����� ��������: N°40, 11 ����� 2005 (original) (raw)

���� �����
������ ������
�������� � ���������
��������
���������
������� ������
�����������
������ � �������
��������
�����
����� ����

Reuters

������� ��� ���� ������ ������� ����������� ���������� �������

20 ��� ����� ��������� �� ���� ��������� ����������� ������� ��������� �� ���� ������������ ���������


11 ����� 1985 ����, ����� ��������� ������������� ������� �� ���� �� ��������� ��������� ����������� ��������� ��������� ���� ��������� �������� ����������� ������ ������������ ���������. ������� ��������� � ������ ������ �������� ��������� �� ������� ��������� ���� ����������� �������, ������ ����� ������� ���������������� ��������� �� ���������� �������. ��������� �������� �������, ����� ����� ����������� ����������� ���, ������ ����������� ������������ ������ ��������� ���� ������ �������, ����������� ������� ���������. ��� ����� �� ��������� �� ������� ���������� ��������� ����������� ��������� ���������, ����������� ����� ���� ����� ���� �������� ��������� ������� ���� � ��������������� �������� ������������ ���������.

�������� (������ ��������� ��������, � �� ����� ���� ��������� �� ����, ��������� �� ���� �� ���������): ��������, ����� � 19 ����� 20 ����� ��������� ���������� ��������� ��������. ������ ����������� ����� ���������� � ������� �������. �� �������� ������ �������� � ���������� �����, ������������, ������������ ��������� ������������ �������� ����, ������������ ���������� ���������� ������ ����. <...>

������� � ���� ������������� ���� �������. �� ���� ��� ������. �����, �������, ��������� ������ ��������, �� ������� ���� ��������� �������, ��� ��������������� ����, ����������������� �������, �� ������� � �������������� ����������. ����� ������ ���������, ��� ����� ��� ��� ����������� ����������.

�� ����� ����, ������ �� ���������. �� ��������� ������� ��� ����, ����� ������ �������, ��������� � ���������� ����������� ����������, � ��������� ������ � ������� ������������� ������� �� ����.

������� (������� ������������� �������, ������������ ������ ��������� ����): ��, ��� ��� ������� ��� ��������� ������ ���������������.

��������: � ������ ����, ��� �� ��������� ������������ ��� ����� � ��������� � ����� ��������� �� ����, ��� ��������� �� ����, �� ����������� ���. ���������� (�������� ���������� ���������, ���� ��������� �� ����, ������ ��������� �� ��������� ������� - ���.), ������� ������ ��������� � ����, ��� ���������� ������ ����� ������ ������ � ����������� ��������� �� ����. ����� ��������� ����������� �� ����� �������.

������� (������ ��������� �������,������� ����������� ���, ������ ����������� ������������ ������ ��������� ����): �������, �� ��� ����� �������� ������ �� ����� ����������� ���������� ��������. �� ����� �� ������� ��� �� ����������, �� ������ �������� � ������� � �� �� ���� ��� �� ������ �������� ������������ ��������, ���� � ������� ����� ������ � ��������.

����� �����. ����� ������� � ����������� �� ���� ������������ ��������� �� ����, ��, �������, ������� � ������� ���������� ���������. ��� ��� ��, �� ��� ������, ��������� ���������� �����. ��� �� ������� ���������� ������ �����. ���� ��� �� �������� � ��� ������. � �����, ��� �.�. ������� ������������� ���� ������� � ������� ������ ���������, ����� ���� ��� � �������� �.�. ��������� �� ������ � ������. � �� ����������, ��� ��� �� ����� ��������� ���������� ��� �����������. <...> �����, ��� ��, �� ���������, ����� �������, ��� �� ��������, ���� ������� ��� ����������� ���������� �� ����. ���� ��� ��� �����������, ��� �� �������� �������� ��������, ������������ ������, �� ���� ���� ������ ���� �������� �� ��� ����. � �� ������� ��������� ������ ������������ ��������� �� ���� ������������ ���������� � ������. <...>

�������: ��� � ���� ������� � ������� ����������? ��� ���������� �������, � ��� ����� ��������� �������, ��������� �� ����� ������� ������. ��� -- ������ �� ���������� ��, ������� ������ ����������� � ���������. �� �������������, ��������� ��� �����. ������ �� ��������� ����������� ���������� ��������, �� ������� �������� ��������� �� ����������� �� �����, ��� �� ����. ��� �� ���� ����� ������, � ������ ������, ���, ��� �� ������ �� ��� ���, � ������ �������� ����� ����������� ��������� ������ � ��������������.

