����� ������ (original) (raw)

���������� �� �����

���-�'��� ��-������

���-��� ������ ���-���� ���-�����.

����� ������.

���� 91.

� 1.

��� �������� �� ����, �� ��������� ��� �� �������, ���������� ������. ���������� ����� �������, �� ������� ����� ��� (�����), ��������� ���� ���� ����; ������ �� ������ � ��������; �������� � ��� �� ����, ��� ����� ��������� ����� �� �����, � ��� ��� ��������, �� ������� (�������� ��) ������ � ��� ���� 92.[35]

� 2.

���� ����� ����, ������� ������� �����-���� 93. ��� ���������� ������ �� ������; ���������� � ��� �� ��������, ������� �� ����� � ������� �����, ������� ���������� ����� � ������� � � �������� � ������� ��� 94. ����� ���� �� ����� � �������� ���� ���, ��� �������� � ����� ������ 95.

�3.

����� � ���� �� ���� ������� ���, ���� (��������������) ����� ���������� ���, ������ ��� ���� ������� � �������: ��� ������� � ���������� ���� �������� ���������: ������ ����� ������ ��, ��� ����������� ���� ���� ����� 96.

� 4.

���� �� ����� �� ����������� ���������, �� ��������, �� ����� 97; ������������ �������� �� � �������� [36]���������, ��������� � ������� ������, ������� � ������� ��� ��������; ����� ��, ���������� ��������, ���������� �������� � ����� ���� 98.

� 5.

����� ���������� � ������ 99; ���� ������� ����� ������� �������� 100. � ������ ���������� ������. �� ������ ����� ��������� 101, ������ ��� ���������� ���������. ������� � ��� ������� ����� 102, � ����� � ����������.

� 6.

������ ��������� ����� � ���������� ������ � �����������, ������� ���� � ��� ���������������, �� � �� �����, ��� ����� ������ � ���, �� �������� ������ �� ����� ������� ��� ���������� ����� �����. � ������ ��, ���� [37] ��� �� ��� ������ ��� ��������� ���������, �������� ���������� � �������� ��� 103.

� 7.

���� � ��� ���������� 104.����� ������ � ������ ������� ���� �� �� �����, ��������� � ���� ��� � �� ����������� �� ��������� ������, � ������� �� ������ ��������� ������, ���� �� ������� ���.

� 8.

����� ��� �� ��� ����� ���� ������ �������, �� ����� ��� �� ��� � ����, ����� ������� � �����������; ����� ���� ���������� ��������, ����������� ��, ��� �� �����; ���� �� ��� ������� ���������� ���� �� ��������, ��, �� ��� ����������, ������ ������������ ������������� ������� ������: ��� ��� ������, ��� � ���������� ����. �� ������ [38] ��� ������������ (����� ��������� ������) �������� ������������ � ����������. ����� ��������� �������� � ���, � ���������� ����� ��������� �� ������������, ���� ����� 105.

� 9.

���� � ���, �� ����� ��, �����, ������� ����� ������� �� ���� ��, ��� ����� ��� ���������� ���. ���������, ��� ����������� ��� ��������� � ������ ������ �� ��� �� ���������� ��: ������, ������ � �������; � �� ����� �������� ����, �� ��������� ���������� ��� ������ ������ �������. ���� �������� ��� ��������, ���� ���������� ��� ����� �� ���, �������� ������ �� ������ � ����, ���� ��� �� ����������. ����� �������: ���� ��� � ������ ���� 106.

� 10.

���� ����������� � ������. ����� ��� �������� �� ������ �����, �� �� �������, ���� �� ��������� ��� �����. [39] ��������� ����������� ���� ����������, � ������ �������� � �������. ������ ��� ������, ������� ����� 107 � ����� � ����������. �� �������� ���� �� ���� �� ������������: ��� ���� ������ � ������ ���������� ��� �� �������� 108.

� 11.

������� ����� ��� �������: ��� ������ ������� ���� �� ������. ������� ����� �������, �������� ��� �� � ������ � �����, � ������� ����� � �����������.

� 12.

����� �� ��� �� ������������ �������: ���� �� ��������� ������������ ��� ���������� � ���������. ��� ��������� ����� ��� ���� ���� 109, ������ ��� ���� �������� ��� ���� �����, � ��� ��������� ����� ���� ���� ������������: [40] ���� ���� ������� ���������� ����, ����� ���������, �� �� ������ ���� ��� ������� ������ �� �������� ���������� � ����������, ��� �� ����� ��� � �������� 110.

� 13.

����� ������� � ��� ���-���� �� �������, �� ���������� ��� ������ � ���� �������� ���� 111, ������ ��� ���� � ������ � ��� ������ � �� �� ������ ��� ������ ���, ��� � �������� 112�������, ������� �� �����; ����� �������� ���� ��������� �������� ��������, ������ � ��������� � ���������� ������ 113. ������� ������ � ������ ����� � ������� ���� ���������. ����� ��������� ������ �������������, � ���� ������� � ���������� 114.


�����������

� 1.

91. �� ������� � ������ �������� ����� �������� � ������; �� ��� �������� ��� ������������, ��� ��� �������. ����� ������� ��������, ������, ��������, ������������� ���-����������, ���-�������, ���-����� � ������, ������ � ������ �����. ��, ��� ��������, ��� ������ ������������� ��������� �� ����������� �������, ������� �� ������ �������� �� ������������� � �����������, ��� �� ��� �� ���� �����������, ���������� ��� ��������� ����������. ���� �� ���������� �������� ������ ������������ �������� ����������, �� ���� �� �� ����� ����������, ��� ��� ��������� ��� �� ������ �������� � ������ ������� � ������� �������; �� ����������, �� ������� �����, �������� ��� ������ ����������, ������� ����� ������ �������� � ����������� �������� ������� ����; �� ��������� �������� ������ � ���� �� ������ ��� ������ ��������� ������ � ��������� �������� ���������� � ����������: ���, ��������, �����-������ �������, ������� �������� �� ������������ �������������� ��������� ������, ������� � ����� ��� ��������������� � ����� ��� ��������; ���������� �� ��������, �� ������� �� �� ������ ������, ���������� ��������������� ������ � ���� ������� ������� � ������ ���������. �����, ���� ���� �� ������ ��������� �������, ��� ���� ����� ���� ���������� �����, �� ���������� ��������, �������� ���� �� �����, �������� �� � ��� ���������.

������ ���� ���������� �������� �������� �������� � ������, ��� � ������ � �������� �������, ������ ��� ���� �������� ������ ���������� ��������. ���� �� �� ����� ����������� ��������� ���� ��� ��������; ���������� ������ ��� ����� ������� �������. ������� ��������� �������������� ��� ��������, �������� ����������� ������ ��������� �� �������, ���������� �������������� ������������ � ������� ������� �������� � ����������� ������� ������ ���������� �������, ��� ����� ���� ������ ����� ��� � �������� ������, ���� �� �������� ������� � �������� ��.

���� � ������ ����� ������ � ������ (� ����� ��������������� �������, II, ���. *** s. v. ***� Fraehn, Ibn Foszlan, ���.) �������� ���, �� ����� ���������, ��������� ����������� � ���-����� �������� � ���, �� ��� ������������� � ���������, � � ���� �� ������������ ��� ����������� ����������. � ����������� ���������� �������������� ���������� ���������, ��� ��������� (***), ������-��-������� (Ms. Sprenger � �������, � 5,�), ������� ����������� ������ ������� ����������, �� �� ����� � ��� �����, ������������ ������ �� ����� ���������. ����� ����, ���������� ������������, ��� ������ ����� ������� � �� ���� � ��� ���������; ��� ��������� ������� � ����������� (���. 4: (***) ), ��� ����� ������������ ������������� � ������������� ������� � ��������� ������ � ��� ������ � ������� �� ���������, ��� ����� ����������. ����, �� �� ���� ��������� �������� � ������. ��������� � ����������� � ������� � ����� ����������������: ���-��-������� ���-��������, ���-����� ���-�����, ���-���-������ ���-�������, ���-�������� � ���-����������, � ��������� ����� �� �� ����� ���������; �� ���-����� �� �� �� ���������, �, �������, �� ���� ���. ������� � �������, ��� �� ���������, � ������ �����-������ �������� ������������� � ���-����� �������� � ������, ����������� ������ �� ����� ���������, � ��� ����, ���������� ������, �������� �� ���������. �������������� ���������� �����, ����� ����, ��� ���-�����, ������������ �� ��������� ��� �������� ���������, �������, ��������, ����������� ���-����� � �������� ��� ��� ��������, ���� ����������� � ����������� ����������� ���� � � �������� � ����������, ������� �� ������ ����������. ��� ���� � � ������ ������.

92. ��� ��� ����� �������� ��� ���� (��� �� � � �����, Ibn Foszlan, ���. 1 � ����.) � ��������� ������� ������: ���� (�����) ����� �� ���������� ( (***), �wabiah�) �������, ���������� ������. ���� �������� (����. 10, ���. 47 � ����.) ��� ��, �wabiah� ���� ���������� ��� ���������� ������� ������� � �������� ��� �� ��������� ����� �����. ��� � ����� ���������� � ���������������, �� ������ � ��� � ������� �������������, ���������� �������� ���� �������� �� ���������� ����� ���-�����. �� ����������� ������ ������� ��������, �������� ������������ ���-��������, ��� ���������� ��� ������� �������, ���������� ������ �����, ����� �� ��������� ������� (��. Krug, Forschungen in der alten Geschichte Russlands, �, ���. 470 � 476, ����. ��������.).

��, ��� ��� ���������� �������� ��� ������ �����, ������������: ��� �� ��� �� �������� � ���������� ������, �������������� �������������� �� 100 �����? ����� � �� ���� � �������, ��� ���������� ���������� ���. ��� �� �� ���� ��� �����, �������� ��� �������, �� ��, �� ������ �� ���� ������������� �� �������, � �� ����� �� ���� �� �������, �������� ����� ������������. ������, ��� ����������� ����������, ��� ������ (Relation de Masoudi etc. ���. 371 � ����.) � �������� ����� � �����������, � ��� �������� ���� �������� ������� �� ������� � ����������� ����� ������, �� ����������� � ���������� ������ � ������ ���������, ������� � ����� ������ ������� ������������; �������� �� ��������� ����� � � ������ �� ��������, ��� �� ����� �� �����������; � ���� �����, ��� ����������� � � ������ �� �����, ��� �� ����� �� �������. � ����������� ���� ���� ��� ���: ���-����� ��� �������� ��� ����� � ����� ��� � ������ ����� �� ������ ����������� ���� ������, ������, �������������� ������, ��������� �� ����. ���� ��?� ������� �� ��. ��� ������, �������� ���; ��� ��� �������� ���� ��� ���������� �� ���� �����, ������ �� ������� ��� �� ������������ (��. ������������ ���������: �������� �� ������������ � ��������� �������, ��. X., ���. 85, � ���. ���. ����. ����, �. I, � 3, 1862 ����). ���� �� ������?� ��� �������, �� ����, �� ����� �� ��������� ��������, ���������� �������� �����; ����� ����, �� ������� ����� ����� ������, � ��� ��� ����� ��� ����� ���������� ����� ������� ���� (��. ���������, ��� ��, V, ���. 53 � ����.; ��. ������, I, ���. 262, � II, ���. 24, ��� ������ ���� ���������� �������, � II, ���. 15, ��� �������, ��� ����� ����� �� ������ ������� ����, �� ������� ����� ������������� �� ����. �� ����� �����, ��� �����, �� ������� ����, �� ������ �������� IX ���� ��� ���� ����� ������� ����; ��������� ����� ������ ��. �������� � ������ ������� �� ����� �� ������ ����; ��. ��������. ������. II, ���. 354 � ����. �. Krug, ��� ��, ���. 828, ������. ��������.). ������ �� ��� ������?� ������ ���� ���� ����. �� ����� � ������� ������������ ������� � � ��� ��� �� �������� �������� ������������. ����� �� � ��� ������� �����?� ����, ���� ������ ��� ������� �� ����� � �����, ��� ��� ����� �������� ��� ������. �� ��� �� �� ������?� ������� ������� �������������� �����������. ��� ������, �������� �����, �� ����� ����������. ����� �������, ���������� ��� �������� � ������, ��� ����� ����� �����-�� �������� ���, ����� ��������� � ������� �� �������� � ���������� �������. ������� ����� ����� �� ��������� � ����� ���������������? ��� ������ �������� ������, �� ������� ���� ��� �����, ���� �� ������ ���.

����� ��������, ��� ���-����� ��� �������� ��� ���������� � � ������, ���������� �� ���� ������ � ��������� �������� �����, ��� ��� ����� �� ��������, �� ����, �������� �����; ��� ��� ����, ��������, ����� ������ ������� ���� ������ �� ���������� � �������� ��������. �������, ��� � �� ������ ������� �� ���� ��������� ������, ���� ����������, ��� ���, ����� ��������, ���������� � ��� ���-����� ����������� �����, ������ ������� (��. ���������, ���. �����. ����. I, 10, ���. 149, ��� �������: ���������, ������� ���������, ��������� �������� � �������� � �.). �����, �� ������������� ���-�����, �� ���� � �������� ���� ����� ������. ����� ����, ������ � ������ ������ ���� ����� ������ ������������� � ������� � ������ ������ �� ��������� ������� ��������� �������, ������� �� � ����� ��������� ������������ �� ���� �������� � ���������� �������. � ����� ������ ���-�����, ��������, ������� ������� �����: �� ����� �� ������� ������-�� ����, � �������� �� �����, ��� ���� ������� ����� ����� �� �������. ����� � �� ���� ��������� ���� �������� �� ������� ������, ��� ��� ������� �� ����������� ����� ������, ������ ������ �� �������, � ��� ��� �� �������, �������� ����, ������� ����������� � ��� �����.

������ �� ������� ����� �� ���� �����, ����������� ������� ����������� ����������, ������� ��� ������ ���������� ����������� ���; ��������� �� �� �������� ������� ���������� ������ ��������� ���-����� (��. �������, Sur les orig. Russ. ���. 37, 41, 48, 85, 101, 103, 108 � ����. � 124.).

