������� ���� �����, ��� ���������� ��� �������. ������ ��� ��������� �� �����, �� ������������ �������, ����� ���� ��� �����, ������ ����� ���, ���-��� ��������, ������ ��� ����������� ������������. ������ ������, ������� �� ������� ���������, ������������ ���, ��� ������� ����� ������� �� ����������� ���� ������������ ��������� � ������� � ��� ��� ������� ��� ����� ������������� �� �����. � ����� ����� �������������� ��� ������� �������� �����, �� ������, � ������, ����� � ������ ����, ������������ �� ������� �����; ��� ����� �� � ����� � �����, � ������������� ������������� ����� ���������� � �������, ����� � ������������ �����. [7] ����������� ��������� ��� � �������� � ��. �����; ����� ������� ������� �� ����������� � ���������� ��� ���������, ������� ���������� � ��� �� ������ ���, ��� ����������� ��� ��������, ������ �����. ��� ��� ����������, ������� ����������� ����� ��� ������ � ���������� ���������� ������, �� �� ��� ������ ��������, ��� ������ ������� ������� ��� ��������. ��� ��������� �� ������ �������� � �������� ������������ ����� ������, ���� ��� ����� �� ���� �����������. ����������� ��� ���� � ������ � ������ ����������� ���������, �� ������ ����������, ��� ����� �� �������� �� ����� �������, ������ ������� � ������ ������� �� ����, ��� ������ � �����. �������������� �������� ��� ��� ��������, ��� ����� � ��� ���������� �������� � ������, ��� ������, ����� ��� ���������� � ���� �� ��������, ��� ��������, ���������� �������������������, � ����� ��� ������ ������� ������ � ���������� �����������. ��� ������ ��� ����� �������� �� �������, ��� ��� �� ���� ��� ���� � � ����������� ����� ������ �� ���������, ��� ���� ��� ����� �������, ��� �� �������� ������ �� ��������, ���� ����� ����� ����������. ��������� ���� ������� � ���� ������, �� ���� �������� �����������, �������, �������� �������� � ������ �� ���������, �� ��������� ���� �����, ������ �� �����, �������� � ���� ����� �����, ���������� ������� � ����� �� ������, ������ ��� � ������ � �����, ��������� �, ������ ����� �����, ������ ���������� ������ � ������� �����. ������� ���, ����� ������ ��������, �� ������ �� ���� ��� ������ � ��� �����������, �� � ��� � ���������.

�������� � ������, �� �� ������� �������� �����, �� ��� �������, ��� �� ����� �������; 23-�� ������ [8] ���� �����. � ��� �� ���� ��������� �� ������ �������� ����������: ��� ������ ���������� ����������, ������, ��������, �������� ����� � ������, ������� ����� �� ������ �, ��� ����������, �������� ������ �� �������; �� ������ ��� � ����� ��������, ����������� � ������������, ��� �� ������, ��� ��������� ���� ����� ������ ����. �� ����� ����������� ������� ��������, ��� �������� ���� ��� ����������. �������� ��� ������������� � ��������� �����������; ������� ������ ���, ��� ����� ���������� ��������� �������� � ������������ � ������ ������� �������� ������� ������������. �� ����� ��� ������ ����� ��������� � ������ ����� ���� �����, ����� ����������� ��������, ���������� �� ��������� ������; ���������� �������� � ��, ��� �����, ������� ���������, ������� ���� ���������� �� ����������, ��������� �� ���� � ��������� ����� ����������� � ������������������, ��� ��� ������� �������, ��� ���� ���� �� ����� ��� ��� ����� ���������, ��� ��� �������. ������ ���� ��������� �� �����, ���������� � ����� �������������; �������� � ������������� ������ �������� ��� ����� �������. ������ ����� ������ ������� �������� � ��������� ������� ����������� ���� ������������; ������� �����, ��� ������� ������� ���������� � ��, ����� ��� ���������� � ������ ��������� � ��� ��� ������ �������, ����� �� �� �������� ���� ������������� ��� ����� ������ ��������, ���������� ������ ������. ��� ����� � �������� ��� ������ ���� ��� �������� ���, ����� ���� ��� ������� ����������� ����. ��� ������ ������ ����� �, ����� � ����������� ������ ���, ��������, ��� � ���� ����� �� ����� � ����� ������� �������� ��������, �������� ������ � ������������ �������� ���� � ����������� ����������� �������� � ��� ����� �������� [9] ����������, ������� ����� �������� ��� �����. �� ������ ������ � ���� ��� ��� ������� � ��� ����� ��������. �������� ������� � ����� ��������, �� ������ �� ��� ������ ���������, ����� ������ ��������� ��������� �� ������� �������, �� �� ���� ����� �� �� ��������� ��� �������� ������� � �������: �������� ������������, ������� � ������� ���������� ��������, ������ �� ������� �������, ��� ��� ���� ��� ��������� � ����� ��������� ������ ����������, �� ��� ������� ������ ������� � ������� �������, ����� ������� � ��������� � ����; ��� ��� �� �������� ������������� ���������. ����� �� �� ����� � ���� ����, �� ������������� ���� � ������� � ��� �������� ������� ���������� ��������� ������������ �����; ������� �������, ��� ����� ��������� ������� ��� �������� �������� ����, ���� � ���� ����� � ��� ����������� ����, � ��������� ������, �� ���������, �������� ����� ����������.

��� �������� �����, �� ������ ���� �������� � ���� ������� ������ � ��������� ���������, ������ ��� ���� ��� ����� ������. ������� ������� ��� ��� �� �������� ���������, ������ ��������� � ������ �������� �� ������ � ������, �� ��� ������ ��������, ����� �����, ������� �� ��������� � ��������� ��������; � ��� ����������� �� � ����� ��� �� ������ ������. ������ ������� �������� ����� ������������, ��� ������������ ������������� ��������������, ����������� �� ������� � ����� ������� �� ��������� ����������, ��� �� �������. ��� ���������� �� ����� �������� ���������� �����, �������� ����� �������� �����������, �� ����������� ��������, ���������� � ����������� �����; ������������ � ����� ����, �������, ��������. �������� �����, ���������� ������� ������� ������ ������, ��������� �� ���� [10] ���������; �� ����� �� ������ �������, �� ��� � ������� ���� � ��� ��� ������ �� ����� �����, ��� ��� ���� ���������� �� ������� ������� �������, ������ �� ������, a ������ � ����� �������� (�����). ������� ������� � ������� ����� ������ ������������ � ����� �� ��������, ����� ����, � ������� ����� ��������� ��������. ������ ��� ���� ������� ��������� ��������� ����� �� ������ �������; ������� ������ ����� �� ����� ����� ������� ����������, ������������ ����, ����� ���� ����� ������� � ������� �������� � ����� ���������, ��� �������� ���������� ���������������, �������, ����������; ���������, ���������� ��������� �����, ��� �� ����� ������ , ����� ���������� ��� �� �������� ��������, �� �� ������� �������� ������� ������� �������� ���������� � ������ �����������, ������� � �������; ��������� ������ ������ �������� � ��������� �������� �����������. ���������� ���������� ���.

�������, �������������� � ���� �������, �������� �� ��� ����� �� ��������������� �����������, ���� ����� ������������ ������������ ����� ��������, ����������� ������ � ������� ������ �� ��������. ����� ����� ������������ � � ����� ������� ������� ���������� ������������� ���������; �� ���� �����, ��������� �� ������ ������ ����������, ����� �������� ��������� �����, ������, �������� �� ���� ����������������, ����� ���������� � ��������� ������. ����� �������� �� ����������, ������� �������, ��� ������ ����� ������������� ���, ������� � ���� ������� ��� �������� �������, ����������� �� ������� �������, ����� ����� ������ ������ �� ������� �������� �����. �����, �����, �����, �������� ����� �������� ����� ������� �����, ��� �������� ����� �������, ��� ��������� �������, �� � ���� ������ ���� ������� [11] �������� � �������������, ��� ������� ��� ���������� � ����� � ������� ������� � ����� ����������, ������������ �����: �Gloria Patri et Filio� et caet., ��� �� ���� �������� � ������ �������. �������, ��� ���� ������ ����������� ������������ ��� ����� ������� ������ � �������� ����� ���� ����� ������ ��� ������, �������, ������� ������� ���������, ������� ������� ������� �����������, ����� ������ ������������ ������������� � ���� ���������. ��� ������������ ����: �Gloria Patri�, ����� ����� �� �����, ��� ������� � ��, ��� �� ��������� � ����������� �����. ������, ����� �� ������ �Magnificat�, ��������� � ��������, ������� � �������� ����� ������. ��������� ���������� ���; ����, ������, ���� ������ � ����� ������� �����, �� ��������� �� ��� �� �����, ����� ��� ��� ����� � ����� ������� �� �������������� ����������, ��� �� ���������� � ���� ��, ������� � �����, ��������� �� ����������� � �����������.