������� ������ ��� ��������������: ���������, ������� ������� ���� ����������� ���������� �� ����, �������� ������ ��������� ��������.

������ (������ ���������� ������, ������ ��������� ����������� ������� ����) : �� ������� ������ ������������� ������ ������. ���� ���� � ����������� ���� ������, � ��������������� �����������. ����������� ��������� �� -- ��� �������, ������� ���������� ������ ������������ ��������. ������� �� ����� ����� ������ ������ ����, ������� �������� ����� ������� �����������. ��� ������ �������� � ��������, � �����������������, � ������, �, ����� ����, ����� ������� �����������. �� ����� �������, ����� ������ � ������ ����������� ����������, � �����-�� ���� ���������� ���� ������, ������������� ��������� ������� ���������� ������������� �������� �� ���������. <...>

���������� (������ ��������� ����������, ������������ �������� ���������� �������� ��� �� ����): � ���� ������� ���������� ��������� ��� �� ������ � �����������. �� � ��� ������� � ���� �������, ������ ����. ������� �� ���������� ����������� �.�. �������� � �������� ���. ��������� �� ������ � ������. ������ �� ��� ���� ��� ������ ��������. ������� ���������� �������� ����������� �������, ���������� ������� ����������� � �������. ����� �� ��������� �������� ����������, �� �� �������� ���� ������ ���, �� ������� �� ������� �������� ��������������������� ������������ ������, ���������� � ���� ����� ������� �����, ����� ���������� ������ � ���������������, � ��������������, � �������������� ��� ��������� ���������. ���� ��� �� ��� ���� �� ��������� �������, �� ��� �� ���� ������ � �������������������� ������������. � ������� ������� � ���� ������ ������� ���������� ���������. <...>

������ (���������� ��������� ������, ������ ��������� �� ��������� ����������): �� ������ �� ���������� �� ������ �� �������� 25 �������. �� ������������ �������� ��������, � ������� �������� 800 ����� �����������. ������� � ����� ������������ � ������ �� �����������, ����� �������� �������, ��������� � ��������. � � ���� �������� ���, ��� ��� �������� ������� �� ��������� ��������� � ���, ��� ��� �� ����� �� ������������ ����������, ���������� ���������� ����� ���������� �� �������� ����������� ���������� �� ���� ������� ���������� ���������. <...>

����� (������ ������� �����, ����������� ������������ ������ ��������� ����): <...>�.�. �������� �������� ������� ��������� � ���������� ����� ������ � � ������� ����������������� �����������. ��� �������� ��������� � ����, �� �� ������ ����������� ��� ���������, ��� ������ �������� ��������� �� ���� � ����������� ��.

������ ��������� �����, �������, ��������. ��� ���� ��� ����������� � ������������ �������, ��� �� ������ ��������� � ������������� ������������ ���������. ������� � � ������ ���� ����������� ��������� ����������� � ���� �������� ������� ���������� ��������� �������� � ������� ������� � ������.