� 2.

93. ��� ��������� ���������� ����� � ����� �����. ��������, ��� ������� ������ ���� � XI �. ������ ��� ����� ������� � ���� ��������� ��� ������ �������� ����������. ������������� ����� ������ �. ����� ����������� ���, ��� ������� ������, ������� � ��������, ������������� �� ��� ��������� ������� ������ ���������� �������, ��������� ������� �������� � �� ������ ���� �������, � ��� ������������� �������, �� ������� ����� �������� ��������������� �������, �� ����� ������� ������ ���������� �����, ����� ������ (��. Kunik, Die Berufung def schwedischen Rodsen durch die Finnen und Slaven, II, ���. 272 � ����.; ��. ���, 247 � ����.). ����, ����� ������� ����� ����� ������ ����������� � ������ ������, ��� �� ��� �� ����, ������� ��� ��������. �� ����� �� �������� �������� �� ��, ����� ������� � ������ �������, �� ������� ������� � ���� (��. ���������, ��� ��, XI, ���. 101 � ����. � ��. ��������� �. ������ � ��������: ��. �������� � ��� ������� � ������������� ������� � ����, � ���. ���. ����. ����, �. VI, � 2, 1864, ���. 73) ��� � �����. �� �������������� ���, ��� �������� ��������� ���-����� ��������, � ������� �� ����� ����� �� ����������, ��� ���-������� �������� � ������, �� ������� ����, �������, ��������� � ������, ����������� ���������� ������� �������, �� ����, � ������, ������ �� ����, � �� ���-������ � ������. ���� (���. 23, ��. ����. 35, ���. 99) �� ���� �����, ��� ���-����� ������� � ������, ������� ����� �����; �������, �� ��� ��������, ���������� ��������� � ���������: �� �� �����, � ������� �� ������� �����, ��� �� ����� �������� �������� � ���������. ����� ����, ����� ����������� �� ����� ���� ���������������� � ����, � ������� �� ������� �����, � ������� ����� �������, ������ ����� ����� ����� ������-�����.

94. ��� ��������� ��������� ������� ��������� � �������� � �����, ����������� ������ �� ����� ���������� (� �����, Ibn Foszlan, ���. 3): �������� ���������� ������ �� ��� (�� ����, ������) � ����� � ��� ���������. ����� �������, � ���� ������ ������� �����, ������������ ��������������� ����, ��� ������� � ���-�����. ������� �������, ��� ���� �� ��� ��������� ���� ��� ��������� � ������� ����������� (��� ��, ���. 485): ��� � �������������� �������� �����, �� � ����������� ������� �����������4 ������ ����� �� ������ �������� ������� ���� ���������; ���������, ��������, ���� ������ � ������. ��, ����� ����, ����������� ������������� � ������ �����, �, ��� �� ����� �� ���-�����, ��� ��� � ����.

����� �������� �� �������� � �������� � ������� ��; �� ������ �������� ��� �� ��������? ��� �� �������. ����� ����, �� ������? �� ��� ����� �����, ��� ��� ������� ����� ���������� ���� ���������� ��������� � ����� �������� ������ � ����, ��� �� ������ ���� (���. 23), ����� �����. ���, ��������, ������ �� ����� �������� � ����������� ������ �� ��� �� ���� � �� ���� �� ���� ������ ��� ����� ���� ����� � �������� � �������, ��� �� � ����� �� ���-������� (��. �����, ��� ��, ���. 7 � 9).

� �������� ������ � ����� �������� ������ �� ��������� ���� (� 4, ������. 98). ����� ������� ������ ���������: ��� ������, ���� ����� ����������� �������� ���������, ������� � �������� (***), ���������. ����� ����� �� ��������; �� �� �� �� ����� �� ���-�������, ��� ��������� ����� ������ �����, ��������� ��������������� �������, ���������� (***), ���������, � ��� ����� �������� � �������� ����� �������� � ���� ������� (��. �����, ��� ��, ���. 71 � ��� �� De Chazaris, ���. 602, ������. 73). ����� (***), ���������, ������� �� ����� (***), ���������, ���������� �������� ����� ����� � ������������� ��������� ����� ������ �����. ��� �������, �������� ������� ��� ������, ������� �������� �������, ������ (***) (��. ���-��������� � Journ. Asiat. 1865, �. V, ���. 98 � 489 � 1866, �. VII, ���. 262; ������, ���. II, 65 � 67; ��������, �. V, ���. 331 � ����., Aboulfeda, Geogr., texte, ���. 219, 397, 391 � ����. � trad., ���. 326 � ��� ��, ������. 2). ����� ��� ����� (***), ��������, �������� �� ������ (��. �����, II, ���. ***, s. v. ***). �� ���� ������� ����� �������� ��� �������, ����� ������ �����, ������ ��� �� ������������ �����, ��� ����� ������ ������ � ����, � ��� ������ �� ��� ��������� ���� ��� (��. ������, �, ���. 11).

95. ����, � 4, ���������: ����� �� ����� ���������� ���������, �� ��������, �� ������. � ����� ��� ����� � ����� � 2 �������� �������: ���� �� ����� ����� � ����. ����, ��������� ������ �������� ��������� ���������� ����������, ��������, ��� ��� ��������� �� ����� ���������� � ������� ����������� ������, ��� ��� ��������� ���������� � �����������, � �������������. ������� �� ������, ��� ��������� ��� ��������� � ��� ������������ ���������, �������, ����������� �� �����������, ��������������� � ����� ������� (� ������ ������ � ������) �, �������, �� ����� � �� ������ ���������� ����������� � ������������� � �. �. (��. �����, Forschungen, II, ���. 481 � ����.) �. �������� (��� ��, ���. 88) ����� ������, ��� ��������� ��� ����� ���������� ������ � ���������. � �� �������, ��� ��� ����� ����� ����� ���� ���� � ��������� ������. � ���� ������ ���-����� ������ ����� �� ����� �������� ������ ��, ��� ��� ������������ ������ ������� ����� � ���� � ����� ���������. �������� ������������� ����������� � � ����� ����������������. ��������� ���-����� � ���, ��� ����� ����� ������������� ����� ������� � ����� ����������, �� ����� ������, ���� ��������� �� ��, ��� ��� ���� ���� �� � ����� ������, � ������ � ���������� �, ����� ����, ������� ����������, � ��� �������������� �������� ������ ��� ������, ������� ��� �����, � ������� ���� �������� �����. ��� ��������, � ���� ���� � ��� ����� ���������, ��������, � ����������� ��������, � ������� ������� ����� ������� ���������� ������������� ��������� � �� ����� �� �����, �� �����. � �� ����������, ��� �������� ���������, ������������� ������������ ���������, ������������ � ��� � ������ ��� ���� �����. ��, �������, ����� ��������������, � ��������� �� ��������� ������� �����������, ������ � ���������� ����� �������, ������ ������ ��� ���� �����. � ��� � ���� ���������� �������������� ����� �������, ������ ��� ����� � �����; �� ������ � ��� �� ������ ������� � ��� � ���������� ������ ���������, � ���� ��� �� ���� ������� ������� �� ������, ��� ��� ���� �� ����� ���-�������. �������, �������, �� ����� ����� ������� �������� �����, ������, ��� � �� ����� ���-����� ������������ �����������, ������������ ������������� ��������� � �� ������� �� �����, �� �����. �����-�� ����� ���-�����, ��������, � ��������� �� ������ ����������� ���� �� �� �����-����� � ��������� �� ������� �� ����� �������� ������.

�������, �������� ���� ��������, ��� ��������� ���� � �������������� ��������� �������� ������ ����� ������� � ��� ���� ������ ������� ������� ����. ���, ��� ����������� ������� �� ���������� ������ �������, ����� ��������, ��� ������������������ �����, �����������, ������ � �������� ����� ������� ����� ������ ��� ������ �����������, ���� � � ���������� �����, �� ���������� �����������. ��� ������� �� ����� ���� � ��� �������, ������� ������������ �������� � ������� � ������������ ��������� ������������ ����, ���� � ��� �������, � ������� ���� ������� ����� �������. ����� �������������� ������� ������, �� ������, ��� ���� ���� � ��������� ������ �������. � ������ � ������ ��������������� �������� ������ ������, ������ ����� � ������� ������������ �����, ������������� ������. � ������ �������������� ����� ������, ��� �� � ����������� ����������, � ������������ �������� ������ ��� � ��������� ���������� ������, ������������� ���������, ����������� ���������� �������� �������. ��������, ��� ��������, �� ������ ���������� ����������� � �������, ���������, �������, ������� � ���������; ������� ����� �������, � ����� ��� �������� �� �� ���������. � ������ ������, ��� �������� � ����� ������� ���������, ���� � �� �� ������� ����������� ��������� ��������� ����� � ��������� �������, ���� � �� �� ������ �������� ��������� ����������. ��� ������������ ����������� � ��������� ������, � �� ��������. �����������, ������� ����������� � ��������� ���������� ������, ���� ����� ��������, ������������; ��� ������ �������� ��� ��������� ��������������� � ��������� ������, ������� ������ �� ��� ����������� ����� � ��� �� ���������. �� ����� �� ����� ���������������� �� ���� ������, �� ����� ������������.

�3.

96. ���� �������� ��� ���� �� ���������, ���� � � ����������� ���� (��. ����, ��� ��, ���. 3). �������� ��������� ������� �� � � ��������, ���������������, ��� � ������ � ������ ������ � ���������� ������� ��� ���������, � �������� ������ ���, ������ ��� �������: ���� ���� �������������� ����� (��. Hammer ���. 48, 57, 65, 109, 117 � 124).

�� ���� ��������� ������� ���� (Forschungen, ���. 492 � 498) � ����������, �� ����� ������� ��� ��� ��������� �������� � ������ ���������, ��� ��� ��������� ������ � ������� � ������ ���, ��� ��� ����� ����� ������� ������ ����������� �����. �� ��������� ��, ������� �� ����� ��������� ���-����� ������� ����������� ������������� ��� ������. ��������� ����, �� ����, ������, ������������ ����, ���� �������������� ���� ��������������� ������� ������, �����������, �������� �� ����� ���������� �� ������������, �� �������, �� �������� �����������, � �������, � ���������, ��� ������� ��������� �� ������������. ��� ����� � ������ � ������� �������, � ������, � ���-����, ����������, ������ � ���� � ��., � ��.? ������������� ������������ ����, ���� � ������, ����������� ������, ����, ����������� ������ � ����� �����������. ����� ������, ������������� � ���������������� �������, � ���� ������ �����? ����������� ��������� ������ ����, �� ������� �������� ����� ������ �������� ������, ����� �� ��������� ������ ��������� ������? ������������ ���� �� ������������ ��������������� ������� �� ����������� �� � ������ ��� ���� ������� � ��������� �� ����������� ������ �������������� �����. �� ������� �� ��� ������ ��� � ���� ����� ���� ������, ��� ����� ����? �� ������������: ���� �� ������, �������� �����, ������� ������ ������, ������, ������� ������� ���� ����� ����, ������, ���������� ��� ���� ����? ������ ����� �������, �������, �� ����; �� ���� ���. ����� ����, ������������ � ����������� � ������� �����, ��� ���� �����������, � ����� ������������ � ��������, ����, �������, � ����� ����; �� ����� �� �� ��������� ������������, ������, � ����, �� ��������, ������� �� ���� �������� �� ��, ��� ��� � �����. ���� �� �������������, �������� � �������� ����� � ���� ����� �� ��� ������� ���� ������� � �� ������� �� �������, � ��� ���� ����, ����� ���������� �� ������ ������� ������, ������ ���������� � ���������� ����; ��� ���� ��������� �������. ���� �����, �� ��� �������� ���� �����? �� ����� � ��������, ��� �������� �����, � ������� ��� ������ ������� ���� ����� ������ ������ � �������� ��, � ������� ��� ������ ��������� ���� ���� �� ������� � ����� ���� �� �����; �� �������� ���� ����� �� �����, � �� ����� ������ ������� �������� (��. �����, II, 4; ��. �����, IV, 3.). � ��� ������������ ������� ����� ������ ���������� ����� � ��������� �����? ����� �� ���� ����� ������������ �������, ���������� �����, ����������� �������? ����� �� ���� ����� ����������� ���� ������, � ����������� ������, ���������� ������ �������? ���������. ��������� ����� ����� ������ ����� ������ ���������, ����������, ��������� � ������� ������; ������� ����� ������ �� ������� ��� � �������� �� ������ ���; ������� ����� �� ������ ����������� � ������������ ���������� ���������� ��� ������; �� ����� ��� �������� ��� ����� �����������, � ��� ����� ����� ������������ ���������� (��. �����, XI, 2- � 9). ����� ��� �������� � �������������� ��������� ����� ����� ������, � ����� ������ ����, ������ ��������������� �������� � �����������, ��� �����, ��� ��� � ��������� ������ ��� ���� �����, ���� ��������� ��� ������� � ������. �� ������ �� ����� ���� ��������? �, ���! ��� �������� ���������� � ������� �� � ������ ���� ����� ���������� ���� �������� ���������� �������. �, ������� ����� ����������� ����������� ������, ����������� ��������, ������������ ����� ����� ������ ���� � ���������, � � ������� ���� ��������, � � ������ �����, ��� �������� �����, � ����� ����, ����� ������ ����� � ����� ������� ������ �� �����, ������ �� ����������� ������, �������� �� ������, � ��������� ������� ������� �� ���������� �����, �������, ������� � �������� ����� � �� ����� ��������������� �����������. �� ������� ����� ���� �� ����� � ������������������ ������������, � ��� �� ����� � ��� ������������������, ��� �� ����� ������������ � ��� �������. ��������� ���� ���������. � �����, ��� ������ ��������� ��������� ��������. ��� ������ ����� ������ � ������� ��������� ����, �������� ������� ��������� ������, ����������� ��� ��� ����. � ���� ��� �������� � ���� ������, �� ����� ������ � ��� � ������. ���� ��� ������� � ������� ������� ��������, ������������ ����� ������� �������� ��� ����� ������������, ���� � �� ������ ������� ��.