�������������� �����, �� ������� � ���� ���������, ����������� �������� �������; ����� ������� �����������, �� ������� ��� �� ��������� �����, ���� �����������, �������� �� ������� �� ���� ���������� � ������ � �� ������ �� ���� ������, ������� ��������, �� �������� �� ������������ ���� �� ������ ���������� � ����� ������ ��� ����� ��������� ��� ����� �����? ������ �� ������� �� ������� � ���� ���������� ���� ������ ������, �� ����������, ���������� ������� (Luscisci), ��� ���� ���� ������ ��������������� ������ �������. ��� ����� �� ����� �������� ���������, ������� ��������� ��� � �������������� ��������, ������� ��� ����, ������ ��������� ���� (Jansusius) �� ��� � ���� ��������, ���� �� ������������ �����, ��� �� � ������, �������� ��� ����� ��������� �������, �� ������� ��� �� [12] ��� ����� � ����� �������� � ���, ��� ����� ����� �������.

���������� �������� �������, ������� � �������� ������������ ������� ����, ���, �����, ����� ������� �� ����, �� ��� ���� ���� �������� � ����������� ����������� � �������� ����� �� ����� ��� ����������, ����� ��� �� ������������, ������ ��������� �� ������. �� ������ �� ��������, �������� ������, � ����������� �������, ���������� ��������� �������; ������ ���, ��� �����, ������ ��� � �������� ��� �����. ����� ��������, ��� ��� ��������� ��� �����������-��������� ��������� (�� ������� ����������� � ����� �������� ����� �������), ����� ����, � ������� ���������, ������ ��. He ����� ������ �����, �������� ���� ������ ��������� � ������. �������� ���� ���������, �� �����, ���� ��� ���� ������ �� ������� ���. ��� ���� ������, ����� �� ����������� �����, � ������� ��������, � ������������� ���������� ���������; �� �����, �������� ���, �� ���� �� ������, ������� �� ����� ������, ��������� ���� ���������� �� ��� �����. ���� ��������� ����� �������� ������������, �� ������ ���� ������ � ���� ��� �������� �������� � ������ ��. ����, �� ����� ������, ������ ��� ������� ����� ��������, � ������ �������� ����. ����� ������� � ���, �������� ������ � ����� ���� ��������� ������� �������� ������ �� ������ ����. ��� ����� ������� �������� ����������� ������, ������� �������� �� ������ � ������ �� ������� �������� ��������� ��������� �� ���������, ���������� �� ������; ����������� ������ �������, ���, ��� ����� �������, ���������� �������� � �����������. (������� ��. ���� ��������� ������� ��������, �������� �������, ����� ��������������, ������ ������� ����������) �������������� ��, ��� � [13] ������ �����, ��������, � �� ������� ����� (��������), ������� � ����������� ��������� ���������� ������� �������, ����� ������� � ���� ������� ������� ����� �������, �� ������� �� ������ ������� ����� �� ������� � ������ �� �����. ������ ������ �� �������� ��� �����; ��, ������� ��������� �� �������� ����, �������� �����������, ��������� ��� �������������. � ������ ������ �������� ��� �� ����������, �������� ��� ��� ��������� ��������, �� ����� ��� ��. ���� � �������� ������. �� ���������� ���� ���������� ��� �� ������ ������� ��������� �������, ������������ �� ���������� �����, �� �������� ��� �� ����� � ���� ������ ����������������. ���� 24 ���� ��� ���������� � ������ �� �� �������� �� ����; ����, ����� �������, �������� ��� ������� ������ � ����, ��������� ����� ���������, ����� ������ ������ ������� � ��������� ����������, ������� �������� � ��� �������. ��������� ��������� ���, �������, ��� �� ��� ��������, ���������� ���������� ��������� ��������, ��������� ���, �� �������������� �����, ��������� ����������� �� ����� ���������: ���� ��� ���� ����� �� �����, ������������ ������ �������� �����, �� ������ ����, ���� �������� ��� � ����, ��� ������� ���� ���������, ����������� ��� ��������������� ��������� ��������; �� ��������� ��� ���� ���� �, ���� ����� �������, ��� �������� ����� ������. ������������ ������� ����, ��� ���� ��������, �������� ����� ���������� ������ ���������, ��� ��������� �������� ����� ��� �������� ������������, ������� ����������� �������� ������������ ������ ������������ � ��� ������� �����������, ������� �� � ���� �����, ��������� ��� ��� � ����� ��� ���� ��������. ���� ��������� ���� ���������� �� ���������� ����, ��� ��� �������� ����� � [14] ������� ������, (���� ���� �� ��������� ����� �������� ��������, �������� ��� ���������� �� �lizda", ��� �� �������� ������ ������. � ��� ���� ��������� ������� � herbarz'� ���������. ��. pomn. pis. histor. 70-78) ������������ �� ������� �� ����� �� ������ �, �������, �������� ������� ��������������. ��� ����� ��������� ����� ���� �������� �������! �� ������ ����� ����� ���� ������ � ������� �������. ����� ������� ������ ��������� �������� � ������ ��������, ����� �����, ��� ��� ����� ������������ �������� � �������, ������ ������ ���������� �������� �, �� ������ ���, ������� � ������� ������� �������, � ������� �� ������ ��������� ���������� �����������, ������������ ����������: �� ��� �����, ��� ����� ������ ������������ �����, ���� �������� ������������, ���������� �������� ������; � ������� ���, ��� ����� ����� ������ �����, ����� ���������� ������, �� �������, ���� ���������� ������� � ������ �����, ����������� � �����, �����, ��������, �����, ������ ��� ������ ���������� ��� �����. �� ���� �� ��������� ������� ����������� �������� ������� � ��� ��� ����� ��������� ������� ������� ������������, �� ���������� ���� ��� ���� ���������, ������� ������������ ������� � �����. ��� ����������� ������ ���������, ��� ������� ����� ����� ������� ���� ���������, ������� ����� ����������, �������� ���� ������� ��� � ������������ ��������� ������� � ����, ������������ �� �������� �� �����. ������� �����, ������ ���������� ����, ����� �� ������������, �� ������� � ����������, ����� �������� ������� ��������. ������������ ��� ��� ���������� � ����������� ���������� � � ��������� �������, ��� �������� ��������� �����, ������� ��� ��������� �������� ������� ���������� ������ ��� ����������� ������ ������; ������� ��� �����������, ������� [15] � ���� �� �� ����� ����� ��������� ��� ����������� ������������ �������. �� �����, ��� �������� ����� ���������� �������, ����� ������ ��������� �������, �������� � ������, ����������� ������ �� �����; ���� ������ �����, ��� ������� �������, ���� ������� ���������� ������. �� ������, �� ���������� ��������, ��������� ���, ����������� ���� ����� � � ��� ���������� ������; ��� ����� ����� �����, � ���������� ������, ���� ��� �� ����� �������, ����� ����������. ����� ������� ��������� ������ ������������� ���� ������� ���������� ����; ��� ���, ����� ��� ����� � ��� �� ���������!