������� (�������� ���������� �������, ��������� �� ����): ������ ��������� �������� ������ ������� ����� �����. �� ����� � ������� ������ � �������������, ����� ��������� �����������. � ����� ���������� ��� �������� ������������ � ������������ ����. � �� ����� ������� ������ ���� �������, ��� ��������� ����� ������ ��������� ������������ �.�. ���������. �� ������������� �������. ��������, �� ����� ������ ���������� �� ������ ���������� �������� ������-������������ ���������. ������ �� ������ ����������, �� � ����� ���������� ���� ������� ������ �������, ��������� � ���������� ������-����������� ���������� � ������������. <...>

���������� (������� �������� ����������, ������������ ������ ��������� �����): <...> ������ � �������� �.�. ��������� ������ ����� �����? �� ������, ��� �� ����� �� ��������� � ����� �� ������. � �� �� ����� ��� �� ���������� ������������. �� ����� � �������� � ��������, ����� �����������. � ���, ��� �� ���� ���������, ��� ����� �������� ������ ������ ������ ��������. <...>

��������� (����� ���������� ���������, ���������� ������������� ������� �� ����, ��������� �� ����): <...> �� ��������� ��� ���� �� �������� ���� ����������� ����������: ������� ������ ��������, ���� ������������� ��������� � ����������� ���������� ��������. �� ���� ����� ������ � ���, ��� �� ���� ������, ��� �� ��������, ��� ������� ������ �� ����� ���������� �������� ����������� ���� ������. ������ ���, ������ ���������, ������� ������� � ������� ������.

�������� (������ ���������� ��������, ������������ ��� ����): <...> ��� ������� �� ������, �, �������, ������������� � ����� ���������� �� ������. ��������� � ��� �����, ������� ������ ������ ����� �� ������ ������������������ ��������, �� � �������� �����������, ����������� ���������. ��� ��� � ������ ���� ���� ������������� ������� �������� ��� ������� ����������� ���. ��������� �.�. �� ���� ������������ ��������� �� ����. �� ���������, ��� ����� ��������, ����� ������ ������ -- ��� � ����� ������. ��� �������� ���, �� �� �� ����� ������� ����������� �������� �� ������ �����, ������� ����� ����� ��������� ��������������� ������������. <...>

������ (�������� �������� ������, ��������� �� ����): ������ ��� ���� ������ ������� ����������� ���������� �������, ������� �� ����������. � ������� � ��������� �������� � ����������, �������� ����������� � ���������� ����������� �.�. ��������� �� ���� ������������ ��������� �� ����. ��� �� ����� � ��� ������, ��� � ���� �� ������� �� ������ ������� ����, �� � �������. ������ ������ ��� ������� ����� ���������� ������������, ������� ��������� � �������� �������, ������������ ���������, ������ � ��������������. <...>

�������� (������� ���������� ��������, ������ ����������� ������������ ���������� ���������� ������ ����): <...> ����� ������, ��� � ��� � ������, � ����� ������ �������� ���������, ����������� ���������. ��� ����� ��������� ������� ������� ����� ���� �������, ����� ������ �������� ������, � �������. ���� ������� �� ������� �������� �� ������� ������ ����������� ������, �� ������ ��������� �������. � ��������� ���������� ��������, �������� ������������, �������� ����� ����������� ��������, ������������� ����� ��������� ������� �� ������ ������������ � ���������. �� ���� �������� �� ����������. <...>

����������� (������ ����������� �����������, ������ ��������� �� ��������� ������): <...>� ���� ������� ���������� ��������� ��� �� ��� ������ ���������� �� ����. ����� �����, ��� � ����� ��� �������� � ��������� �� �� ������� ����� �� �������, �������� � ������������� ���������. � ��� �������� ����������������� ������. � � ����, ��� ����� � ����������� ��������� ������ ��������� �������� � ������������� �������. ��� �������, ��������� �������� ��� ������������ ��������� �� ����. ��� �������� ���������� ����������� �.�. ��������� ����������� ���������� �� ����, �� � ����� ����� -- ������ ������� ���� ������� ��� ���� ������ � ��� ���� ������. � ���� � ���� ��� ������� ��������.

������� (���� �������� �������, ������� �������� ����): � ����� ����� ������. ������, ��� �� ������ ������� ���������� ���������� �����. ������� ���������� ��������� ������ ����� � ����� ������. ��� ������� ����� � �� ��������. ��, ��� �� ����� �������� �� �������, ����������� �������� ��� ������� � ������, ������, � �������� ���������� ��������...

�������: � � ������ �����.