��� ���� ������ � ������� ���� �������� �������� ��������� ��� �� ���� �������, �������, �������, ������ �� ���� ���������� ����������: ������������������ �����, ����� ���������� � ������ ������, ����������� ����������� � � ��������� �������, ������������� � ����� � ���, ����, ������ � ������, ������ � ������ ����. ��� ��������� ����� ����, �������, ���������� ������ ������������� ����� �������������� �� ������� ������. ���, ��� � ������ ������ � ������ ���������, ����� ��������� � ������ ������������ ������, ���� � � ������� ������� �������. ����� ����� �������� ����� ������� ������� �������� ��������� ����� ��� �����; � ����� ������ �� ���� �������� ������ �������� ����������, ����� �������������� �����, ��������������� ����� ������. ������� ����� ��������������� ����������� � ������� ������������� �� ������� ����, � ������ ����, ���������, �������������� ��� �������, �������� ������� ��� �� ���, � ����. ���������� ��������� ������������ �� ����� �������� ������������ �� ������� ��� ������� ������� � �������� ��� ��� ������������� ��� ��������� � ��������������� ����� �������. �� ������ ����������� ��������, � �������� ��� ������������ ��������� ��������. � ��������� �������, ���, ��������, � ��������, ��������� � �. �., ��� ���� ������� ������ ��������������� ������, ������������ ���� ����� �������� ���� ������� ���������� � ����������; �� ������ ��, ��� ���� ��������������� �����, �������, �� ��������� ������ ��������� ���������, ������������ ����� �������� ���� ��������������� �������������, ������, ������������� ����� ����, ��� ��������, ���������� �������� ������ � ������ � ���������� � ������ � �������. ���� � ���� ����� ������������� ������ ������ ��� ������������� ������, ��� �������; � ������� �����������.

����� �� ������, ��� � ������ �pro domo� � ����� ������� ��������������� �����, �������������� ������. �������� ����, � �������, ��� ��������������� ����� ������� ������������, �� ������� ����, ������� �� �����, ������� � ������������. ��� �� ����� ��������� ���� � ��������� ��������������� ������� ���������� � ��������� �������; ��� ������ ���, ���� ��� ������ ��������� ���� ����� �����������������.

����� ������� ���������� ������ �������� ��� ������������ �����; ��������� ������������ ����� �������� ����������� ����������, ��������� �� ����������, ������� ��������: ������ ����������� ��� �����, � ����� ����� ��� ��������� ����� �����, ����� ����� ������� ������ �� ����������, ���� ����������� ����������� ��� �����? ������, ���������� ������������ �����, ������, ��� ��������, ��� � ������� ��� � �������, ��������� ������ ����������� ������, ����� ��������� � ���������� ���� ��������, ���, ��� � �� ������� �� �����. ���� � ��������� � ����������� �� ������ ��������.

� 4.

97. ��. ������������� ����������, ���. 152 � ����.

98. ���������� ��������� ������� ��� ���������������� ������������� � ������������ ���������� ��������� ��� ������������ ��������� � �������� ������ � ������ ����������� �������.

���������� �������� �� ��� �������� �� ���� �������� ������������ �������� ���-����������, �������� ������ �������� IX ����. ��������� ���, ������, ��������, ��� ����� ���� ������������ ���������� (Journ. of the Asiat. Soc. of Bengal, 4844, �. XII, ���. 521 � ����.) � ����� ���� (Geogr. d'Aboulfeda, �. I, Introd., ���. LIX) � �������� ��������� ����. �. �. ����������� (������� �������������� �������� ��������������� ��������, 1854 �., I, ���.49 � 68.); �� � ������� ��� ����� ��� �������. ���-��������� ������ ������� �� ��������� ������, �������������� ������������� �������� �������� � ������ � ������ � ���������� ����� ������ �������� ���� �� ������, � ����� ����������: ���� �� �������� �� ������� ������, ������������� � ��������, �� ��� �� ������������� ����� ���������� �������� �������� ����, ���� ������ ����� � ���� � ������ �������� ���� (�� ����, � ������� ����, ��� ��� �������� ������������� �����������, � � ���� ����� ���������������), ��� ��� ���� ������� ����� ������������� ����������. ������ ��� �� �������� ����� �� ���� ������ (�� ����, �����) � ��������� �� ������ ��������� ������� (�����), ��� ��� ������ ������� ����� ���� ������. ������ ������������ ��� � ���������� ���� � ������� �� �����, ��� �� ������.... ������ ��� ����� ���� ����� �� ��������� �� ������� (��. Journ. Asiat. 1865, �. V, ���. 115 � ����. � 512 � ����. ��. Journ. of the Asiat. Soc. of Bengal, ��� ��, ���. 524 � ����., ��� �������� �������� ��� �������� �������� �� ������������� �������� ����������� �����, ��� ���������: ������-���-�������. ��������� ���, ��-��������, ����� �� ���-���������� � ������ ��������� �������� �������. ������ ������, ��� ������������� � ��������� ������-���-����� �� ������: ����� ������ (��. �����������, ��� ��, ���. 54 � ����.), � ������ ������, ��� ������� ����������, ��� ��������, ���������, ��������� ��������������� �������. ��. ����� ���-���� = ����� ���� � �����. � � �������� ��������� ������� ������ � ����������������, ��. ��������, ������. III, ���. 256 � ����.).

�� ���-����������� � ��������������� ������� ������� ���-�����, ��������� �������� � ������������� � �������� ������� �����������, � ������� �� ���������� � ������, ������� � ���������: � �������� �� ������� (�, � 5, ���. 21): �������� �� ��������� ���������� ����, ���� ����� � ��� ������. �������� �� ������� ��� ������ �� �������; ��������, ��� ���������� ��������� � ��������� � ������������� ��������� ���������, � ����� ����, � ��������, � ���������� �� ������.

� �������� ���-����� ������� (III, � 3, ���. 23) ������� ����� ���� � ���������; ������ ������� � ���� �������� � ��� ���� ������. ��� �� ������, ������� �� ����� ������� �����, ����� � �������� ������ ����, ���-��: ���� �������, ������������, ������� � ������. � ������ ����� (��� ��, � 6, ���. 24) ������� ��: ������ �������� � �������� ������������� ����, �� ����� � ��� �������, ������� ����� �������. ���������� ����� ��� �� ����� ���-����� �� ����� � �������� �� ������� ������. ���� ����� ��� �������� ���� �������� � ��������� (����� 45 ���.; ��. ��� ��, � 7, ���. 24 � ����. � ��. ����, ���. 101).

� ������ ��������� � ���-����� (VI, � 2 � 4, ���. 35 � ����.), ��� ��� ��������� � ������� � ��������� ������� ���������� �����, � ��� �������� �� ������� ������ � �������� ���������, ��������� � ������� ������, ������� ��� ������� �� �������� ������. ��������� ���������, �������� �����, ��� ��� ��������� ���� �������� �������: �����, ��� ��������, ����� ������������� �������� �������� � ����������������, � ����� ���, ������� ��� ��������, � ��� ������� ������������ ��������� ���������� ������������ �����. ������������� �����, �������� ����, ������� � ��� �������� ����������; ��� �������� �� VII �� ������ XI ���� � ��������� ����� �������� � �������. ������� ��� ������ ����������� ���������: � ��������������� ����� ��������� ������� ���������� ������� ������; ��� ��� ���������� ����, ���� �� ����� ������� �� ������, ���-��: ����������, ������, �������, �������� ��������, �������� ��������, �������, �������, ��������, ������ � �. �. (��. �������. �����������., De administr. ��. 6, ���. 71 � ����. ���. Bon.; ���������, ��� ��, I, 10, ���. 147 � ������. 512; ��������, ������. III, ���. 278, � ��. VII, ���. 300 � ����. ��������, �������������� ������� ����, ���. 184, � ���-�������, ����, ���. 162.). ������������ �� �������, ��������, ����� ��������� ��, � ���������� ���� ����� ��������� ��� ���� ������ �� ������� ������. ��������� �� ������ ����� ���� ������ �������������, ��� ������ ������� �� ����� ����������� ���������� �����, � ������� �� ����� �������, �� ������� ����, �� ����� ���-�����. �� ���-���������� �� ������, ��� ����� ������ ���� ����� ������ �� ���������� ����������� ����, ������ �� �������. � ��� �������, ����� ��� ��������� ���� ������ �������� � �������, ��� ���������� ����� ������� ������ ������������� �������, ������� ��� �������� � ����������� ��������� �� ������� ������. �� ���� ������ ������ ��� ����� ���������� ������; ���, �� ���-����� (��� ��, ���� 121, b, ��������� � ��������� (***), ������� �� ������� �� ������, ��� ������ ����������: (****). ���� 127,b ��������� � ���������: (***); ��. �������, ���. 118 (129)), � �������, ��������� �� ���������� �����, ������������: ���������� �� ����� ������, ����� � ������ �������� � ����, ����� � �����, �������, �����, �������� � ������ ����. ��� ��� ������ ���������� �� ����� ������ � ����� � ����������� ����������� � ������ � ������������� ����� ��������� ������; �� ��������� ), ����� � ����� ���� ������������ � �������, ��������� �� �������� � �� ����������� � ��������, � ����������. ����, ���������� �����������, ���, ���������� ���� ��������, ������ �� ������������� ������������� ������ ��������� � ����������� ������.

���-������ ����� ��������� ������ �� ������� �����, �������� � �����, ���� ��� ������ ��������� � ������� ����. ��� �� ��� ���������� �������� �����, ���� �� �������� ������ ������; ��� ���� ������� ���� ��� ���������� ���� �� ������ ���� (��. �����, Ibn Foszlan. ���. 5, 7 � 9). � �� ���-������� �����, ��� ����� ��������� ��� ������ ���� �� ������� ������, ��� �� ������������ (���. 9), ��� ����� �������� ����� ������, ����� ���� �������� �� �����������, ������� ����� ������� � ���������� �����. � ������ �����, �� ���-�������, ��������� ������ ����� �����, ����� � ������ � �������, ��������� � ���� �������� �������, ���������� ������������ ����� ������� �����������. ���� �������, ������� ���-������ �����, �� ���������� �������� �������; �������� �� ������ ������ ������, � ���� ������� ���������� ����, ����-��: �����������, ���, ����, �������� � ������ ���� (��. �����, De Chazaris, ���. 584, 586, 590 � ����.; ��. ���. 604, ������. 88). ���-������ ������� � � ������� �� ������������ �����, ������� �� ����� � ������ � ������ (��. �����, Ibn Foszlan, ���.4 3 � 15; ��� ��: Die altesten Nachr. uber die Wolga-Bulgaren, ���. 557 � 569, � ��. ���������, ��� ��, I, 10, ���. 147, 150 � ����, 512 � 521.). ������, ��������, �������� ��� ������� � ���������������, ������ ���� � ��������� � �������.

�������� ������ � ������. ������, ������ ��, ��� ������ ������������ ������ ������, ����� ���� ������������� ����� ��������������� ������� � ������� ����� ������� ������ ������ � ����� (��. �����, Ibn Foszlan, ���. X); ���� �������� ����, ��� �� �������� �� ������ ����������� ����. ����� ������� �� ������: ������, ���������� ������ ���, ������� ��������, ��� ���������� ���� ��������� � ������ � ��������, ������� (I, ���. 273 � ����.), ��� �� ���������� �� ���� � ������, ����������� ������ ��������� � ���� ������ � ��������, ����� ���������� � ������ � ��������, � ��� ��� ����� ������� ��� � ���, ��� ���� ���������� ��������� � ������ ����������� ������ ������ ������ � �� ����������� ����, ������� ������ ��������� �� ����� �����. ����� ������� ��, ��� �� ��� ����������� �� ��������, ������ ���������, � ���������� � ������ ���������� ����� ����������� ���� � �������� ���������� � ����� ������ � �������; ��� ��� ����������� ������� ���, ��� ��� ���������� ����� ����� ����� ������, ����� ���� ����, �� �������� ����� ��� �� ��������� ���� � ����������� (� 913 ���� �� ������ ��������� �� ��, II, ���. 18 � ����. ���������� ������ �� ���������� ����������). �� ����� ����� ����, ��� ������ ��� ������� �� ������� ����������� �����: �� ������ � ��� �� ������, ��� �� ����� ������ ����������� ���� ���� ����� ������, ������� ���� �������� ��� ������, � ����� ���������� ������� � ��������� �����, �, �������������, ����� �� �������� ������; ����� �� ������, ��� ��� ������������� ����� �� ������ ����� ������� ������� ��������� � ������� � ����� ���� ������������ � ��� ��� �������, � ����� ����, � ��� ������� ����� �������.

