(original) (raw)

������� ������� � ��-����

���������� III

MAђ��� � �������

� ����� XVII ����������� ��������-��������������� ����� ���'���, �������� �������� ������ ��-������ (�������� �������), �� ������� ������������ � ����� ���� ��������������� �������� ������� � ��� ������. ��� ���� ��� ����������� �������� ��������� ��������� ������ ��'��� ��-��� � ����� �������. ��� ����� ��������, ���������� ����� 150 ��� ����� ���'��� (��� ������� �� ������ ������ ������, ��� ��������� ��������� � 332�.�./943, �� �������� ��������� �� � �����. � ��������� ����� (IX, ���. 2) ���'��� �������, ��� ����� � 336�.�./������� 947. ���� ��������� ����_��-������_���'��� �������� ��������� �� ������ � 345�.�./956, � ��� (BGA, VIII, ���. 97 � 175, �����. ���. ����� de Vaux, ���. 139 � 283) ��� ����� �������, ��� �� ����� �� �������� ��������� ������; ������ �������� �������� ��� �����. ��� ����� �������� �� ��� �� �����, �� ������ ��������, ��� ���������� ����������� � ����� �������� � ���������� ����� ���������� ���������� � � ����������� ������ � ���������), �������� ��� ����� �������������� �������� ��� ������ ���� � ���'���. ������� �� ����������� ������� ���������� ��������� � ����� ����������, � �� ����� ������ ��������� ��������� ������, ������� ���'��� �������� � ������ ������. ��� ����, ��� ���'��� ��������� ���������� �������� ��� ��������� ������� (�������� �� �� ����� ������� ������ ��������� � ������� �������� ������� ����), � ��������� ������ ������ ���������� ����������, ������������� �� ��� ������� ��� � ���������� (��������� � �������), �� �� ������ ������ ��� ��������� ���� ������������ � ���������.

� ���� �������� ����� � ������� � �������������� �������� �� �������, �������� ��� ���������� �.-�. � ����������� �������� ������ �� ������ ( (Barbier de Meynard, Paris, 1863, II, ���. 1�76) � ��������� �������� 1283�.�./1867 (I, ���. 85�100). ��������� ������� ���� [189] ������� ����������� ��� ������ �������, �� ����� ��� ������������� ������ ��� ����� ��������, � ��� ����������� � ������������� ������. � ��������� ������ ������� ������ �� ������ ��������� �������, � � ��������� ����� ���������� �������� ������. ��������� ������� ������������� ����������, �� ���������� ��� ���� � ����������� �������� ������ ������ �����; ��� ������������ ������� ���� ��-�� ��������� ������� ������������ ������ �������� ����. ��������� ���'��� �������� ����������. ����� ��������� ������� �� ���� � ������������ � ��� ������ ����� ����������� ����������� �� ������ �������� ��������. ����� ����� �������� � ���������� ����������: ����� �� ������� ���� ������ ���� ������������ � ������� � ��-���� (��. � 1 � 2, 10, 21, 29, 30). ��� �������� ������ � �������� ����� �� ��������� � ������� ����������� ���'���, �� ����������� � �������. ��� ������� �������� �������� �������������� ��������, �����, ��� ����, ����� (������ ����), ������-��� � ������-��� (������ �������-��� � �����-���) � �. �. � ����������� ������ �� ������� ������������� ��������� � ��� ������ ����� XVII, ������� �� �������� ������� � ����� Streifzuege.

������ ��-������ (����� XVII)

(���. 1). ��������� � ���� ���� �� ���������� � ��������� �������, �����, ��� �����, ������, ��������� ����� � �������, � �������� � ������� ��-��� ���-�����, � � ����� � �������, ���������� ��.

� 1. ���'��� �������: ���� ���� (������) � ������� ����, ���������� �������� �������. ��� ������� ����� ������ � ������� (���. 2). �� ��� ����� ��������� ��� ������, ������ �� ������� ����� ������ ���� � ����, �������� �� ������. ��� ���� ����� ����� ������� (��'��) � �����. ����� ��-��� ���-����� (���� ������� ������ (��. ����, ���. 119) ������� ����� �������� ��� ������ [��������] ������� � [������] ��������. � ���������� �� �������� �������������� �������� ����� ��� ��-����� '����� (������] ��������')����� �� ����� �� ������� (��'��) (��'��_� ����� �������������� ����� � �� ��'� '������ ������', � �� ��'�� '�����', '�����'. � ������ ������ ����� �������� ���������), � �������� ��� ����� ��������� ����� ����� � ��������� �����. �� ������� �� [���������] ����� �� ������ ����, � ������� ��� ������� �� ���� ���� (3 ���� = 1 ������� = 12 ���. ����� (������)); ����� ��� [190] ������� ����� ���� ����, �� �� ��������, ������� � ������� �� ���������� ������ ��������, ������ ��� ��������� ��������, ���������� ���������� (��������������� ������������� � ������. ����������� ���������� ������ ���������� (��. ����, ���. 107)�������� ������, �� ���������� �� �������� ���� �� �������� ����� (���� �����������) ������� 65_�� (�� 9 �� 13 ��������). � ����� ��. ����, ���. 120. ���� �����, ���'��� ���� � ���� ���-� ���� (������), ���� ���� �� ������ ����� �� �������� �� ���� 360_��,_ �. �. �� 50 �� 70 ��������). ����� ������ ��� ����, ��� ������ ��� ������, � ����������� �� ������, ��� ������� ������� ������, ��������� �������� �������� ������. � ���������� ������� � ������ ����� �� ������� ��������� �������, ����� �������� ������ � ����������� ����� �����; ��� ��� ��� ��������� ��������� �� ������� �������, ������� �� ��������� � ���� ����� (���. 3), � ������ �� �����, ������, ��������� ������, �������� � ������ ��������. ������������� ���� ���� ����� (� ����?), � ����� � ������ � ��� ������ [����] � ���� ������. ������ ��� ����� ������, ��������� ������� ����� ������ ���������. ���� �� ������� _(��'��)_����, ��� �� ��� �������, �������� � ���������� ���� ����� ��-����. ������ ����� ���� � �������������� ���� ������ (������, �������� ����), ���� (?) ������� ������������������� ������. �� ���� ���� ����� ��������� (���������), ���������� �����, ��� �������� ���������� ��������� ������ (�������), � �� ��� ��� �������� �������� ����� �������, �����, ��� ����������, �����, ������, � ����� ���� �� ������ ������� (�����(?), ������-�������, ��. ����, � 38). ����� ��������� �������� �����, ��������� ��� ��-���, � ��� �������, ���������� �� ����, �� ���� � �� ����� (���. 4), �� ������� ��� ��������� ������ � �� �����, ������� �� ��� ��������� �������, ������� ������� ���� ������ ������ � ��������� ��� �������, ��� ��� ������ ������� �. ����� � ��������� ����� �������� (��. ������������ �� � ��� ����������, ���. 39). ����� �����, ������� ��������� �������� � ���� ������ � ����������, ���������� � ���������� ������� � ������ �����'�, ��� ����, ���������� ������, ������� �������� � ������������ � ��� ������ ���������� ���������. ������ ����, �������� �����, ���������� ������ (� ���������������� ������ � ������, � ��������� � �� ����. �� �� ������ ����������� � � ��� ������� (���. 254). ������� �������, ��� ������ ���� ��������� �����������). ���'��� �������: ��� ������� � ��������� �����, �. �. � 332�.�./943, ������� �� ���������� ������ ���� (��� ������� ��������������), ��� ��� �� �������� �����, �� ������� ��������� �� ����� ���[191] ������ (����), �� �� ����������� �� � ����� ���������. ����� � ��������� ����� (�� ���� ���� ��� ��������) (��� ������� ���������, ��� � ������ ������ ���'��� ����� �� ������ ��� ����������� ����� ������) �������� ����� ����������� �� ����� �������� �. �����, ������� ���������� �� ������� ����, � �������� � ��� ����������� ��� (��� ����, ��� ���������� (���, ����� �����, ���������� ����� ��) ������������ �� ����������� ������������� �� �������� ������� ����, ����� ����������� �����-������ ������� ������, ����������� (��� � ���� ������ ������) � ������ ������ �� ������� �����, ����������� ����������� � ����������� ������ ��������� (��. ����, �. �., � 48)). ����� ��� �� ���� ������ �������� �������� ������� ���� (���. 5). ����� �� ������� �������� ��������� �������� (��� I �. ����. �������� ������ (��-����, ���. 39, ���. �����, ���. 52) �� ���������� �� ������� ������, ��� ����� ����� ������� ����������) �������� �������� ������� �. ������, � ������, ����������, ���������� �� ���� �� ������� ����, ��� �� ������� � ����� ������� � �����������.

�������� �. ����� ���������� �������� ����� ��-��� ����� ������ ������ ���� ������� �. ������ (����: ��� ��-����� �. �����), ������� ��� [��������] ������ �� ������������ _(�����)_������� � ������ ��-�����. ��� (��� �����?) ���������� � ���� ������� � ���� �������, ����� ������� �. ��� ��-����� � ������ ������ ����� ������ �������� ����.

� ������� ������ ����� ���� ���� ��������� ������ �������, ������� ���������� ������ (����������: ������, �� ��. ������ �������� ��� ��, II, ���. 445), � ��� ���� ����� ������-���. � ���� ��� ��� ������� ����� ���� �������, ��� �� ����� ������ � � ������ ��������, ���������� �������� (������ ������������ ���� �� ������ ����� �������� �� ������ ������������� ����������� �� �� �� ���� � ������ (��. ����, ���. 107), �� ���'��� (��. ����, � 28) ����������� ������������� ��� ������ �������� ���� ����, ���������� ��������. �������� ������� (���. 193), ������ ��� ������ � ��������, �������� � ������ (��������, �. �. � ���������� ������), � ���'��� (���. 68) ������������, ��� ������ ��������� � �������; �� ����� �������, ��� ����� ������� �� ����� �� ���� ����� ������� ������� ��� ��������, ø�-��� � �������; �� ������ ����, ��������� �� �� �� ����������� �������� (����� ����� � ������ �������). ��� 22�.�./643 ������ (I, ���. 2666) ������� � ���������, ��������������� �������� �������, �������������� � ����� ��-�����).