�������� ������ � ��� ������ ������� � ��������� ��� ����������� �� ����� ��������� �����������; ���� �������� (������ ����������) ������� ��������� ���� � ��������, � ������ �� ���������� ������, � ������ ��������. �� ��������� ������� ������ ����� ������� �������, ��������� ��� ��������������, �� ��� �� ��������� ������� ���, � ������� �� ������� �� ������� ����������� ������� ������, ��������� �������, ��� ����� �������� ������� ������. � ���� ����, �� ��������� � � �������, ������� �� ��������� �������, ������� � ����������� �����, ����� ��� �������� �����, ���� ����� �� ��� ������ � ������, ������ ����, ��������� ������� ���� ���������, ����� ������, ����������� ����� ��������� �������. ����� ������� �� �� ������ ������ �������; ����� ��� ����� ��������� ������, � ������ ������� ������ ����� ������� ��������, ������ �������� �� ������; ���� �������������, ������ ������ �� �����, �������� �������, ������ ������������� �� ������� �������, ����, �������, �����, ������� ��������� �����, ������ ����� ������� � ���, � ����� ������� ��������� ��������. ���������, ������������ �������! � [16] ���������� ������ ������������ ������� ������, ���������������, ����������, � ���� �������� ���������� ���������, � ���� ������ ������ �����, ������ ���������� �����; ������ �������� ����� � ��������� ������. � ��� � ������� ���� � ������ �������� ���������, �� �� ���������, ��� ��� ��� ����������� � ���������� ��������, ����� ��, ��� ��� ��������, ����������� ��� ������ ������� �������� � �� ������ ������ ������������; ������� ����� � ���� ������ ���������; ������� ���� ����������, �� �� ��� ����� ��������� ������ ��������. �����������, ������ �� ���������� ������� �������, ���� ����������; � ��� � ����� ��� ������ �� ������� ����� ���������� ������. ����� �� ����������� �������� ����� ������������ ������� � ��� ���� ���������� ���� ������, �������� ������� � ���� ������� � ������ ������� �� ������, � ������� ����������� ������� ����� ��������������� � ��� ��� ��������: ������� ����������� � ������ ������� ������ ������� ��������������� ����� ���������� ������.

������ 25-�� ���� �� ����� ����������� �����; �������� �� �� ����� ��������, ������� ������������ ������� ���� ��� ����, ������������ � ������� ������ , �� ����� ��������� ������, ����� ������� ����� ��������� ���� � �����, ��� ������ �������. � ������� ��������� ��������� ������ �����������, � ��� ����� ���������� ��� �������������� �����������: �������������� ����������, ������ � �������� ������ ���������� ������ ������� ������ ��� ��������� �� ����������. ��� ����� ��������� ����� ����������� �������� � ����� �, �������, �������� �� ���������� ��������; ��� �� ������ �������� ��������� � ����� � ��� ��� ������ ���������, - ������ ���������� ������� ���������� �����. [17] �� ����� �������, ��� �� ��� � �������� ����� � �� ������������ ������������� ���� �������� ����� �������� ����� ������� �����������, �� ������ �������� ����, ������ �� ����� �������� ������ ��������������. ������� ��� ������� ����������� ������ ������� � ������� ������ ����������, ���� �� � �������. ����� ������� ��������� ������! � ������� �� �� ����, ��� ��� ������� �� ���� ���� ����������, �� ���� ������ ��������������, ����� ���� �������� ������� ����������; ����� ������, �� ���� ������ ����� � ������������ � ����� ����� ����������� ��� ������, �� �����, ���������� � ���� ����� �� ���� ���������. �������� ����, ���� ��� ����� ���������� ��������, �� �������, �� ���� ������ ������� ������, a ����� ��� �� ������� �� ���� ��������; �� ���� ������, �� ����� ������ ������������ ����. � ������ ���� ����������, �������� ������ � ��������� ��� ���������� ���������� �� ��������� ��������, � ����� ��� ���� �������� ������ ������ �� ������ ������. � ������ �����, ����� ����� ��� ������������ ������������ ����, ������������� ������, ����� � ���������, ��� �� ������; ������� ����� � ������� � ������, ����� ��� � ��������� ����������. ��������� ����� ��������� ����, ����������� ����� ������ �������� �������, ��� ���������� ������������� ��������� �� ���� ����� ��� �� ��������, ������� ��������� ������ ������ ������� ����, ������ ��� ��� ��� ���� ��������� ��� ��������� � ������������ ��������, �������, ��� ��������, ������� �������, �������� �� ���������, ��������, �� �� ����������. ����� ����������� ����� ������ �������� ��� �������, � ����� ���������� ��������� ������ ������� �����. ����� �� ��������, ��� ������ �������� �����, ��� �������� �������� ����� ����� ������� � ������� ������, �� ������� [18] �������� �������, ��������� ����� � �������� ��������� �����, ���������� ������. ��� ��� ������ �������� � ��������. ������ � ��� ������ �� ���� ��������� � ������, ������� ����� ������ ����� ��� � ������, ��� �� ����� ������������ �������� ����� �� ������� �����, ��� � ������ ������, ��� ���� ���������� ������, ��� ����� �� ��������; ����� ������� � ������ �� ������ ������ ������ � ����� ���������� ��� ������, ���� �����, � ���������� ���������� ����, ������ �� �������, ��� ��� ���� ���, �� ���� ��� ���������, ������������� ��� ������� ������. ������� ����� �� ����� �� �����, �� ������ �����; ������� �������, ������� ����� ������������ ���� � ��� �������� �� ����, ������ ��� ����� ����� ����� ������������ ����� ����.

��������� ����� �����, �� ��������, ��� ����� ������� ��� �� �����������, � ����������� ��������� ��������� ����� ������ ��������� ���� � ����������� ����� ������; �� �������� ����� ������; ������ �� ������� ����� ������ � ���������� ����� �����, ������� ����� ������� � �������� � ������ ������������� � ������ �������. � ������ ���������, ������ ����������� ��������� � �����, �� �������� � �����, ������� ��� ����� ��������� �����. ����� ����� ���, ����� �������, ���������� ����� (������ ��� ������ ������� ���� ��������� ���������� Nergis) ����� ������� ������� � ������ ����� ����� ������, ����� �� �������� �������, ������ ��� ����� ���������� � �������, ������ �� ��� ��� ������� � ����� ������, �� �� ����� � ������������, �������� �� ������� ����. ����� ���������� ���������� ������� ������ �� ������ � ����� ������ �� �������� �������; ����� ��� ���������� �������� ��������. ������ ��������� ������� � �������� ����� �� ���������� [19]���������� ��. ���������; ���� � ����������, ��� ������� �� ����� ��������� �����, ��������� ������ ����������� ��������� ����� �������� ��������, ������� ��������� ������������ ������ ���������� ������� ��������� � ������; ��� �� ��� ��. �������, �������� ���-����������. ������ ����� ����� �������, ������ ��������, �� ��� �� ������ ���� � �����, ��� ����� ���� ����� �������, ������ ��� �� ������ ������.