��������� �����, ��� �������� ��� ������ ���������� � �������� ����������� �������: � ��� Les prairies d'or, �. II, �� ���. 15 � ����., �� ������� � ���������, ������� ��������� ����� � �������� �� �������� � �������� �, ��������, ��� ��� ���, ������ ��, ������ ���������� �� ������� �������� ������, ����� ������ ������� ������ ���������. �� ���. 14 �� ��������� � ��������� � ���������� ��������, ��������� �� ������� �����, ���� ����� ����, ��-��������, � �������� �����. �� ����� ��������, ���������� ��, ������� ����� ���� ����, ������� ���� ������ � ������� �����, ������� � ���������� ����������. ��� ����, �������� ������, ������ ����� ������ 100 �������� �� �����, ������� �������. �������� � ���������� ���� ������� ��� ������ ���� ���� �������, ��������� � ������� ���� � ������ �� ��� �����, ������� � ����, ��� ��� ��� ����� ����, �� �������� ���� ��� ������� � ���������� �� ����� ������ �����. �� �� ���������, ������ ��������� � � ���������� �� ����������� �����������, ��������� � ������, � ��������� ��� �� ��������, ��������� ������ ������-��-������� (����� ��������� �������� ����� ���������, �� ������� ����� �� ���� ����������� �������� ��������� ���������� � Notices et extraits des manuscrits, �. VIII, ���������� ��� �������� � Taylor Collection ����������� �����.). ����� �� ������� � ��� �� ���� � ��������, ��� ������� �������, ����������� ������� �������� �� ���������, ����� �� ���; ������ ������� �������� �� ����� �������� ���� ������ �����, ������ � ����� ������ ������� �����. ���� � �������, � ����� ����� ����, ������� �� ���� ������� � ���������. ������ ���� (������� ����) � ��� ���������� ��������. ������ ����� ���� ������� ��� (� ��������) � � �������� �������. �� �������� ���� ��������� ������������ ���� ����� �������� ��� �� ����� ������ ����� � ������ �� ��� ����� � ����, ��� ��� ��� ���� ��������� ������. ������� �� � �������, �����'� � ������ ������� ��������. ����� ������� �� � � ������... (��� ������� ���������� ���: (***), ������� ���� ������ (***)����-������, �� ����, ������; �� ��� �����������; ���� �� �������� �� ������� �� ����� ������� ����� � ���������� ��������, ���� ������ �������� �� � �������� ������.), � ������ � ������ ��������� (�� ����, ������������������) � � ������� (��. �������������� (���. 159) ��������� ���-����������, � ���, ��� ��������� ����� �������� �������� ���� � ������ �� ������.). ������ ������� ������ � ������� ����� ���� � �������� ������, ��� ��� ���� ��������, ��� ��� ������������� ���������� �� ������� � �������� ����� ��������� � ������. ����� ������ �������, ��� ��� ���� ������ ������, � ��� ����� ����� (�� 775 ���� �� 785) �������� � ���� � ��� (��. Sylv. de Sacy, Chrest. arabe, �. II, ���. 17 � ����., ed. alt.). ��������� ��������� ����� � ��� ���������, ��� �� ���� �� ������ � ���, ��� ��� � VIII ���� ����������� ������ ����� �������� �������� �� ������� �����. ��� ������������, ������, ��� �����, ��, ���� � �� ��������, �� ��� ��� �� ���� ���� ������������� ������������� (��. ���������, ��������, ������. ���. XLV � ����.); ���������� ���������� ����� VII ��� VIII ���� �� ������� �����, �� ����� ������, �� ����� ������� ��������������� ������������� �������� �������� ��� � �� �����. ���� ��� ����� �� � � IX ���� ������� ���������� ��������, ������� ������ �� ������ �������� � ��������� ������, ��� � ���, ��� ��� � ��� ������ �������������� ��������� ����������� ������ �� ���������� ������������. �������� � ��, ��� ���� ������� ��������� ������� ������ ����������� ���������, �� ������� ������ ���� ������, ��� ��� ��������� ����� ���������� � ������, ��� � ���� �������. �������� ����, ������������� � ����������� ������� � VIII ���� ������ ������ ����� (������ ����� ���, �������, ��������� ������ �� ����������� �����, �� ��� ��������� ��� �������� (***), ��� ������� ����������� ��� ���� � ������������� ���������. ������ �� ���� ����������� � �������� � �� ������ ������, �. �. ��������, ����� ������. � �������������� (***), ��������� ����� ���-������ (Ms. Spr. � ������� �2, �, ���. 121) ������ ���������� ����� ������ �������� ������ � ����� ����� ����������: (***), �� ������ �� ����� ������� � ������. ��������� ����� ������� (���. 157) ��� ������ ���� ��������� �� ����� �������� � ���, �. �. ������� (��. Notic. et extr. �. XIII, ���. 258, ������. 1) � ������ ������: (***) ) ����� ������� ����������� ��������������� �������� ������ ����������� ����� � ���� ������������.

��� �������� ���������� �� �������� ������, �� �� ������� � ������ (Les prairies d'or, II) ��������� ���������: ��� � ��� ������ ������� ����� � �����, ��������� �������, ���������� ������, ������������ � �����, ��������, ���������, ����� ������, ��� ���� ����� (��. ����, ���. 59), � ��� ��� ����� ������� �����, �� ����� �����, ��� ������� ����� ��� (���. 9 � 11). ��� ����������� � ����� �����, ��������, ���� ������� ������������ � ��������� ����� �������� � ��������. �����, ���������� ������ (���. 15), ����� �� ������ ������� ���� (��. ������, ��� ��, I, ���. 262 � ����, ���.148, ������. �.), �� �������� ����� ������������� �� �� ����. ���������, ��������, ������������. ������ ������� �����, ��������� �����, ������������ �������� ����� � ���������. ��� ����� ������ ����� ���������� � �������� ��� �����������, ��� � ������������, ��� ��� �� �� ���� ��������� �� (�p. ����, ���. 80 � ����.). � ������ ���� �����, ��� ������ ������� �� ���������� ������ �� ����� ��������� ����������� ���� � 913 �. (II, ���. 18 � 24; �� ���� ���������� ��. ��� I, ���. 274 � ����.), �� ������� ���������: ������ ������� �� ������ ����������� ������� ����. ����� �������������� ����� ��, �� ����� (***), ���-�������, ������� � ��������, �����, ���������������� � Xo������. ��� ��� �����'���, ������������� � ������ � ������� �������� ����� � ����� ��������������� ���� ����� ������������? ����� ������ �������� ��� �������, ��� ��� �� ������ ���� ������� �������. ������ ������� ������ �������� � ������� �����, ��� ��� ������������� ����� �������� ������� �� ����� �������� �������� � ��� ����� �� ����� �������� ������. ��, ��������, ������������ �����, ��� ��� ���������� ������� ������ � ����� ����, �� ������� ��������� ������� � ���������������; �� ���� ��� ����� �� ���������� ��������� (��. ���������, ���. �����. ����. I, 10, ���. 147). �� �������� �� ��� �����'���? ����������� �������� ������ �� ������� ������ ���� �������� ����� �����. � ������� (Les peuples de Can �, ���. 86, ����. 4) �� ������� ��������: (***), ������'���, � (***), ����'���. ���� (Ibn Foszlan,CTp. 71 � 174) xo��� �������� ��� ��� � (***), ���������, �� ����, ��������; �� ��� ���������� ����� �������������� (��� ��� ��������� �� ������ �� ������� (***), � �� (***)) � �� �������� ������, ��� ��� ���������� ����������, � �������, ����������, ��� �������� ����� ����� �������� � �������� � ����� ��������. ���������� ���� � ��������� ��������� ���������������� ����������, �������, �� ����� ������, ���� ����������� ���������: ����� �������, ��� �����-�������� ���� ����, (***), ��������� � ����� ������������ ������. ����� ���, ��������, ��������. ������ (***), ����'��� ���������� �� ��, ��� � ������ ����� �� �����. ��������� � ����� ������� ���������� ���������: �������� (***), �����'��� � (***), ��������, �� ����, ��������. ������� ���������� �������� (***), , ��������� � (***), ; (***), ��� (***), �� � �������� ���� ����������� �� (***), ; (***), ���, ��� �������, ����, ��������, ��������� �������� �� ���� (***), ; ����� ������� �� �������� ��������, ��������. ����� � ����� �������� �� �������, ������ � ��� ������� �. ����� � ��� �� ���� ���������� �� ���, ��� ������ � ��� ���������� �. �������� (���. 84) � ��� ��� ��������� �� ����. � �������������, �������� ���� ����� ������������� � ���� �������� � ������� ��������. ��� � VI ���� ������� � ��� ������� (de reb. Get., 3) �Hi (Suethans) quoque sunt, qui in usus Romanorum Saphirinas pelles commercio interveniente per alias iimumeras gentes transmittunt, famosi pellium decora nigredine�. ���, ��������, � ����� ��� �������� ������� ����� � ���� � ��������� �� ���, � �����, ��������, � �� ������ ������� (� ����������� � �������, ��� ���������� ������ �. ��������� ������ ��� � ������. ������� �� ����� ���������� ���� ����� ������, �� �������� (���. 85), ��� ��� ������ �������� ����� ������ ���� ������ ���������. � � �������� ��������� � �������� ������� � ������, ��� � ������; ��. ��������, ������������, III, ���. 256 � ����.).

� �� ����������, ��� ��� ������������ ���������� � ���� �����������, ��� ��� ��� ����� ������������ � ����������� ���������. ������, ����� ������ �� ����� ������� �� ���� ������������ ����� �� ������? ��-������, �� ���� �����, ��� �����, ������� � 913 ���� ����������� �������� ��������� ������ ���������� � ����� ������� ����������� ����, ���� ���������� ��������; �����, ��� � �����, ������������� � �����������, � 944 ����, ���������� � �����'�, �������� ���� ��� �� ��������. ���� �� ������ �������, ��� ������ ������� �� ������ ����������� ������� ���� � ��� �������� �������������� �� ��� ������, �� �� ����� �������: 1) ��� ������ ��� ������ ������ ��������� �� ������������ ������������� ���������, 2) ��� ��� ������ ��� �������� ���� �� ��� �������� ������ ������ �������, �� ��� �� 3) �������� ����, ��� ������ ����� ��� �� �������, ��� � �� ��� ��������, �. �. ��� �� ��� ���� ������ ������������ ����� ���� ������� �������� ����������� ������. 4) � ��������� �� �� �����, ��� ��� ���������� ������ ����� ���������� ���� ������ � �������� �� �� ������� ��������, �� ����� ������, ��� ��� ���� � ������, �� ����� ������, ��� ��� ������ � ����������� �� ���� ������. �� ���� (���. 73) ������� ����� �� ���-�����, �� �������� �����, ��� ������ ����������� � ������������� ��������� ��� ��������������, � ������ � ��� � ��� ��������������� �������; � ������� �����������, ��� ������������� �������� �������� �������� ���� ���, ������� � ��� ��������� �� ������. ������� �� � � ��������� ����� �� ���� ������ ���� ���������� ������, ����� �� ��� �������������� �� ����, �� ������� � ��������� �� ������ ��������, ���� ������ �� ��� �� ������ ����� �� ����� �������� ��������. � ���-���� ���-����� �� ����� ������� ��������� (��� ��, �. 92,�: (***); ��. �������, ���. 94.), ��� ����� �� ������������� ����� ����� �� ����������� ���� � �������. � ������ ����� (��. ����, ���. 81, ������. �.) �� �������, ��� ����� ����������, �� ������ ������ ���-�����, � �������� �� � ���� ���������, ���� �������� ����� �����, � ��� �������� ������������ �� ����� ������ � ��������, ������� � �������. � �������� ������� ���������, ������ �� ������ �� ������, ���������� �� ���. 94, ���� �������, �������, ����� � ������, ������� ��������� � ���������� �������� ��������. � �������� �� ��������� ��� ������� ������ �� ����������� ����� (��. ����, ���. 161, ������. �. �� ������� �������� �������, ������ ��� ������ ������� � ����� ���� ��������� � ��������� ����� �� ������ �����, �� ����, ��������, �� ������; ��. ����, ���. 165, ������. b). ������ � �������, ���-����� �������� ��������� ���-������� � ���, ��� ������ �������� ��������������� ����� � ����� (��. Fraehn, De Chazaris, ���. 585 � 591), � �������� ��� ����: ���, ��� ������� �� �������, ���-��: ��� � ����, ���������� � ��� �� ����� ������ � ������. ����� �� ������� ���� ��������, ��������� (�� �������) � ��������� ������, ������� ������ � ��� �����, ������� ����� � ������� �������, ���� � �����, � ����� ���� �� ����� �� �������, ������� ��� ��������((***). � ����� (***) �� ���� �������� ��������� ���������: (***). ��� ����� ��������� � (***), ���� � �� ��� ��� �� ��������). ����� � ���� �������, ��� ����� ������� ���������� ������ ������� ����, � ��� ������ ��������� ������ ������, ���-��: ����������, ���, ����, �������� � ������ ���� � ���� ������� �������� ����. ������ ����� � �������� � ���� ������� ������� �� ������ � �������� ������. ���� �� ��� �� ������������ ������� ��� ������, � �� �������� � ��� �� ���������, �����������, �������, ������������� � ������������� ����������� ( (***) Cp. Fraehn, De Chazaris, ���. 604 � ����., ����. 90. �� (***), ��. �. �� (***), cp. Dozy, Diet, des noms de vetemenis chez les Arabes, ���. 352 � 362.). ����, ���-����� �������� ��� �������� ��������������, ���������� �� ����������� ����� � ��������� � ����.

������ ������ ��������� ���-����� � ��������� �������� ������ � �������� �� ���������� ������ (Ibn Foszlan, ���. 257 � ����., 263 �����.) �� ���-������� � �������. �� ��� ��� ����� ���-����� ��������������, ������ ���-������ � ������� ��������� ���� ��������, � �� ������������ ������ ���������� � ���������, �� � ������� ����� ��� ��� ����� � ������ � � ��������. ��� ����� ��������� � ���������� �������� �� ����� 95 � ������: (***).