� 2. ������� (�������) ������� ������ �������� ������� ����. ��� ������������ ����� ����� � ������� ����� ��� (���. 6). ����� [������] ������� ��������, �� ������������� ���� �������. ��� ���������� ���������� [192] �������� (����: ����������, ����) � �� ����������� �������� ����. ������������ �� ������� ���������� ��������, ��� ��� ����� ���� � ������� � �������� (?) ����� (����� �������� ���� (�������) ���������� ������ ������ ���������. � ��������� ���� ��.: Brosset, Histoire de la Georgie, I, ���. 473, � �������,���������, �����. ���., ���. 129).

��� ���� ����� ������, ������ (��'��) � �������, � ������� ����� �������, �� ������� ���� ����� ����� �������� � ������������� ���, ������������ � ����, ������ ����� � ��������, �������, �������������� ���������, �������� ���� � ������. ������������� ���, ��������� ������[-���], �������� � ���� ����� ����� ������, ���, ��� ����� ��������� ����������� ������ �����, ������� �� �������� � ���� ������. �� ��� �������� �. ����� ����������� � ������ ������� �������� �.�����-���� (����: *������-����) � �����-���� (����: *������-����?). �� ��������� ����� (��. � 29), ��� �������� ����� �������� ������� ������ [�] ������ �������, ����� ��� ����� ��, � �� ���� ��� ����, ������ ������ ��������, � �� ������� ��������� (���. 7).

� 3. �� �������� � ����� ���� ����� ������� ���������� (������� ��������. � ������ ��������: ����������! ��������, ������, ��� ���������� � �������� ���������� ��� ���������, ���������� �����-������ ����������� � �������� ������� ������������� (� ��������� ������������ �����)). ��������� ��� � ��������� ����� �����������, ��������� (��� ������) ���� ��� ��-������, ������� ��� ������ ��-����. ���������� � ��������� � ��-���� �����.

� 4. ����� ��-���� ������ ����� ������ �� ������� *������ (� ������: ������), ����� �������� ������ � ������ ������ ��������� ����� (����� � ������� ���� ������� ����������: D. M. Dunlop, The history of the Jewish Khazars, 1954, ���. 204�15). �������� [���������] ��� ��������, �����, ������� �� ���������� ������ ���� ���� �� ��-����. �� � ������ ������� ������� �� �����; �� ��� ��� � ������ ��� ������ �� ��� �������� ���������� (����: ��������) �. ����'� ��-������, �� ���������� (����) ���� ���������� ������ � ����� ���� (����, ��� ����� (����� ���������). � ������: ��. �, �� �������� � �������������� ������� �����. ������ ��-������ ��� ������������� ������ ������, ��. ���������, ���. 198, 203�4) �� ���������� ���� ���� �� [���������]. ����, ��� ��� ������ ����� ��������� ����, ������� �� ���� ������, �� ������� ��� ����� ������� ���� [�����], ������� �������� �� ������� ������ �������� ������. �� ��� [�����?] ������ ������ (������, �������� ������) ���������� �����, ������� ������� � ������ [193] (������)(��� ������� ����������� ��������� �� ������, �� ������ �� ����� ��������� ����� ����� ��-������ '����� ����� � ����������� ������ ������'. ���� ���� ���, �� �������� ������, ������� ������� ����� (��. ����, � 8), ��, ����� ������ � �������� ����, ������ ��� ���� �� �� ����������� ������, � � �������� �� ������ �����������; ����� ��������� �� � �������, � � ������, ����� �������� ���������� ��������� ������) (���. 8). ��������� ������� ����������� �� ����� ������� ����. � �������� ���� ����� ������, ��� ��������� ���������� (��� ��-����) �������������. ����� ���� (�� ���� ����� ������, �� ����, ���. 195) ���������� �� ����� ������� �������, ������� ������ �� ����� ����������� � ����� �� �������. ������ ������� � ����������, ���������, ����� � ��������. ������� ��������: ����, ��� ��������� � ������ ��� ���� (�����). ���� ������ ��������� �� ����� ��������� ������ ����� ��-������ (170�98 ��.�./786�814). ��� ������ �������� � ���� �� ������ ������������� ����� � �� ������������ �������. ������� � ���, ��� ���������, �������� ����, �. �. � 332�.�/943, � ������� ��� ������� (�����) ������� ������ ����� ������ � ������������ ����� � �� ����� �� (���'��� ������� ���������� � ������ ������)... (���. 9) � ������� ����� ������ ������ �� ���� � ������ ����� (�� ���� ���'��� ������� ��� �� ������ ����� �������)... ����� �� ����� ������������ � �������� ��������� ��������� �����, ��������� �� �� ���� ��� �������� � ����� ������ �������.

��� �������� ��������� � [���������] �����������, �� ����� �������� �� ��������� _��������_[�������] � ����, ������� ����� �� ����� ������� ����� ������ (����). ��� ������� ����� ��������� ������ � �� ������ (����, ���������), ������� � �����������. ����� ������� �������, ��� ���� ������ ������� ������ � ���, �� ���� ������� �������, �� ���� �� �������. ���� ���-������ ������� ��������, ��� ����� ���������, � ������� ������ ������ ���� ����������, ����� � ������ ����� ����� � ���. ��� �� ���������, ����� �� ������ � �������, �� �� ���� ��� �� �������� �� ��������� � �������.

(���. 10) ����������� � ���� ������ (��� ������) ���������� ����������, ��� ��� �� ��� ������� ������� ������. ��� �������� � ������ ��� ��-�������� (������, ������� � �. �.) (�� ���� �����������, �����, ������� ���� ������� �� ������� �� �� �� ���������� ����. ������ ������ ����� ������ �� ������� ����� (��-�������� _������).��-��������� ��� ����� ����� �� (��-���������_���-��'�, ������ ��-������ ��-��-��). �������� ������� ������� ����� ����-����-�� (X �.), ��. 118, �. 17�, ��� ������ ���� �������� �� ������ (����, �. �. ������������� �������), ��. Bretschneider, Mediaeval researches,- II,���. 87. ����� �������, ��������������� ��������� ���������. ������ ��������, ��� ��������� ����� ���� ����������� �������� �������������� ���� � ����������� ������ � ������� ������� ��� �����. �� ������ �� ������� ��.: ������, ������ ��-������ (��. _�����,_���. 481 � 445). ����� ������� � ����� �� ����� �����, � �������������, � ������ ���������� ���������� ���-������, ������� ���� ��'���� (II, ���. 446), �. �., ��������, ������ ������; �� ������ (III, ���. 338) ���� ����� ������� (?) ����� ��-������. ��. ������ ���������� �������� VIII �**.:** ������, ������� ������� ���. �. ���������, 1862, ���. 92; ����-������ �� ��������� ������������ (* �����-��������)� ��� ������ ���������), � ��� �������� ������������� �� ������������ [194] �������. � ������ ������� ����� ������������� ������ � �� ������ ����������� ����� � ��������� ����, � ��� ������������ � ���������� ����. ��� ��������� � ������ � ������ ������� ������ (��'�����) ���� � ��� ������. ��� �������� � ��� ��������� _(�����)_�� ������������ ��������, ����� �� ������� ���� ��, ��� ��� ����� ������� ������������ ���� ����, ����� ������ � ������ � �������; �����, ��� ��������� �������� ������ ����� ����������� �� ����, ��� � � ��������� ����� ������� �������� ���� �� ���, ����� �. ���� (��� ����); ����� ���, ����� � ���� ����� ����� � ������������, ��� ����� ������ � ��� ������ �������� (������ ��������) � �� ����� ���������, �� ��� ��� ����� ��������� ������ � ����� ������ ������ ������ ��������. � ��������� ����� ����� 7 ���. �� ��� (���. 11) ������� �� ���� ������ � �����, ����������� ������, ���������� � �������, ����� � ��������. ����� ��� ������� � ���������, �����������, ��� ������ � ���������. � ��� ���� � ������������� �����.

� ��������� ������� �� ������� ���� ����� (����); ��� �� ��� ��� ���������; ��� � ��� �����, ������� ����� � ������������ � �����; ��� � ��� ��������, ������� ����� � ������������ � ����������, � ���� ��� ��������, ����� � ������ ���������, ������� ����� �������� ���������� [������], �. �. �� �������� ������. � ����� ������������ ������ ������� ��������, ��� �������� � ��� ��� ������, ��� ���������� � ������������� ����, ������� ����� ���� � ������� ����, ��� �������� �� �������. ����� ��������� ����� ���� ����� ������ ��������� ���� ����� ������, ���������� ��������� (���������?) (��������� �������, ���.87: ��� ����� '(������) �� ���������� ���������� (?)'). ������ ����������� � ��� ����� ���������� �� ����� ���� ������ (���. 12).

���� � �������, �������, ��� �� ��� ��������, ��������, [�����] ������ � ������ ���� � �������� ��� ������� [195] _(����)._� ��� ������, ������ ��������, ��������� ����� ������������� ������ � �������������, ������� ������� � ������ ���������� ���� ����� �������������� � ������������, [��������������] ���. � ��� ���� �������� ������ � ���������, ������� ����������� ��� ������� ������, � ����� � ������ ������ �� �������, � ������� ���� ��������� ������. ���� �� ���������� � ��������� ����� � ����������, ���� �� ���� �� ������� [������������� ��].

���'��� �������: � ���, ��� �� ��������, �� ���������� ����� � ���� �� ���� (������) �����, � ������ (��. V Minorsky, Addenda to the Hudud al-Alam, � BSOAS, 1955, XVII/2, ���. 26). � ���������������� � ��������� ����������� ������� ����� � ���������� �������, ����� �� ��������� � ����� ������� ���� � � ��� ������. ����� ��������� ������ ����� � �� ����� �� ��������, �� ���������� ����� ����������� � �������, �� �������� (���. 13) ���� ������, ��� ������ � ��� ����� ��� �����. �� ���� �� ������� �� �������, �� ����������, � �� �� ��������� ������� � ��������������� �����. ������ ���� �� �������� �� ��������� �������� ������� ������� (�� ���������), ���� �� ����� �� ��� ��� ��� � ������� � ��� � ��� (��'���) � ��� � �����.