�� ������ ������� ������ �� �������� ��������, ��� � ���� ��������� � �������� ������, ������ ������� ������, ���� ��������� � ������ ������ ��� ����� � ����� � XIII ���� ��������� ����� (��� ����� ������� � Nergis) ������� ������� �������, �� ���������� �������, ���� ��� ������ ���������������, ��������� ��� ����������. ������� ��� ������� ��������� � �����, �� ������� ������� �����������, ������� ������� �� �������� �� ��������, ��� ������ � ������� �������� ����� ����� ��������� ������ ��. �������. ������� �����, �������������� �� ������������ ������ �� �����, ����� ����� �� ��� ��������: ��������� � ������� � �������, �������� ���������, ��� ���������� � �����. ����� ��� ���� ������ ��������� �� ��� �� ������� �����, ������ �� �����, ������ �� ������, � ��������� �������. � ������� �� ������� �������� �� ������� � ��������, ��� �������� �� ����������, ������ � ������. ������ �� ������� ����� ���� ������, ���� ����� �� �����������, �������������� � ������, �� ������ � ����� �����, ����� ��� � ����, ����� �������� �� �� ��������; �������� � ��������� ������� ���������� �� �������������� �������. ������� �������� �����, � �������, ����� ������ ������� ��������; ����� �����������, �� � ������ �������� ������ � ����� �������� �������, ����� [20] ������� ������� � ������ ����� ����������, ��� ������. ���� ������ ���������, ����� ���������. �������� ���, ��� ����� ���� � ������� (�. � ��������� � ��������) ���� ����� ������� �����, �� ����� ��� ��������� � ��� �� ���� ������. ����� � ������� ������� ���������� ��������� � ���������; ��� �� ���������� � ����, ����� �� ������� ���������� ������������� � ������ �� �� ����� ������, ��� ������ ��� ������, ���� � ����� �� �� ���������� � ������. �����, �� ����� �������, ���� ����� ������� ���� ������ ������, ��� ����� ���� ������������� � ��������� � ������ ����������������� ��������, �� ��� ������ ������ �������� ���� ����. ��������� ������ � ������������ ������������ �� 25000 �������, ����������� ��������� ���������� � 6000 �������; ����� ����� ����, ��� ��� ��������� ����� ������������, �� �� ������ ������ ���� ����� 3000 ������, ������ ��� ��� �������� ���������� ����� � ���������� ����������. � ������� ��������� ����� �������� �� �����, �� ������� ����� ������ ��������� � ����� ��� ����������� �� ���������� � ��� ���������� � ����������� ����������; ������� ����� ���� ��� ������� ������, ������� ��� ���, ��� � ���������� �� �����. ��������� ����� ����������� ����������, ����� � �����. �� �� �����, ������� ������� ����� �������, ����������� ����������� ����� ������ ��� ���� �������, ������� ���������� ���� ��� ����� � ������� � ������ ���� ���� �� �������� �����. ���������� ������ �������, ������� �� ���� ������������� � ������������ ������� ������; ����� ������ �� ���������, ��������� ���������, �� ������������ ������. ���������, ���������� ���������� �� ������, ����� ����, ���������� ������; ��� ���������� ���������� � ������ ������������ ��������, �� ����� �����������, ������. �� [21] ��� ������, ��, �������, ����� �� ������� � ���������� ���������, �������� ��������: ���������� �����, �������, ��� �������, �������, � ��������� ������� ������, � �������� �����, �������� ������ �������, �� ���������� ������������� �����������, ������� ��� ������������� ��� �������: �� ������ � ���� ������� �������; ������� ����� ����� �������, ���������� �������, �� ������� ������ ������� ���� ��������� �����, � ����� �������� �����, �� ������� ����.

��������, ��� � �����, ��������. ������ ���� ���������� �������� ������� ��������; �� �������, ������ ����������, ����� ���������, ������� �� ����� ��������� ������. ������ ������ �� ������ ������� ����� ��������, ���� ������ ���������, ����� ����� ���������� ����� ��� �������� ��� ���; �� �������� ����� �� ������. ���������, ��������� � ������ � ��� ��������� ����� ���������, ��� � � ��� ����������� ����; � ���� ����, � ������������ ������, ������� ������ � ����������� ������ ��������, �� �������� ���������, ��������� �� ����� ���������, ���� ������ ������ � ������ ���������� ���, �������� ����� ��������� ��� ��� ���������, ��������� ������� ����� ������������ ��������� � ������������������� ���; ���� �� �������� ���� �����, ������� �� ��� ��� ��� �� �������, ���� �� ������� �� ���������� ���� � �� ����� �� ��������� ������� �������; ��� �� ���� �� ����, �� ������� �� �������, ����������� ����������� � ������ ������������� � ���������. �������, ����������� ��� ����������, �������� ������, ���������� �� ����, ��� � ��� ����� ��� ��� ������������ � �����������, � ���������� �������� ��� ��, ������� ��� ��������� � ���� ���������, �� ����� ������ ������ �����, ����� � �������� � ���. ������������ [22]� ���� ������� ���������� �������� ������ ��� ���������, ������ ����� �� ��������� ��� ���������������� � �������� �� ��� ���������, ���� ����� �� �������� ������� ����� ���. ���� ����� � ����������, � ������� �����������, ��� �� �� �� ���, �� ������ ����� ������ ���� �������; ������ ������ ������ �����, ���� �� ���������; ����� ���������� ��� ���� ������ � ����� ���� ������� �� ���� �� �����������. ����� ��������������� � ������, ����� � �����, � ��� ������ ����� ����� ���� ����������. ���������, ���� �� �������� ������������, �� ���������� �� ������� �������, �� ����������� ��������, �������, �� �������� �� �������, ������� �������������� ���, ���� �� ��������� � ����� ����� �������, �� ��� ��������� ��������, ������ ������ ���, ��������� ��� ���� �������� ��������� � �����, � �������� ��� ������� ������������� �����. ������ ������� ��������� ��� ��� �����������, �������������, ��������, � ����������� ����� ����������; � ������� �� ���� ��������� ������, ��� ����� ������ � ����������� �������. ���������� ��������� ���� ������� ���, ����� �������, ���� �����, ����� � ������� ���� �������� ��������, ������������ ��� ������� � �����, ������ �������� �� ���������, � �������, �������, ��� ������ ��� �����. ����� ����������� ��� ������� �����, ��� ������, ��� �������� �����, ������ ����������� � ������ ��� �����������. ��� ��������� � ����� ������ ��� ������� � ��� ����������� ���������, ��� ����� �������������� �� ��� ������ �������� ����, ���� ������ ������, �������� ���������; ���� ���������� �������, �� �� ����� ����������� �������, �������������� � ��� ��������, � ��������� ��� � ������� ���������� ��������� ��� �������� ��������� ����������. [23] ����� � ���������, ������� ����� ������ ��������, �. �. �������, ������������� �������� � ������������� �� ���������� � �����, ������ ����� ��������� � �������� ������� �����, ����� ������� ��������� ���������� �� �� ����� ������ ��� �� ��������� �� �����������, �� ���������� ���������� �����. ��������� ����� ������������ � ������� ���������� ����������; � ����� ������� ��������� ������ ����� ����� ��������� ��������� �����������, � ������ �� ����� ����� ������, ��� ���������� �������������; ���� �� ������ �������� ���� �� ����������, �� ������ ��� ���� ������ ����������� ��������� ������������. �� ������, ��� ������, ������� � ���� ����������, ���������� �����������; (�������� ��������; ���������� �� ant � �� � kalnas � ����) ��� ������������ ������ �������� ������������: �� ������ ������ ���� ���� �����, ������ � 1/2����, �� ������� ������� �������������, �������� ������ ����� ��� ������������� ������, ��� ������, ������� ��������� �����. �� ����� ����� �����, ������� � �������������� ����� ���������� �������� ���, � �������, �����������, � ���������� ����������, ��������� �������� � ��������� ����, ���������� �����. �� ���� ��� � ���������� ���� ������� ���������, ��� ��� ������� ��������. �� ����� ������ �����, ��� �� ��������, ��������� ������� �������� � ������ ��� ���� ������ � �������� ��� ������ �������; ��� ��� ��������� �� ������, ����� ������������ ������� � ���� ������ ���������������, �� ����� ������ ������, ����������� ����� �������� ��� ���������� ��������� ��� ����������� �����������; �� ����������� ����� � �����. �������� ��������, ��� ���� � ����� ���������: ������, ������, ���������, ������ ��� ������� ������� �� [24] ���������� �������, �� ����� ���� ������. ������ ����������� ������ �������, ����� ������� � �����������, ������� ���������� ���� �����; ������ �� ��������������� � ������������� ������� �����, � ������ � ����� ���������� �����; ����������� ��� � ����� ������, ��� � � ���. ��� ��� ������, ��� � ������������� ��� �������, ���������� � ����� � ������ ������� ��� �������, �� ������������, ��� �������� ���� �� �� ����������, � �� �������, ������ ���������� �������. (� �������� ���� ���������, ��� ������� ������� �� ����� ���� ��������� � ������� �����, ������ ��� �������������� ����������, Obraz Litwy Jarossewicza. I, 78.) ��������� ������� ����������� ���� �� �������; ������� ��������������� �������� ������ � ������ ��������� ���� � �������� ���������. ������������� ���� ����� ������, ������� ������������ �� ������ �����, �� � �������� � ����� �� ��������, ����� ���������� ���������� ������, �������� ������������ ��� ����������� �����������, � ������ ��� �������� ��-�� �������; ������ ���������� ���������, �� ����������� ������� � �������� �����, ����� �� �����. ���� ������������ ���-��� �� ����������, �� ����. ���, ����, ���, ��������� ����� � ������ ������� ���� ������� �������� �������� ��������. ���� ����� ��������� � ��������, ����� ���� � ��������, � ��������� ����������. ����������� ������������ ���������� ����� �������� �������������� �, ����� ����������, ������������ ����� � �������� ��������, ���� ������ �� �� �������� ������ �������� � �����, �� ���� ������ ����������� �� �� ���������� � ����� ���� �� �������� ���������, ������ ��� �� ������ �������. ��������� �����, ��� ����� ���� ������ ������������ �, ��� ����� ������ �����, ����� �������� � ����� �����. �������� ���� [25] �� ������ � ������� ���������; ������, ������, ����������, �� ������� � ����������; ������� �������� ������� ��������������� �������, �� ������� ����� ������� ������, ����������� �����; ����� �� �������� ���������� ����� ����� ��, ��� ��� ������ � ����� �� ����; �� ���������� ���������� ��������, ��� ��� ������� �������������, ��� ������, ��������� �������� ��� ������� ����. ��� ������� ������� ����� ��������, ����� � �� ����� ����� �����������. ����� ��� � ����� ������, �� �� ����� ����� � �����������; ���� � ���� ��� �� �����������, �� �� ������ ���������, ��� �� ���������������� ���������� �������. �������� ���, ��� ������� ����� ����� ��������� ����� ���� ��������, �������� �� ������, � ��������� ������, �� ���������� ��� ��� ���, ������ ��� ������� ���������� ���������������� ���������������. �������� ��������� ��������� � �� ������; �������������� ����� � ������ �������� ���������� �������, ������ ��� � �������, ������ ���� � ������ �� ���� ������� ��������� � ������ ����, ����� �������� ���������� ��������� ���������� � ���������� Szarcutii. (������ �������� �������� ��������� �� �������������� �������� ����� ����� � ����������� charcutier) ������� ������ � ��������, ���� ��������� � ������ �������; �� �������� ����� ������ ���� � ���� ��������� �� �����. ���� ������� �� ����������� ����, ����� ������������ ������ �� �� �������, �� ������ ������� ����� ������� �������� �� ������, ��������� �� � ������� ��� �������, �����, � ������ ����������, �������� �� ����� �� ��������� ����; ���, ����������, ������ ������ �������� ����������. �� ���������� ������ �� ������ ����������, ��� � ������ ������������ ���� ����� �����, ��� � �����������, ���� �� ������������ �����, ��������, [26]������ ��� ������ �������� ����� 1/4 ����. ������� ��� �� ������� ��������� �����; � ������� ���� �������� ����� ������ ������������. ��������� ����� ������������! �������� ������ ��� �������, ��� ���������� ��� ����������� � ��������� ��������� � �����, ������� ��������� ���������� �����������, ����� ���������� ����� ���������� ������; ��������� ����, ������������ ����������� ������ ������ �� ������������ ����������� ������, ������� ������ ��� �������, �� ����� ����� ������ ���� ����������, ������� ��������� ���� � ������ ����� ���������� �������. � ������ ������ ��� �������� ������������ ������, �� ������� ����������� ��� ������������ ������, � ������� ���� ������ ��������. ��������, ���������� � ������ ��������� ����, ��� ���� ��� ���������� ������� �������, ������ ����� �� �����������, ����� ������ � ������, ��� ����������� �������� ����� ������������ ���������, ��� ��� ����� ������������� ������������� ������ ������� ������������; ��������� ���� ���������� ��������� �����������, a �� ������� ������, �������, � ����, ��� ����������. ��������� ������������ ��� - ���� � ���� ��������� ��������, �� �� ������, ���� ����� ������������� ������� ���������; ���������� ��� ���-��, ����������, ��� ����������, ���������� �������, �� �� ������ �� ����� ���������. ���� �������� ���� ����� ���������� �����, ��� ��������� � ���� ����������, ������� ����������� � ��� � ������� �� ������ �������� ���������. ���� �� ����, ��� �� ������� �� ����� ������������, ��������� �������� ����� ������������ ����������� � �����������, ������� ������� �������� ����� ����� � ������ � ��������� � �� ���� ���, ��� �������, �� ������� ������������ ������. ���, ���� �� �� ��������� ��������� ������ ���������� ��������, ����� ��� [27]���������� ��� ������ ���������� ���������! ��������� �� ��� ��������� �� �������� ���� � ������ ������ ������ �������� �����, ����������� � ��������� ������; ��� ������ ��������� ���� �����������, ���� ��������, ������� ������� �������� �������.

