Neue Seite 8 (original) (raw)

IX.

�� ����� "������� �����" ���-������� ��������� ���-������� ���-����� ��-������ (����� ����� 914-915; � 922-3).

���-������ ������� � 224 (838-839) ���� � ������ �����, ������� �����������, ������ ������� �� ��������� ������, �� ������� ����� ����� ����� ������ �� � �������, ��� ��������� ������������� �������������� ������������ � ���������� � ��� �� ���� � 310 (922-3) ����. �� ���������� � ��������� ������ ������������ � ��� ��������, � ��� ������������ ��������; �� ����� ���� �������� ����� ������� �� ����� ��������� 1. �� ��� ��������� ���� ��������� ***; (������� �����), ���������� �������� ������� �� ���������� ���� �� 302 (914-5) ����, � �������������� ������ ������� ��������� �������, ��� ����� ��������, � ������������� ����������, ������� ������������ ��� ������������� ��������. �� ������� ��������, ������� ������� ������ ������������ � ������������� ����, ���� �������� ��� ��� � ��������� ���������. ����� 50 ��� �� ����������� ��, ����������� ��������� ��������, ������ ���-���, ����� ������ ������ ���-��� ��������� ���-�������� ������ ��������� �� �� ���������� ����, ��� ���� � ���� ��������� [73] ��� ���������, �� ��� ���� ���������� �������� ������ �����������. ��� �� ��������� ��������� � ����� ������ �������, ���������� � �������� ���������, ������ ��������� ������ ����, ���������� ��� ������-������ ���������; ���������� (�����), �� ������� ����� �������� � ����� ���������, �� ���������� � ��������; ���� ���������� ������ ��������, ��������������� �� ������� ������� ������, �� ��������� � ��������� ������. �� ������� ���������� ������ ��������� ���������, ���������� � ���� ��������� ������� ���������� ��������������� � ������ ������� �� �������������� ����, � � ���� ������� ��������� ��� �� ��������, �������� � ������������ �����, ��� ��� ���� �� ���� �������� ���������, �� �������� ����������� ����� �������������� �����, �������� ������������ 2. ���������� ������� ������ �� ��� ��� ����� �� �����, � ������ ���� ����� ��� ���� ���������� �� ����������� ���� ��� ���� 3. ������� �� ���� �� ������� ������� ������ � ���������� �� �������� ���� ����� ���������� ������ 4. � ��������� ����� ������� ����������� ������� ���������� 5, ������� � ����������� ������� ���� � ��������� ���� ������ �������� "des renseignements litteraires detailles sur l'auteur, son ouvrage, ainsi que sur l'auteur persane"; � ���� �� �������� �� ��������������, ��� �������������� �������� ����������� �������� ������ �����������, ���������� �����, ��������� � � ��������� ���������� ������� ������� ���� ����������� ��� � ���� ������ ��������. [74]


1. "���� 6, �������, ������ � ������� � ������ ��� ����������� ������ ���������� �� �����".

2. "� 7 ���-���-������ 8��������� ����� 9 ����, �� ����� �������, ������� ����� � ������������ ������� (�� �������), �������� ��� � ���, ���� �� ������� ���� (������) � ������ ���������: "� �������� ����� ����� �������, ���� - ������, � ������ - ���� 10, ������� ���� ����� ������ ����, � ����������� �� ������, � ������� � ����, ����� ������� �����, ����� �� �����. ������ ����, ���� �� ������� ����, ����� ������� � ������ ���� � ����������� ������� � ����� �� ����������, ���� ��� �� ����� �� ����� ������. �������� ��� ��� ����� � �������, ���� �� �������� ��� ������". ����������� �������: ����-���� ���� ������ ����������, � ��� ������, � �� ������ �������� � ����� �� ����� � �������, ������� ������: "������ �� ���� �����". ����� ���� ��� ��������� �� ����, �� ��� �����, ���� ��� ��������� �����. � ������ ���� ��� ������ �� ���� ��������� 11, ��� ��� �� ������ �� ������, �� ����, ��� ����, ���� ��� �� ��������� �������� � �����������, ���� ������� �� � ���� � ���������� �� �� �� ����� ���������". [75]