����� ��������� ������� ��������� ����� ��� ������ �����-������ ��������, ��� ����� ������ ���� ��������� ����� � ������ �������, ��� �����-������ ��������� ���������� ��������� �� ������, ������� ���� � ������� ����� ���� ������ � ���� (������) � �������: ��� ����������� ������� ����� ������ � ���� ���, � �� ������� �� ���������. ��� ���� �� ��� ��� ������� ���, ����� �� ��� �����. ������ �� ������ �� ������, � ��� ������� ���; ������ �� ������� ��� ���; � ������ �� ������ � �������� ���, � ��� ������ ���� �� �� �������� �������� ������������, �� ������� �� ���������� �� [���������], � �� ��� ������� �� � ����� �����. � �� ����, ������ �� ����� ������� ��� ���, �� ��� ��������� ����� ������ ����������� ������ ����� (������������) ����� �� �� ����� (������ �� ������ ������� ����� ��� ���� ������ ��-�'�������, (��������� ���., ���. 87) ����: ������� ����� ��-���� ������ �� �'�������), � �������, ��� ������ (����?) ���������� � ��� (� ���� �����) �������, �� ���� ������� ��� �������� (���. 14).

������ ����� ����� (������), �� ������� ��� ������� �� ������ ������ ����� �� ����, ������� ����� � �� ���� ��[196] ������� ���� � ������� ���������� ������ (��������, ��� ��� ����� ������ ��������������� ������ ������� ������� �����, �������� ��� ����� �� ������, �� ������� ������ ������� �����. ����� ��������, ��� �������� ���� ������ ��������� �� ������� ���� �����, ��� ��� ����� � ������ �� ������. ���� ���� ����� ������� �������� ������� ���� ����������. ��. �����, � 6, ���. 43�4. Marquart, _Streifzuege,_���. 336, �������� ������ ���� ������ �� ����� ������ �����, ������ (?). ��. �������� (���������� ��������������, 1940, I, ���. 45).
��������, ��� ���'��� ������ ����� ������ �� ������ ����������); ����� ��� ����� ������� _(������)_�������� �������, ������������ ����� ���������� �������. �� ��������� ������� ���������� ����� ��������� �������� � ���������. ��� ���� ����� �� ������� ������ (��� ����� ����� ��-������ ��� ����������� �� ������. �������������� ��������� �������� � ������ ����, ��� ���� ������ ���� ������� (��������������) ���� �����, �� ������ ������� � ����� ������ �������, ��� � ��� ����������), � ���� (�����) ���������� ����� (���-������) �� ��� ����� ������� ������ � �����.

� 5. ������ (��������, ������� ������, ������ �� ����� �� ����� (��. _�����,_� 52)) � �������� �����, �����, ��� ����� �����������, �� ����, ��������� �� ��� �����. �� �� ������ ���� ������ ������ � ����� �����, ���������� �������. ���� ������ ������ ��������� ���� � 100 ������� ��� ���� ������; ����� ������� � ����. �������� � ���������� ���� ��������� ������� ������ (���. 15), ������� ��� ������ ������, ��� ��� �������, ����� (�����) (����� ��� ��� �� ����: fenecus arabicus '��������� ��������� ������', ��-���������� fennec, �� ��� ����������� � �������� �������. � ������ G. Jacob, Welche Handelsartikel bezogen die Araber... aus d. nordischbaltischen Landern, 1886, ���. 16, �������� �������� ����� ���������(?), �������, �������� ������� �����, �������� ������ �����) � ������ �������� ������. ���� ����� �����, ������� (�������) � ���� _(��-������),_������ �� ���, � ��������� [����], ����� ���� �� ���� ������� (���������� ������. � ��������� ������� ����������� ����� ����� '������', �� �����������, ����� ����� �������� �� ������ �����) ��� ����, �������� ����� ������� �������� �������.

� 6. � ������� ����� ��������� ���� ���� ������ (������ '�����'?) (�� ������ ������ �����, �������������� ����� ������ � �����, ��. ����, � 9. ��������� � ������ �� ����������� � ������� ����������� ������ ��'���� (I, ���. 273, � II, ���. 24)), ����������� � ����� ���� ����� (����) (������, ������, ������ ������ � �������� ����)� ���� �����, �� �������� �� ������� ������ [�������], � ��� (����) ������������ �� ����� �� ��� ������� (����� ���'��� ������� ������� ������ ��� ����, ����� ������ ����� ����� �� �������������� ���������).

���� � ��������� �����; ��� �� ����������� �������� [197] ���� � �������� ������. ����� ��� ���� �����, ������� ��������� ����� � ���� ������. ���� ����� � ����� ����� ���������� ����, ����� ���, ��� ��������� � ����� �������� � �������� (����������� � � 8) (������� (���. 226) � ������ ������� � ����� ������ (��� �����) ���� �� ����� ������ �� ���� ������ �����, ����������� ��-����, ����(?). �������� �������� ������� � ��������� Chester Beatty, ����� ���� ��������� � �������� ����������� �������. ��. ����, ���. 146).

� 7. ����� ������ ����� �� ������ ������� (������), � � �������, ��� ���� ����� ����� � ������� ������� (�� ���� � ����� �������� ����� ������. � ���� ��������� ���'��� ��������� ��� ������ ������, ������� �� �����, � ���������, �������� �� ��������. ��. ������ ���� �����: Marquart, Streifzuege, ���. 142�55). ��� [������?] ��� ������, � �������� ��������� ����� �� ��� (���. 16) � ������, ��� � ����������� �����, � �� ������� � ���; �� ������ ���������� (�������) ������ ������, � �������� [������] ���������� �� ��� (������� ������; �. ���������. ������ ������� � ������ �������� ��� ������� (� 17�43), �� ��� ���'��� ��� �� ��������). � ��������� �����, ����� ���� 332/943 ���, ���������� ���� �����������; �� ������ ����� � ��� ���������-������� ����� 310/922 ���� (���, ��-��������, ������ ���������� ������ � �������� �������� � 309�.�./922, � ������� ���������� ��� ������), ����� �� �� ��� ������ �������. ��� ��� ��� ������ �������� �������������, ������ ������� � ������ � ����� ��� ��������� �����, ����� (����� ��������� ������ ���������. ������ �� ����� ��������� ��� ��� ������� �����. �. ����� ���������� ��� ���������� ������� ������� (?). ��������, � ���������� ���������� ����� �� ����������� ������� ���������. � ��������� �������: �� �������� ������ ��� (��������) ���� �� ����� ('�������� � �������')�)� ���� (��� ������, ���). � ������ ���� �������� ������. ���� (?) ���� (�������� ���� ���������� ������: �� ����� � �� �����!) ��������� ������ �� ��������������� � ������� � 50 ���. �������� � ����� � ��������� ���� ������������� [������] ������ ��������������� (�������) � ������ ���� (����� ������) � ���������, � ���������� _(�������),_���������� � ������� (��������). �� ���� �� ��������������� ����� ���� ������� ���������������� ���� ����� ��������� ����� � ����� (�������).

[����� (���. 16�8) ���� ������� �� ���, ��� � 312/824 ���� ���������� �� ������� ����� �� �������������������� �������, � ����� �� ������ �������� (�������?), ��� � ��� ��������� �������, ������� �������, ��� �� ���� ��������� �� �������� (Marquart (Streifzuege, ���. 151) ������ ������ ���������� ������ ����� ������ (�������), ��� �����������). �� ������ ���'���, ��� ����������, ��� ������� ����� �������� �� ���������������.] [198]

(���. 18). � ������ [��������] ������ � ������� ����� ���� ���� ����������� �������. ��������� �� ��� �������, ��� ������� �� ������ ������� ������ [����], ��� ������� ���� (��. ����� �� ����� ������� � ��� �������, ������� �.�.�. ������, 1939, � 50; ���. �. �. ������������; 1956, ���. 135).

[����� ���� ���������� ����� �������.]