���� ���, ����� ����, ����� ������, �������� �� ���� ������ ������� ������, �� �� ������� ������ ����� ���� � ���� �����������, ��� ������ �� ������, ������� ������ ���� ������ � ���� �� ����� � �������� ������� ���������� ����. ������� ����� ��, ����� � ��������, ������������ ��������, �� �������� ��� ����� ��������� � ������� �����������, ��� � ��������� � �������� ����, � ��������� ��� ������ �����������, ���� ������ ������ �� ������� ���. �������, ����� �������, ������� �������, ��� ����� ������ ��������� �������, ������������ ���������� ����, ����� �������� ���� ������� �����������. ��� ����������� ������������� � ���������� �� ����� ����� � ������������ ����, ������ �� ����� ������ �������� ������� ������������ � �������� ���� � ��������� �� ������ ���������. ����� ��� �������� � ��������� �����; �������, ���� ��� ������������, ����������� ��� ���������, �����, ��� ����������� ��������� �������������, ��� ��� ������� �������� � ������� ���� ���� ������� � ���������� � ��� ������ ��������� � ��� ���, ��� ������ ������, ��������� �������� ��-�� ������, ��������� ���� ������� �������� � �����. ����������� ���� ���������, ������� ���� ���������, ��� ���� �� ��������� � ��������� ����� ���� ������, �� �� ������ ����� �� ������� ���� ���������, ���������� ������������ ����� ����, �������� � ������ ���������. ��� ���� �� ��������, ��� ����� ��������� � ��������� �����������, ��������� ������� ���������, � [28] ��������� ������ ��� ���� �� ������, ���� ������ ����� �� ������������. ���������, ��������� ���� �� ��������, ��. ������� ��������, �� ������ ������������ ����������� �� ������, �� ��������� �� �������� ����� �����. �����������, ������� ����� �������, ��� ���� ���������, ������� ������� �����, ������� �� ��� ����� ������, ��� ���� �������� � �������, ������ �� �� � ����� �� ������ ������������ � �� �������� ����������� � ������������������ �������. ������ ������ ��������� � ������ ���������, �� ������ � ������������� ���������� � ����� ������, �������� �� ���������� ��� �� ��������� ���������, ������������� ��� � ������ ������ �����; ���������� ����� �� ����� ������������ �����, ���� ���������� �����. ��� �� ���� �������� ��� � �����, ��� ���� ��� ��������, ������ �������, ��� �� � �������. ����� ������ �������������� �������� � ������ ��������; ��� ��� ���� ������ � ��������� �����; ��������, ��� ������������ � ��������� ������ �����������, �������, ����� ���������� ������� ����������, ��� �������, ����� ��; �������, ������, ��� ����� �� ������� �� �� ������������� � ���������� ��������, �� �� �������� ������������� ������ ��������� � ���� ����� ���������� ���������. ��� ��� ����� ��� ������, ������� ������� ������ � ����� ��� ������.