�. �. ����� ������� �� ���� ������. ���� � ��������� � �������, � ���� �� ����� � �������, �� ����� ����� (��� ����� (***), ������ ���� ���-������ ����� (***) � ������� (***), ������� ������ (***) = �����, ����� ������������ ����� (Ibn Foszlan, ���. 142 � ����.) �� �������� �� ��������� ��������.); ����� ������ �������. ������, ���������� �� ��� ����� (� ���-������� (***) ��. (***). ���� ������� ���������: ������� ����� ������ (���������) ����� ����, ��� ��� �������� �������; ��. Fraehn, Ibn Foszlan, ���. 172 � 258 � ����.), ���������� ������� (������ (***) �������� ������ �������������� ��������� ������� (***) ���-�������, ������ � ���������� �������; ��. Fraehn, ��� ��, ���. 143 � 259; �����, Geogr. �auc, ���. 22 � ����������, ��� ��, ���. 294). ������ ����� ���������� �������� (� �������� (***), � ���-������� (***); � ������� (***); � ������ (***); ���������� ����������� ����� (***). ���� �� �������� ������ ��� �������� ����������� ������ (***) ), � ���� ��� ����� � ������ (�. ������) (��. ����, ���. 175.). �������� ���� [�� ����� �������� (�����, (***) ��� ����� ��������, ���������� �� ���- �������; � ������� ����� ����� (***), ������ ��������, ������ (***), ����� �������� � �. �. �� � �� ������ ��� ����������� �����������; ��� ����� ����� ����� ������� ������, ��� � ����� �������� ���������� � � ������� ������ � ����� ���, ��� � ������ ��� �� �����������. ������� ��������, ��� ���� ��� � X ���� ��� ������� �����, ��� ���������� ����� ������ �� ������ �������; ��. ��������, ��������., VII, ���. 306 � ����. � 313. � ����� (***) ���� ������ (***), ������� ���� (���. 260) ������� ����� ������, �� ��������� �� � ���-�����, �� � �������.)] � �����. ��� �� �������� �� ������ (�. ������), �� �� ��������, ����� �����-���� ��������� ���� ���������� (����� � ����� ���-������� � ������� ����������, ��� ����� ������� ������ (***), ������ (***)); ��� ��� (������ ���� ������) ������� ������� �����������, ������� �������� � ������ �� (��� ��������� ����������� ������� �������������� ���������� ��������, ��� ����� ����� �� ������� ���� ����������, � ��� �����������.). ���� �� ��� �������� ����� ��� ��������; ������ ��� �� ������������ ������ � ����� ����� � ����� ��������; ����� � �� ������� ������ ��������� �� � ��������� � ������ ��. �� ���� (sic! ������ ������ ��� ������) ������� ������ ������� � ������ (���������� ������, �������������� ���-�����, ����������� ��� ������, ���� ��� � ����������.). ����� ���������� ������� ���� �� ������, � ������ � �������� �� ��� ����������� ��������� ������ (��. ����, ���. 132, ����. 74.). ���� �� ��� ������� ���� ������, ������ �� ���������� � �� ������� ������ (� ���-������� (***), ���� ��� ������ � ������� �������, � ���� �� ���������� (***) (��� ������ (***)) �� ��� ������ � (������) ������ ��������. ������ ����� ���� ��� ������, �� ���������� �� ����� ���; ��. Edrisi, ed. Jaubert, II, ���. 401 � ��. Edrisi, ed. Dozy et Goeje, ���. �.). ������ �� ������� �� �������� ������; ������ �� �����, ������ � ��������� �� ������ (�. �. �������) ������. ��� ����� ����� �������� � Xo������, ������������ ������������ � ������� �o��ap�e�, � ��� (�. �. �����) �������� � �������� �������� ������������� �����������. ��� � ����� �������������� � ����� ������, ��� �������� ���� �� ������� � ���� ��������� ����� �����������. ���������� ������� � ��������� (��. ����, ���. 478 � ����.).

���� ������ ���-����� ������������ ������ ���������� ��������, ������� �������� ��� � ����� ��� ����� ������� ����������� � ����� �� ������� ���������������. ������ ����� � ������������ ������ ��������� ��� � ���-������� (��. Fraehn, Ibn-Foszlan, ���. 257 � ����.); ������ � ���� � ���������� �������� � ������� ������� (���. 97 = 106); ������� ����� ��� ����������� � ������ ���������� �������, �������������� ���-����� (��. Ouseley, The oriental geography of Ibn-Haukal, ���. 191; Fraehn, ��� ��, ���. 265 � ����.; Dorn, Geogr. Cauc, ���. 22 � ����. � 60, � ����������, Das suedliche Ufer des caspischen Meeres, ���. 294 � 300 � � ������� ������� ����� ����� ���): ���-��� �� ������������ ����� ������, �� �� ������� �����������, �� ������� ����� � ������ (II, ���. 401 � Fraehn, ��� ��, ���. 143) � � ���-�������� (�����. ���. ��. � 111, ����. 32,�, ��; Fraehn, ��� ��, ���. 142), ������� ����������� ���� ��������� � ������. ��� ����������� ������ ��� ��� ����������, ���� ����� ��������������������, ����� ��������� ����.

���� ����� ��������� ���-����� �� ���������, � ������ ��������� ��� ����� ��������������� ������ ����� (Ibn Foszlan, ���. 141 � ����.), �� ��������� �������� � ������ �� �� ������ ��������, �� ������. ���-�����, �������������, ����� ������ �� ��� ���� ��� �������; ���� ����� ����� � �����, �������, ��� �� ����� �����, ������������ ��������, � ��������� ����������� �. ������ (��. �����, ��� ��, ���. 157 � ��������, ��� ��.). ������ ����� ������� ����� ������ �� �������; ��� ���� ���������� ��� ���������� �������� �������, ����������� (��. ���������, ��� ��, III, ������� � ����, ���. 31 � 43.). ������� ���������� ����� �������� �������� ������� � ������� ���. ���� (��� ��, ���. 162 � ����.) ��������, ��� ��� ��� ������� ������ (***) ����������, � ��� ����� ���������� ���������� ����� �����, ������ �� ���, ����� ������� ���������, � ������� � ���� ������� ���. ��� ������� �� ������ �� (***), ������ ��� ���� � ������������, ��� �����, ����� ����, ���������� �������� ����� �������, � ������������� ��������. ������ ����� �����������, �� � ���������� � �������� ���. � �������, ��������� �� ������ ���������, ������������ ������ ������ � ������; ������, ����� ����, � ���� ����� ���, ��� �������, �� �����-�� ��������; �� ������ ������ ���� ������ ����� ������ � ����� ����������, ��� ����� �������� ��� ������ � �������� ������ ��������� ��������? ����� ��� ����������� ����� ������ �����������, � ����� ���, �������������, �����������; ����� �� ��� ��� ���������� � ������� � �����, ��������������� ������� � �����, ��� ��� �� ���� (���. 71 � ����.) ������ � � ���� ������� ��� � ����������� � ��� � ���� ���� ������, � ����� �� ����� �� ����������, �����, �������, ������ � ��������� �����? ����� �� ��������� ����� ���������� ���� ���������� �� ���� ����������� � �����������? ����������, ������, ��� ������� � ���������� ������������ ������ ��� ����� ������� � �����������, ���� ���������� ��������� ������ �� ������� ����� ���������� � ��� ������, ���������� ���� ���, �������, �������� �� ������ �� ���������� ��������. ��� ��������� ����� ���� �� ��������� � �������� �� ���� ��������, ������� �����, �� �����������, ����������� ��������� � ����� ���������� ��� ���������� �������� �������. �� ������ ��������, ��� ������, ������� ����� �������� ������� �����, ����, ��� ��� �������, �������� ��������� ������ �, �������������, �� ����� ��������� ������� ��������; �����, ���� ��� ����� ������� ����� ���� �������� ���� ������ �����, � �������, �������������, �� ����� � ����� ����� ���������� ��� �������� � �� ����� ������� ������������ ��� ������ ������� �������.

�������� ��� ��� � ������, � �������, ��� ����� ���� ���� �� � ���������� ������� ����� �� ���, � � �������� � �� �����, ������, �� ����. �����, ������� ���� ������ ����������, ����� ������ � ���������, �� ����, ���� �� ���� ��� ����� ����. �������� ����� � ������, �������, �������, �� ����������� �������� ������: �� �������� �������� (***), ������, ��������, ��� ����������� ������� � ��������� (***), �, ������ �� ��� ����������. ������������� � ��������� ������: ������ ��� ���������� (***) �Barmanjjh�, ��� �������������:

�����������, �� ����, ���������, ���� �� ������; ����� ���, ����� ����, ����������, �������, ��� ��������� (***), , �� ����������� � �����, �� ���� ������ �������, ������� ����� � ��������; ��� � �������� ��� � ����� ������� �� (***) ������� (***), �. �. �� ���������� ������� �������� (����, ���. 58 ������. 8, �� ������, ��� ���� �������� op��������� �������������� ��� ������ (***), ������ � �������, ������ ��� �� ������ ����� (***), �� �������, � �� ������������� � �����). ��� ��� ������� �����������, ��������������� ����, �� ����� ������, ����� ������� ���������: ��� ������� ����������� ������� ������� � ��������� �������� ���������: (***), �����, (***), ����� ��� (***), ������; ��� ������ ����, ��� ��������, ����� ����� ����������� �� (***), �����. � ���-����� �� ��� ��� ��� ���� ������� (***), ������� � ������ ��� (***), �����; (***), � (***), �, ����������, �� ���� �������, ��� ��� ���� ���� ����� ������ �������� ���� �� ����� � ���������; ��������� �� ������ �����, (***), ���� ��� (***), ����, ��� � (***), ����, (***), ���� � �. �., ����� ������������ � ���������� �� (***), �����; � ���-�����, ��� �� ������ ��� �������, ������� ��� ����� �� � ������ �����; �������������, �������, �������. � ����� ������ ����� �������� �������������, ��� ��� ��� ���������� ������ ������, �����; ���� _��_��� ����� ������������ ����� ���������� ���������, � ��� ������ ���������� ��� ���������� ������������ �����, ����� �; ��� ��������, ��� ����� ��������� ������ ������; � ������ ������ �������. ����-�����, �������� ����������� ���� (***), , ���������� � ��������� �� ��� ����� (***), �. ������� �� ���������, ������� ������������ ���-�����, �� ���������� (***), �����������, ������� � ��������� �� ��� ����� (***), , ����������� �� ������� �������. � ��� ��� ������ (***), �����, ������� ������� � (***) �����, (***), �����, (***), ����� � ������ ��������� (�������� ��������, ��������, ��������� (���. ***, trad. ���. 284) � ��., ������� �������� ������ �� ����� �� �������, ��������, �������� ���������� ����� ���-����� ������� ���.).

������ �������� � ������� (***), ��������, ������� � ���, ��� ��� ��� ����� ����� ����� � ����� � ������� � (���������) ������ (��. Fraehn, ��� ��, ���. 143). � �� ����� ���������, �������, �����, ��� �� ������� ������ ��� ����� � ���� �����, �, ��������, �� ������ �� ��������, � ������ ����� �����. �� ��� ��� ������ ��� �� ����, ��� ��� ���������� ������ �������� ��������������� �������, �� � ���� ������� ��������� ����������, ��� ������� �����, �� ����� (***), ��������, ���� �� ��� ����, ��� ��������� ����� (***), �������, �, �. ���������� � ��������, ��� �� ���� ��������� ��� ���� (��� ��, ���. 172 � ����.), �� �������, �������, ��� �������� � �������� ���� � ���� �����.

����, �� ����� ������� ���������, ������ ����� ������ �� ������, � �������, �Beormas� �������� ��������������� ����� (����� 900 �.), ������ ���������� ���. ����� ����, ������ �� ����, ����� ����� ������� �������� � �������� �������� ���� �� ������������. ������� �� �����, ����� �������� ������, �����-�� ��� ������������ �������� �����. �������������� ������� ����� ����� ������, ��������� ���������� ��������, � ��� � �������� ����� � �������� �����, �� ������ ����, ����� ���� ����������� ��������� ���������� ���������, ��������� � ������� �� ����������� ��������, ������� ����� ���� ������� ���� ������ ����� �������� (��, Ferd. H. Muller, Der ugrische Volksstamm, I, 2, ���. 327 � ����., 334 � ����. 342 � ����., 384 � ����.; ���������, �����. �����. ����. I, ���. 21 � ����., II, ���. 24 � ����. � ����. 62, � ��������, ��� ��, III, ���. 272 � ����. 297 � ����. ��������� ��������� � ����� ���� ��������� � ��� � ��������, � �. �������� �������, ������� ������ ��, ������ ����, ��� ��� ��������� �� II ��� III ���� �� �. X., � ��� �� �������� �� ��������, ��� ��� �� ��������� �� ������� ��������� ������������ ������.). ����� ����, ������ �� ���� �� ��������� ��� � ������������ ���������, ���� ��������� ������ ������� � ������� ��������������� ������ �� ��������� ��������. ��� �������, ������� �������, ������������� �� ������� ����������� � ���� ������, ���� �� ���� ����� ��������; ���, ����� ��� � ����������� �������� ���� ������, �� ����� ������������ �������� �� ������� ���������� ������������ � ��� � XI ����, � ����� ����, � ������, ������ ���� ������� ���� ����������� (��. ���������, ��� ��, II, ���. 24 � ����. � ������. 64). ����, �� �����, ��� ������������ ������� � ���� ������� ��� � ������ �������� X ���� ������������ � ������, �� ����, �� ����� ������, ����� � ����� ��������� � ��������� ��������������, ��� ��� ���� �� ���� ���� �������� ������ ��������, �� ���� �������� � ��� ������ � ������������� ��� ����� ���� � ����������� ������ (��. ���������, ��� ��, ���. 40 � ����.).

� ������ ����� ���������� ��������� ���-����� � ��� ������� ���� � ������ ������. ����� ��� ������ ������� ��������� ��� ��������� ����������� ���-�����, ������ ��� ��� ����� ���� ������� ������.

���-����� �������: ���� ����� ����� �������� � ���������, ������������ ������������ � ������� ���������, � ��� (�. �. �����) �������� � �������� �������� ������������� �����������. ��� � ����� �������������� � ����� ������, ��� �������� ���� �� �������� � ���� ��������� ����� �����������.

���������� ������� � ���������. ��� ������ �������� ��������� �� ������������� �� �� �����, ��� ������������� ��������������� �������� �Bulgaria magna�, �. �. ����������� ��������. ����� �� ����������� ������� � ���������, ������� �� ������� ��������� � ������� � � ���������� ������������ (��. �������, ���. 97; Fraehn, Ibn Foszlan, ���. 266; Dorn, Geogr. Caucas., ���. 23 � 60 � ����������, ��� ��, ���. 294 � 301), ����� �������� ������ � ������������ ��������, ������� � ����� ���� ���� ���������; ��� �������� ���� (���. 82 � ����.), ��� ��� �� ��������, ��� ���-����� ��������� (***) � (***), �. �, ����������� � �������� ����������� ����� � ��������������� ������ ������ ������ ��������� ��������. ��� ��� ����������� �� ������ ����������� ����������, ����������������� ���-�����, ���-��: ���-������ � �������, � ������ ��� ����� ��� ���������� � ���������. ���������� ���������� ����������� ����������� �������� ���-����� �������� ��� ����������� ����� ��������������� ������. ���-������ ��������� ������ ����������� �������� �������, ��� ��������� �������: (***), �� ������� ���������, ����� �����������, � ������ ���������: (***), �. �. �������� �������� �������� � �. �. �� ���������� (***), �� ���, ��� ��������� � ������, ��� ��� ��� �������������� � ���� ����� ��������� � ������������ ��������, � �� � ������. �������� ���� ��������� �����������: ����������� ������� � ���������, ����� �� � ����������� ��������; �� ��� ��� ���, ��� ��������, ���� �� ���������, � ����������, �� �� ��������� ��� ����������� ��������� �������: (***), ������ ����������� ��������� ���� ��������� � ���������� (��. Fraehn, ��� ��, ���. 66 � Aboulfeda, Geogr. trad. ���. 306, ������. 1. ). �������� ����� ������������� ���� �������� ��, ��� �� �� ������� ������������ ���-�����. �� �����, ��� ����������� �������� �������� ����������� ������; ��� �������� ��������� �� ������ ��� ������������� ������������ ������, � ��� ��� ��� � ����� ���� ��������� � ���������, �� ��������� � ����� �� � ���.