� 8. ���� ������� �� �������������� ������ ������� ����. ����� ��� ��������� *������ (��������) (� ������ ����� _��-��������,_��� ����������� �� ������ ���� ��� �������, ������ � �. �., �� � ����� � ������� ���������� �������� ������� � ����� ������� (***) ����� � ����������������� ����������������� ��� (***) _��-������,_��. ������� ���������� ���������: ������ � ��������. ��. ������� � 7 � ��������� (Streifzuege, ���. 330�53; �������, ���. 209, � A. Melvinger, Les premieres incursions des vikings en Occident, d'apres les sources arabes, Upsala, 1955, ���. 67)), ������� �������� ������������� � � ��������� ������ ��������� �������� ������ �������, ���, ��������������� � ������ �����. [��������� �������] ����� 300/912 ���� ����� 500 ����� �� _(������)_������� � ������ (������) ������ (�����) (���. 19), ����������� (��������)(�����, ��� ������ ������, ����� ���� �� ������ � ����� ���� (����� ����������), �� ����� ����������, ��� ���'��� ��� ������ � ���������� ������� ��� �� ����� ���� (?)) � ��������� ����� (sic!). ����� ��������� ������ ����������� ���� ���������� ����. [�� ������] ��������� ������������� �������, ��� ���� � ����� ���� ��� � ��� ������� �����, ����� ������� ������������ �� ���������� ���� �� ����� (�. �. �����, ������� ����). ��� [�����] ������, ��� �������� ��������� ���� ��������� �������� � ���� ������. ������ �����, ������� ��������� ���� ����� (�����) � �������� ����� (���'��� ����� � ���� ��� (������� �� ���, II, ���. 360. �������� ����'��), ��������� � �������� ����. �� ��������� � ���, ��� ��������� ����� ����� ����� � ������ �� ����� �����, ��������� � �������� ����, �� ���� � ���, ��� ����� ����� ���� ����� ������������� �� ���� �� ����� � �������. ���������� ���� ���, ������������ ���'���, ���� ������������ �� ������ ��� ����� ��������� ������ ����� � ��� 1 ��� 1952�.), ���������, � ���� � �� ������ �������������� ����� ����. ��� ������� ����, �� ��� �� ������������ ��� ���� ������, ��� [�����] ��� �������, ��� ������. ��� ���� (��-��������, ��� ���������� �� ������, ��������� �� ����� �� ����) ��������� �� ��������� ����������, � �������, ����� ���� ���������� ����, ������������ ����� ��� ��������� �����, �� ����� �������� ��, �������� ��� ����, ����� ����������������� �� ����������� �� ���� � �������� �� �� ������ �������; ��[199] ����� ��� ������ ��� ���� ��� ���������. ����� ���� ����� ������� �� ��������� �����, ����������� � ����� (���) � ������ (���������� ������?), ��� �������� � ��������� ����� [����� ����������] (���. 20) ������ ����� ��� �����, ���������� ���� �� ��� ����, ����� � ���� (�����, �� ������� ����� �� �������?) (�: _����,_�: ���� '���� ��� ������� ����') � ����� ������� ������� ���������� ����, �������, ��� ��������� ������, ���� ���� ���������, ����������� � ������ ��������� (��������) ��������, � ��������, ��� ��� ������� ��� �������� ������, ����������� � �������, ������� � ����� ����. �� �������� �� ��������� ��� [����������] (����� '���� [�������������] �����������, ��������� ��� ����'), � ��� ����� � ������, �������� ����� ���� [����] � ����� ����������� �� ����� ������, ���� �� ��������� �� ��������� ���� (�����), �� ������� ��� ���������� �� ������ ����� (�� ���� �� ��������� ���� �� ����, � �����, �������������� ����� �����, ���� �� �����) �, ������ ���� ����, �������� �����, ��� ���� ������� � ��������� ����, � ������ [�������] � ����� ����� (� �����������). ��������� ���� (�����) ������ � ����� ����� ����. ���� ����� ���������� �� ���� � ��������� ��������� �� �����, ������, ����������, �������, ������� �� ������ ���������, �� ����������� ������� (����� ��-������� � �������) � [�� �����, �������] �� ����������� � ������������ (���. 21). [���� �����, ���] ���������� �� ������ �������� � ������������ �� ����� ���� ���������� ��� ��� ����. ���� ��������� �����, ������ ��� ������ _(���������)_� ��������� � ������ � ����������� ���������. ��� ��������� [������], ������� ������� � ����. ������, ������� �� ���������� ����� ����, ������ � ��������, ��� ��� � ������� ������� �� ������, ����� ���� �������� �� ��� � ���� (��� ����������� �������� ��������, �� ���'��� ��� ����� � ���� ���� ����������� �� ���� ���������, ����������� ����� 300/912 ����. � ��� ����� �������� ���� �������� �����������. ��. ����, � ������� ������, ���. 145) � �� ���� ������ ���� ���� ������ � ������� (���'��� (I, ���. 274) �������, ��� �� ��� ������� �� �������� �� ����������� � ������ ���� (�� �������). ��. ����, ���������� ���'��� (II, ���. 25) �� ������). ���� ��������� � ���������, ���������� (� ��������� ������� ���������: �� [�] ���������� ��������� � � ������� (�����) ����� �����'� (�����'�?), ������ � �.����� (*�������), [������] ������ � (��'�) �������������� ��� ���-�-������) � � ����� �� �������������� ��� ��� ��-�����, � ����� ������� �� ����������� ����� ������� ������, ��������� ��� ����� (***). �� ����������� [� ���������] ���� [200] �������� �� ��������, ������� ��������� ���� � ���������� ����� �� ����������� [�������] (������� � ���� ������ ������� � ����� � ��������� ����� (������, �����, ����� � �. �.)).

����� ������� � �� ��� ��� ��� �. ������. ������ �������������, ������ �� ����� ������ (�������) � �������� ����� ������� � ���� ��������, �� ���� ����������� � ��� (���. 22), � ������ ��������� ���� ����� � ���������. ���� ������� �� ���� ���� ����� �������, [�], ��� �� ���������, � ������� �� ���� ���� � ��� (�����?) �����, ��� ��������� ����. � ��������� �� ���� ��������� � ���������� � ���������, ��� (?) ��� ���� ������� (***) ���������, �������� ������ ���� (����� ���������� ������� ���������, � ��������� �������� ��������� ��� ���: ��� ��� ������ �� ���, ��� ������� � ���� �����, �� ���� ���� � ���, � � ��������� �� ���� ��������� � ���������� � ���������, ��� ��� (����) [���� ���] ���������� (***) ���� ��� ������� ������ ����). ����� ���� ������� ������ � �� ��������� �� �����������, ��� ��������� � ����� ��������� ���� (�����) � �������� � ��������� �����, �������� ������� ����� � ������, ��� ��� ���� ���������� ����� ����. ��������� ���� �� ���� [�������] ����� (������) (� ������� �� ������ ������ (��. ����, � 4, ���'���, II, ���. 14)), � ��� ���� �� ����� ���������� � ����; �� ���� �����, ����������� �� ���� ���� �� ������ ���. ��������� � ������ ���������� ������� [������] � ���, ��� ��������� [����], � ������� ����: ����������� ��� [������������] � ����� ������, ������� ������ �� ����� ������������� �������, ������� �� ����� � �������� ������ � �����. ���� �� ��� �� ��������, �� ������ ������������ �����, ��� ���������� ������ ������� � ���� (���. 23). ���������� ������� ������ � ���������� ���� �� ����, ��� ������� � ����. ����� ��� ��������� ����� � ����, ���� �������� ���� ����. ��������� ���� 15 ���. �� ����� � � [������] ����������; � ���� ���� � ��������� �� ��������, ������� � ������ �����. ����� ����� ���� ������� ��� ���, � ����� ������� ������ �����������. ���� ���� ������� ����, ����� � ��������. �������� �� ��� ����� 5 ���., ������� �� ����� ����� ����� � ��� �������, ������� ����� � ������ ������ (�� ���� �� ��������� ������ �����, ������� ������������� ��������� (Streifzuege, ���. 337)). ��� ������� ���� ���� � ��������� �� ����. ��������� �� ��� ���� ����� ���������; ������ ������ � ��������-�����������, ������� [�����] ��������� ��. ��������� ����� ���� ����������, ����� ���, ���� ���������� ����� ��[201] ������ ��������� ����, ���� ����� 30 ���. (��� ����������, ��� ������������� ����� ���� ������ ��� 50 ���.), � � ���� ������� ���� �� ������������ ����, ��� �� ������� (���. 24) (��� ��� � ���, �����, �������� ��� ������ (332�.�./943�4), ��������� ����� ����� �� �����'�, ��������� ����������, ������� �������� ��������� (Eclipse, II, ���. 62�7)).

� 9. ���'��� �������: ��� ������� ��� ���������, ����� ������������ (?) ���, ������� ����������, ����� ��������� ���� ����������� � ������ (�������� �����) � ����� ������ � ���� � � ������������������� ��������. ���� �� ��� ���� ���, ���� ����� �� �����, ������ ��� ���� � �� ����, ��� ��� �����������. ����� �������, �������� � ���� (�. �. ���������) �����, ��� ����������� ������ �� ������ ����, ��� ���� ������� (�'����� '�������') �� ����� �������� _(������)_��� ����� � �����-������ ������ ����� (�� �� ���������� ���� ��� ����� ��������� ���'��� ��� (I, ���. 273), ��� �� ��������� �� ����� ������ (���������, ������� �������� ����� � ������), ����� �������� �����-���� �������������� ����� ����� ����� ������. ������ ����� ���'��� ��� �� ������������ ��� ������, ������� �� ��� ������� � � 6. ������ ������������ ���������� ����� � ���, ��������, �������� � ��������� �������. ��. � �������� � ��������� _(Streifzuege,_���. 153)). ��� ��������� ����, � ������ ��� [�����] �������. ��� �������� [������] ����� �����, �� �������� � ��� ������ �������� ������ ������� � ���� �������. ��� ����� ��������: ��� ��������� ����� 300/912 ����, �� [������] ���� ����������� �� ���� ������. ��������, ��� ��, ��� �������, ��� ��������� ���� ����������� � ������������������� ��������, ��������, ��� ��������� ���� � �� �� ����, ��� � ������ � ������, �� ��������� �������� ����� (���. 25) [���������] ������ � �����, �� ��� ����� �����, ��� ������� ��� ����.

��������� ����������� ����� �� ���� ��������� ����, � ����� ����� ����� �����, ������� �������� �������� �������, ������� � ���������, � ����� ��� � ������� ����� ��� �������� ���� (��������, ��� ���'��� ���������� ����� �� �������� ���: ��-��� (?) ������ �����, ��� ��� ����� ���������� � ������� ����������� ����� ��-���� � � ��������� �����. ����� ����� ����� �� ������ ������, � 20 �� �� ������-����� �� �����, �� �������� ������� ���� �����-��� (���-���-���), ��. ���������, � �����, ������ ����������� ����, 1863, ���. 164, 171, � Rabino, _Mazandaran,_1928, ���. 32 (� ����������)). �� ��������� ��������� ����� ����� �������, �������������� � ���� ���� ���� �� ���������. � ���� �� ���� ����� � ���� (�������) � ��������, � �������� ���� ����� ����� ���� � *������ (� ������ ������ ����� ����� �����, �� ���� ����� �� �������� ������. ���� ��-����� ����� ���� �������� �� ��� �����, � ��� �������� �����) � ������ � ��������� ����. ���� ����� ������� �� ���� (������), [202] �������� ����� �������, ������� �� ��������� �� ����� ��������� �� ����� (***), ��� ��������� ���� (���������) ����� ����� � ������ [���������]. � ���� ��� ������� �����, ������������� ����� �����, �� ������ ������� ��������. ����� ��� ����� �� ������ �������. � ���� ����������� ������� _(��-�������)_���� ������ ((***), ��������� ���� '���;'. ����, ��������, ���� �����- � ������� ���� � ��������� ������ ���������, ������������ ���������� (������������) ������������. ��. �. V. Jackson, Front Constantinopole, 1911, ���. 42�47. � ������ ����� ����� ����� ����� ���������� �� �����, �� ������ ����� ���� ������, ��� � �������� 28 ������� 1960 �.), ������� �������� ����� �� ����������� ����������; �� ������� �� ��������� ����, � [��� ���] �������� ����� ������� (����������� ��-��'���?). ������ ����� ������ �� ���� ���� ��������� �������� (���. 26): ���� �� ��� ����� �� ���������� ���� ���� ���� �� ������ � ����� �������� ������ (����), ������� � ������ ������� ���� ������ ����� (�������) (��������� ���.: �������/ '������������'), � �������� ����� ���������� �� ���� � ����������� � ������ �� ������ ���������� ����. ��� �������� ������� ����� ����, � ��� ������� ����� � ���� �� ����� �������� (���� �����, ������� ����� ���� �������� ������. �� ������ ������������ ����� ���� ����� �������� �� ���� �� ������� � ����). ���� ������ ����� �� ���� ������ (�������, ����) � �������, ������� ����� �� ��������� ������� � ���������� �� ������ �������� (������), ����������� � �������.