3. "����� 12 ����������� ��������� � ��������� � ������: "� ���� ����� � ���� ��������� ��������� �����, �������� � ������� � ������ ������� ������� � ��������� � ���������". �� ��� ������� ������: �� � ��� 13�� ������, ��� ��� ����� ������ � ��� �� ���� 14. ����������� �� ������: "� � ���� �� ��������. � ���� ��������� �� �� �������, ����� �������� ���� ���� � ������ 15, �� ������� ����������� � ������ ������, ������� �������� ����������� 16, � ������ ����� �� �� ������� ��������� ����� �������� 17, ���������� ������ ������� � ��������, ������� ����-������� 18 �������� �� ���� �������. ����������� ���������: � �� ��������������, ���� �� �������� ������� ���������� � �������. ���� � � �� ������ ���������� ������, �� ������ �� �� ����� ������� � ��������". � ���� �� ������, ���������� ����� ���� ������� � ����� ������ ����������, ������ � ������� �� 200 ��������� � ���� �����, ������ ������ ������� � ������ � ����� ������� � �������".

4. "����� 19 ������ ����-�� � ������� ��� 20 � ������� �������, ������� ���������� �� ����� � 120,000 ������� � �������, ������ �� ����� ������, ����������� ������, ���� ������, ����� ������� � ������ �������, �������� �� ���� � �������� ��� ����� �������. ����� ������� �� ������ � ��� �������, ������� ���� � ���-���-������, ���� ��� ������ � ����. ����� ������ ����� ������� [76] ������, ���� ��� � ������ � ������, ���������� ���-���-�����, ��� ������ 21, ���� �� ������ �� � ��������, ������� ���� ���� �� ��������� �������. ����� ������ �� ���-���-������ ������ � ��������� �� ����� ���� ���-��� 20 � � ������� ����������� ������ �� 150,000. � ���� ������� �������� �� �� ������ ���������, ��� ����� ���� ���������. ����� �����, � ������ ���������� ������, ������� ����� ������ ����, ������������ ������� ��� ���������� ����, ����� �� ������ ��������, ���� �� ���� � �������� 20,000 �����. [77]


����������.

1. ��� �����, ������ �� ����������� � ���� ����� ��������� ��������� ���-������ � �������� ��������. ��� �������, ��� ��������� ���, ���� �� ������ ����������� ���������� ���������� �������� �������� ������, �� �� ������� ���� ������������� ������� ��; ��� ��������� � ������� ������ ��� ��������� �� � ������ - ���� ������������ ����������. ������� � ������� �������� ���� �� � ��������� ������, � � ��������� ������� �������� �������, ����. ��������� � ������. � ������ �� ������ ��������� ����� ��������. ���������: "� ������ ��� ����������� ������" ��������� ����� �� ���������� �������������, ��� �� ����� ������ �����, ���������� ���� � �������� � �������� ��������, �������������� �������, ��� ��� ����� �� �������� �� ��������� � �������, ��������, �������� � �. �.