� ������� (��� ��, ���. 97) ������ ��������� ����: (***), ���� ����� ����� �������� � �������� � ������������ ������������, � ��������� ����������� ���������� � ���� ���: (***).

��� ����������� ���-�� �� ������ �������. ��� ���������� �������: ����� (��� ����� ������� ������ ������) ����� ����� �������� � ������� ���������, ������� � ������ � ������������ ������������ � ��� �������������� � �. �. �� �� ����� �������� ��������� ����������� (***), �� ���, ����� ���� (***), �������� ���������; ����, �. �. ������, �� ����� ��������� � ������������ ������������. ���� �� ������ ������� (***) �������� ��������� ����� �����������, ��� ��� ������ ���� (Ibn Foszlan, ���. 264), �� ��������� ����� (***) ��������� � �������� ������� �����, ������ �������� ������ ����. ���� ��������� ��� ����� (Aboulfeda, Geogr., trad., ���. 305 � ����.): La situation d'Arba est entre les Khazars et les grands Bulgares. Les Busses d'Arba s'etendent jusqu'aux (anciennes) provinces grecques, et se trouvent au nord par rapport a elles. lis sont nombreux etc. �� �� ����� �������� ������ �� ����, ��� �������� ����, ����� (***), ������ (***). ����, ��� ������� � ���� �������� ����� (�� ���, ������� �� ����������� ���� �������), �� �������� � ������������ ������������. ��������� ��������� ��� �����: �Arba liegt zwischen dem Lande der Chazaren und den grossen Bulgaren, welche an die Komer granzen, im Norden derselben. Diese Bulgaren sind zahlreich�. �� � ��� �� ����� ���� �����, ������ ��� � ����� ������ ������ ���� �� ������ (***), ��� �� ������� ���� (***), ������ (***). �� ����� ����, ��� ������������ ������ ����� ����� ���� ������ ���������� ���� ���-�������; ����� ������� �� ����� ����� �������� � �������� � ����� ���������� ������ � ������ 10-�� ��������, ������� �� ��� ����� ������� �������� � ��������.

���� �������� ������ ��������� � �������� ������ � ������ ����������� ����� �� ���-�������; �� ��� ����� ��� ����� ���-������ ���� �� ���-�����, � �� ��������� �������� ��� ��������� �� ���������� ���������, ����� ������� � �������. ������ ��������� ����, ���������� ������ �� ���-�������, ��� � ���-�����, �� ������� ����, � ���������� ���������, � � ������� �� ����� ���, ��� ����� �� � �����, ��� ���-������ ��� �� ����� (�� �������, ���������� ���� �� ��������� ���������, De Goeje ���������� ������ �������� ����� ��������).

� ���� �������������� ������ �������: ������� �������� ���� ��������� � ����� ������, � ��� ��������� �� � �������, ���� �� ��������� ���� ����� ������ � 358 (968) �. ����� ���� �������� ����� ���������� � �������� (Fraehn, Ibn Foszlan, ���. 66). ������ �������� ������, ���������� ���-������, ���� ������� (��������� ����� ������ �����), ��� ���� ������� ����� ������ � ���������, � ��� ���������� � ������� (��. Fraehn, ��� ��, ���. 71 � ��� �� De Chazaris, ���. 602, ������. 73.).

����� ������ ��������� � �������, ��������� �� ��������, ��������� � ���������. �� ������� (�����. Sprenger� �������, 5,�, ���. 157: (***) (= ��������� (***) ���������� � �������� ������: ������; �������� ������ ����� ���� �������� ������������ ������, � ������ ������ ������.) � ���������, �������� ����, � ����������� ��������� �������� ��������, ��������� �� ���� ������: ����: �������, �������, ������������, ����� � ������ �����, �����, ��������; �����, ����� �����, ����, ������, ������� ����, �����, ������� ����, ����� ����, �������� �����, ������, ����, ���, �����, ����� (��� ������ ������), ����, ��������, ��������� ��� (�������, ��. ����, ���. 79, ������. 26.), ���������� ����������, ����, ������� ����. ����� �� ����������: ���� ��� ������ �� ��������, �� ����, ��� ��� ������ ���������� ������ � �������� � ����� ������� ������.

��-������, � ������ ��������, ��� ������� ����� �������� ����������� ����� ������� ����������� ����������� �����, ���� ��������� ������� ��� ���� ��������� ��-�������. �� ����� �������������� � ������, ��� ��, ��� ������ � ���������, ������� ��� ��������� �� ����� � ��������� ���, ��� ��� �������� ��� ��������. ��� ���������, �������������, ������ ����������.

��� ����������� ����� ������ ����� ��������� �� ��� ���������, � ������:

I. ������������ ����� ��������. ��� ����������� �� ��� �������: �) ����� ����������; b) ������������ �������������� ��������������.

II. ������, �������� ���������������, �� ����, ��, ������� ���������� �� ����� �������������� ��� ��������� ����������.

III. ������ �������, ������� ���������� ���� ���������� ������ ���������.

������ ������ � ������ ��������������, � ����� ��������� ������������ ��������� �� ����������� � ��������� �������; ��� �� ����� �� �������� ������� ������� ����� �������������. ����������� �������������� �������� ����� ������� ��, ������� ���������� �������� � ����� ����������, � ��, � ������� �� ����� �� ������ ����������, ��� ��� ������������� � ����� ��������; �������� �� �������� ����� �������� ��, ������� � ����� ���������� ������������ ��������, � ��, � ������� ��� ��������, ��� ��� �� ������������� � ��������. � ������� ������� ������ ���������, �� ������ ������, �����������:

  1. �������� ����; ��, �������, ��������� ��� �� ����, ��� �� ������ ������ �����, ������ �� ����, �� �� ����� ���� �������� � �� ����� ���������� (��. ����, ���. 169).

  2. �� �� ������ ������� � � �������� �����, ��� ��� ����� �������� � ����� ������.

  3. ����� �������� � ��� ����� ���������, ��� ����� ����, ��� �������� ����, �������� � ��� ������� ������ (��. ����, ���. 24 � ����.)

  4. �����, �� ����, ��������, ������ �����, ��� ��� ������ ������������, ����� �� ������� � ���� �������� ����� ��� ������� ������.

  5. ����� �����, �� � ����� ������ ����, ������� ��� ����� ����, ��� ������ ��� ������.

  6. ���� � ������� ����; � �����, ��������, ���������� ����� ���� ��������; �� ���-������� (��. Fraehn, Die altesten arab. Nachrichten uber die Wolga-Bul-garen, ���. 563 � 575.), ������ ���� � ������ �������� �� ����� �������� ����� � ������� ����; ����, �������, ������ ��� ��������� ��� ����� ����; �� ����� �� �����, ��� ��� ����� � �������� ����� ���������� �������������.

  7. �����; �� ���-������� �� �����, ��� � ��� ����� � �������� ���� ����� ���� �������� ������������ �������; ������� ����� � ���������� �� ������� ����������� ��� �����-������, �� ����, ������� �� ������� (Fraehn, ��� ��, ���. 542, 562 � 573.).

  8. ������� ����; ����� �����������, ��� �������� ����, ��� �������, ��� � �������, �� ������, ������� �� ������� ����� ������� ����� �����.

  9. ��������� ���; ���-�����, ������, ������� ������, ��� ������ ����������� � �������� � ����� �������� (��. ����, ���. 21), �� �� ������ ���������� �� �����, ��� ��� ������ ���� ����������� � � ��������. ������� �������� ��� ������� ������ ����� ������ �� ������. �� ������� ((***), II, ���. 270; ��. Fraehn, lbn Foszlan, ���. 252.), ��� ���������� � ��� ������ �� ���������� ������ ����� ������� ������ � �������� �� ��������� ������� ��������, � ��� ��� ���� ��������� � ������ ������ ��� ��������. ����� ����, �� ������ ������ ������ ����������� � �������� ������. �� ������� �� ������ ��� (��� ��, ���. 234 � 270.), ��� �� ������� ������ ������ �� ���������� ������. �������, ������, �������, ��� ��� ���� ���������� � �� �����������. � � ���� ���������� ���������� �� �����-���-������� ���-���-������ (Ms. Spr. � ������� � 2,�, ���. 421.) ���������, ��� � �������� ����� ����� �����'� ����� ����� � �����, ������� ���������� � ������ ����� � � ��������; �� ��� ��� �� ������� ����������� ��� ������ ��� ������ �������, ��, ��������, ��� ���������� � �� ��������, ��� ��� ����� �����������.

  10. ����� ����. ���-����� ���-��������, ��� ������ � ��������, ������������ (� �������, ��� ��, II, ���. 413.), ��� ��� �������� ����� (��������) ������������ �����, ������� �� �������� � ����� ��� ����. ���-��, �� ��� ������, � ���������� � ��������, ��� �� ��������� �� ������� ����: � �������� ������ �� ���, ��� �� �������� �����, ������� ������� � ���������, ������� ���� ���� ������� ��������� �� �������� �����. ���� � ���� ��� ��������, � �����������, ��� ��������� �������� ��� ���������� ����� (������� �� �� �������� � ����� �������, ��������� �� �������), �� ����� ����. �������, �������� � ��, ��� ��� ���� ���� � �������� ������, ������� � ���� ���� �������� ��� ��������� ������ �����, �������� ����� ������ � ���� ������������ ��� ������������ ������ ��������� (��. ��������, �������������� ������� ����. ���. 4, 29,179 � 196. ��� ��, ���. 29, ������. 71 ����� ��������, ��� �� ��������� �������� ��������� ���� ��� ����������� �� ������ ���� � �������� � ������ ���������� � ��������; �� ��� �������, ��� ��� ����, ��� �������� ����, ���� �������� � ����� ��������, � �����.).

  11. ��������� ����� ��������� �� ����� ������, ���������� �� ����. ��� ���������� ��� � �������� ��� ����� � ������ ������. �� ���� �����������, ��� ����� ����������� ����� � ��������� ������, ��� ����� ��� ������ ��������, ������� � ����� ���������� �� ���������, ��� ���, ������� ��������, ������ � �������� �� ����.

�� ������� ������� ������ ���������, �� ����, � ������������� ���������� �������������� ��������������, ����� ���� �������� ��������� ������:

  1. ������, �������, �� �������, ������ �� ���������� ������; ��� ��� � �������� ���� ����� ������, �� ����� ��������, ��� ������� ���������� �������������� ��������� �����.

  2. �����, (***), �������. ���, �� ���� (Dozy, Dictionnaire detaille des noms de vetements chez lesArabes, ���. 365 � ����.), �����, ������� ������ ��� ������. ��� �������� ������ �� �������, �� � � ��������� ��������, ��������, �� ���� �� ���������. � ��������, ��� ������� ����� ��� ���� �� �������, �������, ����� ������ ���������� ���. �������, �������� � ��, ��� ����� ���������� ������� ����� �� ��������� ��� ������� ����, �������, ��� �� ������, �������� �� ������� ��������. �������, � ���� ������� ������ ����� �� ����� (Fraehn, Die aeltesten arabischen Nachrichten ueber die Wolga-Bulgaren, ���. 563 � 575).

  3. ������� ����; ���� ����� ������������ � � ������� ������ ������� (��. ����, ���. 169).

  4. ����; �� ������, ��� � ������ ���� ����� ������� ������������, � ��� ��� ������� ������ ���� �������; ��������, ��� ����� ������ ���������� ����, ��� ��� ������ ������ ��� �� ������ �������� X ����; ���� ������� � ���������� �� ������� ���������� (��. Fraehn, ��� ��, ���. 542 � 534, ����. 16; ���������, ���. �����. ����. I, 9, ���. 125, ���. �����������, � ���������, ��������, ������., ���. LXXXIV).

�� ������ ��������� � �������, ��������������� ��������, ������������:

�) �� ���� ��������� ��������� ������:

  1. ������, 2) ��� �������, 3) ������������, 4) �������� � 5) ������ ������; �� �������, ����� ����� ������� ����� � ����� ��� � ��������; ��������, ����� � �� ����, ��� ��� ���� �������� ����������� ������ �����, � ������ ����� ��� ��������� �� �������; 6) ���, 7) ����, (� �������� ����������� � ������ ��. ��������, ������. VII**,** ���. 315 � ����.) 8) ���������� ����������, 9) ����. ���-��������� ������� ������, ��� ����� ��������� ���� � ���������������; ���� ��� ���� ������ �����������, ��� ����������� ���� � ���� �������, ��, �������, �������� ���� ����������� � � �����pe. � �� ���� ������, ���� �� ��� ���� �������� ����� ������, ��� �� ���������� ��� ���-������ �� ������ � ����� ���������� ������. �� ������� �� �����, ��� �������� ������� ������� ���� ������. ���� �� ����� ������, ��� ����� ���� �������� ���������� ������� �����, � ���-����� ����� �������, ��� ��� ����� ���������� ���� (����, � 7; �� ����, ����. 104). �� ����� �������� �� ����� � ������, ��� ��������� ������� ���� � ������ ������ ���� ����� �� ����� �������, � ������ ������� ���. �����, � �������� ��� ���� ����� ������������ ��������, ��������, ����� ������ ��� (��. Krug, Forschungen, II, ���. 510.). ����������, ��� ��� ����� ���������� ��������� ��������������� ��������. �� �������, ������ ����, ��� ������� �������� �� ������������� ����� ��������� ��� ������� � ��������� �� ������ �� ������. ������������ � ���������� ��������� � ���, ��� ��� �������� ���� �� ������, �� ���������� ���������� ����.