(����� ���� �������� (���. 26�7) �������� �� ��������� ��������� (�� �������) � � ����� � ������ (���. 27)]. � ��������� ���� ������ ������� ����� ������ ��������� ��������� (��.�����, � 4, ���. 38: ����������-��� (������, ���-�� ����� ����� �������)), ��� ������� ����� ������ ������, �������� ���������� �� ��� [�������] � � ���������� ���� ����������� [� ����]. ������ � ���� ������ ���� ����������: �������� ����� ������� �� ������� � ������ �� �����, � ����� ���� ��������, ��� �������.

[����� ���� ������� ����������� � ������� (���. 27�39)].

� 10. (���. 39) �������� ������ � �������� ��-��� ���-������ � ������, ������� ���������� �� ����� � ���� ���� (������). �� ������� (� 4), ��� ���������� (����) �� ����� �������� ������� �������� ��������� ������ (� ������: _������)._��� ���� � �����������, ������� ��������, ����� �� ���� �� [�������] ������. � ��������� �����, � ������ � 332/943 ����, �� �������� ��� �������, � � ��� ����������� ��� ������ ���������, ����� ����, ��� ���� [203] � �����. � �����, ��� ���� ��������� ������� ��� ���� ���� ������ (��. ����, � ����������� � ������� �������, ���. 126).

� 11. ����� �������� � ��-����� ����� ���������� �����, ������� �� ������� ������ �� �� ����� �����, ����� ��������� (��. ���������� V). ��� ����� � �����, ��������, ������� � ����� ������� ���, � ��������, � ������� ��� ���������� � �� ����� (���. 40), ����� ��� ����� ���� ��������� ����, ��� ���������� ���� �� �������� �������. ��� ����� �� ������� � �������� ������, �� �������� �� ���� ��������� � ������. �� ��� �� ������ ��-��� ����� ���� ���� (���� ������), � ������ ��-��� �������� �� �� ������.

� 12. �� ������� ����� � ������ ������ �������� � [������] ����, ����������� �.����� (��������?)(�������� � ���������� ����������� �������. ������������ ������������ �//� ��. Brosset, ������� �������� �. ��������, ��. 246: ���-���� ��u confluent de la riviere Marzeban, ou Barzeman et de l'Euphrate�. Cp. A. Noldeke, Der Euphrat von Gerger-bis Djerebis,�Petermanns Mitt_�,_1920, LXVI, 53�4 (����. 3): Merziman), ������� �����������, � ����� ��� ���������� �.�.��. (*�����). ��� ��������� ��������. ������ ��������� ����� ������� ������� �.����� (��. ����, ���. 139).

� 13. �� ���� ������ ����� �������� (����) ����� (����� ����-�����, ����-�����, ������ ���). ��� ������ � ��������� � �� ����������� �������� ����, �� ����� ����������� _(��'���)_� ����� � ���� � �������� ����.

� 14. ����� � ������� ������ � ��� � �������� ������-��� (�����-�����), ��� �������� �������� ������� (������ ������� ������, ������� ���������� ��������� ����� ������� ��������, ������� �� �������� ���������� ������ ������ (��. ����, ���. 140)), ������ ��� ����������� �� ��� ������ �������� (���. 41), ��������, �������, ���� � ������ ���� ������ �� ������. ��� ���������� ��������� �������: �����, ������������ � ���������. �� ������ (�����) ��������, � ��� �������� �� �� �������.

� 15. ����� ���� [��������] ���� _������,_������� ������� �����-��� (�����-���?) � ���������� ������������ (� ������ ��. ����, ���. 132 � ���������� IV. � ������ ���������� ������������ �������������� ���� ������ � �����-����� (��. ����, ���. 137)). ��� �� ��� ��������� � ���� ����� (��. � 1), �� � ������� ������� ���� � ������� ����� ���������� ������ (����� ��-�����), ������ ��� ���������, ��������� ����������� ����, �������� ����� ���������, ������� � ��� ������� [204] ���� ������� ����, ���� ��������� � ��������� � ����� �������� ������� ����, ����� ��� ������ �� �� ��� (����������) �������. ����� ��������� ���������� � ������� � ��� ���� ��� � ��������� ������ ������ �. ������, ��� ��� �����������. ���� ������� ��������� � ���� ������� � �������� � ��� ������� ������, � ���������������� (���. 42) �������� � ��� �����. �������� �������� ���������� ������, � ��� ������� ���������� ��.��.�� (*������, ��� ������). � ���� ���� 12 ���. �������, �� ������� �� ������� ������� ���� (��� �����, �����'����), ������� �����. ��� ������ �������, � �� ���� ������� �����������, ������ ����������� �� ����� �� ������� �����. ���� ��������� ��������� �� ����� � ���������� ������ ��� ����, ������ ��� ��� �� �������, � �� � �����.

� 16. ����� ������� ������� ���� (��-���), ���� �������� ���������� �.��.����� (?), ��� �������� ����� ������ ��� ���� �� ����� (��� �����, ���. 142, ���� ��������� ���� ����� �������, ��. ���������� IV. �.��.����� � ��������, �������� �������� ����� _(���-���-����)._������� ��� ����������� �� ������ �������� ������ � ������ (���-����, ���-�����); ������ ����� ����� ����� �������� � ������� ������ ����� ����������������� (����������?) ������������� ������ �. �������� (��. ������, III, 1877) ��� ������ �.���������� �.������ (?) (��� ��, III, 1930), ������������ � ���� 259�69/872�82. ��. Marquart, _Streifzuege,_���. 18, � Dunlop, ���. 61. ��. ����� ������ �� ���������� ���������� �.���, ���������� � _�����,_���. 323), ������� ���� ��� ����� (����� ?)-��� � ��� ���� ����� ������. ������� ����� ���������� *����� (� ������ (***)), ��� �������� ������ (�: (***) '�����������'; ��������� �������: (***) '��������'. ���� ������: (***) '����' (��-��������� �����), ��. V. Minorsky, The ancient capital of the Alans, � BSOAS, 1952, �VI/2,���. 221�38). ������ ����� ������, ���� ������� ������� � ������� ������������ � [����� �� �������] ���������� ���� �� ����������. ����� ��� � ����� ������ ���������� ������� �����, ��������� ������ �� ��� ������� �� ������ ������� (���. 43). ��� ��������� ������ � ��� ��������� ���� ����� ������� ������������, ����� ��� �� ����� ��� ���� ����������. ����� 320/932 ���� ��� ��������� �� ������������ � �������� ��������� � �����������, ������� ������������ ��������� ������ �� �������.

� 17. ����� �������� ���� � ����� ���� ������� ����� � ���� ����� ������� ���� (�����). ���� ����� ���������� ��������� ����� (���'�� ��-���) (� ����������� ������ (���-� ���� '������ ������')). �� ��� �������� � ������ ��� ����� �� ������ ���������� ����� �� ����� [205] *���������� �. �������. �� �������� � ���� ����� �����, ������� ������ ������ �������� �� ���� ����, � � ��� ��� ������ ������, ����� ��� ����� ���� ��� ������. ����� ����� �� ������� �����, � ��� ������� �������� �� ��� ����� � ���� �����, ��� � �������� ���, ��� ��������� � ���. ���� �����, ����������� �� �����, ����� �������� ������� ����, �������, ������ � ������� �����, ������� � �������� �����. ��������� (���. 44) �������� ����� ��������� ���� ����� ��������������. � ����� �������������� ����� ��������� [���� �����] � ��, ��� *���������� �. ������� �������� ���. [����] ���������� ��� ����� ���� � ������� �������� �������. ��� �� ����� � ������ ����� ������� ������ � �������� ������ ����� (������� ��-���� � ��-��������� �����-���), ������� ��� ����������� ���������� � � ������ �������� ������ ���� ������� (���������: �������� ���� ������� ������� ��������������); � ������ [��� ��������] ����� ����������. ������� ����������� � ��, ��� �� ���������� � ���, ����������� � �����, ��������� ��� ��������� *����� ��-������ (������ ��������) (��� ������������� ���������� {Streifzuege, ���. 166). � ������: ��-�.��.�.), ������� ��� ��-������� ������� �� �������� ����. ����� ������� �. ��� ��-����� �. ������ ������ � ��� ������ � �������� �� �����, �� ������� ��������� ������ � ���� �����, � �� ����� ���� ��� �������� ��� �����; ������ ��������� ����� �� ������� ������������ �� ����������������� [������] (� ����� ��� �� ���� ��� ���� ������. ������ �� ����� ���������: ��� ���� (��� ��-����)�, ���� ���������� ��� �����. ��������, � ������� � ���������, ���������� ��� ������ ��� ��-���� '�������� �� �������', �� ��� ������� ������ �� ����� ���������. � �������� ���� ������, �������� ����� ���������� ���� '����������', ������ ������� _�������._����� �� ������� �� ������� � �������� �� ���������� ��������� ������ ��� ����������������� ������ ���������� ������������ ������� �������� (��. ����, ����� _�.-�.,_� 7 � ����������� � � 9)) �� ����������� ���������� (����). ����� �������� � ���� ������ (���. 45) ���� ���� ���� [�����] ��������. ���� ���� � ����� ��� �� ���� �������, �� ��� �� �������� [�������] ���� �������� ����� ������ ����� ��� �����, ��������� ����� [��� ��] ����� � ������� � ������������ ��� �������, ������ � �����.