� ��� �� ���� (25-�� ����) ��������� �� ����� ������ ��������� ������ 14 ��������� ������������ (������� ��������� ������������, ��� ���������� ������), ����� ��� ��������� �� ������ �����, ���� ������� �����, ������� �� ����� � �����. ��� ����� �� ������� ����� ��������� ���������� ������� � ����������� �������; ����� ������ ������, �� �����, ���������� ��. ��������, ������� � �������� � �����, [29] � �����, ������������� � ����, ��� �� ����� ���� �����������, ���������� ��������. ��� ������������ ����� ������, �� ������� �����������, �� ���������, ����������� ��. �������� - ����� ������� ��� �������� �����. �� ����� ����, �� ������ ��������� ����� �� �������, ���� ��������� �������� ������, ���������� ����, ������ ����������, ����������� ���������� ������� ��� ������ ���������� �������; ���� � ��� ��������� �������� �� ����� ������, �� 1/2����� �� ������ �����������, �� ��������� � �� �������, ������� �� �� �� �����������; ������� ��������� ��� ���������� �����, ���������� �������. �����, ������� �������� ��� ������ ����, ������ ��������, ������ ��� �������� ����� ���������� ������� � ������� ����� � ����� ������� ������������ ������������. ������ ��� �� � ������ ��� ������ � ������, ��������� �� ��� ���� �� ��� �� ����� ����� ��� ��� ��������. ������ ������ �� �������, �� ��� �� ����� ��� ����������, ���� ���� �������� ��������� ��� ����������� ����� ���������. �������, � �������� ��������, ������������� � �����������, ��� ��� ���� ���������� ������������� ��������� �������� � ��������� �� ����������, �� ��������������� �������������. ����� �� ��������� � ������������ ��������� ��������, ������� ��������, ����� �� �������� ����� �������, ������ ����� �� ������� � ������� �� ������������ ����������; � ��������� ����� �� ���� ������������: 5 �����������, 5 �����������, ���� ��������� ������ � ��� ����� ���������. �������, � ���������� �������� � ���������, � ���������� ���� ��� ���������� �, �������, �������� ����, ��� ��� ��������� � ������, ��� ����������� �������� �����; � �� �� ����� ��������� � ������ ����� �� ������ � ���� ������� � �������������� ���������, ���� ����� ��� [30] �������� ���������� ������ �������, �������, ����� ��, ���������� �� ������ �������� ������ � ��� ��������� �������� ��� ����������� ���������. ��������� ������ ��������� �����������, �������� �� � ������� ������� �� ��������, ��������� �� ����������� ����� ������� � ������� �������� ����������� ����� ���������; �� ������������� ����������� �����; �����, ��������� �������, ���������� ��������� �� ��������, ������ ����������� � ��� ��������� ������� �����������. ����� � �������� ���������, ���� ������ ��������� � �������, ������ ���������� � ���������, �� ����� ����� ����� ����� �, ������� ���������� �� �����, ��� 7 �� ��� ���� ����� ����� � �������, 6-�� ����� 1365 ����, ������ ������� ��� ���������, ������� �������� ������ � ������ �� ����, ���� ������� �� �������, � ��������� ������� � ����. �� ����������� �������� � ��������� �������� ��� ���� �������� ��������: ���� �� ������� ������, ����� ������ ���������� ������, � ������ �������� ���������� � ���������� ���������� �����, �������� �����, ��� ��������, ��� � ������� ���� ������� �����, ��� �������� � ������, �������� � ������������ �������; �����, ����� �������, ������ ������, ������ ������; �������� ����� ��� ������ � �������� ����� ���������, ������ �������� �� ��������. ������ �� �������� � �� ���� �������� ������ ��. ���������, ��� ��� ������ �� �� ������������ ���� ������ ����������� ��������� ��������� ������������. ���� �� � ���� ������ ������� ������ ���������� ������� ��������� � ����� ������� ������, �� ��� ���������� �������� ��������� ���� �� ����������; ����������, ��� � ��� ����� ������� ����� ����� �� ������������ ��������� � ����������� ������������ �� ���������� ������, ��������, ��� ��������, ��������� � ������ [31] ������� �������. ��, ����� ����, ������ �� ������� ����������, ���� �� �� ��� � ��������� ������������ �� ����� ���������, ����� ������������ ���������, ������ �������������� �������� ������������ ����; �� �������� �� ����, �������� � ������ ����� �����������. ����������� ���������� ������ ��������, ���� ������� ��������� �� ������ � �� ����������� ������� �������� � ���� ������ ���� ������������ ������� ����� � �������� �������� ����; �������, �� ������ ���������, �� ������ ������ �������; ������������ �����, �������, ����� � �������� ������, ������� � ����� ���������� � �������, ������ ��� ����, ������ ����� ��������� ������� �������������� � ����������, ������ � ��� ��������� �� ���� �����; ��� ���� ��� ������������� �� ��������, ���������� ������, ��� � ��������� ��� ����� � ������ ����������� ���������� ���������, ������� ������������ ������ ������ ������ ��������������� ������, ����������� � ���������� �����. ������ ������, ������� � �����, �� �������� ��������� ? ������ �� ����� �������� �� � ���������� � ��. ������� ��������, ��� �� ����� �����? ���������! �������� ��, ��� ����� �������� �������, ��� ������������� ��. ������, ������ ��������, ������ ��� �����������. ������� ������� ������ �� ����� �� ����� ������������ ��������� ���� �������� �����, ���� �� �� ���������� �� �������. �� ���� ����� ����, ��� �����������, ������� �����.

�������� ��������������� ����� ������� �� ������� � ������, ������������� ������, � ����, ���������� � �������� ����������, �� ������� � ������� ������������, �� ���������, ������������ ����, ������� ��������� � ������, ��������� ������ ����������, �� ������ � �������������� ���������� ������ ������, [32]��� ��������� ������� ����� ���������� ����������� ����. �� ������ ��������, ����� � ���� �������� �������, ������ ����� �����������, ���� ������� ���� ����� � ��� ��� ����������� ���������������. ��������� ������� ����� �������, � �������� ����� ������ �������������, ����� ��������� ��� ������ ������� ���������������� ����������; �� ��� ��������� ���������, ������� � ���������� �������� ������, �������� ������ ������ � ����� ������� �������� ������� ������; ��� ��� ������, �� �� ����� ������ �� ����������; ��, �������, ��� � ���� ���� �� �����.