B) �� ����� �������� ���������:

  1. ����� ���, ������ ���� �������� ��������� � ���; ����� ���, ������� ��� �������� � �������� ����������; ���, ������������ ���� �� ��������� ������������ �� ������ (��. ����, ���. 21, � 5 � ��. ���. 72 � ����.) � 4) ����; �� ���� ����� �� ����������� �����, �� ��� ��� ������� ����� ����� ����, ��, �������, ������ ���� ����� � ����� �����.

C) �� ����� ���� ����� ��������� � �������� ������ ������� ������, ���-��: ���� �������, �������� � ������� (����, I, ���. 113, s. v.***, �����; ��. Fraehn, Ibn Foszlan, ���. 208 � ����.). �� ����� �� ������, ��� ��� ������� ���� ������� ����� ������������ � ������ ����, �����������, ����� �� �����. ������� (��� ��, II, ���. 416; ��. I, ���. 141 � Fraehn, ��� ��, ���. 210 � ����, ���. 188 � ����.) ��������, ��� ������� ���� � ����� �������� �����, �� ����, ����� ������ �� ��������� �����, ���������� �� �������, �������� ��� ��������� �� ����, � ��������; ����� ������������ � �������� ������ ��������, ����������� ����� � ���� ������� ���� �� ������; ���� ������� ���������� �������� ���� �����, �� ����� ���� �������� ��������, � ��������� �� ������ ��������� �� � ����� ����� ���� ������ (�������� ���������� ������� ��������, �� ������� (1. �, II, ���. 416) ������������ � � ������ � ����� ������. �������. (IV, ��. 196) ����� ������������ � ����� �������� ���������� � ����� �� ������ ��������� ������ ������; ��. ����, ���. 189, ����. �, ����� �� �������.). �� ���-������ ���-�������� (� �������, ��� ��, II, ���. 413 � 416.) �� ������� ������, ��� ���� ������ � ���� ��������� � ������; �� �� �� ������� � ����� ����� ��� ��� ���������, ��� ��� �������� ����� � ������. �������� �� �������, ��������, ����������� � ���, ��� ������� �� ������, ���� ����������� �����, ���������� � �� �����, ������, �� ����� ��������� ���� ��� �������� �� ���� ������� ������, ����������� ����� �� ������� ����.

D) �� �����, ��������� ������ ������; ������� �� ������ � ��������, �� ��������� ���� ������ ���� ����� � ������ �����.

� ������� ��������� � �������, �������� � ������ ���� ���������� ������ ���������, ������������:

  1. ������, ������� ��� ���� �������� ������ �� �������������� ����. �� �������, ����� ������� ���� ����� ������� � ������. ���� ������� ���� �� ����������� �� ����������� ����, ��� �� ����������� � ���� � ���� ������ ��� ��������� � ��� � ���� ������� ������ �������� ��������� �� �� �����. � �����, ��� ���� ����������� ����� ������ ����� �� ���������, �������, ����� ����, ��� � X ����, ������ ���� ������ � ������ ����� ������� �����.

  2. ��������; ���-����� ������������, ��� ������� ������ ��������; ���� ������������ ��, � ����� � ������, � � �������. �� ���� ��������, ��� ��� ���������� �������� ����� �������� ��������. �������������, ������������� �� �� ������� ������ ���� ����� �������. ������� ����������, ����� �������������� � ������� �������� � ���� ������ �� ������ ������ ��� � ������������ ��������� � ����� �������, ��� ���� ���������� �� ������; ��� ���� ������� � �� ���� ����� ���������, �� �� ������ ������, ��� �� ���� � ����� ��������� ���������������, � ������������ �� ����� �� ����� ������������ ������� ��������������� ���������� ������. ������� � �������, ��� ����� �������� ��������� � ������ � �������� ������ � ������, � ���� ������� ��� �� ������. ������������ � �����, ��������, ������� �������� ��� �����.

� ���������� �������� ��������� ��������� ����� ���� �������� � �������� ����������� �����, � ������ �� ������ ��� ������� �� ���� �� ������ �������. ��� ���-���-�����, ������� ����� � ������ �������� 13-�� ��������, ��������� ��� �� � ������� ��������, ������������ � ��� ����� ������������ �������� � �������� �� ������� ��������. �� ��������� ��������� ����� � ������ � ������, ��� � �������� �� � ����� 620 (1223) ����. ����� �� �������� ((***), �. XII, ���. ***.): �� ����� ��������� ����� ������������ ��������, � �� ���� ����� ���� �� ��������� �� ������ �����, �� ����, �� �������� ����, � ������� ������ �������, ������� ����������� ���� ��������� �� ���� �����. ����� ������ ���������, ������� ������ ����� ��������� ������� � ����� ������ ���������� ������ �� ��� ����� �� ������.

������� �������� (II, ���. 416), �������� �� �������� ���-������ ���-�������� (������ ��������, ������� ������� ����� ��������� � ����, ��������� �� � ������ ����� (II, ���. 415) �� ����� ���-������; ������� � �������, ��� � �������� � ����� �������� � ����� ����� ������������ �� ���-������), �������� � ����� ������� ����� ������ � �����, ����� ���������� ������� ��, ������ ��, �� ��������; �� ������� ������, ��� ����� ���� ���������� �� ��� ������ ���� �� ���������. �������� ���� ����� ������� �������� ������� �� ��������. ���� �� �������, ��� ����� ������������ � ���� �� �������� �� ����� � �������� � �� ������ ������� ������; � ����� ������� �������� ����, ������ ��, �� ������� .�����, ��� ���������� ����� ����, �� ���������� ���� �� �������, ��� ������� (��. �����, I, ���. *** s. v. *** � ���. ***; ��. Fraehn, Ibn Foszlan, ���. 206 � ����.). �����-���� (Geog., texte, ���. 201 � ����., trad., ���. 284.) ����� �������� ��� �������� � ����� ������� �����, �� ����� ��������, ������������ ��� ������; ��� ���� �� ������ �� �� �������� �� �������, ������� ���� ����� ��������, � ������ �������, ��� ��� ������������ �� ������� ������, � ������ �� ������ ��������� ����, �� ����� �� ����� ������, �������, �� ��� ������, ������ �� ������ �� ��������. ��� ��������, ���������� �� ����� ��������� ������, �� �������� ���� �������, ����� � �����. �������� � ����������, � ���-������ �������� (II, ���. 399 � ����.) ����� ����� ������� �������� ������ �� ������, � ������������� ���� �� ��������, ���� ������������ �� ������� � �����, ����������� ��������. ���� (��� ��, ���. 229 � ����.) �������, ��� ��� �������� ������������ ���� �������, �, ��� � ��������� ���� ������ ��� ����������� �������� ��������� ���� ������������ ������ ��� �������������� ���� ������ � ����� �������, ������� ������� � ������ �����. � �������, ��� ��� ��������� �������� ����� ��������� ��������� �������: ����c��� ��������, �������, ������� ����� ���� � ����� ��� �� ������� �� �� ���� ����� (��. �������, II, ���. *** � ��. Fraehn, ��� ��, ���. 211, ����������.). ����� �����, ��� ������� ���� �� ����� ������ � ����� ����� ��������, ������ ��� ������ ��� �� ������ �������� ������. �� ���� �������� ������ ������ � ������ (��. ���������, ��� ��, II, ����. 62, ���. 28 � ����. ���. �����������, � ��������, ������. III, ���.273 � ����., ��� �������� �� �������� �������� ������ � ������� � ����� �������� �� ������.). ����� ����� �����, ��� ������� ������� �� ����� ����� �� �����, ����� ��������� � ����� � ������ �����, � ��������� �� ��� ���. �� ��� ��� �������� �������� ��������� ���� �� ����������� �����, ��� �������� ���� (���. 72), �� ��� � ��������, ��� ���� ������� � ������ ����, � ��������� �� � �����, ��� ������, ��� ��� ���� � ��� �� �����. ���-������ ������� �������, � ������ ��������, �� ����, � ����� �����, ����� ������������ ���� � ����, �� �����, ���������� ������, ��� �� �������� ��� ��������.

���-����� ���-�������� ������� � �������� ������ �������� ������������� ��������, ������� ������� �������� � ��������� ��������� � ������ � ��������� ������� ����, �� ����, ����, ���������� �� ��� ������� ����. ������������ ���� ����� ������� ����c��� �����������. ��� �������, ��������� � ���-������, ���� ����� ��� � ����; ��������� �� ���� ������� ����, ������������ ��� �������, ������� �������� � ������ ����� � �� ����� ������ ���������. ����� ���� � ������ ������������ � ��� � ����������� �������� ���������� ������ ����� ���� �� ���� ����. ��� ���� ��� ������� � ����� ��������� �� ����� ����, ��������, ���. ���� �� �� ������� � ���� ������ ����, �� ������� ���� �� ��������, � � ��� ������ �����. ��������� ���� �����, �� ����� ������, ����������� � ���, ��� ����� ���� ���� �� � �����, � � ��������, ������� ���������� �������� ����� ��� ����� �����, ��� ����� ����, ���� ������. ��� � ����������� �������� �������, ��� ������� �������� ���� � ������ ���������, � ���� �������� �� ������. ��� ������ �������� ������� ����, ���������� �� ������, � ������� �������.

���� �����-��-��� ���-�����, �������� � ������ �������� XIV ����, �������� ��� ��������, �� ����� ���-��-��� ��� ����� �� ���������, ��� ���������� ����� ������� ������ �� ������; ���������� �� ����� �������� �� ����, � ������� ��� ����� �������� �������� (��. Notices et extraits des manuscrits, �. XIII, ���. 284 � ����. ��. ibid. ���. 277 � ����., ��� ��������� � ��������������� �����������, ��������� ���������� ������, � ���������, �������� ����� 700 ����� �� ������ �� �������).

�������������� ������������� ������, ��������� � ��� � � �������� �������� ���������, ���� �� ��� ��� ������ ����������� ����� �������� ���� ����� � ��������. ��, �� ��� ��������� ��� ����� ���������, ����������� �������������� � ����������� ���������� ����� ��������������� ������������� ���������. ������, ���������� ������ ������� ������-��������� ������ �� VI �� IX ����, ���� ������ ������, � �� �������� ��� ������������ ������������ � ����������������, ��������� ���������� � � ���� �����. ����� ������ �������������� �������� ������, ������������ ����� ������������� ����� �������� � ���������� ����������������� ������������, �������� �� ��������� ������� ��������. ���������� ���� ������������ ���������� ������������ ������������ ����������� � ���������� ����� ���������, �������� ����� ������������ ���� � ������, ��������� �����������. �������� ������� �������� ����� �������, ��� ����� �� ���� �����, ���� ������� �� ����� ������ �������, �� ����� ���������������� ������������� �������������� ����� ������, � ����� ������������� ������, ������� ������ ���� ���������� ��������� � ������ ��������� ���� � ������, ����� �������� �������� ����� ������� ������������ � ������������� �������� ������. ������������ ����� ������ ������������ ��������� ������� � ��� ������ ���� ��������, ��������� � �����������, ����� ��� ��� �� �������������� ������� ������ ��������� ��������, ��������� � ������ �����������. ��� ��� ��� ������ ������������ ����� ���������� � ����������, ��� ������ ������ ���� ����� �����, � ��� ��������, ��� ������������ � � ���������� �������, ��� ������������ ��������� ������ ����� ��� �� �������� ��������. �����, �� ������� ���� V ���� �� �. X., �������������� ��� ������������� �������: ����� ����� ����� � ������������ �����, �� �������� �� ������� ����������, �������������� ���������� ����. ������� ��� ���� ������� � ��� ������, �������� � �������������� ��������; ��������� ��� �����, �� ������� ��� ����������� ����, ��� ����; �� ���� �����������, ��� ����������� �� ����� ���������� ����, ���������� � ��������� �����, ������ � ������ � ��������� � �����������. ��� �������� ���������� ���� ������, ����������, ��������, �� ������������� �������, �� ����, ������� �������� �� �� ������. � ����������� �� �����, ��� ����� �� ������ � �������� ����� � ������ ��������� ����������� ���� �������� � ����������� ������, ��������� ������ � �������� ����, ��������� ���� �� �������� ������� ������, �������� ����� ������������ ����� ������ � ������� ������������ ����������� ��� �����, ����� ��������� �� � ���������� ������ M�pa. ��������, ���������� � �����-�������� ����������� � ������ ������������ ��������. ���� ���������� �� ����� � �������� �� �������� � �������, � ������, ���� ���������� ����, �� ������ ��������� ���, ���������, ������ � ���� �� �������; ������� ��������� ��� ������������ ��� �����, ��� � �������� �������� �����. ������ �������� ������ ������ ������ ����, ���������� �� ���������������, ������ ��� ���� ������ �� ������������ ������������� �����������, � ����� �� ������� �� ��������� ����, ���� � ����� � �������� � �������. �������, � ������� �� ���� ��������� ��������� ���� ������������. ��� ������ �� �����, �� ����� �� ����, �� ����� ��������� � ����, ����� ����, �� ������ ���������� ����, �� �� ������ �� �����, ����� ������� �������� ������������, � �������� ���������. ��, ��� ��� �������� �� ������, ������ � ���, ����� ��� � ����������� ���� ������������, ��� ������ �� ���� �� ����, �� �������� ������ ����� �� ������, � �������� ������������ �������� ��������������, � ��� ��������� ����� ������ �� ����� �������� � �������������� �������. ����� ��������� � ������, ���� ����� ����, � � ������� ����.