�������� ���� ��������� [� �������] � 30 ���. ���������. �� �����������, ���������, ����� ����� � ����� ������� �������� ����� �����. ��� ������� ������� �� ������������ ���� ���������: ����� ����� ������ [���-������] ������, ����� �� ��������� �� ������ ������ ������� ����� ������������� � ��������� �������. [206]

� 18. �� �������� ������ ��������� �����, ���������� ����� (�. �. �������) (���������� ���� �� �����; ��. ��-���������: �����; ��-�����������: �����. ��. Marquart, Streifzuege, ���. 161. ���'���, ��������, ��������� ��� �������� �������� ���������� ���������� (��. ����). �������� �������, ��������, ������� �� �����-��� '������ [�����] ���'; � ����� ��-���� (���. ��������, VII, ���. 2): �������(�.�. ���-���)) � ������� ����� ����� ���� � ������� (������������) �����. ���� ����� ���������� ������� ����� (������������� ������ ��������� �������� ������ � ������� ������ � ���������, ��-��������, ��-�� �� ������ ������� �������, ���������� � ��� ������� (���. �.�.�.�����, � 88�92; ���. ������������, 1956, ���. 142�6). ��� ��������� �� ������� (ship-burial) ����� ���� ����������� ������ ��� �������������������, ��� �������� �� ���� ������� (���. �. ����������, ���. 22 � 117): �������� �������� �������, ��� ��� ��������������. ��. Melvinger, �������� � ���. 81. � �� ���� ��������,
������������ �� �������� ������ � ��������, ����� ������� �� ������� ���'��� ���� � ���������). ����� ������ ���� ���� ��� ������ ����� ���������� ����������, � ����� ������� ������, ��� ����� �������� ������ � ����� ���������� ������, ����� ��������, ����� ������ � �����, � ����� ����� (����� '��������') ������ ����� � ������, � [������] ��� ������ ������ ���������, ��� ����. ������� �� ������� (���. 46), ��� ���������, ���������� �������������. ��� ��������� � �����, � ������� �����, � ����-���� ����� (��������) � � ��������� �������� �����, ��������� �������. � �� ������ ������������ ��������� ����� �� ���� (�: ������, �� ��������� ���.: ���� '������'.?) ���� �����, ������� ��������� ����(?) '������' � ������� ����� ����� � �����, ��� ���� ������; ���� ����� ��� ����� 10 �������, � �� ��������� � �������� ������ ������. ����� �� ����� ��������� � �������� ��������, �� �������� ����, ��������� ����� [��������]. ����� ����� ����� (���������� '���), ��� ������, ������� �� ����� �� ����������� (�� �������� ���) � �������, ���� �� �� �� �������� �������� �� ������� ���������.

�� ������ ����, � �������� ��� �����, ������ ����� ����������: ���� ��������, ��� ��� ������� ����, � ������ ��� ��� ����� (����) (��� ����������, ��� ���'��� ����������� ��������� ���������. ��� �������� ��������, ������, �������� �� ��������� ������������ ������. ���� � ����� ���������� ��-������ ���'��� �� ������������ ������ ������ ��������� ������������� ��������). �� ������ ������, �� ���� �� ��� �������� �� ������ ����������, ������ ������ ���� � ��� �� �������� (���. 47) � � �� ������� ����� ������������ [�������] (��. ����, �1). ������� �� �������� �� ��������� � ������� � ���, ��� ��� �� ��������� (����) ��������� ��� ����� [207] ����, ������� ��������� �� �� ����� (��������� �� ������). � ����� ������ �� �����, �� �����-���� [������] ����� �� ��� �� ������ (�� ��������). �� �������� ���������� ��-��������� ����������, ������������, ��������� ����� �������� ������������� ������� �������� ����� (��-��������� ��� '������').

� 19. �� ���� ���������� ������ ������� �����, ��� ������ ���������� ���� ������ (��-���'������). ��� ������� � ������ ���������� �����. ��� ����� ������������ ������, �� � �� ����, � ����� �� ����� (������) ��� ����������� � ������ ��� ������� (�������� ���������� ���������, ����������� �������� ����� ����� ������� ���, ���� ������� �������� ���� ������� ���� (���. A. Soukry, ���. 16, 21�22); ��������, ��� ��� �������� ���������� ����. �. ���� (����������, II, ������, 1880, ���. 313) ��������, ��� ��� '����' ����� ���� ����� ������������� ��� ���' '������' � � ����� ������ ������ ���'��� ����� �� ����������� � �������� ��������� ������� (���������� �������������, De administrando imperio, ���. Moravcsik, � 10), �������� � �������. ������ ��� ��� �������� � ����� � ��������� �����. ������ ��� ��������� ������, ������, ����� �������� � ������� (���� �����, ����� ���-��� � ����������), � �� ��������� � �������� (��� ����� �� ���������� �����?). � ���� ������������ ���� (II, ���. 316) ������������� ����� ������� � ���� ���������, ������� � 679�. �� ����������� �� ��������� �� �����, � �������� � ������� �� ������ ��������� ����� ��������� ����. �. ����� (���. 316) �����������, ��� ��� ����, ������� ������ �������� ����� ������ ������ (?). ��� ��� �� ������������� ��������. ���� ���� ����: ������ � ������ �� ������-����� �� ������ � �������, ���'��� ������ ������� ����� ����������������).

� 20. � ��� ��������� ������ ������� �����, ���������� �� ������� �����, ������� �� �������� ������� ������� � ������� � ����� (����), �� ������� ����� ���������. ��� ���������� ��.� (��.� �������� ��������. ��������� ��������, ����������� ��� ��� � ��������� ��� (����, ����) � ������ (LXXXIX.6), �������� � ������ ���� ��-'���� ����, ������� �������'! ������� ����, ���������� ������� �� ��.�, ������ ���, ��� ������, ����� ��������������� �������� � ���������� �����, ������� ������ ���������� � ��������� ����. ������������ ����� ����� ���� (1110�80) �������, ��� ��������� ���������
������� (� ��������� ������������) ���� ���������, �.�. *��������, ��� ���� ���������� ��� ������ ���. �������� ��������� ��� ���������� �� ����������� ��� (��. �������� ���//��� � ����� ������, ��� ���-���� � �.�). ��. �Keleti szemle�, 1910, XI, ���. 1�26, � ��������� � �Ungarische Jahrbucher�, 1924, IV, 3�4, ���. 327, � � �Wehrot und Arang�, 1938, ���. 57, 134, 188. ��������, ��������� ������ (acipenser huso ���-����������������, ��. �������) �������� ����������� ������� �������. �������� �
����� ����� ����������� ���� � ������� ���������� ��������, �������� ������� �������� ���������� (�������� �����) �. �. ����� ������� ��������, ��� ����� �����. ������� ���'��� ��� ���������� � ������� ��������, ������������ � ��������� ����, ��� � ��������, ������ � ��������� ������� (� ��� �� ������), ��. �����, � 22)� ������� �� ������������ (��� ��������) ����� (���. 48). �� ���� (��� '������') [208] �����c���. � ���� ������ �� ���� ��������� ��������� ���������� (�����) ���������: �������� � ��� ���������� ����, � ��� ������� �� ���; ����� ��� ���������� ����� � �������������� � ��� ������ �����, � ��� ������� �� ����, � ���� ��� ������� �� ��� �����, ��� ��� ����� ��� � ������ ���. ������� �� ���� ������� ������������� � ������� �������� (������� ���� �������� � ������� �������� �� ���������� ����������� � �����, ������� �� �������� ������ ������� �������� ������ (����� � �������): �� ������ ��� ������ (���. 289), ���� �������� ���������� ��� �� ���������� ��� ����. ��� ��� ���������� ����, ������������ ������� ������� � ���, ��� �������� ���� ���-�� ����������� � ��������� ������. ��. ����� �������, ���. �. ����������, ���. 114. ��. ��� ������, ��������� ��������, �. 208, � ��� ����� �������, � JA, ���� 1925, ���. 118).

� 21. � ����������, ���������� ���� ��������, ��������� ���������, ������� ������� ����� ������� ���; ������ �� ��� ����������� � �������� ������ � ������. ����� �������� ������ ���������� ����� 100 ���� �� ������� (�����). � �������� ��������� ������� ������� �������, ��� ����� �� �������� ��������. �� ���������� ����� ��� ���, ���������� � ������� ������. ������ ���� ������� ����� 50 ����; ��� ���� ����������� ������� ����, �� ������ �� �����, ����������� ����� �����. ��� [�������] ��������� �� ������� ����� ���� ���� (���. 49), � ��� ������� ������� ������� ��� ����� �����. �� ����� � ������ ������ �� ����� ����� �����, � ���� ����� �������, ����������� ����� ('���'��), ����, ������� ����� ���, ���� � ��������. ��� ���, ������, ����� � ����������� ������ (����� ��-��� ���) ����� �������� ���������� �� ���. ����������, ��� ��� �� ����; �� ��� ����������� ����� �� � ����� �������. � ���, ��� �������, ��� ����������� ���������� � ��� (��� �������������� ��������, ���� �����, ������� ������� ��������� �����, ��� ��� ����� � ������� ��������� ������).

�� ����� �������� ������ ����� ������ ������� ������ �������, ������� ��������� � ������� ������ � ��������� (��������, ��� ����� ���� ���� � �������� ����� ������ ��������� ������. ��� ��� � ����� ��� �������, �� �������� ���'��� ��� ���������� ����� ����� '��������' ������ �������������� � ��������� ������������������ ��������� �������� �������, � ���'��� ������ ������� ������� � ���������� ���). � ��� ����� ��������� �������� � ������ ������ (�����-����� ��-�����) � �������� ������. ����������� �� ��� ������ �� �����, ���� ��� ������� ��������. ����� � ������ ������� ������� ��������� ������� ��������, �����������, ��� ��� ����� �������� ���������� ����������� � [209] ������������; � ��� ���� ��� �����, ����� ��������, �� ��� �������� ���, ��� (���. 50) �� �������� �������. ������ ������� ����� ����� ��� ����� � ���� ������ � ��������� ��� �� �������� � ���� ���, ������ ��� �������� ����� ����������� ������������ �� � ���� � �����. [�������] ���� �������� ����� ���������, ������� ������ ��; ����� ����� ���� ��������� ��: ���� ��� �� ���, ���� ��� �� ����; ���� �� ��� ��������������, �� �������, ��� ���� ���������, � ���� ����� ������� ������������.

[����������� �� ���������� ������ ������������ �� ���. 50�9, � �� ��� ������� (���. 59�64) ������� � ������� �������� ��������: ������ (�����?), ��������, �������� (��������) � ������� (��������: ������������ �������� ���������, ������ ����� �������� ���������� (��. ����, ���. 151)), ������� ���� �� ����� �� ������ � ������� � 320�.�./932 ������ �� ������������ �������� �.�.�.�.� (��. Marquart, _Streifzuege,_���. 60�74, Dunlop, ���. 212)].