2. ������ � �������� ����� ��������� ������ ��������, ��� ��������� � ����� ������ �������� VII ����, ��� � �������������� ������, ���������� �������� ���������� �. �. ������� 23, �. �. ��������� 24, �. �. ���������� 25 � �������. ���� ������ ����� ������ � ����� ������� ������������ ��������� ������-������� �������, � ������, � ������������� [78] ������� � ������������ ����, ��� ��� ������� ��� ����� ��� ������� ��������� �����. ����������� ���������� ������ ���������, ��� � ��� �������� ������� ���� ������ ��� ����, ���� ������� ������ �� ���� ����. ����������� ����� ������������� ���� ����������������, ��� �� ��� ��� �� �� ����� �������� �� ��������� �������: ��� ����������� ������ ������ ����������� ��� ����������� ����� ��������� �������, � ������ ���� ���� ��� ���������? ��� � ���� ������� ����������� ��������� ���������, ��� ���������� ��� ���������� ������� ������, � ���, �������, ������ �������� �� ���� ���������� �������� ����������� ��������? ������ ������������� �� ������������ ���������� �� �������� ������, ������ ��������� ���� ��� ���������� ���������� ��-������������� ������� ����� �������. �� ������: ��� �� ������ ����� � ����� - �� ����� ������ ����� �������� �������������, ��� ��� �� ���-�������� �� �����, ��� �� ������ �������� IX ���� ������� ����� ������ � �������� �� �������. ��� �� �� ����� � ������������ �����? - �������� ���. ���� � �� �����, ����� �� ����� ��� ����� ����� ��������, �������� �� ����� ��� � ������� � ��������� ����� �� ������������� ����, � ������� ���������� ������, ��� ��� �������� ���� �������� � ��� �� ����� ����, ����� ���� ����� ��� ���������� ������, �.�. � 914 ����, �� �� ���������� ���������� ��� �������� � ������ ������ ����� �� ����������, ������� ����� ������� ������, ����� 60 � 80 ����� IX �������� 26. ��, ������, ����� �� �������, ���� �������� ��������� ���� ��� ������ �������� �� ���� ������; �� ������������ ������ ����� ������� ����������, ��� ��� �� �������� ������������� ����� ������� ������������, � �������� ������ �������, � ��� �������������, ��� ����� ������� ��� �����������. �� ��� ����� ��� �������� �� [79] ������: ����� �� ���� ���� � ������ �������� VII ���� � �����? ������, ��� � ������� ����������� � ����������� ����������� ������ ���������, ��� ���� �� ���������� ����������, �� ����� �����, ���������� ������ ���� �����, ������������ ���������� ��������, "� �� ���� ��������� �����, ����� � ������" (***), ������ ��� � VI ���� �� ��������� �������� � �����. ������ �����, ��� ������, ������� ������ ������� �� ���� ��������� ����������� � ������� � ����� ��������� 27, ��� ������� � ������������ ��� �������� 28. �� ��� ���� ������ ��� ������������� 29, ���� � �� ������ ������� ��������������, ����� �������� ������� ������ ���; ��� ������ �� ������� ��������������� ���� ��������������, ��� ������ �������� XVI ����, ��� ����, �������� ��������� � ������� �� ����� ����������, ��� ��� �� ��� �� ���������� �� ������ ��������. �������������, ������ ���������, ��� �� ��������� ��������� ����� �������� �� ������ ���������� ����������� � ��������� �����������, ��� ��� ������� ������ �������������� �� ������� ������ ��������� ���������, ���������� ����������� �� �������������� � ��������������� ������� �� ������� ���������� ���������. ������ � � ������, ���� ������ � ��� �������� ���� ��������� � ����� ��� 22-� �����, ��� ����������� ���� �����, �� ��� ������� ��������� � �� ��������������, ��� ���������� � ����� �������� � ���������, ������������� ����� ����� ��������� � �������������, � �������� ��� ������ ���� �������, ����������� � ���������� ��� �������� ��� � ��������� ���������, �� ������ ������� ������������, �� ����������� � ����������������, � ������� ����� �������������� ���� ������������ ����������� ���� ���������. ���������, ��� [80] ���� ���� ����� ������ ���� �����, �������, ��������� �� ����� �����, ����� ��� ���� �������� ������ �������� � ���� �� ����� � �������� � ����� �� ���� ���������, � ��� ������������� ���������, ������ � �������, ����� ��� ��� ���������� ������. ������ ��������� �������� � ������������ ����� ����� ������ ��� ����������� �������, ���, ��� �� ��� ��������, ��� ����� ���������� ���������� ���������.

��� ��� ��� ����� �������� �� �������� ������ � ����� ������ ������������. ���� ����� ����������, ��� ������ ��. ��������� � ���������� � ������ ������������� ������� ���������� � ������������ ����, ����� ��� ���� ��� ������� ��������, ��� ��� ������ ��������� ��������� ����������� ������ � ������ ������.

3. ���� �� ��������� ��������� � ���� ������� ������ ������ ������� ������� ���������� � �������������� ��������� ����������� � ���� � ���������� ������� �����, �� �� ��������� ������� ��������, ��� ��� ����, �� ������ ������, ���������� � ������ �� ����� ����� ������� ����, �� ��� ���������, ��-������, ��������� ��������: "����� ����� ������� ��������, ���� ����� � ������ ���"; �� ������ ���������� �����: "����� �������� ���� ���� � ������� (������ ?), ��� ������� (����� ?) 30, �� ������� ����������� � ������ ������, ���������� �����������"; ��� ���� ��������� ���� ����, ���������� �������������, ���� ������, ��� ���� ���� � ������� ����� �������.