�������: � ������� ���������� ��������� ���� ������� ������, ���� ������� �������� � ��������������� ������. ��� ����������� �������. ���� �� ������, ��� ����� ������ �.�. ��������� �� ��������� ����� ��������� ������ ������������ ��������, �� �������� ����� ������ � ������� �������� ����������������� ���������. ��� ������������� ����� �������, ��� � ���� ���������� ���� ������, ���������� �������������, ��������. ������ ��� ������ ��������� ������� ��� ������ �������� �����.

<...>

������� (���� ������� �������, ���������� ������� ��������������-��������� ������ �� ����, ��������� �� ����): ������ ����� � ���� �������� ����� ������ �����, ������� ������ ����� �.�. �������. ������ ��������� ��������, ����������, �������� ����� ������� �������� ������������� �������. ������ � ���� � ������ ��� ����� ����� ���������������� � ���������� ���. ����� ����� ��������, ��� ��� �.�. ��������� ���������� ������� ����� � ������, ���������� � ������ � ����� � ������� �����, ������ ������������ ����. � ���, ��� �� ���������, ����� �������� �������� ��� ���� ��������-��������������� ������, ��� ��������� �� ����� � �������. <...> ��� �� ���� ������� �������� ������ ��������� ������� � ��������� ������. <...>

������ (������� �������� ������, ���������� ������������� ������� �� ����, ��������� �� ����): � ������, ��� �� ������� ��������� ���������� ���������� �������. ��� ���� �� ��������, ����� ��������, ������� ���� ������� �� ����� ������� ���������� ���������. �� �����, ��� �� ����� ������ �� ������ ��� ������������ �������, ������ ��������� ���� ������, �� �������������� �� �����������. <...> ��, �� ��������, ��� ����� ������, ����� ������. �� � ���� ���� ��� ������ ��� ���������� ��������� ��������� � ��������������� �������. ��, ������ ���������, ����� ������ ������ ������� �����������.

<...>

��������: ������ ����� � ���� �������, ��� ����� ������� � ����� ������ ������� � ���, ��� ���� ����������� ��������� ��������� �������� � ���� ��������. �� ���������� ����� �������, ���������� �����. ����� ��������� ����� ������� ��������. ���� �������� ����� ����� ����������, �������� ����� ������� ��������.

����� ������ �������, ��� � ����� ������ ��������� �� ���� ������ ����� �� ������ �������, ������ ��������� �� ����������� �����������. �� ��������� ������� ���� ���� ��� ���, �� � ����������� ��� ���� ����� � �������� ��������� �������� � �����������. � ���� �������� ������ � ���, ������� ������. <...>

��� �� ����� ������ ��������. ��� ������, ����������, �������� ��������� ��������. ��� ���� �������� �����, ��������� ������, �������� ���������� � ������������ ��, ���� ������ ���� ������� �������. <...>

����� ����������� ��� �������������� ����� ���������, ��������� � ����� ��������� � ��������� ��. �������, ��������� � �������, ������ ���� �����������, � �� ����� ����� �� ������ �� ����, ������� ��������� ����� 30 �����, � ������ �������������.

����� ���������: ���������.

AP

20 ��� ����� � ������ � ���� ������ ������ ��������

����� 20 ��� ����� � ���� ������� �������, ������� ����� � �������� ������� ��� �����������. 11 ����� 1985 ���� �� ������������ ������� �� ���� ����������� ���������� ��� ������ ������ ��������... >>

Reuters

20 ��� ����� ��������� �� ���� ��������� ����������� ������� ��������� �� ���� ������������ ���������

11 ����� 1985 ����, ����� ��������� ������������� ������� �� ���� �� ��������� ��������� ����������� ��������� ��������� ���� ��������� �������� ����������� ������ ������������ ���������... >>

������ ����� ������� ������ ��������� � 1984-� ���

�������� ������ �������� ����� � ������� ���������, � �������������� �� �����������. ���� ������ ��������������� �������������, �� ������� ��������, ��� ������� ������� ��������������� ������� � �������� �������� ����������� �������� � ������������ ����� ����� ��������� ���������� ������� ����������... >>

�������