(���. 64) �� ����������� ������ � �������� ���� ����, ����� � ��-��� ���-������. (���. 65) �� ��� ��������� ��������� �������� � �������, ������� � ���� ������, � ������ �������� ��������� (�� ���� ��� ��������������� ��������� � ����������� �� ��, ����� ������������� ���������, � ����� �� ������ �� ������� ���� � �����������).

� 22. �����, �������� �� ������� ����, ���������� ����� (����� ���'���, ������, ��������� ������ ����� �������� � ��������� � ��� ������� ����� �������� �������� ������; ����������� ��������� ������ ������, �� �� ������� ���'��� ��� ������������ �� ������, ������ ���� ������). ������� ���������� ������������ � ������ ����� ������ ����, �� �������� ���� ������������ (���������) ��� ����. ����� ��� ����� ���� ����.

� 23. � ��� ��������� ������� �������� (������). ��� ������� �����, ��� � ��������� � �������� �� �������. ��� ������ ����� ����, �� ������� ��-����'�(����� ���� ���� � ���������� �������� ���������� ���������� ��������. ��� ��������� �������� (Streifzuege, ���. 186), ������ (***) � ���. ������ �� ������ ���� ������ (***) ��-�������,� ��� �������� ������������� ��� ��������� ���'���, ������� �������� ������ (���. 281), � �������� �� ���� ���� �������������� �����. ����� ���� ������������� ����������� ���-�'��� '����-����', ������� ����������� � ������ ���� �������� ����������. ��. ���������� �������������, De admin. imperio, ��. 46. ��������. ��. �. ��������, ������� ������, 1946, ���. 160. ����� ���'���, � ������� � �������� � (�������), ��������� ������������ � ��� ���������� ����������), � ������� [210] ����� ���� ���������� ������� ����-�������(������� �����������. ����������� ����, ��� �����, �������� ���� ��� �������� �� ��������� ������. ������� � �� ��������� �������� ��������� ������_� ��������� �������� �������� ����������� �������� �����. ����� (������� �� ����� �� �������) ��� ������������ ������ ���-�������� ����������, ��� ��� ���������� ���������� �������� �������� ������)._ ������� � ������� ������� _������_��������� ����������� ������� (����) ������ � ���� �������, ��� ������ ��� �������� � � ��� ���������� ����������, �� ������� �����������. � ������� ��� ������� �� ����� ����� �. ������ (� ��� ��. ����������� � � 5 �.-�.), ������� � ������� ������ � ��� ��������� ���������� ��� ��������� ��������, � ��� ���������� ��� � ������� �������� ������ (������)(���. 66). �� ��������� �����, ��� ����� ���, ���� ���������� �������� ����, ������� ����� � ����������� ������� ������. �� ��������� ���, ���� ���, � ������� ���� [������] ����� ������ � ������ ������ ������ �� ��, ��� ��� ��� ����������� ���� �������. ����� ����� ���� � ������ �����, ������������ �������� ����� ����, �������� �������� [��-���� ������], �� ���� �� ����� �� ���������. � �����, ��� �� ��� ���������� �� ���� ���� ����� ��� ����������� � ���. � ���� ������� �� ��������� ���� � ����������� ������� ������ ����� ����� ������������ �����, � �������� �������� ����� �� ����������� � ��������� ���� ������� ����� ���������� �������� (����). ���� ������������� �� ����� ������ � ����������� ������� ������ ��������� �������� [��� ���] ��� ��� ����� ����� ���� ������ ��������, ��� ��� ���� �������� ����������� ������� (��. Abu-Dulaf's travels in Iran (��. 950 �. �. �.), ���. �. ����������, ����, 1955, � 15). ������ [����] ��������� �� ����� ���� � ��������, �������� �� �� ��� �� �������� ���������� �����.

� 24. � ������� ������� ��������� ������ (���. 67), ���������� ������ (�� ���� ������ '��� ��������', � ������ �������� �� ����� ������ ����, �� �� �������� �� ������. ��������� (���. 202) ��������� � ��������� ������ (�������� ����� ����, � ������� �� ���� � ���'���) ������� �. ������� (����� 625 �.). �� ������� ���'��� ������ �������� ����� ���������� ���������� �������� � ���������� ����������. ��������� ����� ����� ������ ���������� _���������_�� ������ ��� ���������� ��������, ������������� �� ����������), ������� ������� �� �������� � ��������� � �� ����� ����.

� 25. �� ���, ����� ����������� �������� ������ � ��� ���������� ��������� ��������� ������� (� 17), ����� ������� ������� (�����) (��-��������� �'���� � ������������ �����, ������ � ����������� ��������, ����� ����������� ���� �������� �� ������, � ������� (��. �����, ���. 400). ���'��� (� 26) ������� �� �������� �����, �. �. ��������� �� � �����������, ����� ��� �������� ������, ��������, ���� ���������� �������������. ���, �������, �� ����� ������ ������ � ����-����� ���������. ��. V. Minorsky, _Caucasica(IV),� BSOAS, 1953, XV/3, ���. 505�12), ���� �������� ���������� [211] �������� (���������_������������), ��� �������� ������� ������� ������� �����. ��� ���������, �� ���������� �� ������������� �� ������, � ������ �� ������ �. ��'���� �. ������, � ����� �� ����� (����) ����� �����, ������������ ����� � ������ ������. � ���� ������ ��� ������������ ��� ������� [��������] ��������.

[����� ���� ����������� �� ������ ������� �����, ��� ����� (��������� �������: �����������'������') � ����������, ������� ���'��� �������� � ������ � ������� �������� ������������� �� �����, ������������� � ��� ������]. (���. 68) ������ ����������, ��� ��� ����������, �� ����� � ������ ������� � ��� ��� ��, ���� �� �������� ����� ������� � ������ ��'��� [� ������].

� 26. �� �������� ����� ���� ����� (� ����� ��. ����, ���. 117), ������ �������� ���������, �� ����� ��� ���� � ����������, � ������ ����� �, ������ ���, ������������. �� ���� � ��������� �����, ����� �������� ��� �����,� �����-����� �. �����.

� 27. �� ��� ���� ������� ������, ��� ��������� ������ ����������, � ��, ��� ����� � ���������� � ��������� _(��*-���'�� ���-����),_� ���������. � ��������� ����� ��� �� ���� ������ ���������� (� ��� ���� ��� ��-����� ��. �.-�., � 13�14), ������� �������� �����������; �����������, ������ (��'����) � ����������.

� 28. ��� ������� ������� � �������� �������(���. 69), ������� �� ��� ��������� (��. ����, � 1) � ������� ���� �������� � ������������ ������������. ��� ������� �� �� ������ ��������� [�����������] �������� (����), ������� ����� �� ������ ���������� ����.

� 29. �������� �. �����, ������ ��������� ��� ������-���, ��� ����� �������������� ����� *�������(� ������: ������-��� (sic!), ��� ����� ��� �������� �������, � �� ���������). ����� ������� (� ������: ������-���, ��. ���������� ���������� � ���. 190, ����. 7) ��� ��� �. ������. ����� �� ����� (� ���������� ������ ���'��� ������ � ������ ��� ���, �� �� �.-�., � 9, ��� ���� ��� ����� �����), �������� �������� ������, ��� �� ��� ���������, ���� ����� ����� �� ����. �� ����� �������� �������, ������� �� ��������� (��. � 1). �� ����� ����� � ����� ����, ���������� [212] ����� (� ������ �����) (� ����� ���� ���� ����� ����� ��� ����������� ��������, ������� ������������� �������� �������), ����� ��������� ���� �� ����������� ����� �������� �����; ����������� �������� ���� �������� ������ � ������� ����: ��� ����� �� ����������� � ������ ����� �� ������ [����������� ������] � ����� ���-���, ������������� ��������� �. ����� (Tomaschek, Die Kustenfahrt Nearchs � �Sitzugsberichte d. Wiener Akademie�, 1890, ���. 44, ������������� ������ � ���'�-������, ����� ������-����) (���. 69). � ���� ����� ���������, � ������� ������� ������������ ��������, ���������� (���. 70) ���-�-������� ����'��� � ��� ����� ��������� � ����������, � ������� �� ���� ���������� ������ � ��������� �� ���. �� ���� �������� ���� �������� � ����� ����� ����� ��-����� (��������� �������). ���'��� �������: �(���. 70) ��� ��������� �������� �������� �������_(������)_ � ��� ��-������, �����, ���� ���� � ��������, ������� ���. �������� �� �������� �������� � ���, �� �� ������������, �� �� ������� ������� ���� � � ���������, ����������� �� ������, � ����� ����� ��-��� ��-�����, ��� ����������� ������� ������, ����������� ������� � ����������� �������. � ��, ��� �� �������� � ��� � �� ������������, �������� �� ����������������, ����������� [��������������] ������, � �� �� ���, ��� �� ����������. ��� �������� ���, ��� ������� ��� ������.

[����� (���. 70�72) ���� ������� �������������� ������ ��� ���������� � ������ �. �������, �. �. ��-�������, �������� � 899 �. �. �.]

� 30. (���. 72) ���� �� ������� � ����� ����������, ������������� � ���������� �� ����� ����� ����� (����� ��-����) ��������� ����� ��-��� � ��� ����� �� ����, � ���� � �� �����, � ����� ������ �����, � ����� �������� ����� ����� ��������� ����������� � ��������� ����� ��������� ������, �� ���� �����, ������, ��������, ������ � ������ ������������� �������, ����������, ����� �� �� �������� �����'�, ��-��� (�����), ��������, �����������, �������, �����, ������, �������, ��������, �������� � ������ ����, ������� �� ��������� ����� ��������� ������� _(������),_[����������] �� ���� � �����, ������ �� ����� (��� ����� (����������� � ��������� ���..), ��������, �������� ������� ������������ � ��������� ����� ����� ������ ��������, ����� ��� ����� �� ������ ��. ��� ��-���� ��� 112�.�./730, ��� ��� �����. ��-������ � 183�.�/799. ����� �� ������ ����. ������ �������� ����� ����. ������ ����� �������� ����� (�� ����� ���) ��� ��������� ������� ���������� �� ����� ������������ ������ � ������ (������ �������� �����). ���� � ���, ��� �������� (���������� ��� ��-���� '����� ����') � �������� (���������� ��� ��-����� '����� �����' ���� ��� �� ��������� ���� ������������� �������. ������ �� ������ �������������� ������, ������, ��������� � ������ ���������� ���'���). ������ ������� ��������� �� ���� _(�����)_����������, � ������� �� ���������; [� ��� �������� �����] � ���� ��� �������� ������ (��� ������ ��-�������-������� [213] 329�33��.�./940�4), ����� ����� ����� � ��������, ����� ���������� ����� ����������� ��� ������������, ����� ����������� ������������� [� �����], ������������ ������ �� ����, ��������� � ����������� ���� � ������, ����� ������ ��������� ���������� [�� ��������] � ����������� �������, ��� ������� �� ��������� (������������ ���������� ������� ���������� (��������) ��������, �������� ���������� ����� ������ ���������, ������� � 332�.�./943 ���� � ������ �������� (��. ���������� ���'��� � ���� IX)),� ��� ��� ������� ������� ���� ����� ����� ���������� ������������, ���� �� ��������� ������� �. ����� �. ����� � �� ������ ����� ������� (�����'� �����������)... � ����� ��� ��������� ���������...