4. ��������������� ���� ���� �������� � �������� ��������������, ��� ���������� ���� ���-���� ���-������, ��������� ������ ����� � ��������� ������ ������, ������� ���� (������) � ������, � ������ ����� ������� ��� � �������� �������������� ������ ����� �������. �� ���� [81] ������ ������� �������� �� ���� �� ������ �������, � � ���������� ���� ���� ��� ������� �� �������� � �������� � ���������� ����� ������� 31; ����� �� ��������� ����������, �������������� �������, ��������� ����������� � ���� �������� ������������ ������.


�����������

1 ��. �����-������, ���. ������� �, 196, 212, 446; II, 100, 136, 138, 334, 336, 346, 369, 476, 578; III, 347; IV, 46; V, 103, 134, 135; VI, 642; VII, 687. ��. ����� ��� ������������� � ���-���������, ���. �������., �. I, � ***.

2 Tabaristanensis i. e. Abu-Dschaferi Moham. Et-Taberi annales e�t. arabice edidit et in lat. Translulit I. G. L. Kosegarten. Gryphiswaldiae, 1831-1853, 4.

3 Chronique d'Abou Djafer Moham. Tabari e�t. par Louis Dubeux. Paris. 1836, 4; �������� ���������� ������ � ������� (Biblioth. Orient. I, �. 98) Dubeaux.

4 Geographia Caucasia � Mem. de l'Acad. VI serie, �. VI.

5 Chronique de Tabari ect. par H. Zotenberg, �. I, Paris, 1867, 8.

6 Chronique de Tabari, traduite par. H. Zotenberg, �. I, �. 115.

7 Memoires de l'Acad. des sciences. VI serie, �. VI, ������ �����: Nachrichten uber die Chasaren, ������. �����, ���. 500-501.

8 ��������.

9 � 22 (644) ����, ����� �������� ���������� ����������� ������ � ��������.

10 � �������� �������� ������ (� ������������ ����), �� ������������� �����, ������ ���� �������� �����.

11 �������� - ������ �������.

12 ��� ��, ���������� �����, ���. 503.

13 � ������� ���������.

14 ������������� �� ������ ��������.

15 ��� �����; ���� ������������: ���; ����� ���� ������� (������), ��� ������, � ��������� � ��������.

16 ������ �������� ��� ������ ����� ���������.

17 ���������� ������������.

18 ��������, �������� ���������� ��������.

19 ��� ��, ���������� �����, ���. 539-540.

20 ���������� ����� ���-������, ���������� � ��������, �� ���������.

21 ���: ��� ������ � ��� ��������� �����.

22 ���: ���-�����, ��� ��-�����; ������ ���� ��-������.

23 Die Berafung der schwedischen Rodsen durch die Finnen und Slawen �. II, �. 84-106.

24 � �������� � ����� ����, � ������ � � �������, ���. 142 � ����.

25 ������������ � ��������� �������, ���. 57 � ����. �� ���������� ����� � 644 ����, ��. ��� ������. ������������ �. ����������, �����. ���������, ���. 67-8.

26 ��. ����������: � ����� ������ ����������� ����, ���. 34. V ���������� � III ���� ������� ������������� �������� ����, 1863 �.

27 Hammer, Sur les origines Russes, ���������� �����, ���. 110-111.

28 ��� ��, ���. 50-51.

29 Ibn Foszlan, ���. 38, ��� �������� �������, ��� ���������� ��� � ����� XIV ������ XV ����.

30 ��. Les Prairies d'or, T. II, ���. 65.

31 ����� ����, ��� � ����� ���������� ������ ������� ������ *** (� �������� �� 20,000 �������, �������� �����), ��� ����� ��������������� �������������� ***; ����� ��� �� ������ *** (��-�����) �������� ������� ������ *** (��-������), ��� � ��������.