�� ������� (26-�� ����), ���� �������, ��������� ��� � �������� �������� �����; �� �������� �������������� ��� �� ������ ����� � ���������, ��� �� ����� ����� �������� � ��� �����. ���� �� ��� �� ������ ������ ������ �� ���� ����� ������ ���������� ��������� � ���������, � ������������� �������, ��� ������ ������� ������, �� ����������� �� ������ �������� �����. � ����� ��� �������� ������� ������ � ������� ��������� ������; ��������, ������ ������, ������ � ��� ���� �� �������� ����� ������, ��� �� �����, ��� � � �������� �����. ����� ��� ���������� �� ����� ���� ����� �� �����������, ����� ���������� �������, � ����� ��� �� ������� ������������ � ���������, ������� � ���� � ������� �� � ��������; ��� ������� ������� ���������� ��� �� ����������� �����, �� ������� �� ���� �������, �� ������� ����, � ������, ������ ������� �����, ������� ��������� �������� ������, ����� �������, ���������� �������, ������� �� �� ����� {���. HF}; ��� ����� �������, ���������������� � ���������� ���������� ������ ������, ������� ��������� ����� ���������, ������ �� ���� ����� �������. � ������� ����, �� ������ ���������� [33] �������, ����� ������� ����� �������, �� �������� ��� ������ �� ��� ������� ���� � ����� �������, ��������� �����, �� ����� �������, ��������� �������� ����������� �������, ������ �� ������� ��������, ��������� � ���������. ����� �� ����� �� �������� ����, ������� ����� � ��� ������ ������, �� ����� �����������, ������ �����, ����� ������� � ������, �� ��� �������� �������� �������; ����� ��������� ���� �� ��������, ������ ����������� �� ��������������� ������ �������� � ������� ���� �����, �� ��� ������� �����, ��� ����, ������ �������, ����� ������ ������ ��������� ��� ������������ � �������� �����; �� �������, ������� ����� �����, ��� ��� ���� � ������ ������ �������� ��������, ������� ������ ������� � ������ � ����� ����� �������� �� ����, ������� ����� � �������� �������� �������� � ���������, �������� ���, ���������� ������. ����� ����, ��� ������ ��������� ������� ������ � ���� ������ ���������� � ���� , � ���������� ������, ������� �� ��� �������� �����, ��� ���������� � ���� �������� � �� ��� ��������� ��������� ���������. � ������ �������� ������� ���������, ������������� � ��������������� ����������, ������� ���������� � �������� �������, ���������� � ���� ������ ������, ����� �� ����� ������ �������� ���������� �������, ����� �������� ��������� ���������. � ������� ����� ������� �������� ����, �������� ������, �������� ������� � ��������, �� ��� �������, � 3/4�����, ������������ �������� � ����� ��������������� �����, ��� � ������� ����� ��� ��� �� ����� �������, �� ������� ���� ������, ����� ���� ������ ��� ��� ��, ���������� ����������, � ���� ����� ����. ��� ������, ����� ����� ������������������, ����������� ������, ����� ����� ������ �� ������� � ���������� ����, ���� ��� �� [34] �������������� ��������� ����������� �����. ����, ��������� �� ������ � �������, ���� ������� � �������, ������� �������, ������ ������� �� �������� ��������, ������� � �������, �� ������� �������. Ha ������ ������� ������ ����, ������� �������� ������� �������� � �������� � ������� � ���������� ��������, �������, �����������; �� ��� ����� ������� ���������. � ������� ������ ����� ���, ������� �������� �������� ���� � ��� ������ �� ������� ������ �������� � ���������� �����������. ����� �� �����, ������� ����� ����� �� �� ������������� �����, ������� ��� �������������, ������� �� ������� ������ � ������� ������������ � ����. ���� ������������ ����� ��. ����, ���� ��������� XIII ��, ��������� �������������, ������ ���� �����, ��� ����� ������� �������� ��� ���������, �� �������, ������� ������, � ������� �������� ��������, ������ ������� �������� ��. ��� ����� �������� �� ��������� ��������, ������ ����� �������� �� �������, ��������� �������, ������������ �� ������ ����� �������� ���������� �� ������� ��������, �������� ������, �������, �� ��������� ������� � ������� ������� ������ � �������� �������. ������ ������� ��������� �����, ����� ������� � ����������� ������� �������, �� ��� ������ ������ ��� ������������� �����; ������ ������� ������ ����������� �����, ������ �� ��������, ������ ����������� �������; �� �� ����� ����������� ������� �������, ��������� �������� ���������. ������� ������� �� ������� � ������ ��������� ��������� �����, ��� �� ����� �������� ���� ��������; ���� �� ��� �������� ������ ������ ������ ����� �. ������������, �������, ������� �������, ����� �������� ��������, ��������� � ������ ��������� ��� ����� � ��� ��� �� ����� ������. �� �������� �� ���� ������; ������� ����� ����� ������ ��� [35]����������� � �������� � ������������ �������� ������ ���� �� ��� ��������������. ��� ���� ������� ������, � ������ �������� ����� ��������� ��� ����� � ������� ����� �������, ������� �������� � �����, �� �� ������� ����, ������, ��� ������ �� ��� �� �����, �� ����������� ����, ��� ��� ������� ������� � ���������� � ���������� ������ �� ������ �����������. ���� �� ������? ���� �������� ����� ��������, ������ � ��������, �� ����� �� ��������� � ��� ���, ��� � ����� ��� � �����������, ������ ����� �� �� ��� ����� ���������. ��� ���� ����� �������, �� ������� �������. �� ����� ��� �� ������������ �� �������, ��� ���������� � ���� ������ �������; �������, ��� �� ���������� ��� ����� �� ������; ����� ��������� ����� ���������������� � ��������������������, ������ ������, ������������ ��������� ������ ������ ����� ����, ������ �� ���� ���� ������������. � ��������� � ������ �� ������ ��������� ��������, ���������� ��� ���������� ����������� � ����������. ������� ���� ���� �� ���� ������� ��������, ���� � ���� ��������� �����������. ������� ����� ����� ��������, ��� ���������� ����������� ���� � ������ ����� ��� ����; ����� �� ������� ����������, �� ���� ������ ��� ������������ ������������: ������������ � ���� � �����, ����������� ������� ��������, �� � �� �� ����� ������ ������ ������ �������� � ����� �������. ����� ����� ��������� � ���� ������, �� ������, �������� � ���� ������������, ������������� �������������� ����� ��� ���� ����������� ���������� � ����� ���� �������, ������� ���� �������� ������� ��� ������ ��������� �� ������ ��� ��������� ��� ���� � ��������� ���������� � ����� �������� �� �������� �����. ������ ���� �� ������ ����� ����� �����, ���������� [36]� ��������� ��� ����������� �� ���������� ���������� � ������ �� �����������. ������ ������, ��� ������� ��� ������� �� ������� �������; ������ ���� ������� ����� ������� ��������, ����� �������, �� �����, �������� � ����� ��������, ������� ����� � ����� ����, ��������� �����, ���� �������, �������� � ����� ��������� ��� ����������� ��������� ����� ���������� �����, �����, ������ �� ������, �� ���� ����������� ��������� ���� ��� ������� ��� ��� ������, ������������ ��� ��������. ������ �� ������ � ������� �����, �� ������ ����� ������� � ��������������, ����� ������ � ��������. ���� ����, ���� �������, ����� ������� � ������������, ������ �����; ������� ��� ������ �������� �������� ��, ���� ��� �������� ������������, � ���� ��������� �� ����� ��������� � ��� ���, ��� ��� � �������. ���� ����� �� ���� ������� �������, �� ����� �� ��� �������! �������� � ������� �������� ����� �������� ���! ���� ������� ������� ������ ������������ ������ ����, �� �� ���� ��� �� ���� ������� � ������; ��������, ��� ���������� ��������� �� � ������, ���� �� � ��������� ����������� ��� ��� �������. ����� �� ��� ������� �������� �� ����������, �����, � ����������� ������������� �������� ��������, � ����������� ��� ���� ��������� � � ����� ������ �������� ��� ���. ������� ������� ����� ������� ������� �� ������ ������ ����; ������� ����������� � ������, ������� ���������, �� ������� �� ��� �������� ������, ������ 17 ������� ����� �����; ��������� ��������, ��� ��� ����� ��������, �� ����, ������ ����������, �� ����� � ��� ������ ���������. ��� ������� ��� �� ��� ��������� ���������, ������ ��� �� �������� ������ � ����� ��� ������� � ������� � ����� ������. �� [37] ������� ��������� ��� ������� � ���������� ����� ��, ���� �� �� ��������������� ��� �������; ������, ������ ����, ����� ������ �� � ������ ��� � ��� ���� �� ��� ������� ����� ������, ����� ��� ���� ��� ��� ������������� � ��������� ������� ��������� � ���� �� �����������. ������ �� ������ ��� � �� ������ �� ������������ � ���������, ������� ����� ����� ��������� �� �������� �� ����; � ����������� ��������� �� ������� ��� ������ �������� ����� �����, � ������� ���������. � ��� �� �� �����, ��� ������ ��������� ���� ����������� �� ������, ���������� ����� ��������������, ����� ����������� ����������� ������������ ��������� � ������������ ����������� ����������� ���������, ������� ����� � ���� ������ ������ ��������; ���, ������, �� �����, ������� ��������� ������ ������ ������� � ���� ������� �������, �� ������� ������� ���������, �� ������� �������, ������� ����� �� ���������� ��� �� ����� ��������? ����� ������� � ���������� �� �����, �� �������� � ����� ������� ������ �������� ����������� ���� �������? a � ������ ���� ����� ������ �������.

