����� ��������: N°226, 07 ������� 2006 (original) (raw)

� ���, ��� ����������� �������, �������� ����� � ������� ����, �������������� �������� �������� � ������ ����� ����������� ��������� �������� ��� �������, ����� ������ ���������� ���������� ��������� ��������.

-- �� ��������� 7 ������� 1991 ���� � �������� (��������� �������, ������������� � ������ ����������� ����. � 1950-� ���� � �������� ��� �������� �������� ������, ��� �������� � �������� ������������ ���������� �����. -- ���.), ����� �������� ������� �������� ����� � ���� �� ������� � � ����������. ����� � ��� ����� �� ����, � ������ ����� �� �����. ���� ���� ������������ �� ���������� ������, ����� �� ���������� �����. �������� �����, ������� ����� ���������� ������������� ����������, ������ ���� ���������� ������ �������, ����� ���������� � ��� �� ���� ��-��������, ��-�������.

��� ������� ������������ � �������� � ������ �� ����� ���������� � ���������� �����-������� ��� ������� ���������� �������� �������� ��������, ������������� �������� ����������. �� ��������� ������������� ���� � ������������, � �� ����� ��������� ��������� ����������, �� ������ � ������������ �� ��������� �� ���� ������ ������.

�� ����� ���������� � ������, ��� ��� �������� ����� ����������� ������������ ���������� ������ ����� �������. ������ ���� ������, ��� ������� ������ �� �������. �������� �������� � ���� � ���������. �� ������ � ��������� � ������, ��� ��� ������ ��� �������. ��������� ��������� ����� ������� �������: �� ��� �, ����� ���������� � ��������� �������������, �� ��� ��������� � �������� �����������, ������ ����� � ������. � �� � �������� �����. ����� � ��� ���������. � ����� ��� ����� ������, ��� � ���������� ����� ������ ������� ����� �� � ����� ������� �������������. ������ �� ��������. ������, ����� � � ����� �������, �� ���������� �� � ���������, �� �������: ����� ��������� ��������, � �� ������.

-- ��� ����������, ���, �������� ������� �������� ����, �� ������ � ������������� ���������� �������� ��������?

-- ����� ������ ����� �������, ��� ������������� �������� ���������� ������ ��� ������������� �����������, ��� ���� ���. � ������ �����, 7 �������, �� ���������� ��������� �������, ����� ������ ������, �������� �� �� ����������� ��� ������, ��� ���� ��� ��������������� ���������� � ������� �������������� ����� ���������� ���� �������������.

-- ����������, ��� ������� � ����������� ������������� ���� ���� ������� ���������, �� �����-�� �������...

-- �� ������ �� �������. � ����� �������� ���� ������ � � ��������, � � ��������� ��� �� ������� � �������. ��� ��� ���� ���������� � ���, � ���� �� ���������. ������ � ������� ���� ��������, �� �� ������� � ���������� ����� ����� �� ������� � ������������� �������������� ��� ����, ��� ��������� ���� ��� ����������� ����������. ������� � ����� �������� ������������ ���� 1991 ����. ����� ����� ������ ����� �������������, ��������� ����� ����������, � ������� ����� ��, ������, �� ��������. ��� ����� � �����, ��� ��, ���� �� �����, ������������� ����������� �������.

������������� ������ � ���������� �������� �������� ��� ����� � ����� �����, ��� �������������� ����� ����������, ��������, ���������� ������������ �������� �������� � ����� �����. ����� �� �������� ��������� � ���������, ��� ���� ��������� ��� ��������� �������.

-- � ����� �������� ���� ����?

-- ����������� ������� ������, � ������ ���� ����������� ������ ������ �� ���������� ���� ���������. �� ������ ��������� ���� ������ ��������� �����������. ������������ �����, ��� ������� ����� ������� ��� ������� � ����������. ��� 14 ������� ���������� �� ��������� ������ �����������. ��� ���� ��������, ����� ���� �������� ������������� ���������. ���� ������������ ������������ ���� ������ � ������� ������ � ������� �� �������. � �� �� ������� ��������� �����, ���� �� ����������� � �������. �� ���� ������ ���������� �� ���� ��������� � ������������ ����. �� �� ���������, ����������, ��������, ������������.

-- ������� ������� ��� ������?

-- ���������� ���� � 16 �����, � ���������� �������� ����� ������� ��������, ��������, ��� �� ������ ����. ��� ��� ����� ���� �� ��� ���� ���������, � ��� ��� ���, ��� �� ���� ���� ������� ���������. � ���������� ���������� ������, � ������������ � ���������� �������� �����. ��� ��������, ��� ��� ��������...

-- �������� � ������ ������������?

-- ��, ��������� ������������ ������ � ���� �����. ��� ��� ���� ������� ��������������� �������, �� ������� ���� ����� ��������� �� ��������� � ���� ��������� � ����� ��������� �� ����. � � ���� �������� ����� �� ��������� ������� �� ������� � ��������. � ����� ��������, ��� ��� �������� ����������� ������.

-- � ������� ��� �� ����?

-- �������� ������ ������-�� �� ����. � ���� ���� ��������� � ���� ���������� ������������ �� ���������� ������-����������������� �����, ������, ��� �������, � ��������, ������� ������ �������� �������������� ������� ���������� �� �������� ������. � ���� ���� ���������� �������� �������. ����� ���� �� �� ����� -- ���� ��� ���������.