������������ ���� �������� ���� �������� ���������, ���������, ���������� � �����������, ����� ��������� ����������� � ������ ���������� ����. �� �� ������ ������������, �� � �������� ��������� � ��� �� �������������� � ������������ � ���������� � ��������� ������������ ������� ������� ������, �� ������� ��� ������ �������� � ������� ��������� ����, ������� ������ �������� ������ ��������� ����, �� �� ����������� ��. ��������� ���� ������ ����������� ����������������� ��������� � ����� ��� ����� �������� ������������� ����������. ������� �����, ���������� �����, �������������� �����������. �������������� ��������������� �������� � �������������� �� ���� ���� ������ ��������������, �������������� ���� ��������������� � ���������� ����������� ����������. ��� ��� ���� ������������ ������ �������� � ������������ ��������, ��������, ������� ������ �������������� ����������� ������� ���� � �������� ������ ��������� ����� �� ������������� � ��������. ��� �����, ����� ������� ����������� � �������� �������� �� ��� ������, ���� �� �� �������� �� ��� ���� ����, ������������ ����������� � ���������� ������ ��, ��� ��� ������ �� ���������� �� ��� �������, � ������ �������� �������� ������� ����������� ������������ �����. ������ ������ ������� ��������� ������������� ���� �������� � ����������� ������� ���� ��������� ��������������, ������� �� �����-�� �������� ������, � ������� ���������� ���� ������. ����������� �� ��������� ���� ����������� � �����������, �� ����������� ���� ������������ ����� �������� �� ������������ ������.

� 5.

99. ��� ���������, ��-��������, ������������ ������ ��������� ������������� ���������, ������� ��������� ������ ����� �����������; �� ����� ������������ ����� ������ ����������� ��������� ���������������: ����� � ����� ����� �� ���������, ��� �� ���� �������� ������� �����������, �������, �� ����� ����������� ������������, ������ ��� ��������� ��������� ��������� ��������. ���� �����������, �� ����, ���-������, �� ������ ������������� ��������� � �������, �������� ������, ����� ��� ����� ���������� ���� �� ���� ����. � �������, �� ��� ����� ��� ����������� ����� �� ���� ��������, � ��, �� ������� ����, ����� ������ �����, ��� ������ �� ������� � � ��� �������� ������������ ������� ������, ����� ��� ���������� �������� ��������, �������������� ���-��������, ������ ��� ������ ���������� �������, ��� ����� ����� �������� ����� �����. ���-������ (� �����, ���. 5) ������� � ������ ���: ���� ����� �������� ����, ������� �������� ���; ��� �� ������� ���� (�� ����, �� ��������� ��������) ����� ����������� � �� ������ ����� ������� ������������. � ���� ����� ������� ����������� �������������� �������� ����, ����, �������, �� ������ �����. � ������ ����� (���. 7) ���-������ ������������, ��� �� ����� ����� ������ ����� ������� �����. ��� ������� ��������� ���� ���� �� ������� ��������, ��� ����������� ������� ������������ ���� �������, ���� ����� � ��� ������� ���-���� ��������, ���-�� ������� ������� ��� �����������, ���� �� � ������; � ����� ������ ��������� ����������� ��������� ��� ���� �� �������, � ������ ����� ����� �������� ����������� ������ ����������� ������ ���� ��� ��� ����� ��������. ������� ����, ������� ������ �����, ���������� ������, ����� ���� � �����, �� ���������� ����� ������� �� ������ ��������. �����, ���������� ���-������, ������������ ������� � ����������, ����� � ���������� � ����, � ������ � ����� � ��� �� ����������� ������ ������ ����. ��� ��� ����, ����������� � ���������, �� ������������ ��� ���������. ���-������ �� �������, �������, ��� ��� ����� ������ ����� � ��� �� ������� �����, ���� �� �� ������� ����� � � ������������ ���� ����� �������� �������. ���� � ���-����� ������� �� ������ � ����� ������ ���������, ���� � ���� ������� �������� ���������, �� � ��, ��������, ������ �� �� ��� ��, ��� � ���-������. �� ���-����� ������� �������� ������ �� ������� ��� ������ � �����, ��� ��� ����� ������ � �������.

100. ���-������ (���. 5) ������� ������ � ���������, ������� �������� ���������.

101. ��� ������� (De reb. Get., ��. 3) ������� � �Sue-thans�: �Hi, quum inopes vivunt, ditissime vestiuntur�. ����� ������� ���������� ��������� ���-�������� ������ ������ ������ ���������� �� ���������? � �����, ��� ���; ��� ���� ������������ ������ ������ �������� ������� �������� �� ������� ��� � ���������� ���������.

102. � ������ ������� ������, ����� ������� ������ �� ������ � ������ ����, ������� ������ (II, ���. 390 � 433) � ��������� (Geogr., ���. 320) (��. Fraehn, Ibn Foszlan, ���. 32 � ����. � �������, ��� ��, ���. 38 � 101).

� 6.

103. ��� ��������� ����� ���������� ������������� ����� ��������� ���������� ������, � ��� ����� ��������� ������ ����������� � ��� �����������, ���� � �������� ����� ����� ��������� � ��� ���������� ������������ �����������. ��, ����� ����, ��� ��������� ���-����� ����� ��������� � � ���������.

104. ��� ���������� ����������� ����, ���������� ����������� �������� ����, �������� ������� ��� ���� ��������; � ������� �����, �������, �� ����� ���� ����. ������� � ������� ��, ��� ��� ������ ������������ ���������� ��� ��������� ��� ������, � ������� ��� ���� ����� �����-���� ���������, � ���, ��-��������, �����. ��������� �������� ������� � �������� IX ����, ���� ��� ����� ���-�����, ������� ��������� ��� ���������: �� ��������� ����� ����� � ������ ������� ������� � � ����������, �� ������� ��� ����������� (��, Flu�gel, Al Kindi, genannt des Philosoph der Araber ���. 33, � 234, � Abhandlungen fu�r die Kunde des Morgenlandes ��������� �������� �������������, �. I, � 2.). ��� ��������� ��� ���������� �� ���� �������� �������� �������� XIII ����, ������ ��� ������ ��-�������, � ���� ���� ���������, �������� �������� ��������� � �������. ���������� �� ����� ��������� ���-����� �������� ������ � Journ. Asiat. (1854, �. III, ���. 66 � 80) �� ���������� ��������. ����� (���. 75) ��������� � ������������ (�����������) �����, �� �������� �������, ���������: �� sont celles, dont le fer est apporte de la terre de Selman en Khorassan et forge dans la derniere province. ������ �������� (���. 70, ��. ��� ��, ����. 1), � �������� �����������, ��� �������� ������������� ����� �� ������������ �����, ���� ��������� ������ ������ �������������. �� �� ����� ����� ������ ��� ��������, ��� ������������ ��� ������, ����������� ���� ������ ����������� � �������, ��� ������������� �� ���������������� ����� ���-����������, (���. 159), �� �������� ���� ���������� �����, ��������� �� ����� ������; ����� ����, ���-����� ������� ���� ������ ������������� ������ ������, ��� ��� �������� �� �������������� ����������� ����. �������� �� �� �������� ������� (���. 77) ������: �Leur fer est celui des lames franques � ��� ���� ����������� �� ���������� �������� � elles sont seulement plus petites et plus polies, et de fabrique arabe. Les deux extremites (le commencement et la fin) sont egales sans etre perfo-rees; elles n'ont ni figures, ni croix. La partie inferieure, qui se met dans le manche (seilan), ressemble aux �seilans� des lames du Yemen � ������� ����� ����������� �� ���. 73 � ����. � II en est de ��� de lames franques�. �� ����� �����, ��� ��� ���������� ������������ ���� �������� �� ��������. �� ���-�������, ���� ������ ���� ������, ������������ �������� �, �������������, ��������� ������. ��������� �� ��� ����� ���-�������,- � ������� ��������� � ������������ �������� � �������, �� ����� ������, ��������� �� � ����� ������, ��� �������� ����, � � ����� ������, ��� �������� ������ ��, ��� ����� ������ ������ ��������� � �������� ������������� ������ (��. Fraehn, Ibn Foszlan, ���. 77. �� �������������, �� ������������� ���� �� ���� �������� �������� ��� ���������; ��. �������������, ��� ��, ���. 021). ����������� ���� � ������� ���� ���� ����� ������ �� ������ ������ (��. Krug, Forschungen, ��p. 510 � ����. � �������������, � ������������ ������� ��������� ������, ���. 120 � ����.).

105. ��� ��������� �������� � ���� �� ����� My�������, �� � ��������� ����������� ����: ������ ���� �� ������� ���� ����� ����� ������������, � ��� ���������� ��������, �� �� �������: ���� ������ ���� ������, ��� ��� ������, ���� (�����������) ������ (��. Fraehn, Ibn Foszlan, ���. 3). �� ���� ��������� ������� ����, Forschungen, ���. 498 � 507.

� 9.

106. ��� �����, ��������, ���� �����, ������ ������, � ��� � ��������, � �����������, ��� ���������, ������� � ��� ��������, ������� ������ ����� ���� �� ������� ����� ����������, � ���� ��� ����������� � ������� ����� ���������������� ��������� �������. ��������� ��� �� ������ ���������� �����. �� ������ �� ����, ����� ����������� ���������� ������������ ����� � ��������� ������. ����� �� ������ �� ����, ��� ���������� � ������ ����� ���� �������, ��� �������������� ������������� ��������� ���� ������� � ������� � ������������ ���������������� � ������� ������(��. ��������, ������. III, ���. 303, �9 � ���. 316 � ����.) � ���������� ������ ������ � �� ������� �� �����, ��. ���������, ��� ��, I, 3, ���. 58 � ����., 151 � ������. 226, �����. �������. ������ �. ������������� (��� ��, ���. 33 � ����.), � ���, ��� ���������� � �������� ���� ������������ �������� ���������� �������, �������������� � ����� ����������.

�10.

107. ���� ������� � ������ � ���-������ (���. 5; ��. Krug, ��� ��, ���. 509 � �������������, ��� ��, ���. 019).

108. � ��� ��������� ������ ����������, ��� ������ �� ������� ���������� ����� ������ ��������� �� ���� (��. Leo. Diacon. hist. IX, 1. ���. 142 � ��. ��������, �������. III, ���. 240). ������ ������������ �������, ��� ������, � ������ ������� ������ ������������� �� ��������, ����������, �������, � ���� ��������, ������ ��������� ��� � ������ � ����������� �������� ����������� ��� ��� �������� ����. ��� �����, ��������, � ������ (��� � ������� ������� ������ ���� ����������), �����, ����� ����, ������ � � ��������� ������ �������. �� �������, ������ ������, ����� ������ ����� ��� ������� ����� ���������� ���������, � ���������� ���������� �������� � ��������. ����� ���������� ���������, ������������� ��������, ����� � ������ ������� ��������� (��. ��������, VII, ��. 196; �������, IV, 8, 10 � ������., X, 1, 2). ������� ��������� �������� �� ���� �������� � ��� �����, ���� �� ���� ��������������, ��� ���-������� ����� �� ���� ����������, �� ������ ������� ����������, ��� ��� ���������� ���� ����������, ����� ��� ���������� �����, ������ ������� ���������� ������ ���� �� ���� ����������. ��������, ������������� ��� �� ������������� ������� � ��������� ������ �� ������� ������������� �� ����� �����, �� ������� ����� �����.

� 12.

109. � ���-������ ������� (���. 5), ��� ����� ������ ������� ������������.

110. ��. ��������, �����. III, ���. 458 � ����.

� 13.

111. ��-������� (***), �����-���'�; (***), ����� ������ ������ � ����; �����, ������ ��, ��������, ��� ����� �� ����� ������ ��������. ������ �������� (Sitzungsbericlite der Wiener Akademie, 1850, ���. 210 � ����.) ���� ����� �� ����������� ��� ��������� ������, � �������, �� ��� ��������, � ���������, �� ����, ������������ �������� ���������: ��������� ����� ������� ����; ���� ��� �����, ��� ��������� ��� � ���, � � ��� ���� � �����, � ��� �������� ���, ���� �� ����� � ������. �������� ����� ��������� � ���-�������� ��������, � �. ������������ (��� ��, ���. 59 � ����.) ����������� ���������� ����� �����, � ������� ����� �� ��������� ��������� � ����� � ������. � �� ���������� � ���, ��� ����� ���� ���� �� � �����, �� � �����, � ��� ������, �������� ������� ����� ����� (***), ����� ��������� ����������.

112. ��. ����, ���. 194, ���������� 100.

113. �����, ������� ����� ���-������, ����� �� ��������� ������ ���������, �������� � ����������� �������, ������ �������� �������, ����� � �����. �� ��� ���� ������ ��������� ������ (��. Fraehn, Ibn-Foszlan, ���. 15).

114. � ��� ��������� � ������������ ������� ������ � ������� �. �������������, ������� ��������� ��� � �������������� ����� ����� � ������� ������ ����������� (��. �������������, ��� ��, ���. 55 � ����.).

�. �������� � ����� �������������� ��������� �� ��������� �������, X, ���. 88, ������. 1, �������� ���� ����� �� ������ ����� (���� ����� 1210 �.), � ������� ���������: �Quod lex in Suecia esset, uxorem, si marito superviveret, una cum illo condi tumulo oportere�, � �������� ������, ���� ��� �� ����� ������������� �������� ��� ��������� X ����; � ��� �����, ���� �� ������ �������, �� ��������� ���������� �����. ��� �� �� �� ����, ��������� �� �������� ���-����� � ���������� ��� ����������� ������ � ������� ����� ������� � ������������ ������������ � �� ������ ������ �� ����� �� ���, ��� ����������� ��������� ������ ����� �� ��������, � ��� ��� ������ ������� ������������� � ���������� �����.

(���. �. �. ���������)
����� ������������� �� �������: �������� � �������, ��������, ��������, ��������, �������� � ������ ���-��� ������ ��� ���� ���-�����, ������������ ������ ��������� �������� ������ X ����, �� �������� ����������� �����. ���. 1869

����� - �������� �. �. 1869
������� ������ - �hietmar. 2007
OCR - �������� �. 2007
���� - Bewerr. 2006
������ - ���������� �. 2001