(���. 74) ������� ����� �������� �� ��-���� � �� ������������ �����������, ������� ����� �. �����, ���� ����� ����������, ������� � �����, ���������� ������, � ������� ������������ ����� �����, ����������� �� ����� (���, ��-��������, ����� �����-����� ��� ���������. ��. V. Minorsky, Studies ���. 7. �������� ������������ ������ ����, ������, �������� ��� �������� ������); � ������, ������� �� �������� � �������, ��������� ��� ��� ��-��� (������ �� ������); � �������� �����, ��������� ��� ������� (������� � ����� _(������)_� ����� ����� ������� ������� ����), � � ���, ��� ��������� � ������� (�� �� ��������� (?); ������, ����� ��� ������ ����������) �����'�. �� ������������ �� ���������� ����� �����, ��� ��� ��� �������� �� ���� � ����� ������� ���������� (� ��������� ����� ��������������, ��� ������ ��������� � ������ ���������� ����������� ��� ������� ���� � ������ ��� ������� ����� ������ � ���������� ���������� ��������. ����� ������������ � ��� �� �����, ���� ������� ������ �� ����� �������� ����������� ����� � �� ��������� �������������. �� ����� ���� ���������� (����� 1925 � 1936 ��.) �. �. ������� �������� ���������� �����, ������������ � ���� � ���� ���-������, ������ ����� 2 �� � ������� ����� ����� ��������� ������ ���� �������-��� (30 _��_�����) ������� �� ��������� �� ����� ������� (?), ���������� � ���'���. ��. �. �. �������, ���������� ��������� ������������ ������������� � ����������. ���������� ������� ������������ ���������, 1933, � 9�10, ���. 37�47, � ����� ������������ ������� ����� (�� 70 ��), � ������ ���������������� ���������������� ������������, ����� �������������, 1950, ���. 68�90. �. �. �������, ������� ��� �� �������� ���� � ���� ����� � �������� ����� � ������ ���� � ������ �� �������� � ������� ���������. ��. ��������� ������� ������������, ����, 1956, ���. 35. [��� _���-������,_������, �������� �������� �������� ����������� �������� �������?]). [214]

� 31. ���� ���� (����) �������� �� ������ �������, ������������� ���� ��������� (�������) (���'��� �������� �������� ����� �������� ����, ������� �� �������� � ������ ������� � ������� ���������, � �� ����������� �������� ����� ���������� �������� (���� �������). � IX�X ��. ����������� ����� ���������� ������ ���� ����������� ����� ������� �������� ���������� (������, ���, ���������). �������� _(Streifzuege,_���. 176) ����� � ��������� ������� �������� (����������� �������), ������� ������ � ��� � 918�41 ��. ����, ��� ��������� ������ ���� (��. V. Minorsky, JA, ���� 1930, ���. 107�11), ������ ������������ ������, �� ����� �� ��������� (��������������� �� ����� �� ���, �������������� �� ��������� ������ ������) �������� ���'��� �� �������� ���� � ��������������, �� �������� ���������. ������ � ���� ����� �� ��������� ������� ����� ���� ��������� ���, ��� � ������ �������� X �. ������� ���� ������������ ����������� ��� ���������� ���������� �������� (��. ������, I, ���. 227, 287). ���'��� ��� ��������� ���� ����, ��� ��������� �������������� �����������, �� �������� ���� ����� ����� ���� � ��������. ��������� ��� � ����� ��������� ����� ������� �. ���. � ����� ���������� ����. �. �������� (���������) ������� ������� ��� �������� �� �������������� �� ����� �� ���������� ����������, � ������� �� ���������� ��� ����������� � ���������� ����������� ���������), � ����� ����� ����� ����� (sic!), ���� �� ��������� ����������� ������� ������, ������� ��� ���������� (���. 75) ����������. ����� ��� ����� ����� ����� ���������� (���������� ������������� (De admin, imperio, ���. Gy. Moravcsik, ��������, 1949, � 38) �������, ��� ������ ������ ����� (��� ���������� �������� �������) ���� �������� ������� '����� �������'. ��� ������� ��������� ���� ����� ������� ��������� �� �����, � ������ ����������� � ����� �� ���� ������, ��������, ����� �������� VIII �. ��� ������ (����� ��������� ������������ � ������������������! �������� �������, ������� ��-�������� �������� �������� (������� ����� �������� ����������), � ��-������� � _���������_��� �����������. ������� �� ��� ����� (����� ������� � ��������). ��. ������������ � ������ Gy. Moravcsik, _Byzantino-Turcica,_II, ���. 223. ��. I. Marquart, Sireifzuege, ���. 36, 38, � V. Minorsky, Studies, ���. 26, 74), ������� �������� ������ �����; ��� ������ � ������, ��� �� ��������� � ��������� � ��� (��-��������, � �����-�� ������ �����). � ���� ������� [������������] �����, ��������� ��� ���������; ��� ���� ��������� [�����] *������ (*��������� (�� ����������������� *������?) ������ ���� �������� ������-���������, ����������� ���������� ����� ���������� ������� (��������). � ������ ���'��� (II, ���. 75) ���� ���� ��������� ������ ���������, ������� �������� �������� ������������ �������������� ������� ����������, ��. ����������� ����, ���. 31. �� ������������ ����� (��������) ��. �.-�., � 16)� ������ [�����] ������� ����� (�����). ���� ���� ��������� �����, �������������� �� ���������� ���� ���� �� �����'�, ��������� ����� ������� (�������?), ���� �� ������� �����'�, � ����� � ��������� ��-������ (������ (���� �����, ������?) ������������� ������������ ������� � �� ����� ������ ������ � �������� (�'�����), ������� �� ����� �� �������. ��������, ��� ������ ������ ������ ��� ��������� ������ ������ ��� �������� ��������������� (� 25) �������� ��-��������) [215] ��������� � ����� ���� (�����). ��������� ���������� � ������ ���������� (������, � ��������) � ����� ����� �� ������� � ����� ����. �� ����������� ���� ����� ����� ����� �� ��������� ����. � ����� ������� ����� ��������� [�����] ���������� ��-�������, ������� �������� ����� ������ � ������������, � ����� ��� ���� (�ca, ���������� ��� ����, � ��������� �����, ������� � ����� ����� ����� (������, III, 1416, ��-�������� ����) ������ ������������� ����, � ����� ����� ��� ������� � ���� ����� 854�. �. �., ��. �. ���������, �BSOAS, 1953, XV/3, ���. 512), ������������� � ������. ��� ���� (�������?) �������� �������� �� ������� ������, � ���� ��������� �������� [������] ������� (���'). ����� ����� ���� ������ ������� (������ ��������� ����� �� ������ ������ ������, ��. ����� ��-���, ���. Jahn, ����� ���. 8: ����, � ��������� �����; ���. �. ���-����, 1957, ���. 102, ���������: �����; ��. Abu-Dulaf's travels in Iran, ���. 75), � ����� �� �������������� ����� ������� � ����� ���� (���. 76) ����� ������� ������.

�� ��� ��������� (������?) � ��� ����.

����, ��������� ��� �����-��� (� ������ �������� � ����), ����� ���, �������� ������ �����, � ������������� � �������, [�����������] �� ���������� � �������� ������ (To ���� � ������������� ��������� ��� ���������: ��-��������� ������ �����, � ��-������� ����� ������). ��� ����� �� ����� ��������� � �������� ��� ������ �������, ���� ����� �����������, ������ �� ����� ����������. �� �������� �� ����� ��������� ���� ����� � �������� ����� ����������� (���� ���� � ������ ���������� �������� ����������� (����������) �������������� � ������, �� ������� ������� �����-���. ��� �������� ���� ����� ������ ���� ������� � ������� ��������� �������, ��������-����. ���'���, ��������, ����� � ���� ����� � ��������� �. ��������� (��. ������, IX, ���. 16). � 330�.�./941 �������� � ��� ���� �������� ������� ������ ����. �������� ������� � ������, � �������� �������� ����������� � ����� ������. ��. �. ���������, � BSOAS, 1953, XVI/3, ���. 504�29). ������ �����-��� ����� � ������ ����, ������ ���� ��� ������� (������). ����� � ���������� ������ ������ ���� ������� � �����-���; �� �������� ���-���, �. �. ����� ���, �� ������� [�� ���], �� �������� � ������ ��������. ����� ���� ��������� ��� ��������� � ���� ����, ����� ����������� �� ������ ���������, ����� � ������ ������������� ������, ������� ����� ������ ����. �� ���� [���������] ����� (���. 77) ����� ����������� ��������� � ��������, �������, ���������� [�������], ��������� ����� �����. [216]

��� �� � ����������� ��������� � ������� ����, ���� � ��� ����, ��� � ��� ����, ��� ����� � ��� � ������ ��� � ����� �������� �� ��-���� � ��������� ����. � ������ �� �������� [����������] ������������� ����� �"�������" ������, ��� � ������ ���������� ��������������� ������� � ������� ������� ����� ����...

(���. �. �. ��������)
����� ������������� �� �������: ������� ������� � �������� X-XI �����. �. ������������ ��������� ����������. 1963

� ����� - �������� �. �. 1963
� ������� ������ - �hietmar. 2005
� OCR - ������� �. 2005
� ������ - ���������� �. 2001
� ���. ����. ���. 1963