� ���� �� � ��� ��������, ��� ���� ���� �����������, ����� ��� ���� ��������. ��� ���� ��� ��������� ����������, ����� ��������� ��������� �������. ����������� � ����� �� ���������� ��������, � ������ � �� ���� ��������, �����, ��� ��� ������� �������� ���������� ���������� (��������� ����������. -- ���.) � ����� ����, � ��������� � ����� ������� ��������. � ��� ������� � ���� ���������� ���.

-- �������?

-- ��, ������ �� ���� �������. � ������ �� ���� ������, ��� ��� �����. �������, �� ����� � ����� � �������� � �������� �� ����������� ����, �� ���������� ���� ���-�� ������� � �����������.

-- ������ ��������� ��� � �� �������?

-- ����� �� ��� ���� ������ ����������� ��� ���� ������, ����� ������: ��� �� ����������, ������, � ��� ��� ����� ������ ���������� ���������? ������ ��������� ���������� ����������, ������� ��� ��� ����� � ������. � ������ ������ � ������: ��������� ���������, ����� ��� ������, ��� ��������� ����, ����� ��������� ���������� ��� ��������. ���������� ��������� �������, ��� ���� ���� ��������. ��� �����, ��������� � ��������� ����������. �� �������� ���������. �� �����, ��� �� ������, �������, ��� ����������� ������������� �������� �� ��������� ��� �������.

� ��������� ��� ����� ������ �������� ��������� � ������������, ��� �������� ���������� ����� ������������ ���������� ������ ����, ���� �� �� ������� � ���. �� �������� ��������� � �� ���� �� ����. �� ����� ���� ������, ��� ��������� �� ��������. ����� �� �� ��� �������, ��� �� �������� �� ����������. ������ ����� ��� �� ������� -- ���� �� �� ���������, ��� �� ������� �� ������������� ������� �������. � ��� ��� ������ �� ���� ����� ������������ �������.

-- ���������� �� �� � ��� ���� ������� ����� �������?

-- ������ ������, � ���� �� ���� �������� ������� ������������ ����������, ������� ��� ����������� �� ������ ������� ����� �������. ��� ��� ������� � ���� ����� �������. ����� � ������ ������, ��� �� ������ ���������� ����, ������� ������ ���������� ���������� �� ��������� ������������.

-- � ������ � ��� ���� �������� �������� ����� �������?

-- ��-��� ��� ��������� �����: 8 ������� -- ���� ������ ���� (� ���������� � ��� �� ���� ����������� ���������� ����������: ����� ��� ��� ������� �������������� ����� � ��������������� ���������� ���������� ���� �������������. -- ���.). �� ��-�����, ��-�����, �� ��� ����� ��� ����� ������������, �������� � ������������. � ���� �������, ������� ������ � 1964 ����, ���� ������������� ������������. � ������� � �������� ��������� -- ��������� ������������. ������� ��� ����� �� ��������, ��� ���� ��������� ���� �������������. � ��� ��������� ������� �������������� ��������� ������� ����������, ��� ��������� ���� ������ � ����������. �� ������� ��������� ��� ��� ������������ ���������� �����. ��� ���� ������, ������� 12 ���, ������� ���� �� ����� ��� ����� �������. �������� ������� �����-�� ��� ����, � � ������� � 1934 ����, �������� ���� ���������� ��������.

-- ����� � ��� ���� ����� ����� ����������� ��� ���������� ����������?

-- ����� � � ��� ����, 8 �������, �� ������ ����������� � �����, �� ����� ����������� � ���, ��� �������� ������������� ���������� � ������ ��� �������� � ����. ���������� ������� ��� ���������, �� ��� ��� ��������� ��������� ����� ��������� ������� ������ � �����������. ����� ��� ������ ����� ���� ������� �������� �� ����� ����������, ����������� ����� ������������� �����. ��� ����� ��������, ��� ��� �� � �� ���������� ����������, ��� ��� ����� ������� � ��� ��� �� ����� ������� �������. �� ����� � ����� �������� � ����������, ��� ������ �������. ��� �����������, ��������. � ���� ������ ����� �� ����������� ��������, � ��� ������ ���� ����� ������...

-- ���� ��� ������ ������������� � ������������ ������������...

-- ����� �������� �������-������� �������� �������� ����� ����� ���������� � ������ ���� �������. ����� ����� ���������� ����������� ���������� � ������, ��� ���������� ���� ������ ��������������� ������� � ����������� ���������� ������� �� ����� ���������� ������� ������ -- ��� ��������������, ��� � �����������. �������, ������� ����� ���� �� ���������� ����������, ����� ���� ������� � ���� ����� ���� �������������� ���. ����� ������������� 81 ������ � �������� ������������, ������ �� ��� ���� � ������ ������������ �������������� ������������.

�����-�� � ������ ������� ��� ������� ��������� � ������ ����, ��� ������ ������������ ���� � ������ ��������� ��������� �� ���������� ������� ����� -- � �� ����� ������� -- � �� �������� ������. �� ���� ���������� �������� ������ ����� ��� �������� �����. � � ������ ��������� � ���� ������ �� ����� �� ����������, �� ���������. � ��� ����� ��� ����� �� ��������. � �������, ������ �� ����� �������, � �������� ��� ���������� �� ����� �������.