30 ����, � �������, ����� �������, ���� �� �� ���������� ���� � ������� ������ �� �����, ���� ������� ������� 3 ����. �� ����� �� �������� ������� ������, ��� ��� ���� ���� ���� ����� �����, � ������� ������ ������, ��, �������� ����� �����, ����� ����� ���� ���������� �� ��������� ������ ��� �� ����������� �������, �������� ����� �������������� ��� ����, �� ����� ������ ����. � ����� ���������� �� � �������� ���������� � ������ ��� ��������, �� ����� ���������, �������� ��� �� �������, ���� �������� � ������� 7 ����; ��� �� ��������� �����, �������� ������� ����� ������ ������� �� ����. ���� (�.�. ���������) ���� ��� ������ ��� [38]������� ���; ���� �� �� ���, �������� ��� ���� ����, � ������� � �������, � ������� 12 ���� 1397, ����� ��������, ��� � ��� �������.


�� ���� ������������ ������������ ���� ������� ����� �������; �������, ������, ����� �������: �Sequitar cedula clausa�, �� ���� cedul'�, ��� ��������� � ���������� �'��������, ��� ������������ �������� �� �������. ���, �������, ��������� � ���� ����������� ������ ���� ����������.

������� ���������� ����� ������� ������� ��������� �������� � �������� ��, � 1856 �������� ������ � ������� �� ���������, ������ ���������� ��� ������� ��������������� ���� ����� (Teodera Narbutta, Pomniejsze pisma historyczne, szcsegolnie do historyi Litwy odnoseze sie Wilno. 1856. Naklad i druk Teofila Gluckaberga). ������� ����� ��������� ����� ���� ������� � �������� � ��� �����������: ������ �� ���� ����������, �� ������� �������� ������� ���, ��������� �'��������� � ����� ����� ������, ��� ��������� ����� ��������, �� ����� ����� �� �������, ���� �� ����������� ������� ���, � ������� ��� �������� ��� ������, ������ ��� �'������� ����� ����. ���� �� �������������, �������, ��������� ��� �������� ������ � ���������� ��������, ������ ������, ��� �� ����� ��� ������������ ��������; �������� �������� � ��� �������� ������, ������������ �������� ������ � ����� � XIV ����, �������, �� ����� ��� ������ �������, �� ��� �� ����� � ���� � ��� ����������� � ������������� ��� ������ � ������� ��������, ��� ��� ����� ������� ����� ��� ����� �� ���������; �� ������� ���� � �� ��� ������� �� � ����� �� �������, � �� ��������, ������������� ����������. � ��� ������� ����� ������������ ������������ �����, ������� ����� [39]�����������, ��� ������������ ���� �������� ��������� � ��������� ��������; ��������� �� ������� ������, �� �� ������� ������ ��������� �����, ������ �������� ��� ������� ����� XIV ����, �� ������� ���� ������� ����� ������������ ����� �������� �� ���� �������� ������.

���� ���������� ����� ������� �� ����������� �� ��� ��������, �� ��� �������� �������� �� ������� ��������� ������ � ������ � ����� ����� 1392 �. � ����� ����� �� ����� �������� �������� �� ���� ����������, ����� �� ������ ������, ��� �����, ������������ ������ ��������� ������� �������� ������� � 1392 ����, ����� �� �������� ��� �������, ���������� ���� ������ �� ����� ������������ ��������� � �������, ������ ���������, ���, ��� ��� ������, ������� ������������ ����� ������� � ��������, ��������� ����� ������ ��� ���������, ���� �������� ��������� � ������. � ���� ������� � �����, ���� � ������������ ��������� � ���� ������, ��������� �������� ���������� � �������� � ���������� ��� ������ ��������� ��� � ������� ��������; ����� ��� ������������ �������� �������� ����� ���������� � ������� ���������, ������� ����� �� �������� ��� �����������, ���� ������� ������ ���� �� ��������� ������ ����. �������� ������, �������, �� �������� �������� ��������, ���������, � ������ 1398 ����, ��� ������, ��� �������������� � ���, ������� ��, ��� ����, ���� ������� � ��������� ����� � ����������� �� ���� ��������� �� ������� ��������� ����. He ������ �� ������������� ��� ����� ����������, ��� � ����� ������� ���������� �������, ��� �� ���������� ������ � ������ ��������� ���� ��������� � ������� � ������� ��, ������� �� ��� ���� ���������� ������ �������� � ���������� ������� �� ��������� ������? ����� �������������� ������ ����, � [40] ���������� ��������������� �������� � ����������� �������� ��������, ������ ��������� � �������� �������� � �������� � ���������� ��� ������, �� ������� �� ��������� ��������� ������� ��� ����� ������ � ��������. � ������ ��������� � ������ � ����� ������� ������ � ��� �����, � ������ ���������� ��������� ������, � ����� ������� ��� ������� ��������� ���������� ���� ������ ������, ��� �����, ������� ����� � ������, ����� 1397 �. 23 ������ ��� ������� ������� �������, �� �������� ������ ������ ������ ������� ������, ���� ������� ������ ��� ����� ����, �������� �� ��, �������� ��� �� �������� ��� ������; �� ������������ �� ����� ������, ������� � ������� ������������� ����� �� �������, ������ ���������� � ��������; ����� ������ ���� ����� ������ � ������� ������� �����������. (Voigt. Geschichte Preussens. VI, 92-101). ����� ������ � ��������� ����� �, ��� �� ������, ������ ���� ��������� ���������� ��� ����, �� ��� ��������, ��� � ������ �� ����������� ���� ��� �������� ��� ����, ����� ��������� ������� � ������� � ���������� �������, ��������, ���� ����������� � ���� ����������, ��� ������������ ���� ������� ��� ��������, ��� �� � ����������, ����� ������������ �������� �������, ������ �� ���������� ��������� ������� � ������������ ���������, �������� ��� �� ������� ������. �������, ��� ������, ���������� � ������, ��������������� �� ������� ��������� � ��������, ������� ������ ��������� � �������� �����������, ��� ������ ��������� � ������, ���� �� ��� �� ��� �������, �������� �� ������ �������� ������������ �����������. �������� ����� ������� ����������, � ������� �������� �� ����������� �� � ����� �� ������������ ���������, �� �� ����� ������� ������� ��� [41] ����������� ����������� �������� ��������� ���� ����������. �� ������������ ���������� ������� ���������� ����� ���������� ����������� � ���� �������, ������� ���������� ��� ���������, �� ������ ����������, ���, �� ����������� ��������� ������������, ������ ������ � ������� ������� ����, ���� ��� ���������� ��������� ��� ������� ����������, ������� ����� ������������� � ����� ��������� �������� ��� �������� �� ������ ����������. ����� ���, ��� ������ � ���� � ������� ������, ������� � ���� �������� ����� ������, ���������� ��������� � ����������, ������, ���������� ��������� ����, ������������ ��������� �������, ������ � ��������, ���������� � �������� � ��������� ��������� � � ���������� � ����� ����������� (����. ���� �������), � ������� � ��������� � ��� Obraz'� ����� ��� � Dzieje starozytne narodu Litewskiego, �������, �� ����������� ��������� ������� � ������� ��� �����, �������� �������� �������� ������ � ������ ��� ��������� � ����� ����������, ������ �� �������� ������� ������� ����, �������� � ����������� �������� � ������� �����������, ������� ����������, ������ ��� ��������� �������, ������� �������� ������� �� ����� ������� � ������ ��� ������ ���������� ��� ������� ����� � �������� ���� � XIV ����. � ����������� �� ����� ��� �� ���������� ������� � ��������������� ��������, ������� �� ��� ��� ��� ��������� �������, �������� �� ����� ������������� ������� ��������� � ��� �����������. �� ��������, ������� �� ������ ����� �������������, ������ ������, ����� ������������� ��� ��������, �����������, ��� ����������� �������� ���� ���� ��������������.

(���. �. ��������)
����� ������������� �� �������: ������-����-��������� � ������ ���������� ����� � ������� // ������� �������������� ��������������� ������������, ��� 2. ���. 1-6. 1868

© ����� - ������� �. 1868
© ������� ������ - �hietmar. 2008
© OCR - Halgar Fenrirrson. 2008
© ������ - ���������� �. 2001
© �������������� �����������. 1868